Nicols EKSPOLED 200 RGB DMX Manuel utilisateur

Nicols
Marque
Nicols
Modèle
EKSPOLED 200 RGB DMX
Catégorie
Stroboscopes
Taper
Manuel utilisateur
Ekspoled 200
RGB DMX
Manuel d’utilisation / user manual /
gebruiksaanwijzing
1
2
CARACTÉRISTIQUES
Ekspoled200 –Projecteur LED 200w Powercon true –couleur RVB - 120° - DMX
- Projecteur LED 200W
- Couleur RVB/ DMX (standard sur 1-2-3, assignable avec dmxtool1)
- Angle: 120°
- Entrée et sortie PowerCON TRUE1 (mâle/femelle)
- IP entrée/ sortie XLR 3 broches
- Protection IP65 (utilisation intérieure et extérieure)
- 240V (câble d’alimentation non inclus)
- Classement CE / RoHS / ISO9001
SPECIFICATIONS
Ekspoled200 - 200w flood light led Powercon true-RGB color - 120° - DMX
- 200W LED Floodlight
- RGB color/ DMX (standard on 1-2-3, assignable with dmxtool1)
- Angle: 120°
- PowerCON TRUE1 input&output (male/female)
- XLR 3pin in/out IP
- IP65 protection (indoor & outdoor use)
- 240V (powercable not included)
- CE / RoHS / ISO9001 rating
SPECIFICATIES
Ekspoled200 - 200w LED schijnwerper Powercon true –RGB-kleur - 120° - DMX
- 200W LED schijnwerper
- RGB-kleur/ DMX (standaard op 1-2-3, toewijsbaar met dmxtool1)
- Hoek: 120°
- PowerCON TRUE1 input&output (male/female)
- XLR 3pin in/out IP
- IP65-bescherming (binnen en buiten)
- 240V (voedingskabel niet inbegrepen)
- CE / RoHS / ISO900-classificatie
3
4
Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient l’emballage
1 –Un ekspoled 200
2 – Un manuel d’utilisation
Il n’y a pas de câble d’alimentation fourni. Le cable en option doit être prévu d’un powercon true female
pour alimenter l’ekspoled.
1.2 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour
vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez
le matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble endommagé
ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous
garantie, il est important qu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.3 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* S'il vous plaît garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation. Si vous vendez l'appareil à un
autre utilisateur, assurez-vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et que la tension de ligne à
laquelle vous vous connectez n'est pas plus élevée que celle indiquée sur l'autocollant ou le panneau
arrière de l'appareil.
* Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur et extérieur. La protection contre l’humidité est
IP65.
* Il est impératif de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves séquelles
oculaires. ATTENTION aux émissions des Leds qui pourraient blesser ou irriter l’œil.
* L'unité doit être installée dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 50 cm des surfaces
adjacentes.
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à la réparation. Cet appareil ne
demande aucun entretien, et l’ouverture de cet appareil peut changer son valeur IP. I
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez
jamais de réparer l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
peuvent entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance
technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes pièces de rechange.
* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
* Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
* Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 45°C ou 113 °F.
Ekspoled 200
5
Manuel d’utilisation
1.4 Consignes d’installation
* Ce produit peut être monté en suspension grâce à la lyre de fixation. Cette lyre peut être fixée sur une
structure ou un pont de manière sécurisée, une élingue supplémentaire reste obligatoire.
•Le produit doit être correctement fixé afin d’éviter toute vibration ou glissement lorsque celui-ci est en
marche. Assurez-vous que la structure puisse supporter 10 fois le poids de l’appareil. Utilisez des
élingues de sécurité pouvant supporter 12 fois le poids de l’appareil. Le produit doit être fixé par du
personnel qualifié.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Projecteur LED 200W
- Couleur: 5000k (cw/ww = 3000-7000k)
- Angle: 120°
- Entrée et sortie PowerCON TRUE1 (mâle/ femelle)
- Protection IP65 (utilisation intérieure et extérieure)
- 240V (câble d’alimentation non inclus)
- Classement CE / RoHS / ISO9001
- 475*490*55 mm
- 5 kg
-Version ekspoled200cwww: 2 canaux DMX, standard 1&2 (RVB) mais l’adresse de départ peut être mis
entre 1-512 par un bkl-dmxtool.
3. ENTRETIEN ET PANNES POSSIBLES
Il n’y pas d’entretien nécessaire pour cet appareil, mail il faut garder la machine propre. Le
refroidissement par le radiateur peut être moins efficace si le radiateur n’est pas propre.
Dans le cas il y a une panne, merci de déposer l’appareil chez un technicien qualifié.
-Pannes possibles:
-Le cordon d’alimentation: (changer ce cordon)
-les fiches d’entrée d’alimentation (in/out): changer les fiches
-L’alimentation 48v: changer complètement l’alimentation
-Le PCB a LED: changer le PCB entièrement
-Le verre de couverture est endommagé: changer d’urgence
Toutes pièces sont disponible chez Pro Audio Trade ou chez les distributeurs.
Pro Audio Trade bvba –Heilig Hartstraat 23 –8870 Izegem 00 32 51 31 28 03 –info@proaudiotrade.be
Ekspoled 200
VALEUR IP
Qu’est-ce qu’une valeur IP?
La valeur IP indique dans quelle mesure les appareils électriques tels que les luminaires sont protégés
contre les objets solides et l'eau. Une valeur IP se compose toujours de deux chiffres.
Le premier chiffre indique la protection contre les objets solides. Le deuxième chiffre indique le degré
de protection de l'appareil contre l'eau.
Il est logique que lorsqu'un appareil soit bien étanche à l'eau, il soit également difficile pour des objets
solides de pénétrer dans l'appareil. Un deuxième chiffre élevé est donc toujours accompagné d'un
premier chiffre élevé.
6
QUELQUES CONCEPTS
VALEUR CRI
La valeur CRI d'une source lumineuse est une valeur comprise entre 0 et 100 qui indique la précision
avec laquelle les couleurs sont rendues par la source lumineuse par rapport à l'aspect des couleurs
avec la lumière du soleil. Plus cette valeur est élevée, plus l'image projetée sera précise et vivante.
Concrètement, cela signifie que lorsque vous envoyez une certaine couleur à la bande LED, cette
couleur sera affichée plus précisément par la source lumineuse. Cet indice de rendu des couleurs est
indépendant de la couleur de la lumière de la source lumineuse. Par exemple, les sources lumineuses
de couleur froide et de couleur chaude peuvent avoir le même IRC. Il est recommandé d'acheter des
sources lumineuses avec un CRI d'au moins 80. A droite une simulation ...
TEMPÉRATURE DE COULEUR
La température de couleur mesure le degré de chaleur ou de froid de la couleur blanche de la lampe.
Ceci est exprimé en degrés Kelvin (K). Lorsqu'une lampe a une valeur Kelvin élevée, la lumière émise
est plus froide. Cela peut être clarifié au moyen d'une ampoule. Une ampoule a une couleur
nettement plus chaude que les phares à LED d'une voiture. Différentes températures de couleur sont
utilisées en fonction de l'application. Par exemple, une lumière chaude (K inférieur) crée des
atmosphères plus confortables, tandis qu'une lumière plus froide (K plus élevé) augmente la
concentration. Les bandes LED existent dans toutes les températures de couleur, du blanc froid au
blanc chaud et entre les deux.
MÉLANGE DE COULEURS
Les bandes LED RVB sont capables de former de nombreuses couleurs. Pourtant, ils se heurtent à des
limites. Ceci est résolu en ajoutant d'autres puces légères en fonction du résultat souhaité.
7
8
User manual
ENGLISH
1.Before you begin
1.1 What are included
1) 1 x ekspoled 200
2) Manual
There is no power cable in the box, this is optional, and will be a cable with powercon true.
1.2 Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the
contents to ensure that all parts are present, and have been received in good
condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts
appear damaged from shipping or the carton itself shows signs
of mishandling. Save the carton and all packing materials. In the event that a
fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned
in the original factory box and packing.
1.3 Safety Instructions
Please read these instructions carefully, which includes important
information about the installation, usage and maintenance .
* Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user,
be sure that they also receive this instruction booklet.
*Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of
the fixture.
* This product is intended for indoor and outdoor and has a IP65 rating.
* To prevent risk of fire or shock, do not submerge and follow the rules of the ip65 rating. Make
sure there are no flammable materials close to the unit while operating.
* DO NOT look directly at the light while the fixture is on
* The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm
from adjacent surfaces. Do not cover the back radiator of this unit.
*Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse
and be sure to replace with same lamp source.
* In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to
repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or
malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
Always use the same type spare parts. dimmer pack.
* Make sure power cord is never crimped or damaged.
* Never disconnect power cord by pulling or tugging on the cord.
* Don’t operate this device under 113°F ambient temperature conditions.
Ekspoled 200
9
User manual
1.4 INSTALLATION
The unit should be mounted by its screws holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed
to avoid vibration and slipping while operating. The structure to which you are attaching the unit should
be able to support 10 times the weight of the unit. Also always use a safety cable than can hold 12 times
the weight of the unti when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
- 200W LED Floodlight
- Color: 5000k (cw/ww = 3000-7000k)
- Angle: 120°
- PowerCON TRUE1 input & output (male/ female)
- IP65 protection (indoor & outdoor use)
- 240V (powercable not included)
- CE / RoHS / ISO9001 rating
- 475*490*55 mm
- 5 kg
- Ekspoled200cwww version: 2 DMX channels, standard 1&2 for cold and warm first address can be
fixed between 1-512 with an bkl-dmxtool.
3. Maintenance and possible malfunctions
There is no specific maintenance needed, do not open the unit, it may change the IP rating; make sure
the radiator stays clean.
If there is a malfunction, these are the possible malfunctions:
-No light due to bad connection cable: change the cable
-The power input is bad: change the connector (must be done by qualified technician)
-The power supply is dead: change the power supply completely.
-One or all leds on the PCB is dead: change the PCB completely.
-Glass has been broken: change the glass
-All service must be done by a qualified technician. All service parts are available at:
Pro Audio Trade bvba –Heilig Hartstraat 23 –8870 Izegem 00 32 51 31 28 03 –info@proaudiotrade.be
Ekspoled 200
IP Value
What’s an IP value?
The IP value indicates to what extent electrical appliances such as lighting fixtures are shielded against
solid objects and water. An IP value always consists of two digits.
The first digit indicates protection against solid objects. The second number indicates the degree to
which the appliance is protected against water.
It makes sense that when a device is well sealed against water, it is also difficult for solid objects to
enter the device. A high second digit is therefore always accompanied by a high first digit.
10
SOME CONCEPTS
CRI VALUE
The CRI value of a light source is a value from 0 to 100 that indicates how accurately the colors are
rendered by the light source compared to how the colors look with sunlight. The higher this value, the
more accurate and vivid the projected image will look. In concrete terms, this means that when you
send a certain color to the LED strip, this color will be displayed more accurately by the light source.
This color rendering index is independent of the light color of the light source. For example, cold-
colored and warm-colored light sources can have the same CRI. It is recommended to buy light
sources with a CRI of min. 80. On the right a simulation ...
COLOR TEMPERATURE
The color temperature is a measure of how warm or cold the white color of the lamp is. This is
expressed in degrees Kelvin (K). When a lamp has a high Kelvin value, the light emitted is colder. This
can be clarified by means of a light bulb. An incandescent lamp has a significantly warmer color than
LED headlights of a car. Depending on the application, different color temperatures are used. For
example, warm light (lower K) creates more cozy atmospheres, while colder light (higher K) increases
concentration. LED strips exist in all color temperatures from cold to warm white and in between.
COLOR MIXING
RGB LED strips are capable of forming many colors. Yet they run into limitations. This is solved by
adding other light chips according to the desired result.
11
12
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
1. Voordat u begint
1.1 Wat is inbegrepen
-1) 1 x ekspoled 200
-2) Handleiding
-Er zit nu geen stroomkabel in de doos, deze is optioneel, er zijn diverse aanvoer en doorvoerkabels
voorzien in powercon true (optioneel)
1.2 Uitpakinstructies
-Pak de doos onmiddellijk na ontvangst van een armatuur voorzichtig uit, controleer de inhoud om
ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat zijn ontvangen Breng de verzender
onmiddellijk op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal voor inspectie als er onderdelen
beschadigd lijken te zijn tijdens de verzending of als de doos zelf tekenen vertoont van verkeerd gebruik.
Bewaar de doos en al het verpakkingsmateriaal. In het geval dat het armatuur dient teruggestuurd te
worden naar de fabriek, het is belangrijk dat het armatuur retour gestuurd wordt in de originele
fabrieksdoos en verpakking.
1.3 Veiligheidsinstructies
-Lees deze instructies aandachtig, inclusief belangrijke informatie over installatie, gebruik en onderhoud.
-Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging. Als u het apparaat aan een andere
gebruiker verkoopt, zorg ervoor dat ze ook dit instructieboekje ontvangen.
-Zorg er altijd voor dat u verbinding maakt met het juiste voltage en dat de lijn het voltage waarmee u
verbinding maakt, is niet hoger dan vermeld op de sticker of het achterpaneel van het armatuur.
-Dit product is bedoeld voor binnen en buiten en heeft een IP65-classificatie.
-Om het risico op brand of schokken te voorkomen, niet onderdompelen en de regels van de ip65-
classificatie volgen. Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat zijn
tijdens het gebruik.
-Kijk NIET rechtstreeks in het licht terwijl het armatuur aan staat
-De unit moet worden geïnstalleerd op een locatie met voldoende ventilatie, minimaal 50 cm van
aangrenzende oppervlakken. Dek de achterste radiator van dit toestel niet af.
-Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud doet.
-Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat in geval van ernstige bedieningsproblemen. Nooit
proberen repareer het apparaat zelf. Reparaties die worden uitgevoerd door ongeschoolde mensen
kunnen leiden tot schade of storing. Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde centrum
voor technische assistentie.
-Gebruik altijd reserveonderdelen van hetzelfde type.
-Zorg ervoor dat het netsnoer nooit geplooid of beschadigd is.
-Koppel het netsnoer nooit los door aan het snoer te trekken of eraan te trekken.
-Gebruik dit apparaat niet bij een omgevingstemperatuur van meer dan 45°Celsius.
Ekspoled 200
13
Gebruiksaanwijzing
1.4 INSTALLATIE
De unit moet met de schroefgaten in de beugel worden gemonteerd. Zorg er altijd voor dat het apparaat
stevig is bevestigd om trillingen en loskomen tijdens het gebruik te voorkomen. De structuur waaraan u
de unit bevestigt, moet 10 keer het gewicht van de unit kunnen dragen. Gebruik ook altijd een
veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van de unit kan dragen bij het installeren van het armatuur. De
apparatuur moet worden gerepareerd door professionals.
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
- 200W LED schijnwerper
-Kleur: 5000k (cw/ww = 3000-7000k)
-PowerCON TRUE1 input & output (male/ female)
- IP65 bescherming (binnen & buiten)
- 240V (voedingskabel niet inbegrepen)
- CE / RoHS / ISO900-classificatie
- 475 * 490 * 55 mm
- Gewicht: 5 kg
- Ekspoled200rgbdmx versie: 2 DMX kanalen, standaard 1&2 (warm wit en koud wit) ) eerste adres kan
worden vastgesteld tussen 1-512 met een bkl-dmxtool.
3. Onderhoud en eventuele storingen
Er is geen specifiek onderhoud nodig, open het apparaat niet, dit kan de IP-classificatie wijzigen. Zorg
ervoor dat de radiator schoon blijft.
Als er een storing is, zijn dit de mogelijke storingen:
- Geen licht door slechte verbindingskabel: vervang de kabel
- De stroomtoevoer is slecht: vervang de connector (moet worden gedaan door een gekwalificeerde
technicus)
- De voeding werkt niet: verander de voeding volledig.
- Eén of alle leds op de print zijn dood: vervang de print volledig.
De vervanging van de onderdelen binnenin moeten gedaan worden door een gekwalificeerde
technieker. Alle service-onderdelen zijn verkrijgbaar bij:
Pro Audio Trade bvba - Heilig Hartstraat 23-8870 Izegem 00 32 51 31 28 03 - info@proaudiotrade.be
Ekspoled 200
IP WAARDE
Wat is een IP-waarde?
De IP-waarde geeft aan in welke mate elektrische toestellen zoals verlichtingsarmaturen afgeschermd
zijn tegen vaste voorwerpen en water. Een IP-waarde bestaat altijd uit twee cijfers.
Het eerste cijfer geeft de bescherming aan tegen vaste voorwerpen. Het tweede cijfer geeft aan in
welke mate het toestel beschermd is tegen water.
Het is logisch dat wanneer een toestel goed is afgesloten tegen water, het ook moeilijk is voor vaste
voorwerpen om het toestel binnen te dringen. Een hoog tweede cijfer gaat daarom steeds gepaard
met een hoog eerste cijfer.
14
ENKELE BEGRIPPEN
CRI-WAARDE
De CRI-waarde van een lichtbron is een waarde van 0 tot 100 die aangeeft hoe nauwkeurig de kleuren
worden weergegeven door de lichtbron in vergelijking met hoe de kleuren eruitzien met zonlicht. Des
te hoger deze waarde, des te accurater en levendiger het geprojecteerde beeld eruitziet. Concreet wil
dit dus zeggen dat, wanneer je een bepaalde kleur naar de ledstrip stuurt, deze kleur juister door de
lichtbron zal weergegeven worden. Deze kleurweergave-index is onafhankelijk van de lichtkleur van de
lichtbron. Zo kunnen koudkleurige als warmkleurige lichtbronnen dezelfde CRI hebben. Het is
aangeraden lichtbronnen te kopen met een CRI van min. 80. Hiernaast een simulatie ...
KLEURTEMPERATUUR
De kleurtemperatuur is een maat voor hoe warm of koud de witte kleur van de lamp is. Dit wordt
uitgedrukt in graden Kelvin (K). Wanneer een lamp een hoge Kelvin-waarde heeft, is het uitgestraalde
licht kouder. Dit is te verduidelijken aan de hand van een gloeilamp. Een gloeilamp heeft namelijk een
beduidend warmere kleur dan LED-koplampen van een wagen. Naargelang de toepassing worden er
andere kleurtemperaturen gehanteerd. Zo schept warm licht (lagere K) gezelligere sferen, terwijl
kouder licht (hogere K) de concentratie verhoogt. Ledstrips bestaan in alle kleurtemperaturen van
koud- tot warmwit en daartussen.
KLEURENMIXING
RGB-ledstrips zijn in staat vele kleuren te vormen. Toch botsen ze op beperkingen. Dit wordt opgelost
door toevoeging van andere lichtchips naargelang het gewenste resultaat.
15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Nicols EKSPOLED 200 RGB DMX Manuel utilisateur

Nicols
Marque
Nicols
Modèle
EKSPOLED 200 RGB DMX
Catégorie
Stroboscopes
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents