Wacom STU-430V Guide de démarrage rapide

EN

Quick start guide

DE

Schnellstartanleitung

NL

Snelgids

FR

Guide de mise en route

IT

Guida rapida

ES

Guía de arranque rápido

PT

Guia de inicialização rápida

PL

Podręcznik szybkiej instalacji

RU

Руководство по быстрому запуску

JP

KR

퀵 스타트 가이드

TC

快速入門指南

SC

快速入门指南

STU

-

430V

La page charge ...

FR

Informations importantes

Le guide de mise en route contient une présentation du STU-430V. Il comporte des informations sur la connexion

et l'utilisation du produit. Ces informations comprennent également des précautions, des spécifications relatives au

produit, ainsi que d'autres informations importantes. Lisez ce guide de mise en route attentivement avant d'utiliser la

tablette signature.

La page charge ...

FR

2

Familiarisation avec le produit

1. Boîtier avant

2. Zone de signature

3. Voyant

4. Porte-stylet

5. Fente pour verrou de

sécurité

6. Boîtier arrière

7. Pieds

8. Orifice de l'amarre-stylet

1

6

8

7

8

2

3

4

5

La page charge ...

FR

5

Assistance Wacom

Pour contacter l’assistance technique et enregistrer votre produit, rendez-vous à wacom.com et cliquez sur « Aide »

(assistance).

FR

6

Précautions

Respectez les avertissements et les instructions contenus dans ce guide. Sinon, vous

risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces

indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne

sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

Avertissement

N'utilisez pas le produit à proximité d'un système de commande nécessitant une fiabilité

extrêmement élevée. Cela risque de nuire au bon fonctionnement d'autres appareils

électroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement du produit.

Lorsque son utilisation est interdite, mettez le produit hors tension pour éviter qu'il ne

provoque un dysfonctionnement des autres appareils électroniques. Wacom décline toute

responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.

Haute tension. N'ouvrez et ne démontez en aucun cas le produit. Un risque de choc

électrique est présent lorsque le boîtier est ouvert. Le cas échéant, votre garantie sera

annulée et Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

Si l'écran LCD est endommagé, un liquide peut se répandre. Ne le touchez pas: ce liquide

est irritant. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincez immédiatement

avec de l'eau sous le robinet pendant au moins 15minutes. Si le liquide entre en contact

avec les yeux ou la bouche, consultez un médecin.

Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe du stylet. La pointe du stylet risque de se

détacher accidentellement si un enfant la mord.

Attention

N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans les conditions suivantes:

• En cas de variations de température importantes ou hors des limites spécifiées (par

exemple à l'extérieur ou dans un véhicule).

• En cas d'exposition directe du produit et du stylet à la lumière du soleil, à une source de

chaleur, à de l'eau ou à tout autre liquide.

N'utilisez pas le produit dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez d'endommager

l'appareil.

Ne démontez pas le stylet. Cela risquerait d'entraîner son dysfonctionnement. Si cela se

produit, Wacom ne sera en aucun cas tenu de réparer ou de remplacer le produit.

Ne rayez pas la surface de l'écran. Évitez de placer des objets pointus ou tranchants sur la

surface.

Évitez de soumettre le produit ou le stylet à des chocs et des vibrations violentes. Si vous

heurtez ou laissez tomber le produit, vous risquez d’endommager la surface de l'écran ou

d'autres composants.

Évitez de placer des objets lourds sur le produit ou d'y exercer une pression importante.

Vous risqueriez d'endommager la surface de l'écran.

Ne posez pas d'objet lourd sur les câbles du produit, ne pliez pas brutalement les câbles

de manière répétée et ne soumettez pas les connecteurs des câbles à une forte tension au

risque d'endommager l'appareil ou son câblage.

Si la pointe du stylet devient coupante ou angulaire, elle risque d'endommager la pellicule

protectrice de l'écran. Remplacez la pointe du stylet si nécessaire.

N'exposez pas votre produit à des décharges électrostatiques de haute tension ou à

une accumulation de charge électrostatique sur l'écran LCD. Vous risqueriez de tacher

temporairement l'écran LCD. Si des taches apparaissent, laissez l'écran du produit allumé;

elles devraient disparaître en quelques heures.

Remarque sur l'utilisation de ce produit

Remplacement de la pointe du stylet

Pour savoir comment remplacer les pointes de stylet, contactez votre partenaire de solution

de signature Wacom.

Remarque sur l'utilisation

Lorsque le panneau LCD fonctionne en continu pendant une longue période, une trace de

la charge électrique reste près de l'électrode sur l'écran LCD, et une image résiduelle ou

«fantôme» de l'image précédente peut être observée (persistance d'image).

Pour éviter la persistance d'image, Wacom recommande d'utiliser un économiseur d'écran

animé lorsque l'écran est allumé, mais qu'aucune opération n'est enregistrée.

Entretien de la tablette signature LCD

Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD. La poussière et les saletés

peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage

régulier contribuera à prolonger la durée de vie de la surface de votre écran LCD et de

votre stylet. Conservez la tablette et le stylet dans un endroit propre et sec et évitez de les

exposer à des températures trop élevées ou trop basses. La température ambiante est celle

qui convient le mieux. Le produit et son stylet ne sont pas faits pour être démontés. Ne

démontez pas la tablette, au risque de rendre la garantie caduque.

Nettoyage

Pour nettoyer le boîtier du produit ou le stylet, utilisez un chiffon doux et humide. Vous

pouvez également humidifier le chiffon avec de l'eau légèrement savonneuse. N'utilisez pas

de diluant, de benzène, d'alcool ou autres solvants pour nettoyer le boîtier, le socle ou le

stylet.

Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon antistatique ou légèrement humide. Pendant le

nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas. N'utilisez pas

de détergent pour nettoyer l'écran. Vous risqueriez d'endommager son revêtement. Veuillez

noter que ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

FR

7

Caractéristiques du produit

STU-430V

Spécifications générales

Modèle/Marque STU-430V

Dimensions (l x D x H) 161,43 x 174,37 x 10,85 mm

Poids Corps principal: 0,279 kg environ

Température et humidité de fonctionnement

5 à 40°C, humidité relative : 30 % à 80 %

(sans condensation)

Température et humidité de stockage

-20 à 60°C, humidité relative : 30 % à 90 %

(sans condensation)

(l'humidité de stockage maximale est de 90% à une

température de 40°C, et la température de stockage

maximale est de 60°C à un taux d'humidité de 25%.)

Câbles d'interface USB type A vers USB mini-B

Consommation électrique 1,0 W maximum

Écran

Panneau d'affichage FSTN Positive Reflective

Taille de l'écran 4,5 pouces

Nombre de pixels 320 x 200

Pas du pixel 0,30 (H) x 0,30 (V) mm

Qualité des cristaux liquides Chacun des affichages LCD répond à des normes

de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques

de production ne peuvent pas garantir la perfection

absolue de votre écranTFT. Wacom n'accepte

pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un

petit nombre de pixels peuvent afficher une couleur

incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux.

Cela ne signifie pas que l’affichage est défectueux.

Tablette à stylet

Technologie de lecture Technologie de résonance électromagnétique

Zone active 95,985 x 59,985 mm

Résolution 0,01mm/point

Précision ± 0,5mm (centre), zone de bord 1 (20mm de large

à partir du bord de l'espace d'affichage) à ±2,0mm,

zone de bord 2 (3mm de large à partir du bord de la

zone d'affichage) à ±4,0mm

Hauteur de lecture 5mm ou plus (centre)

Taux de rapport maximal 200points/s

Niveaux de pression 1024 niveaux

Interface de communication USB

Autres

Fente pour verrou de sécurité 1

Stylet UP-610-89A-1

Taille physique (L*D) 140,5 * 9,0 mm (5,53 * 0,35 pouces)

Poids 7g environ

Pointe du stylet 0,2mm environ

FR

8

Garanties

Garantie limitée

(États-Unis et Canada)

Wacom garantit ce produit à l'acheteur d'origine, à l'exception du Logiciel et des

consommables tels que la batterie, les cartouches de remplacement, la feuille (transparente)

de la tablette et les pointes de stylet, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication

dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pour une période de trois(3)ans à

compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par e-mail

ou en ligne dans les 30jours suivant l'achat.

Le Logiciel fait l'objet d'une licence «en l'état». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité

ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la

correction d'éventuelles erreurs.

En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit, à l'exception du Logiciel, pendant

la Période de garantie, contactez le service d'assistance technique de Wacom par téléphone,

e-mail ou fax pour obtenir un numéro d'ARM (Autorisation de retour de marchandise) et

des instructions d'envoi du produit à un site d'entretien désigné par Wacom. Vous devez

envoyer le produit, en payant à l'avance les frais d'expédition, au site d'entretien indiqué, en

y joignant le numéro d'autorisation de retour, votre nom, votre adresse et votre numéro de

téléphone, la date de la preuve d'achat et une description de la défectuosité. Wacom prend

à sa charge l'expédition en retour par le biais de UnitedParcelService ou par un service

équivalent de son choix.

La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie

consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des

composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la Période de garantie; ceci,

toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport du produit

vers le site d'entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par le produit pendant

ce transport.

Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si sa défaillance résulte d'un

accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence ou d'une modification ou

réparation non autorisée, ou s'il a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de

Wacom en matière de stockage.

Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres

matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie

explicite de la conformité du produit à vos exigences.

À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE

GARANTIE N'EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL

NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS,

DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI

N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS

BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET

ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE.

WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES

IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT

PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL

SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.

NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA

PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE

DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA

PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION

OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI

DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS

L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION

SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE.

Dans l’éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont tenues comme

non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout dommage qui vous incombe ou à

toute autre parti, n’excédera pas le prix que vous avez payé, quelle que soit la forme du

jugement.

La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de

Washington.

La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et

utilisés aux États-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) ou au Canada.

Service de garantie

Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez:

Centre de support client Wacom

Téléphone: +1.360.896.9833

Formulaire de demande par e-mail: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm

Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour

quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes:

Wacom Technology Corporation

1311 SE Cardinal Court

Vancouver, Washington 98683

U.S.A.

FR

9

Garantie limitée

(Europe, Afrique et Moyen-Orient)

WACOM vous garantit, en tant qu'acheteur initial, (ci-après dénommé «vous» ou «le

client») que le matériel du produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication dans

des conditions d'utilisation et d'entretien normales pendant une période de garantie de

TROIS(3)ANS,

à compter de la date d'achat, pour autant que le produit ait été acheté neuf. Les défauts sur

les pièces d'usure (pointes de stylet, surface de la tablette et batteries par exemple) liés à

une usure normale sont exclus de cette garantie. En outre, WACOM garantit que les supports

de données fournis avec le produit sont exempts de tout défaut matériel ou de fabrication

dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pendant une durée de SIX (6) MOIS

à compter de la date d'achat.

Si, durant la période de garantie applicable, le produit, à l'exclusion de tout logiciel, est

reconnu défectueux, il doit être immédiatement renvoyé sur le lieu d'achat dans son

emballage d'origine, avec vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'un descriptif

du problème et une copie du reçu original. Le client est responsable de tout dommage ou

perte pendant le transport du produit vers le lieu d'achat à cette fin.

La seule obligation et l'entière responsabilité de Wacom consistera, à la discrétion de

Wacom, soit de remplacer, soit de réparer les pièces ou le produit défectueux renvoyés au

cours de la période de garantie.

WACOM n'est en aucun cas tenu de réparer ou remplacer le produit dans les cas suivants:

(a) le produit est endommagé à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un

usage inapproprié, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée;

(b) le produit n'a pas été manipulé ou stocké conformément aux instructions fournies par

WACOM; (c) l'endommagement est le résultat d'une usure normale des pièces du produit;

ou d) le numéro de série apposé par WACOM a été retiré ou est devenu illisible.

Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, notifications ou support

similaire fournis lors de l'achat du produit ne peuvent être considérés comme une garantie

explicite de la correspondance du produit à vos exigences.

La garantie assurée par la loi reste valable. Vous pouvez faire valoir tout défaut du produit

conformément aux dispositions juridiques applicables.

La responsabilité de WACOM engage l'entreprise elle-même et ses agents d'exécution, dans

le cas du manquement à une obligation matérielle contractuelle portant atteinte aux fins du

Contrat ou d'un dommage dû à des actes intentionnels, des omissions ou à une grande

négligence. Une obligation matérielle contractuelle est une obligation essentielle à la bonne

exécution du contrat, sur lequel compte normalement l'autre partie. En cas de violation

à une telle obligation matérielle contractuelle non intentionnelle ou non due à une grande

négligence, la responsabilité d'une partie doit être restreinte aux dommages habituels pour

le contrat, objectivement prévisibles au moment de la conclusion du contrat. L'annulation

ou la restriction de responsabilité prévue dans le cadre des présentes Termes et Conditions

s'applique également à la responsabilité des dirigeants de la partie concernée, ses employés,

agents et sous-traitants. Les dispositions relatives à la loi sur la responsabilité du produit

(Produkthaftungsgesetz) demeurent valables.

FR

10

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ET LE

RECYCLAGE

INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT

DES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

ET ÉLECTRONIQUES (DEEE) AU SEIN DE L'UNION

EUROPÉENNE

Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en ﬁn de vie ou

après son remplacement par un produit plus récent, il est fortement

conseillé de recycler ce produit en le déposant dans un point de

collecte de matériaux recyclables de votre région.

Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez

les eets négatifs causés par d'éventuels écoulements de substances

dangereuses lors de la mise au rebut.

Au sein de l'Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) avec les ordures

ménagères non triées, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement

européen et du Conseil en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes

des États membres. Les produits concernés sont dotés du symbole DEEE

illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la

fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/

CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte

de votre région.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.

Ce produit a été vériﬁé et réceptionné conformément aux prescriptions

relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la

réglementation FCC.

Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d'une installation

domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences.

L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre

des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, il risque

d'entraîner des interférences dans la réception radio et télévision. L'absence

d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations.

Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la

déconnectant de l'ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont

probablement provoquées par le matériel.

Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision,

les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :

• Modiﬁez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à ce

que les interférences cessent.

• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.

• Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant à un

circuit diérent de celui du téléviseur ou de la radio.

Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien

radio/télévision expérimenté.

Tout changement ou modiﬁcation apporté à ce produit et non autorisé par

Wacom peut rendre la certiﬁcation FCC nulle et non avenue et entraîner

l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.

FR

11

INDUSTRIE CANADA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

INFORMATION DE CONFORMITÉ UE

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes EMC et

RoHS.

Voir : www.wacom.eu/certiﬁcates

La page charge ...

Wacom STU-430V Guide de démarrage rapide

Wacom STU-430V Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents