Campomatic WD999XE WD950 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
FR
.
FONCTIONS PRINCIPALES DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE
A Touche sélection séchage
C
Touches fonctions optionnelles
H
Touche sélection essorage
I
Touche de départ différé
L
Touche départ
M Del indicateurs de dépa
rt différé et état
avancement des programmes
P Bouton programmes et tempé
ratures
S Del indicateurs vitesse d’esso
rage
T Del indicateurs durée de séchage
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE
(Après ces opérations, la machine à laver effectuera le cycle de lavage programmé)
1.
Ouvrez le hublot. Chargez le linge librement dans le tambour, sans le laisser en boule et sans
le
tasser. (Les vêtements de dimensions différentes renforcent l’effet du lavage et se distribuent
mieux pendant l’esso
rage).
Attention
: Ne pas surcharger la machine à laver. Nous déconseillons le lavage de pièces qui
absorbent une grande quantité d’eau
, par ex. les tapis.
2.
Fermez le hublot en exerçant une légère pression sur ce dernier et en faisant attention qu’aucun
vêtement ne soit resté accroché entre la porte et le joint.
3.
Versez le détergent en poudre peu moussant et l’assouplissant pour machines à laver automatiques
dans les bacs pr
évus à cet effet. (voir chapitre «UTILISATION DES DÉTERGENTS»)
4.
Fermez le compartiment détergents en faisant attention de ne pas le retirer pendant le fonctionnement
de la machine à l
aver car l’eau pourrait en sortir.
5.
Tournez la manette de sélection des programmes (P) et choisissez le programme et la température
désirée
selon le type de tissu à laver (voir : «TABLEAU DES PROGRAMMES»} appuyez ensuite
sur la touche dépa
rt (L) et le cycle commencera.
REMAR
QUE : en choisissant un programme, la Del de vitesse d’essorage conseillée pour le
programme sélectionné s’allumera automatiquement.
6.
Appuyez sur la touche (H) pour sélectionner la vitesse d’essorage désirée si la vitesse conseillée
par la machine ne correspond pas à
vos besoins. (voir «ESSORAGE VARIABLE»).
7.
Sélectionnez les touches (C) avec les fonctions à utiliser (voir «FONCTIONS EN OPTION»).
8.
Si vous désirez retarder le démarrage, appuyez sur la touche (I) (voir « RETARDEMENT DE
DÉMARR
AGE»)
9.
Appuyez sur la touche (L) pour commencer le cycle de lavage (voir «TOUCHE DE
DÉMARR
AGE»)
10.
À la fi n du lavage, tournez la manette des programmes (P) sur “STOP” (ARRÊT).
11.
Avec les mains sèches, débranchez la fi che de la prise électrique.
12.
Ouvrez le hublot et retirez le linge.
13
. Fermez le robinet d’alimentation d’eau.
CYCLE DE LAVAGE:
TECHNOLOGIE «EASY LOGIC»
Le système Easy Logic réduit automatiquement la durée du lavage, la consommation d’eau et
d’
électricité selon la quantité de linge qui a été chargée. La machine règlera automatiquement
le
cycle de lavage pour la demi-charge ou pour les chargements incomplets, sans que
l’utilisateur ne doive rien régle
r.
MODÈLE: Campomatic WD 950 E
MAX
800
600
500
30
40
90
75
60
40
30
60
40
30
40
30
40
35
ºC
COLD
SILKS - WOOL
RINSES
DRY
DRAIN SPIN
COLD
WASH
STOP
DAI
LY WASH
QUICK
SYNTHETICS
DELIC
ATES
WOOL
COTTONS
TURBOLOGIC WD950E
MADE IN ITA LY
6KG
RPM
1200
1 H 2 H 4 H 8 H
END
A Class
Washing Efficiency
180'
140'
120'
100'
40'
WASHER DRYER
M
P
H CA L
I
S
T
2
FR
STOP
ESSORAGE VARIABLE:
RE
TARDEMENT DE DÉMARRAGE:
La machine est équipée d’un départ différé qui permet de retarder le lavage jusqu’à
un
maximum de 8 heures. Les heures peuvent être sélectionnées comme suit :
pour
chaque pression sur la touche (I) le lavage sera différé d’1, 2, 4, 8 heures. En
appu
yant sur la touche START (L), la Del sélectionnée clignotera ou bien la touche
(I) (selon le modèle) s’allumera pour indiquer que la fonction a été sélectionnée ;
à partir de ce moment et après avoir attendu le nombre d’heures programmées, la
machine commence
ra automatiquement le cycle de lavage.
(utile en cas de compteu
rs électriques nuit/jour).
Après
avoir effectué toutes les opérations décrites aux points allant de 1 à 8 du
pa
ragraphe «CYCLE DE LAVAGE», appuyer sur cette touche et la machine à laver
le linge commence
ra le cycle de lavage.
Le
voyant lumineux correspondant s’allumera après environ 2-3 secondes pour
indiquer le
blocage du hublot ainsi que le début du programme.
TOUCHE DÉMARRAGE:
«ARRÊT» SUR LE P
ROGRAMMATEUR:
La fonction Arrêt sert à remettre à zéro la machine à laver le linge. Si, pour quelle
que
raison que ce soit, pendant un cycle de lavage, vous désirez le changer ou vous
décidez
d’ajouter du linge dans la machine, il suffi t de mettre la manette des pro-
grammes
sur la position «ARRÊT», le voyant lumineux s’éteint. Replacez la manette
sur le nou
veau programme désiré et appuyez sur la touche «DÉPART».
La
machine dispose d’un ample choix d’essorages qui peuvent être sélectionnés
avant le démarrage en marche du programme, conformément à celui-ci. Pour changer
l’esso
rage, il suffi t d’appuyer sur la touche (H) jusqu’à ce que la valeur désirée soit
atteinte ; à chaque pression la Del correspondante s’allumera. Si l’on désire supprimer
l’essorage, la Del allumée devra être celle correspondant au symbole
(symbole
exclusion essoreuse) s’il existe ou au texte suppression essoreuse.
N.B
. : La vitesse maximale d’essorage varie selon le modèle et correspond
à la valeur indiquée dans le tableau des données techniques. La vitesse
d’essor
age maximale conseillée est celle qui s’allume automatiquement
au moment de la sélection du p
rogramme de lavage.
Attention!!
Il est vivement conseillé de n’utiliser cette fonction qu’en cas de réel besoin et
seulement
si le programme à remettre à zéro n’est pas commencé depuis plus de 3 minutes.
Avant d’ouvrir le hublot, attendez 2 minutes pour qu’il se débloque.
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE
Contrôle de l’équilibrage de la charge à essorer:
Cette machine à laver est équipée d’un système spécial de contrôle électronique de l’équilibre de la
charg
e. Avant chaque essorage, le système dispose le linge dans le tambour de la façon la plus uniforme
possi
ble. En cas de distribution irrégulière du linge, la vitesse de l’essorage fi nal sera réduite pour des
raisons de sécurité et en cas de charge très déséquilibrée, l’essorage ne sera pas effectué.
Si
une des touches indiquées ci-dessous est sélectionnée, sa DEL s’allumera. Tandis que si vous
vous rendez compte que vous l’avez sélectionnée par erreur ou que vous avez changé d’idée,
appu
yez de nouveau dessus pour retirer l’option.
MAX
800
600
500
1 H 2 H 4 H 8 H
END
30
40
90
75
60
40
30
60
40
30
40
30
40
35
ºC
COLD
SILKS - WOOL
RINSES
DRY
DRAIN SPIN
COLD WASH
STOP
DAI
LY WASH
QUICK
SYNTHETICS
DELIC
ATES
WOOL
COTTONS
3
FR
FONCTIONS EN OPTION
PRÉLAVAGE:
Appuyez sur cette touche pour obtenir un lavage court à une température maximum
de
40°C pendant environ 10 minutes. Cette fonction peut être utilisée uniquement
avec les programmes «COTON», «SYNTHÉTIQUES» et «QUOTIDIEN».
N.B
. : Si vous utilisez cette option, n’oubliez pas de mettre du
déte
rgent également dans le bac du prélavage.
LAVAGE ÉNERGIQUE:
Appuyez sur cette touche pour que la machine effectue un lavage à la température
sélectionnée mais pendant d
avantage de temps.
La touche est acti
ve avec les programmes «COTON» et «SYNTHÉTIQUES».
RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE:
La machine à laver a été conçue pour garantir une moindre consommation d’eau.
Pour les peaux sensibles, dans les zones où l’eau est très douce ou si vous remar-
quez
des résidus de détergent en fi n de cycle, appuyez sur cette touche pour que
la machine ef
fectue un rinçage supplémentaire.
SÉCHAGE:
En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner la durée du séchage ex-
primée en minutes tant en modalité automatique (à la fi n du cycle de lavage) qu’en
ma
nuel (avec le linge lavé à la main).
Le
temps réglé est celui indiqué par la DEL allumée, quand elles sont toutes éteintes,
le séchage n’est pas ef
fectué.
(voir tableau “QUANTITÉS ET TEMPS CONSEILLÉS POUR LE SÉCHAGE”).
N.B. : L’utilisation des fonctions en option dépend du type de programme choisi ; par
conséquent
, si la fonction n’est pas prévue par le programme, il ne sera pas possible de
la sélectionner
avec la touche (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER SÉCHANTE
UTILISATION DU SÉCHAGE:
Le séchage peut être effectué en mode continu au moyen de la touche prévue à cet effet : il commencera
dès
la fi n des programmes de lavage « Coton » et « Synthétiques » ou en mode manuel (en cas de
vêtements lavés à la main par exemple) en tournant le sélecteur de programmes prévu à cet effet. Avant
d’ef
fectuer le séchage en mode manuel, essorez le linge à une vitesse minimale de 800 tours/min. Tant
en
automatique qu’en manuel, pour que la machine effectue le séchage, il faut sélectionner le temps
avec la touche prévue.
(voir tableau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE»).
SÉCHAGE AUTOMATIQUE (COTON ET SYNTHÉTIQUES):
Mettez le linge dans le tambour, (voir le tableau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR
LE
SÉCHAGE»), sélectionnez le programme de lavage désiré au moyen de la manette de sélection des
programme
s. Choisissez les options et le temps de séchage le mieux adapté au moyen de la touche
, appuyez sur la touche «Départ». Sélectionnez la touche (I) pour que le programme de lavage et
de
séchage commence en retard. Si, après le cycle de lavage, la machine n’effectue pas le séchage,
et
que l’icône de l’essorage clignote ainsi que la touche “départ”, cela veut dire que la charge est trop
tassée
ou entremêlée. Il faudra donc retirer le linge, le démêler et le remettre dans le tambour en fai-
sant
attention de le déposer de façon uniforme. Fermez le hublot et appuyez sur la touche « Départ ».
4
FR
30
60
40
30
40
30
90
75
60
40
UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER SÉCHANTE
PROGRAMME SÉCHAGE EN MODE MANUEL:
On peut effectuer le séchage en mode manuel de la manière suivante:
Si
on a fait lavé du linge en coton ou des synthétiques hors de la machine à laver, il faut mettre le linge
dans
la machine, régler le programme d’essorage et essorer à une vitesse minimale de 800 t/m, (un
esso
rage à grande vitesse diminue le pourcentage d’humidité à l’intérieur des tissus et réduit le temps
de
séchage et donc permet de faire des économies d’énergie). Réglez la manette sur séchage, (voir
le ta
bleau «QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE») et sélectionner la
durée au m
oyen de la touche . Appuyez sur la touche «Départ».
FONCTION ACTIVÉE
OPTION
AVEC LA TOUCHE PRÉLAVAGE ENFONCÉE
FONCTION
NON ACTIVÉE
MANETTE DES
PROGRAMMES
TEMPÉRATURES
DE
FONCTIONNEMENT
TYPES DE TISSU
ÉTIQUETAGE
TOUCHES ACTIVÉES
Tissus en couleurs délicates,
linge peu sale
SYNTHÉTIQUES
Tissus synthétiques en couleurs
résistantes très sales
Delicate coloured synthetic
fabrics that are lightly soiled.
Tissus synthétiques en couleurs
délicates peu sales
DÉLICATS
Tissus coton délicats, viscose
et mixtes délicats
Tissus coton délicat
s, viscose
et mixtes délicats
Tissus en laine l
avables en
machine
LAINE
Bacs
déte
rgent
Tissus blancs en coton très
sale
s, avec taches même de
nature organiqu
e.
Pour draps, chemises, nappes,
se
rviettes de bain en tissus
résistants très sales
Pour chemises, nappes,
se
rviettes de bain en tissus
résistants no
rmalement sales
Tissus
blancs et couleurs en
tissus résistants très sales
COTON
COTON
COTON
COTON
COTON
SYNTHÉTIQUES
SYNTHÉTI
QUES
DÉLICATS
* Programme de référence pour la classifi cation de la consommation électrique, selon la norme
EN60456, à vitesse maxi d’esso
rage et touche lavage énergique enfoncée.
***
Le programme “cycle laine” de cette machine à laver a été approuvé par Woolmark pour le lavage
des
lainages étiquetés “lavable en machine” et portant le symbole Woolmark Company. Suivre
les
instructions reportées sur l’étiquette cousue sur le vêtement et les indications fournies par le
fabriquant de la machine à laver. M0402-M0403-M0404-M0405.
MANETTE DES PROGRAMMES
*
5
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
mini 0,05 MPa - maxi 1 MPa
Largeur cm.:
Hauteur cm.:
Pro
fondeur cm.:
Dimensions :
Essorage maxi : (tours/min)
Charge maxi.
conseillée pendant
le lavage:
Pression de l’eau
Puissance absorbée maxi./Branchement électrique
voir plaquette des caractéristiques
MODÈLE
Les durées sont données à titre indicatif puisqu’elles dépendent en large mesure du type de tissu et de l’expérience de l’utilisateur
QUANTITÉS ET DURÉES RECOMMANDÉES POUR LE SÉCHAGE
Coton
Coton
Synthétiques
Synthétiques
à
ranger
Type de séchage
à repasser
à
ranger
à repasser
Type de tissu
Max Kg
. 3.0
Max Kg. 3.0
Max Kg
. 1.5
Max Kg
. 1.5
Durée
Campomatic WD 950 E
6,0 Kg
3,0 K
g
1,5 K
g
100
0
59.
5
85.
0
55.
0
150'-140'
120'-100'
120'- 100'
100'- 40'
Tissus délicats
Pour rincer et rafraîchir
le linge
Vidange et esso
rage final
FROID
VIDANGE
ET
ESSOR
AGE
RINÇ
AGES
LAVAGE
EN E
AU
FROIDE
Tissus coton délicats, viscose
et mixtes délicats peu sale
s,
durée e
nv. 35/40 min.
Tissus délicats en coton,
couleurs délicate
s, peu
sales d’usage quotidien
35
40
LAVAGE
RAPID
E
LAVAGE
QUOTIDIEN
Tissus en laine lavables en
machine
FROID
LAIN
E
DÉLICATS
Tissus en coton et synthétiques
ou dans tous les cas pou
vant
être séchés en machine
SÉCHAGE
MANUE
L
Tissus en laine lavables en
machine
LAINE
30
FONCTION ACTIVÉE
OPTION
AVEC LA TOUCHE PRÉLAVAGE ENFONCÉE
FONCTION
NON ACTIVÉE
MANETTE DES
PROGRAMMES
TEMPÉRATURES
DE
FONCTIONNEMENT
TYPES DE TISSU
ÉTIQUETAGE
TOUCHES ACTIVÉES
Bacs
déte
rgent
En cas de lavage avec une charge maximale de linge, diviser le linge en deux parties égales et effectuer
le séchage en deux
fois.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Campomatic WD999XE WD950 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Terzismo DLZ1585I Manuel utilisateur
-
Brandt BWW574I Le manuel du propriétaire
-
Candy GVW 5117LWHCS-S Le manuel du propriétaire
-
Candy CDB 485D-37S Manuel utilisateur
-
Electrolux EWF16780 Manuel utilisateur
-
-
ROSIERES RILSW4117TAHBR-4 Manuel utilisateur
-
-
-