Humminbird 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer

Taper: Guide d'installation

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

I P

Read the instructions in this transducer guide completely to understand the mounting guidelines

before starting the installation.

NOTE: This transducer requires drilling a hole in the hull of the boat; therefore, installation

should be performed by a qualiﬁed marine technician

Review your boat manufacturer’s owner’s manual for recommended transducer installation

locations and cable routing methods. You will also need your hull's deadrise angle.

Read and understand your boat’s warranty before starting this installation.

Test Route the Cable Installation: Test route the transducer cable connector to the control head

and conﬁrm that the cable is long enough for the planned route. Your boat may have a pre-existing

wiring channel or conduit that you can use for the transducer cable. See section 6: Route the

Cable for requirements. Your installation may require extension cables and hardware for routing

the cable to the control head.

Visit our Web site at humminbird.com for additional information and resources for transducer

installations. Also, visit youtube.com/humminbirdtv for informational videos.

Conﬁrm your boat is level for the installation.

Supplies: In addition to the supplied hardware, you will need a drill, a small drill bit for the pilot

holes, a 11/32" (.8 cm) and 1 9/16" (3.9 cm) hole saw, a level, a 1/2" socket driver or wrench, and

marine-grade silicone sealant.

I O

NOTE: This type of transducer installation is not recommended for trailerable boats.

1 | Test the Transducer Prior to Installation

Prior to installation, test the transducer to make sure that no damage occurred during shipping.

1. Conﬁrm the control head is connected to power. See your control head installation guide for

instructions.

2. Connect the transducer cable connector to the transducer (or sonar) port on the control head.

See section 7: Connect the Cable.

3. Power On: Press the POWER key to turn on the control head.

If the transducer is detected, the control head will start Normal mode.

4. Select a 2D Sonar View to display on-screen.

NOTE: See your control head operations manual for more information.

5. Lower the transducer into the water. (The transducer must be fully submerged because the

sonar signal cannot pass through air and air pinging can damage the transducer).

If the bottom is visible on-screen with a digital depth readout, the transducer is working properly.

6. After conﬁrming proper operation, power oﬀ the control head, and unplug the transducer cable

connector from the control head.

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

2 | Determine the Transducer Mounting Position

The Side Imaging transducer has speciﬁc mounting requirements. Consider the following to ﬁnd the

best mounting location for the transducer.

WARNING! Do NOT install the transducer in line with the engine intake.

Determining the Transducer Mounting Position

2ﬂat hull

1 The best mounting location for the transducer is aft midship, as close to the centerline of the

boat as possible.

2 Make sure nothing is in front, behind, or to the side of the transducer that is closer than 12"

(30.5 cm). The transducer should be mounted forward of the propellers on inboard boats, and

separated adequately from other transducers, strakes, rivet lines, or other protrusions on the

boat.

3 Deadrise: The transducer, when mounted, must be parallel with the waterline. If the selected

mounting location has a hull deadrise of 2 degrees or greater, the included leveling block should

be used to level the transducer housing and direct the sonar signal straight down.

4The Side Imaging transducer must NOT have anything obstructing the ‘view’ of the side looking

beams. For example, nothing can be in the line of sight of these beams (not a hull, motor, or

other transducer, etc.)

NOTE: Side Imaging sonar is best performed at boat speeds from 2 to 6 mph, and it is not

recommended for high-speed operation (as gaps between strips of information can appear).

However, the transducer can support traditional 2D sonar and Down Imaging® sonar at higher

speeds. Rough seas and air bubbles can also aﬀect the reading of the Side Imaging transducer.

5Inside the Boat: There must be room to access the mounting location for installation and cable

routing. If you need to use the leveling block, make sure the inside surface of the hull is smooth

enough to seat the leveling block securely.

Installation Scenarios for Consideration:

Flat Hull, One Transducer: Locate a ﬂat area on the bottom of

the hull, forward of where the propeller shaft comes out of the

hull. Make sure there is nothing lower than this location to the

right or left.

V-shaped Hull, Two Transducers: Install two thru-hull

transducers, one on each side of the V. Connect the transducers

with a Y-Cable.

Two Back Engines, Two Transducers: Install two thru-hull

transducers outboard from the dual engines. Connect the

transducers with a Y-Cable.

NOTE: Installations with two transducers require a Y-Cable (or

Splitter Cable), which vary based on the control head model. To

purchase a cable, visit our Web site at humminbird.com.

V-shaped Hull, Two Transducers

Two Back In-Board Engines,

Two Transducers

RECOMMENDED:

In the illustration, the transducer is

close enough to the centerline so that

the hull will not interfere with the Side

Imaging beams.

NOT RECOMMENDED:

In the illustration, the transducer is too

far from the centerline, and the hull is

blocking the Side Imaging beams.

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

I

Perform the procedures in the following sections to install the transducer on your boat.

3 | Drill the Holes and Prepare the Leveling Block

Follow the instructions below for the installation type that matches your hull and deadrise. Review

the instructions and measurements indicated on the mounting template.

CAUTION! Use only the leveling block included with this transducer. Do NOT use a wooden leveling

block, as any swelling of the wood might cause the plastic on the transducer to shatter.

NOTE: A separately-purchased fairing block can also be used to create a hydrodynamic waterﬂow

around the transducer body. The design and fabrication of this block varies greatly with diﬀerent

hull shapes; therefore, it should be customized by a qualiﬁed marine technician.

Standard Installation (Flat Hull, Deadrise less than 2°):

For an installation that needs to minimize the impact of a small obstruction, but where the deadrise

is less than 1 to 2 degrees, use the included leveling block (uncut), and mount it outside the hull.

1. Tape the template at the mounting location you selected in section 2.

2. From the outside of the hull, drill 3 small pilot holes (smaller than the centering bit of your drill

bit or hole saw), as shown on the template. Drill the holes perpendicular to the hull.

3. Use the center pilot hole (from the outside of the hull) to drill a 1 9/16" (3.9 cm) hole that is

sized to ﬁt the threaded stem of the transducer. Drill the hole perpendicular to the hull.

4. Use the 2 outer pilot holes (from the outside of the hull) to drill 11/32" (.8 cm) holes that are

sized to ﬁt the anti-rotation bolt. Drill the holes perpendicular to the hull.

5. Thoroughly clean and deburr the drilled holes and clean the outside of the hull.

6. The leveling block will be installed (uncut) on the outside of the hull. Proceed to Section 4:

Attach the Transducer.

Alternate Installation (Deadrise more than 2°):

For an installation where the deadrise is more than 2 degrees, use the included leveling block, cut at

the appropriate angle, to compensate for the deadrise.

1. Tape the template at the mounting location you selected in section 2.

2. From the outside of the hull, drill 3 small pilot holes (smaller than the centering bit of your drill

bit or hole saw), as shown on the template. Drill the holes perpendicular to the waterline.

3. Use the center pilot hole (from the outside of the hull) to drill a 1 9/16" (3.9 cm) hole that is

sized to ﬁt the threaded stem of the transducer. Drill the hole perpendicular to the waterline.

4. Use the 2 outer pilot holes (from the outside of the hull) to drill 11/32" (.8 cm) holes that are

sized to ﬁt the anti-rotation bolts. Drill the holes perpendicular to the waterline.

5. Thoroughly clean and deburr the drilled holes and clean the outside of the hull.

6. If the hull angle is greater than 2 degrees, cut the included leveling block and use both pieces

to level the transducer. The block should be cut to match the angle of the deadrise of the hull.

∆Cut the leveling block into two equal pieces: one which mounts outside the hull and is shaped to

match the proﬁle of the transducer, and one which mounts inside the hull and provides a level

surface for the fasteners.

∆The thinnest wall of the outside leveling block must be at least 1" (25 mm).

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

∆The leveling block included with your transducer can accommodate a maximum deadrise angle

of 25 degrees.

7. The leveling block will be installed (cut) on the inside and outside of the hull. Proceed to Section

4: Attach the Transducer.

4 | Attach the Transducer

1. Feed the transducer cable through the drilled center hole, then temporarily install the transducer

to check the ﬁt.

2. Apply a generous amount of marine-grade silicone sealant or slow-curing epoxy inside the

drilled center hole and along the mating surfaces of the transducer housing and leveling block.

3. Proceed to the instructions that correspond with your transducer orientation (see illustrations).

4. Make sure the rounded end of the transducer is facing the bow, pointing forward, and parallel

to the centerline.

5. Insert the transducer into the drilled hole from outside the boat with the leveling block(s)

installed according to your installation type.

6. From inside the boat, install the large washer and nut onto the threaded stem. Hand tighten

only.

7. Install the small washers and nuts onto the two anti-rotation bolts. Apply the included anti-

seize compound to each bolt as you are installing the hardware.

5 | Finish the Installation

1. Hand tighten the nuts onto the threaded transducer stem and the anti-rotation bolts ONLY

until the assembly is ﬁrmly seated, then tighten NO MORE than 1/8 of a turn extra.

WARNING! To avoid damage, do not overtighten the nuts.

NOTE: This type of transducer is directional in nature and must be aligned with the front of the

boat (the direction of travel) and parallel to the centerline. Failure to align the transducer properly

will result in incorrect bottom readings and incorrect ﬁsh locations. (See the illustrations for

orientation).

2. Remove the excess adhesive sealant from the outside of the hull to ensure smooth water ﬂow

over the transducer.

6 | Route the Cable

The transducer cable must be routed to the point where the control head is mounted. Your boat may

have a pre-existing wiring channel or conduit that you can use for the routing.

1. Route and secure the transducer cable connector to the control head, avoiding areas where it

may be damaged or interfere with normal boating operations.

CAUTION! Do not cut or shorten the transducer cable, and try not to damage the cable

insulation. Route the cable as far as possible from any VHF radio antenna cables or

tachometer cables to reduce the possibility of interference. If the cable is too short, extension

cables are available to extend the transducer cable up to a total of 50' (15 m). For assistance,

contact Humminbird Technical Support for more information.

CAUTION! Do NOT mount the cables where the connectors could be submerged in water or

ﬂooded. If cables are installed in a splash-prone area, it may be helpful to apply dielectric

grease to the inside of the connectors to prevent corrosion. Dielectric grease can be

purchased separately from a general hardware or automotive store.

leveling

block

(uncut)

hull

Apply marine

adhesive sealant to

all mating surfaces

Standard Installation

(Flat Hull)

cut leveling

blocks

hull

Apply marine adhesive

sealant to all mating

surfaces

1 (25 mm)

minimum

thickness

Alternate Installation

(Deadrise greater than 2°)

rounded end

facing the

bow of the

boat

square end

facing the stern

of the boat

Correct Orientation of

the Transducer

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

7 | Connect the Cable

Proceed to the instructions that correspond with your control head model.

SOLIX Series

1. Connect the transducer cable connector to the sonar port on the control head or cable tray (if

applicable). See your control head installation guide for details.

The ports are labeled and the connectors are keyed to prevent incorrect installation, so do not

force the connector into the wrong port.

2. The control head will automatically detect the transducer and conﬁgure it with the control

head. For additional conﬁguration information, see your control head operations manual.

HELIX Series

1. Connect the transducer cable connector to the adapter cable.

2. Connect the adapter cable to the sonar port on the control head or cable tray (if applicable).

See your control head installation guide for details.

The ports are labeled and the connectors are keyed to prevent incorrect installation, so do not

force the connector into the wrong port.

3. The control head will automatically detect the transducer and conﬁgure it with the control

head. For additional conﬁguration information, see your control head operations manual.

HELIX 7 Control Head Ports

Ethernet power transducer

COM

(communications)

HELIX 8, 9, 10, 12 Cable Tray

transducer COM

(communications) power

pin pin

Ethernet temp/speed

NOTE: Installations with HELIX control heads require a 10' HELIX Transducer Adapter Cable

(part number 490537-1). To purchase a cable, visit our Web site at humminbird.com or

contact Humminbird Technical Support at 1-800-633-1468 or [email protected].

SOLIX Sonar-Temp Port

Round Connector

Hexagon-Shaped Connector

HELIX Transducer Connectors

screw nut

532715-1_A

STAINLESS STEEL THRU-HULL TRANSDUCER Installation Guide

M

If your transducer remains in the water for long periods of

time, slush, algae and other marine growth can reduce the

eﬀectiveness of the transducer. Periodically clean the face

of the transducer with a mild, marine-safe and plastic-safe

soap or solution.

If your transducer remains out of the water for a long

period of time, it may take some time to wet the transducer

after it is returned to the water. Small air bubbles can cling

to the surface of the transducer and interfere with proper

operation. These bubbles will dissipate with time, or you may

wipe the face of the transducer with your ﬁngers after the

transducer is in the water.

Contact Humminbird

Web site: humminbird.com

E-mail: [email protected]

Telephone: 1-800-633-1468

Direct Shipping: Humminbird

Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

WARNING! The transducer must be fully submerged in water during

operation because the sonar signal cannot pass through air. Air

pinging can damage the transducer.

WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only

be performed by authorized service personnel. Any modiﬁcation of

the serial number or attempt to repair the original equipment or

accessories by unauthorized individuals will void the warranty.

NOTE: Download Humminbird installation guides and operations

manuals from our Web site at humminbird.com.

NOTE: Product speciﬁcations and features are subject to change

without notice.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention of Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. to be a responsible corporate citizen,

operating in compliance with known and applicable environmental

regulations, and a good neighbor in the communities where we make or

sell our products.

WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers,

and manufacturers of consumer electronics in the European Union. The

WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take

responsibility for the management of waste from their products to achieve

environmentally responsible disposal during the product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical &

electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and

intended as ﬁxed or temporary installation in transportation vehicles such

as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member

states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive,

and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE

Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product

must not be disposed of with other household refuse. It must be

disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE.

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. will mark all EEE products

in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in the

collection, treatment, recovery, and environmentally sound disposal of

those products; however, these requirements do vary within European

Union member states. For more information about where you should

dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your

European Union member state requirements, please contact your dealer

or distributor from which your product was purchased.

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

P  '

Lisez complètement les instructions de ce guide de transducteur pour comprendre les directives

de montage avant de commencer l'installation.

REMARQUE : Ce transducteur requiert le perçage d'un trou dans la coque du bateau; l’installation

doit donc être réalisée par un technicien maritime qualiﬁé.

Consultez le manuel d'utilisation du fabricant de votre bateau pour connaître les emplacements

d'installation des transducteurs recommandés et les méthodes d'acheminement des câbles. Vous

aurez également besoin de l'angle de deadrise de votre coque.

Lisez et comprenez la garantie de votre bateau avant de commencer cette installation.

Tester la route du câble : Testez l'acheminement du connecteur du câble du transducteur à la tête

de commande et conﬁrmez que la longueur du câble est suﬃsante. Il se peut que votre bateau soit

déjà muni d’une canalisation ou conduite de câblage, que vous pourriez utiliser pour acheminer

le câble du transducteur. Voir la section 6, Acheminement du câble, pour les exigences. Votre

installation peut nécessiter des câbles d'extension et du matériel pour acheminer le câble vers la

tête de commande.

Visitez notre site Web à humminbird.com pour plus d'informations et de ressources sur les

installations de transducteurs. Visitez également youtube.com/humminbirdtv pour des vidéos

d'information.

Conﬁrmez que votre bateau est à niveau pour l'installation.

Matériel : En plus du matériel d'installation inclus, vous aurez besoin d'une perceuse, d'un foret

de petite taille pour les trous de guidages, d'une scie-cloche de 2,8 cm (1 1/8 po), d'un niveau,

d'un pilote de socket ou d'un clé a molette de 1.3 cm (1/2 po) et d'un agent d’étanchéité à base de

silicone de qualité marine.

P  '

REMARQUE : Ce type d'installation de transducteur n'est pas recommandé pour les bateaux à remorquer.

1 | Tester le transducteur avant l'installation

Testez le transducteur avant l'installation pour vériﬁer qu'il n'a subi aucun dommage lors de la

livraison.

1. Assurez-vous que la tête de commande est branchée à l'alimentation électrique. Consultez le

guide d'installation de la tête de commande pour obtenir des instructions.

2. Branchez le connecteur du câble du transducteur sur la prise du transducteur (ou sonar) sur la

tête de commande. Voir la section 7, Brancher le câble.

3. Mise en marche : Appuyez sur la touche Mise en marche (POWER) pour mettre la tête de

commande en marche.

Le tête de commande active le mode de fonctionnement Normal si un transducteur est détecté.

4. Sélectionnez une vue sonar (2D) à aﬃcher à l'écran.

REMARQUE : Consultez le guide d'utilisation de votre tête de commande.

5. Abaisser le transducteur dans l'eau. (Le transducteur doit être complètement immergée car

le signal sonar ne peut pas passer à travers l'air et l'impulsion de l'air peut endommager le

transducteur).

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

Si le fond et un indicateur numérique de la profondeur sont visibles à l’écran, c’estque l’appareil

fonctionne adéquatement.

6. Après avoir conﬁrmé le bon fonctionnement, mettez la tête de commande hors tension et

débranchez le connecteur du câble du transducteur de la tête de commande.

2 | Déterminer l'emplacement de montage du transducteur

La procédure de montage du transducteur à imagerie latérale a des exigences spéciﬁques. Examinez

attentivement la section suivante pour trouver le meilleur emplacement de montage du transducteur.

AVERTISSEMENT ! NE PAS installer le transducteur sur la même ligne que l'entrée du moteur.

Déterminer l'emplacement de montage du transducteur

2coque plate

1 Le meilleur emplacement pour le transducteur est situé derrière le milieu du bateau, aussi près

que possible de la ligne centrale du bateau.

2 Assurez-vous que rien ne se trouve à moins de 30,5 cm (12 po) devant, derrière ou sur les

côtés du transducteur. Le transducteur doit être monté à l'avant des hélices sur les bateaux

semi-hors-bord avec une séparation appropriée des autres transducteurs, virures, lignes de

rivets ou autres protubérances.

3 Relevé de varangue : Le transducteur, lorsqu'il est monté, doit être parallèle à la ligne de

ﬂottaison. Si l'emplacement de montage sélectionné a un relevé de varangue d'un angle de 2

degrés ou supérieur, la cale doit être utilisée pour mettre le boîtier du transducteur à niveau et

diriger le signal du sonar directement vers le bas.

4Imagerie latérale : Il ne doit y avoir AUCUN obstacle obstruant les faisceaux latéraux, c'est-à-

dire que rien ne doit se trouver dans le champ d'action de ces faisceaux (pas de coque, moteur,

autre transducteur, etc.). Voir l'illustration ci-dessous.

REMARQUE : La détection avec imagerie latérale est surtout utile à des vitesses de 3 à 10 km/h (2

à 6 mph); elle n'est pas recommandée à haute vitesse car le système aﬃcherait alors des vides

entre les bandes de données. Le transducteur peut toutefois être utilisé à haute vitesse avec un

sonar classique 2D ou avec un sonar à imagerie descendante. Une mer houleuse et les bulles d'air

peuvent aﬀecter les lectures du transducteur à imagerie latérale.

5À l'intérieur du bateau : Prévoir suﬃsamment d'espace pour accéder à l'emplacement de

montage aﬁn de pouvoir eﬀectuer l'installation et acheminer les câbles. Si vous devez utiliser

le bloc de mise à niveau, assurez-vous que la surface intérieure de la coque est suﬃsamment

lisse pour que le bloc de mise à niveau soit bien ﬁxé.

RECOMMANDÉ :

Sur l'illustration, le transducteur

est susamment proche de la ligne

centrale de sorte que la coque ne gênera

pas les faisceaux d'imagerie latérale.

NON RECOMMANDÉ :

Sur l'illustration, le transducteur est

trop éloigné de la ligne centrale et la

coque bloque les faisceaux d'imagerie

latérale.

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

Scénarios d'installation pour référence :

Coque à fond plat, un transducteur : Localisez une surface

plate sur le bas de la coque, devant le trou d'où sort l'arbre de

transmission. Assurez-vous que rien ne se trouve plus bas que

cet emplacement à gauche et à droite.

Coque en V, deux transducteurs : Installez deux transducteurs

à l'intérieur de la coque, un de chaque côté du V. Raccordez les

transducteurs à l'aide d'un câble en Y.

Deux moteurs arrière, deux transducteurs : Installez deux

transducteurs à l'intérieur de la coque du côté extérieur des

deux moteurs. Raccordez les transducteurs à l'aide d'un câble

en Y.

REMARQUE : Les installations avec deux transducteurs requièrent un câble en Y (ou un Splitter

Cable), qui varie en fonction du modèle de la tête de commande. Pour acheter un câble, visitez

notre site Web à l'adresse humminbird.com.

Coque en V, deux transducteurs

deux moteurs intérieurs arrière,

deux transducteurs

I

Eﬀectuez les procédures dans les sections suivantes pour installer le transducteur votre bateau.

3 | Perçage du trou et préparation de la cale

Suivez les instructions ci-dessous pour le type d'installation correspondant à votre coque et relevé

de varangue. Consultez les instructions et les mesures indiquées sur le gabarit de montage.

MISE EN GARDE ! Utiliser uniquement la cale fournie avec ce transducteur. NE PAS utiliser de cale en

bois, car un gonﬂement du bois risquerait de briser le plastique sur le transducteur. Des cales de

rechange sont disponibles auprès du service à la clientèle.

REMARQUE : Un carénage disponible séparément peut également être utilisé pour créer un

écoulement hydrodynamique de l'eau autour du corps du transducteur. La conception et la

fabrication de ce carénage varie fortement en fonction de la forme de la coque; par conséquent, il

doit être construit sur mesure par un technicien maritime qualiﬁé.

Installation standard (coque à fond plat, relevé de varangue à moins de 2°) :

Dans le cas d'une installation où il est nécessaire de minimiser l'impact d'une petite obstruction,

mais où l'angle du relevé de varangue est inférieur à 1-2 degrés, utilisez la cale (non coupée) incluse

et montez-la à l'extérieur de la coque.

1. Collez le tableau sur l'emplacement de montage choisi à l’aide d’un ruban adhésif.

2. Depuis l'extérieur de la coque, percez 3 petits trous de guidages (plus petit que la pointe de

centrage de votre perceuse ou scie-cloche) comme indiqué sur le gabarit. Percez les trous

perpendiculairement à la coque.

3. Utilisez le trou de guidage central (depuis l'extérieur de la coque) pour percer un trou de 3,9

cm (1 9/16 po) adapté à la tige ﬁletée du transducteur. Percez le trou perpendiculairement à

la coque.

4. Utilisez les 2 trous de guidage extérieurs (depuis l'extérieur de la coque) pour percer 2 trous de

0,8 cm (11/32 po) adapté à les boulons anti-rotation. Percez les trous perpendiculairement

à la coque.

5. Nettoyez et ébavurez soigneusement les trous percés et nettoyez l'extérieur de la coque.

6. La cale sera installée (non coupée) à l'extérieur de la coque. Passez à la section 4, Fixation du

transducteur.

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

Installation alternative (relevé de varangue à plus de 2°) :

Dans le cas d'une installation où l'angle du relevé de varangue est supérieur à 2 degrés, utilisez la

cale incluse et coupez-la à l'angle approprié pour compenser l'angle du relevé de varangue.

1. Collez le tableau sur l'emplacement de montage choisi à l’aide d’un ruban adhésif.

2. Depuis l'extérieur de la coque, percez 3 petits trous de guidages (plus petit que la pointe de

centrage de votre perceuse ou scie-cloche) comme indiqué sur le gabarit. Percez les trous

perpendiculairement à la coque.

3. Utilisez le trou de guidage central (depuis l'extérieur de la coque) pour percer un trou de 3,9

cm (1 9/16 po) adapté à la tige ﬁletée du transducteur. Percez le trou perpendiculairement à

la coque.

4. Utilisez les 2 trous de guidage extérieurs (depuis l'extérieur de la coque) pour percer 2 trous de

0,8 cm (11/32 po) adapté à les boulons anti-rotation. Percez les trous perpendiculairement

à la coque.

5. Nettoyez et ébavurez soigneusement les trous percés et nettoyez l'extérieur de la coque.

6. Si l'angle de la coque est supérieur à 2 degrés, coupez la cale incluse et utilisez les deux pièces

pour mettre le transducteur à niveau. La cale doit être coupée de sorte à correspondre à l'angle

du relevé de varangue.

∆Coupez la cale en deux parties égales : une partie est montée à l'extérieur de la coque et sa

forme est adaptée au proﬁl du transducteur, et l'autre partie est montée à l'intérieur de la

coque et fournit une surface à niveau pour les dispositifs de ﬁxation.

∆La paroi la plus ﬁne de la cale extérieure doit être de 25 mm (1 po) au moins.

∆La cale incluse avec votre transducteur peut accommoder un angle de relevé de varangue

maximal de 25 degrés.

7. La cale (coupée) sera installée à l'intérieur et à l'extérieur de la coque. Passez à la section 4,

Fixation du transducteur.

4 | Fixation du transducteur

1. Faites passer le câble du transducteur à travers le trou percé central, puis installez

provisoirement le transducteur pour vériﬁer le positionnement.

2. Appliquez une quantité généreuse d'agent d’étanchéité à base de silicone de qualité marine ou

d’adhésif époxyde à durcissement lent à l'intérieur du trou percé central et le long des surfaces

de contact entre le boîtier du transducteur et la cale.

3. Reportez-vous aux instructions correspondant à votre type d'installation (modèle de tête de

commande) et orientation du transducteur (voir les illustrations).

4. Assurez-vous que l'extrémité arrondie du transducteur est orientée vers la proue (avant du

bateau) et parallèle à la ligne centrale.

5. Insérez le transducteur dans le trou percé depuis l'extérieur du bateau, avec la ou les cales

installées conformément à votre type d'installation.

6. Depuis l’intérieur du bateau, installez la grande rondelle et écrou sur la tige ﬁletée. Serrez à la

main seulement.

7. Installer les petites rondelles et les écrous sur le deux boulons anti-rotation. Appliquez le

composé antigrippant inclus à chaque boulon lorsque vous installez le matériel.

5 | Fin de l'installation

1. Ne serrez les écrous à la main sur la tige ﬁletée du transducteur et les boulons anti-rotation

QUE lorsque l'assemblage est fermement attaché, puis ne serrez PAS PLUS qu'un 1/8 de tour

supplémentaire.

Cale

(non coupée)

coque

Appliquez un agent

d’étanchéité adhésif de

qualité marine sur toutes

les surfaces de contact.

Installation standard

(coque à fond plat)

cales

coupées

coque

Appliquez un agent

d’étanchéité adhésif de

qualité marine sur toutes

les surfaces de contact.

épaisseur

minimale de

25 mm (1 po)

Installation alternative

(relevé de varangue à plus de 2°)

extrémité arrondie

orientée vers la

proue du bateau

extrémité carrée

orientée vers la

poupe du bateau

Bonne orientation

du transducteur

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout dommage, NE PAS serrer excessivement l'écrou.

REMARQUE : Ce type de transducteur est directionnel par nature et il doit être aligné avec

l'avant du bateau (directement de déplacement) et parallèle à la ligne centrale. Un mauvais

alignement du transducteur entraînera une lecture incorrecte du fond et de la position des

poissons. (Reportez-vous aux illustrations pour l'orientation.)

2. Retirez tout excès d'agent d’étanchéité à l'extérieur de la coque pour assurer un écoulement

régulier de l'eau par-dessus le transducteur.

6 | Acheminement du câble

Le câble du transducteur doit être acheminé au point de montage de la tête de commande. Il se peut

que votre bateau soit déjàmuni d’une canalisation ou conduite de câblage, que vous pourriez utiliser

pour acheminer le câble du transducteur.

1. Acheminez et ﬁxez le connecteur du câble du transducteur vers la tête de commande, en évitant

les zones où il pourrait être endommagé ou gêner les opérations de navigation normales.

MISE EN GARDE ! Ne coupez pas le câble du transducteur pour le raccourcir et essayez de ne

pas endommager le revêtement isolateur du câble. Gardez le câble le plus à l’écart possible

de tout câble d’antenne de radio VHF ou de câble de tachymètre, aﬁn de limiter les possibilités

d’interférence. Si le câble du transducteur est trop court, vous pouvez vous procurer des

rallonges pour le prolonger jusqu’à une longueur totale de 15 m (50 pi). Pour obtenir de

l’aide, contactez le service à la clientèle Humminbird.

MISE EN GARDE ! Ne montez PAS les câbles dans un endroit où les connecteurs pourraient

être submergés. Si les câbles sont installés dans une zone où des éclaboussures sont

possibles, il est préférable d'appliquer de la graisse diélectrique sur l'intérieur des

connecteurs pour éviter la corrosion. Vous pouvez acheter la graisse diélectrique séparément

dans une quincaillerie ou un magasin d'équipement automobile.

7 | Brancher le câble

Suivez les instructions qui correspondent à votre modèle de tête de commande.

Série SOLIX

1. Branchez le câble du transducteur au port sonar sur la tête de commande ou le plateau de

câblage (le cas échéant). Consultez votre commande guide d'installation de la tête pour plus

de détails.

Les prises sont étiquetées et les connecteurs des câbles sont clavetés aﬁn de prévenir une

mauvaise installation. Assurez-vous de ne pas forcer sur un connecteur pour l'installer dans

une mauvaise prise.

2. La tête de commande détectera et conﬁgurera automatiquement le transducteur. Pour en

savoir plus sur la conﬁguration, consultez le guide d’utilisation de la tête de commande.

Série HELIX

REMARQUE : Les installations avec les têtes de commande HELIX nécessitent un câble adaptateur de

transducteur HELIX de 10' (numéro de pièce 490537-1). Les accessoires sont disponibles à l’achat

sur humminbird.com.

1. Branchez le câble du transducteur au câble adaptateur.

2. Branchez le câble adaptateur au port sonar sur la tête de commande ou le plateau de câblage

(le cas échéant). Consultez votre commande guide d'installation de la tête pour plus de détails.

SOLIX port

sonar-température

Connecteur rond

Connecteur hexagonal

Connecteurs du transducteur

vis écrou

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

Les prises sont étiquetées et les connecteurs des câbles sont clavetés aﬁn de prévenir une

mauvaise installation. Assurez-vous de ne pas forcer sur un connecteur pour l'installer dans

une mauvaise prise.

3. La tête de commande détectera et conﬁgurera automatiquement le transducteur. Pour en

savoir plus sur la conﬁguration, consultez le guide d’utilisation de la tête de commande.

Ports de Tête de Commande (HELIX 7)

Ethernet alimentation transducteur

COM

(communications)

Plateau de Câblage (HELIX 8, 9, 10, 12)

transducteur COM

(communications) alimentation

goupille goupille

Ethernet capteur de

température

et de vitesse

532715-1_A

TRANSDUCTEUR ACIER INOXYDABLE À MONTER À L'INTÉRIEUR

DE LA COQUE Guide d'Installation

E

Si le transducteur demeure à l’eau pendant de longues

périodes, les salissures peuvent réduire l’eﬃcacité du

transducteur. Nettoyez périodiquement la façade du

transducteur avec un savon ou liquide doux et sans danger

pour le plastique et pour le milieu biologique marin.

Si le transducteur est sorti de l’eau pendant une période

prolongée, il faut le laisser reposer un certain temps

après l’avoir remis dans l’eau. De petites bulles d’air

peuvent adhérer à la surface du transducteur et gêner son

fonctionnement. Ces bulles se dissipent avec le temps; vous

pouvez également essuyer la surface du transducteur avec

les doigts après l’avoir remis dans l’eau.

Pour communiquer avec Humminbird

site Web : humminbird.com

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone : 1-800-633-1468

Adresse d'expédition directe : Humminbird

Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

AVERTISSEMENT ! Le transducteur doit être complètement

submergé dans l'eau pendant le fonctionnement car le signal du

sonar ne peut pas traverser l'air. Un cliquetis d'air peut endommager

le transducteur.

AVERTISSEMENT ! La réparation et le démontage de cet appareil

électronique doivent être eﬀectués uniquement par un personnel

d'entretien autorisé. Toute modiﬁcation du numéro de série ou

réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de

la garantie.

REMARQUE : Les guides d'utilisation et d'installation sont

téléchargeables sur notre site Web à l'adresse humminbird.com.

REMARQUE : Les caractéristiques et spéciﬁcations de ce produit

peuvent être modiﬁées sans préavis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon responsable, et

respecter la réglementation environnementales connues et applicables et

la politique de bon voisinage des communautés où elle fabrique et vend

ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart

des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements électroniques

grand public dans l’Union européenne. La directive DEEE requiert que le

producteur d’équipements électroniques grand public prenne en charge la

gestion des déchets de leurs produits et mettent en oeuvre leur élimination

en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur

le site pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les

équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou

ﬁxes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs

ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union européenne, ces

véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive, et les

EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité

à la directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE) ﬁgurant sur le produit indique qu’il ne

doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit

être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des

équipements EEE à mettre au rebut. Johnson Outdoors Marine

Electronics, Inc. marque tous les produits EEE conformément à la directive

DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement,

la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant

l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état membre à

l’autre de l’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignements sur

les sites d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage

et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de

l’Union européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu

d’achat de votre produit.

Humminbird 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Humminbird 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer Installation guide

Humminbird 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer Guide d'installation

Humminbird 532715-1 Stainless Steel Thru-Hull Transducer Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents