Wichtiger Hinweis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte
beachten Sie folgenden Hinweis.
HINWEIS:
Der Filtereinsatz ist für den Transport mit
einer Folie geschützt. Entfernen Sie diese für
den ersten Gebrauch und gehen Sie vor wie
unter „Reinigung / Wartung“ „Filtereinsatz
tauschen“ beschrieben.
Belangrijke opmerking
Geachte klant, wij vragen u de onderstaande
informatie door te lezen.
OPMERKING:
Het lterelement is gewikkeld in folie als
bescherming tegen schade tijdens transport.
Voordat de installatie de eerste keer wordt
gebuikt, verwijder de folie en ga verder met
de secties “Reiniging / Onderhoud” en “Het
lterelement vervangen“.
Important note
Cher client, veuillez noter les informations
suivantes.
NOTE :
L’élément ltrant est recouvert d’une feuille
d‘aluminium pour le protéger des dommages
pendant le transport. Avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois, retirez la feuille et sui-
vez les instructions des sections « Nettoyage /
Maintenance » et « Remplacer l’élément
de ltrage ».
Nota importante
Estimado cliente, tenga en cuenta la informa-
ción siguiente.
NOTA:
El elemento de lro está envuelto en una
película para protegerlo contra daños durante
el transporte. Antes de usar el aparato por
primera vez, retire la película y consulte las
secciones “Limpieza / Mantenimiento” y
“Sustituir el elemento de ltro”.
Nota importante
Gentile cliente, la preghiamo di prendere nota
delle informazioni seguenti.
NOTA:
L’elemento filtrante è avvolto in una pellicola
per proteggerlo da danni durante il trasporto.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima
volta, rimuovere la pellicola e passare alle
sezioni “Pulizia / Manutenzione” e ”Sostitu-
zione del filtro”.
Important Note
Dear Customer, please note the following
information.
NOTE:
The lter element is wrapped in foil for protec-
tion against damage during transport. Before
using the appliance for the rst time, remove
the foil and proceed to the sections “Cleaning /
Maintenance” and ”Replacing the Filter
Element”.
Ważna wskazówka
Drogi Kliencie, przeczytaj proszę poniższe
informacje.
WSKAZÓWKA:
Celem zabezpieczenia wkładki ltrującej
przed uszkodzeniem w czasie transportu
owinięto ją folią. Przed pierwszym urucho-
mieniem urządzenia należy zdjąć folię z ltra,
po czym postępować zgodnie z opisem
w rozdziale „Czyszczenie / Konserwacja” i
„Wymiana ltra”.
Fontos megjegyzés
Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, vegye gyelembe az
alábbi információkat.
MEGJEGYZÉS:
A szűrőbetét fóliába van csomagolva a szál-
lítás során történő károsodás megelőzése
érdekében. Mielőtt először használná a
készüléket távolítsa el a fóliát, és kövesse a
„Tisztítás / Karbantartás” és a „A szűrőbetét
cseréje” szakaszban leírtakat.
Важное примечание
Уважаемый покупатель, пожалуйста, озна-
комьтесь со следующей информацией.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Фильтрующий элемент завернут в фольгу
для защиты от повреждения во время
транспортировки. Перед первым использо-
ванием устройства, удалите фольгу и вы-
полните действия, указанные в разделах
«Очистка / Обслуживание» и «Замена
фильтрующего элемента».
.
:
.
." " "/"
-
1
-
2
