Waring Commercial CB15VP Mode d'emploi

1 GALLON BLENDERS

LICUADORAS DE 4 L

MÉLANGEURS DE 4 L

120 V

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso.

Aﬁn que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de

satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

CB15 Series

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be taken, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Unplug from outlet when not in use, before putting

on or taking off parts, and before cleaning.

3. To protect against electrical hazards, do not immerse

the blender base in water or other liquids.

4. Avoid coming into contact with moving parts.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Return appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair

or electrical or mechanical adjustment.

6. The use of attachments, including canning jars, not

recommended by the appliance manufacturer may

cause hazards.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

9. Keep hands and utensils out of container while blending

to prevent the possibility of severe personal injury and/or

damage to the blender. A rubber scraper may be used,

but only when the blender is not running.

10. Blades are sharp. Handle carefully.

11. Always operate blender with cover in place.

12. When blending hot liquids, completely remove the

stopper in the cover before turning on the blender.

See Hot Blending Instructions, page 9.

13. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge.

3

14. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

15. DO NOT use carbonated liquids in the blender jar or

any blending container. Using carbonated liquids in the

included blender jar or any other compatible blender jar

may result in injury.

16. DO NOT blend oil or oil-based products as peanut butter

for greater than 5 minutes.

17. Never remove blender jar from base unit until the blade

and coupling have stopped.

18. Spigot assembly must be handwashed only. Do not run

the spigot through the dishwasher.

19. The contents of the blender cannot reach beyond 140° F

when operating with a spigot. Note that when blending

the temperature of the contents will increase due to the

friction of the blade.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

• Capacity: 4-liter working capacity

• Rating: 120 Volts–60HZ–Single Phase AC –15.0 Amps.

(U.S. models only)

• Base: Die-cast – gray coating

• Container: Stainless steel or copolyester containter with

stainless steel blades – rubber clamp-on lid

• Bearing: High performance ball bearing

• Cord: 7 feet (2.44 m) – 3-conductor ground cord with strain

relief in base

• Overall Height: 26 inches (66 cm)

• Weight: 38 pounds (17.2 kg) net – Shipping Weight: 41

pounds (18.6 kg)

• cETLus, NSF Listed

• Operating Cycle: 3 min. ON/1 min. OFF

4

120V GROUNDING INSTRUCTIONS

For your protection, this appliance is equipped with a

3-conductor cord set.

120-volt units are supplied with a molded 3-prong

grounding-type plug (NEMA 5-15P) and should be used

in combination with a properly connected grounding type

outlet, as shown in Figure 1.

If a grounding type outlet is not available, an adapter, shown

in Figure 2, may be utilized to enable a 2-slot wall outlet to

be used with a 3-prong plug. (NOTE: Use of an adapter is

not permitted in Canada and Europe.)

The adapter must be grounded by attaching its grounding

lug under the screw of the outlet cover plate. See gure 3.

Caution: Before using an adapter, it must be determined

that the outlet cover-plate screw is properly grounded. If in

doubt, consult a licensed electrician. Never use an adapter

unless you are sure it is properly grounded.

Wiring Color Codes

Green/Yellow: Earth Ground • Blue: Neutral • Brown: Live

NOTE: User-installed cord set plugs are not permitted

in Europe.

5

1

2

3

4

8

7

6

5

SPIGOT ASSEMBLY (FOR SF MODELS ONLY)

Your spigot assembly includes the main spigot housing,

O-ring and rubber insert.

1. Plastic Feed Cap

2. Vinyl Lid

3. Metal Clamps

4. Spigot Adapter

5. O-ring

6. Spigot housing

7. Lever

8. Rubber Insert

6

SPIGOT ASSEMBLY (FOR SF MODELS ONLY)

Your spigot assembly includes the main spigot housing,

O-ring and rubber insert.

The O-ring comes assembled

in the jar spigot adapter but

can be removed for cleaning.

Always make sure the O-ring

is positioned securely in the

adapter on the jar before

inserting and operating the

spigot function. Figure 1.

The rubber insert has two loops

on the inside to t the lever

(refer to gure 2). The lever only

needs to be positioned into the

bottom loop. In the event that

one loop breaks, you can ip

the insert upside down and use

the other loop.

To assemble the rubber insert

pinch both sides as seen in

gure 3 and position the insert

inside the housing so that the

lever slides inside the rubber

insert and the bottom loop (for

the lever) is near the spigot

hole. Be sure that the bottom

of the rubber insert is ush

with the bottom of the spigot

housing.

Push the bottom of the lever

through the bottom loop of the

rubber insert.

g. 1

g. 2

g. 3

g. 4

7

CB15/CB15P OPERATION

1. Before starting, make sure that the blender cord is

unplugged.

2. Position container assembly on

motor base so that it is rmly

seated and not tilting to one side.

Plug blender cord into outlet.

3. Put ingredients into container.

Always add liquid ingredients rst, unless otherwise

specied in recipe. Do not ll above Max line. Place

cover securely on container and fasten the cover

clamps.

4. Press the STANDBY button to turn on the blender.

Green LED will illuminate. For continuous operation,

press either the LOW, MED, or HIGH button. When

nished blending, press STOP. For momentary

operation, press the PULSE button; motor will run

on HIGH speed until the button is released.

NOTE: Your CB15 utilizes a Slow Start™ feature.

When pressing MED or HIGH, the unit will start in the

LOW position for 1 second and then switch to the

setting selected. This allows for a more even blending

of ingredients in container.

5. Always hold container with one hand when starting

and while blending. Never operate without jar lid

properly clamped in place.

Once assembled, insert the

spigot into the adapter on the

jar and rotate clockwise until

the spigot completely stops

as shown in gure 5.

g. 5

8

6. Allow motor to come to a complete stop before

removing container. Never place the container on the

motor base or remove it from the motor base while

the motor is running.

7. Press the STANDBY button again to turn off the

blender.

8. Remove the container from the motor base and

empty the contents.

9. Wash and dry container after each use. See Cleaning

and Sanitizing Instructions, starting on page 14.

10. Not for water-jet cleaning.

11. The use of ear protection is recommended during

extended operating periods.

CB15T/CB15TP OPERATION

1. Before starting, make sure that the blender cord is

unplugged.

2. Position container assembly on

motor base so that it is rmly

seated and not tilting to one side.

Plug blender cord into outlet.

3. Put ingredients into container.

Always add liquid ingredients rst, unless otherwise

specied in recipe. Do not ll above Max line. Place

cover securely on container and fasten the cover

clamps.

4. Press the STANDBY button to turn on the blender.

Press the UP arrow or DOWN arrow. The initial time

will be 10 seconds.

9

5. Push the UP arrow to set the time required. The timer

will advance only in 10-second intervals. Timer can be

set to the maximum of 3 minutes.

6. Select and press a speed button; the blender will

start and run for the selected time. It will count down

in 1-second intervals and stop at 0. NOTE: If you

want to increase or decrease time while timer is

counting down, press UP or DOWN arrows. Timer will

increase or decrease in 10-second intervals. After 5

seconds, the timer will turn off and return to manual

mode.

7. When using the timer again, the initial time will be the

last time set. NOTE: If unit has been unplugged, the

timer will default back to 10 seconds.

8. Always hold container with one hand when starting

and while blending. Never operate without container

lid properly clamped in place.

9. Allow motor to come to a complete stop before

removing container. Never place the container on the

motor base or remove it from the motor base while

the motor is running.

10. Press the STANDBY button again to turn off the

blender.

11. Remove the container from the motor base and

empty the contents.

12. Wash and dry container after each use. See Cleaning

and Sanitizing Instructions starting on page 14.

13. Not for water-jet cleaning.

14. The use of ear protection is recommended during

extended operating periods.

10

CB15V/CB15VP OPERATION

1. Before starting, make sure that the blender cord is

unplugged.

2. Position container assembly

on motor base so that it is

rmly seated and not tilting

to one side. Plug blender cord

into outlet.

3. Put ingredients into container. Always add liquid

ingredients rst, unless otherwise specied in recipe.

Do not ll above Max line. Place cover securely on

container and fasten the cover clamps.

4. Press the green STANDBY button to turn on the

blender. Green LED will illuminate and remain steady.

Select the desired speed with the variable speed

control knob. Press the red START/STOP button to

begin blending. You may change the speed with the

variable speed control knob anytime during blending.

When nished blending, press START/STOP button.

For momentary operation, press the gray PULSE

button; motor will run on HIGH speed until the button

is released. The green LED will blink during operation.

5. Always hold container with one hand when starting

and while blending. Never operate without container

lid properly clamped in place.

6. Allow motor to come to a complete stop before

removing container. Never place the container on the

motor base or remove it from the motor base while

the motor is running.

7. Press the STANDBY button again to turn off the

blender.

8. Remove the container from the motor base and

empty the contents.

11

9. Wash and dry container after each use. See Cleaning

and Sanitizing Instructions starting on page 14.

10. Not for water-jet cleaning.

11. The use of ear protection is recommended during

extended operating periods.

TO ACHIEVE MAXIMUM SERVICE LIFE, OBSERVE THE

FOLLOWING PRECAUTIONS:

1. Do not lubricate container bearing, drive shaft,

or shaft seals. These parts are lubricated and

sealed at the factory and do not require any further

lubrication.

2. Reduce amounts of material processed to less than

the full 4-liter capacity when working with viscous or

brous materials.

3. When cleaning exterior of container, keep it in normal,

upright operating position to prevent liquids from

running into the bearing through the bottom end.

HOT BLENDING INSTRUCTIONS: IMPORTANT!

To minimize the possibility of scalding when blending hot

materials, the following precautions and procedures must be

observed:

• Hot materials are those that are 100˚F (38˚C) or hotter.

• Always start blending on lowest speed setting, then

progress to desired speed.

• Never stand directly over blender when it is being started

or while it is running.

• Constant monitoring of the condition of the container lid

gasket and the container lid clamps is mandatory. Replace

these parts if they become worn or loose, or are damaged

in any way.

12

FOR CB15S AND CB15TS MODELS ONLY:

Hot Blending Lid Instructions

Model number: CBL10

CAUTION

DO NOT BLEND HOT MATERIALS UNTIL BLENDER

AND HOT BLENDING LID ARE CORRECTLY

ASSEMBLED. WHEN BLENDING HOT MATERIALS

ALWAYS FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND

THE INSTRUCTIONS IN THE 4 LITER BLENDER

OPERATING MANUAL.

TO ASSEMBLE:

1. Place lid with gasket over bafe cup and rotate lid

counterclockwise until locking tabs snap into place with

locking tab locks.

2. Place lid, with bafe cup attached, on top of container

and lock with locking clips on container.

Caution – DO NOT COVER ANY HOLES OR OPENINGS

IN THIS LID WHEN HOT BLENDING.

Important – The gasket mounted on the underside of the

hot blending lid is a critical component. If it shows signs of

cuts, tears, cracking, drying out, wear or other deterioration,

it must be immediately replaced before further use. Do not

overll container; maximum capacity is 4 liters.

TO DISASSEMBLE:

1. Be sure blender is turned off and lid has cooled.

2. Remove container from base.

3. Release locking clips on container and lift lid off.

4. Holding bafe cup, rotate lid clockwise until locking tabs

snap open and lift lid off bafe cup.

13

Caution – This hot blending lid retains hot liquids after

use. Let cool and handle carefully when disassembling.

MAINTENANCE

Motor – Not for water-jet cleaning.

The Waring Commercial Blender ball-bearing motor requires

no greasing or oiling. Sealed-in lubrication provides smooth

unit operation.

Container – The stainless steel or copolyester container can

be sterilized without injury to the bearing.

Container pad is to be washed and rinsed in solutions as

noted in the Cleaning and Sanitizing Instructions.

Depending on the operating conditions, service life of the

main components of the container blade assembly, socket

head shaft and shaft seals is 500 hours of actual running time.

When any one of these main components has worn to the

extent that replacement is required, it is likely that the other

components will need to be replaced also. It is therefore

recommended that container blade assemblies be replaced

as a unit.

Die-cast lock nut must be tightened securely (65 to 70 foot-

pounds torque) when reassembling container.

LID

Gasket

Locking Tabs

BAFFLE CUP

Locking Tab Locks

14

Power Supply Cord – The power supply cord should not be

replaced by the end user. The power supply cord should be

replaced only by the manufacturer’s authorized importer

(or, in the United States and Canada, by an authorized

service center).

NOTE: All parts require constant monitoring for conditions

requiring replacement. For assistance, contact your nearest

service center.

CLEANING AND SANITIZING INSTRUCTIONS

THE CONTAINER MUST BE CLEANED AND DRIED

AFTER EACH USE OF THE BLENDER ACCORDING TO

THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.

FAILURE TO DO SO MAY ALLOW RESIDUE OF

PROCESSED MATERIAL TO COLLECT ON THE INTERNAL

SEALS OF THE BLADE ASSEMBLY, RENDERING THEM

INEFFECTIVE.

• Wash, rinse, sanitize and dry container prior to initial

use and whenever it will not be used again within a period

of 1 hour.

• Wash and rinse container after each use.

• Clean and sanitize motor base prior to initial use and

after each use.

• Washing solutions based on non-sudsing detergents and

chlorine-based sanitizing solutions having a minimum

chlorine concentration of 100 PPM are recommended.

The following washing, rinsing, and sanitizing solutions,

or their equivalents, may be used.

15

• In repetitive batch-processing applications, frequent

cleaning of the container will prolong the life of the blade

assembly. In no case should actual running time between

cleanings exceed one-half hour.

• Do not use container to store processed foods or

beverages.

TO WASH AND RINSE CONTAINER

1. REMOVE CONTAINER FROM MOTOR BASE.

Remove lid. Rinse container interior and lid under

running water. Add washing solution to container.

Scrub and ush out the container interior and lid to

dislodge and remove as much food residue as

possible. Empty container.

2. Wipe down exterior of container with a soft cloth or

sponge dampened with washing solution. Wash lid

and lid insert in fresh washing solution. Fill container

one-quarter full with fresh washing solution, cover

(with lid only), place on motor base and run on HI

speed for two (2) minutes. Empty container.

3. Repeat step 2 using clean rinse water in place of

washing solution.

SOLUTION PRODUCT DILUTION IN WATER TEMPERATURE

Washing International

Products

Corporation LF2100

Liquid Low-Foam

Cleaner

1%–2%: 1¼ – 2¾

ounce/gallon (lower

dilution of 1% for normal

cleaning and up to 2% for

more stubborn soils)

Room

Temperature

Rinsing Plain Water Warm – 95˚F (35˚C)

Sanitizing Clorox®

Regular Bleach

(8.25% Hypochlorite

Concentration)

2 teaspoons/gallon

(Alternately, a bleach

with 5.25% Hypochlorite

Concentration can be

used at dilution of

3 teaspoons/gallon)

16

IMPORTANT

NOTE: IN ORDER TO MINIMIZE POSSIBILITY OF SCALDING,

TEMPERATURE OF WASHING SOLUTION AND RINSE WATER

MUST NOT EXCEED 115˚F (46˚C), AND QUANTITY USED MUST

NOT EXCEED ONE-QUARTER CONTAINER FULL.

TO SANITIZE AND DRY CONTAINER

1. Wipe down exterior of container with a soft cloth or

sponge dampened with sanitizing solution.

2. Fill container with sanitizing solution, cover, place on

motor base, and run on HI speed for one (1) minute.

Empty container. Dislodge any residual moisture from

blade assembly by placing empty container on motor

base and running on HI speed for two (2) seconds.

3. Sanitize lid and lid insert by immersing in sanitizing

solution for two (2) minutes.

4. Do not rinse container, lid, or lid insert after sanitizing

is completed. Allow parts to air-dry.

TO CLEAN AND SANITIZE MOTOR BASE

1. UNPLUG POWER CORD. Wipe down exterior surfaces

of motor base with a soft cloth or sponge dampened

with washing solution, rinse water, and sanitizing

solution. Prevent liquid from running into motor base by

wringing all excess moisture from the cloth or sponge

before using it.

DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WASHING

SOLUTION, RINSE WATER OR SANITIZING SOLUTION.

2. Allow motor base to air-dry before using.

FOR LABORATORY AND INDUSTRIAL APPLICATIONS

For laboratory and industrial applications, a cleaning/rinsing/

sanitizing/drying schedule similar to that given above for

foodservice applications should be followed, except that

the cleaning, rinsing and sanitizing media used must be

modied as required to be consistent with the materials

being processed.

17

For some applications involving the processing of aqueous

mixtures, a water-soluble cleaner, a water rinse, and a

water-soluble sanitizer may be adequate. In general,

however, suitable cleaning, rinsing, and sanitizing media

will have to be determined empirically, particularly for those

applications involving non-aqueous systems materials not

readily soluble in water.

In order to be effective, the cleaning solution used must

be capable of breaking up any residues left in the container

after use, either by dissolving them, emulsifying them,

reacting chemically with them, or by some other mechanism.

In order to allow complete removal of the mixture of

broken-up residue and cleaning solution, this mixture must,

in turn, be either soluble in the rinse medium, or easily

suspended by it.

In applications where sanitization of the container is required

after cleaning, the sanitizing solution must mix compatibly

with any trace liquid that remains after rinsing.

IF YOUR APPLICATION INVOLVES THE PROCESSING

OF BIOLOGICALLY ACTIVE MATERIALS, AND SHOULD

SERVICE ON YOUR UNIT EVER BE NEEDED, WE

REQUEST THAT ANY PARTS OR ASSEMBLIES BEING

RETURNED BE STERILIZED BY AUTOCLAVING BEFORE

BEING SHIPPED. IN ADDITION, ALL SUCH PARTS

MUST BE CLEARLY IDENTIFIED AS HAVING BEEN

AUTOCLAVED BOTH BY A TAG OR LABEL ON THE PART

ITSELF, AND BY A STATEMENT IN THE ACCOMPANYING

CORRESPONDENCE.

THE DISTRIBUTOR WILL NOT ACCEPT DELIVERY OF

SUCH PARTS UNLESS THEY ARE SO IDENTIFIED.

18

LIMITED THREE-YEAR MOTOR WARRANTY

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

Waring warrants every new Waring® Commercial Blender

to be free from defects in material and workmanship for a

period of two years from the date of purchase when used

with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents)

and nonabrasive semiliquids, providing it has not been

subject to loads in excess of the indicated rating. In addition,

the motor in this appliance has a full three-year warranty.

Under this warranty, Waring, during the warranty period,

will repair or replace any part that, upon our examination, is

defective in materials or workmanship, provided the product

is delivered prepaid to the Waring Service Center at:

314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790, or any

Factory Approved Service Center. This warranty does not:

a) apply to any product that has become worn, defective,

damaged or broken due to misuse or due to repairs or

servicing by other than the Waring Service Center or a

Factory Approved Service Center, or due to abuse,misuse,

overloading or tampering; or b) cover incidental or

consequential damages of any kind.

The two-year warranty is applicable only to appliances

used in the United States or Canada; this supersedes all

other express product warranty or warranty statements.

For Waring products sold outside of the U.S. and Canada,

the warranty is the responsibility of the local importer

or distributor. This warranty may vary according to local

regulations.

Warning: This warranty is void if appliance is used on

Direct Current (DC).

19

SERVICE

Should service on this product in the USA or Canada be

required at any time, call or write to:

Waring Service Center

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

Tel. 800-492-7464 • Fax 860-496-9017

or nearest Authorized Service Center.

Replacement parts for Waring out-of-warranty repairs are

obtainable at the above address.

NOTE: If your application involves the processing of

biologically active materials, any items returned for service

must be sterilized before being shipped. Such items must

be clearly identied as having been sterilized, both by a tag

on the item itself and by a statement in the accompanying

correspondence. Waring will not accept delivery of any

returns unless they are so identied.

20

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar

precauciones básicas de seguridad, entre ellas las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes

de instalar/sacar piezas y antes de limpiarlo.

3. Para evitar los riesgos eléctricos, no sumerja el aparato

en agua ni en ningún otro líquido.

4. Evite el contacto con las piezas móviles.

5. No use este aparato si el cable o el enchufe están

dañados, después de un mal funcionamiento, después

de que se haya caído, o si está dañado; devuélvalo

a un centro de servicio autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

6. El uso de accesorios/aditamentos no recomendados por

el fabricante, incluso frascos para conservas, presenta

un peligro.

7. No lo use en exteriores.

8. No permita que el cable cuelgue del borde de la

encimera o de la mesa, ni que tenga contacto con

superficies calientes.

9. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves o

de daño al aparato, mantenga las manos y los utensilios

fuera de la jarra durante el funcionamiento. Se puede

usar una espátula de goma, siempre que el aparato esté

apagado.

10. Las cuchillas son muy afiladas; manipúlela con cuidado.

11. No encienda el aparato a menos que la tapa esté

puesta.

La page charge ...

Waring Commercial CB15VP Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waring Commercial CB15VP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents