LumX Turbo Compact Le manuel du propriétaire

Marque
LumX
Modèle
Turbo Compact
Taper
Le manuel du propriétaire
LM 17130
LED lamp
Lampe LED
LED-Lampe
LED-lamp
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Carefully read the following instructions before using the unit. Keep this manual handy for later consultation in the future.
When in doubt, we recommend you to consult a qualied electrician. These products may not be altered or modied.
Changes may make the device unsafe.
Lisez attentivement les instructions d’utilisation du produit. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. En cas de
nécessité, consulter un électricien qualié. Si vous faites une modication sur le produit, celle-ci peut le rendre
insécurisant.
Lesen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Im Zweifelsfall schlagen wir Ihnen vor einen Elektriker zu
konsultieren. Diese Produkte dürfen nicht geändert oder angepasst werden. Alle Änderungen können das Gerät unsicher
machen.
Lees aandachtig de volgende instructies alvorens het toestel te gebruiken. Hou deze handleiding bij om in de toekomst
nog te kunnen raadplegen. Bij twijfel raden wij u aan om een erkend elektricien te raadplegen. Deze producten mogen
niet gewijzigd of aangepast worden. Eventuele wijzigingen kunnen het toestel onveilig maken.
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
Reference
Référence
Referenz
Referentie
LM 17130
Consumption
Puissance
Stromverbrauch
Stroomverbruik
28W
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
Abmessungen (mm)
Afmetingen (mm)
Ø 62 x 172
IP class
Classe IP
IP Schutzklasse
IP klasse
IP67
Light source
Source de lumière
Lichtquelle
Lichtbron
SMD LED
Light color
Temp. de couleur
Farbtemperatur
Kleurtemperatuur
6500 °K
Battery
Batterie
Akku
Batterij
3,7 V - 5000 mAh
Li-ion Rechargeable
172 mm
www.lumx.be
Ø 62 mm
TURBO HIGH MED LOW 8Hz FLASHING
Luminous ux
Flux lumineux
Lichtstrom
Lichtstroom
3000 Lm 1000 Lm 500 Lm 100 Lm N / A
Range
Portée
Reichweite
Bereik
375 m 220 m 155 m 55 m N / A
Autonomy
Autonomie
Autonomie
Autonomie
± 1,5 u/h ± 3,5 u/h ± 4 u/h ± 25 u/h ± 8 u/h
Operation
TURBO > HIGH > MED > LOW > OFF
- If the lamp remains in a certain mode for more than 5 seconds,
the ashlight will turn off when you press the button again.
- To use the FLASH mode, you have to hold down the switch for
a long time, this can be done from any mode.
- Always twist the switch cover to lock it after use.
Be careful
- Turn off the device during cleaning and checking of the
product.
- Do not cover the lamp when in use.
- Keep the LED lamp away from children.
- Do not look directly into the light to avoid eye damage.
- Do not immerse in water.
- Do not leave the ashlight on unattended, this generates
excessive heat and can cause re.
- Loose the end cap by turning 2 times and prevent accidental
activation before storage and transportation.
Fire Hazard
Keep combustible materials such as furniture, paper, clothes
and curtains away from the front and back, and the sides of the
LED lamp.
Features
- Use of XHP Cree White LED
- Energy saving and environmentally friendly
- CE Approval
Charging the battery
- The ashlight can be charged via the DC12V 1A port and has a
charging time of 6 hours.
- The red LED indicates that the ashlight is charging.
- The green LED indicates that the ashlight is fully charged.
- If there is a charging problem, the green and red LED will ash.
- The ashlight switches itself off during charging.
Battery power indication
- When you turn the ashlight on the LED will show the
remaining battery power.
- Green LED: High power
- Red LED: Medium power
- Red LED ashing: Low power
Battery replacement
1. Unscrew the end cap and remove it from the unit.
2. Insert a 3,7V 5000 mAh Li-ion rechargeable battery.
3. Place the end cap back on the unit and tighten.
Instructions for safe commissioning
The LED lamp belongs to class IP67, but this unit may not be
exposed to constant water splashes or immersion. Never place
this unit in ponds or pools.
Warranty
Lumx provides a 2 year warranty on the LEDs. The validity of the
warranty is subject to the correct storage, installation, operation
and maintenance of this product. Failure to comply will void the
warranty.
Environmental legislation
Electrical equipment may not be disposed with other household
waste. Recycle what is possible. Inquire with the local authorities
or distributors on recycling.
Betrieb
TURBO > HIGH > MED > LOW > OFF
- Wenn die Lampe länger als 5 Sekunden in einem bestimmten
Modus verbleibt, schaltet sie sich beim nächsten Tastendruck aus.
- Um den FLASH-Modus zu verwenden, halten Sie die Taste lange
gedrückt. Dies kann von jedem Modus aus geschehen.
- Drehen Sie die Tastenabdeckung nach Gebrauch immer auf die
Position „LOCK OUT“.
Achtung
- Schalten Sie das Gerät während der Reinigung und Überprüfung
des Produkts aus.
- Die Lampe bei Betrieb nicht abdecken.
- Halten Sie die Lampe von Kindern fern.
- Schauen Sie nicht direkt in das Licht, um Augenschäden zu
vermeiden.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
- Lassen Sie die Taschenlampe wärend des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt. Dies erzeugt übermäßige Hitze und kann Feuer
verursachen.
- Um ein versehentliches Einschalten der Taschenlampe beim
Transport oder der Lagerung zu verhindern, lösen Sie die
Endkappe durch zweimaliges Drehen.
Brandgefahr
Halten Sie brennbare Materialen sowie Mobillar, Papier, Kleidung
und vorhänge von der Vorder-und Rückseite und von den Seiten des
LED-strahlers.
Merkmale
- Verwendung von XHP Cree White LED.
- Energiesparend und umweltfreundlich.
- CE-zertiziertes Produkt.
Auaden des Akkus
- Die Taschenlampe kann über den DC 12V 1A Port aufgeladen
werden und hat eine Ladezeit von 6 Stunden.
- Die rote LED zeigt an, dass die Taschenlampe geladen wird.
- Die grüne LED zeigt an, dass die Taschenlampe vollständig
geladen ist.
- Wenn ein Ladeproblem auftritt, blinken die grüne und die rote LED.
- Die Taschenlampe schaltet sich während des Ladevorgangs aus.
Akkuanzeige
- Wenn Sie die Taschenlampe einschalten, zeigt die LED die
verbleibende Akkuleistung an.
- Grüne LED : Hohe Akkukapazität
- Rote LED : Mittlere Akkukapazität
- Rot blinkende LED : Niedrige Akkukapazität
Akku ersetzen
1. Entfernen Sie die Endkappe und schieben Sie den Akku heraus.
2. Legen Sie den neuen 3,7V 5000 mAh Li-ion Akku ein.
3. Setzen Sie die Endkappe wieder auf das Gerät und drehen Sie es
fest.
Anweisungen zur sicheren Nutzung
Der LED-Strahler gehört zu der IP Schutzklasse 67, aber das Gerät
nicht dauerhaft in Spritzwasser oder unter Wasser aufstellen. Stellen
Sie niemals dieses Gerät in Teichen oder Schimmbad.
Gewährleistung
Lumx bietet eine 2-jährige Garantie auf die LEDs. Die Gültigkeit der
Garantie ist abhängig von der richtigen Lagerung, Einbau, Betrieb und
Wartung des Produkts. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
Umweltrecht
Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden.
Recycle was möglich ist. Informieren Sie sich bei lokalen Autoritäten
oder Distributoren über Recycling.
Utilisation
TURBO> HIGH> MED> LOW> OFF
- Si la lampe reste dans un certain mode pendant plus de 5
secondes, la lampe de poche s’éteint lorsque vous appuyez à
nouveau sur la touche.
- Pour utiliser le mode FLASH, vous devez maintenir
l’interrupteur enfoncé pendant 5 secondes, cela peut être fait
à partir de n’importe quel mode.
- Toujours tourner le couvercle de l’interrupteur sur LOCK OUT
après utilisation.
Attention
- Désactivez l’appareil pendant le nettoyage ou le contrôle de
celui-ci.
- Ne pas couvrir la lampe lorsque elle est en cours d’utilisation.
- Gardez la lampe hors de portées des enfants.
- Ne pas regarder directement la lumière an d’éviter des
dommages oculaires.
- Ne pas immerger dans l’eau.
- Ne laissez pas la lampe de poche allumée sans surveillance,
cela génère une chaleur excessive et peut provoquer un
incendie.
- Desserrez toujours le capuchon de la batterie de 2 tours
pour éviter une activation accidentelle lors du stockage et du
transport.
Risque d’incendie
Pendant l’utilisation, veuillez ne pas approcher la lampe de
meubles, papier, rideaux, revêtements inammables, autant sur
l’avant de la lampe que sur les côtés.
Caractéristiques
- Utilisation de XHP Cree White LED
- Économie d’énergie et écologique
- Certication CE
Chargement
- La lampe torche peut être chargée via le port DC12V avec un
temps de chargement de 6 heures.
- La LED rouge indique que la lampe de poche est en cours de chargement.
- La LED verte indique que la lampe est complètement chargée.
- En cas de problème de charge, les voyants vert et rouge clignotent.
- La lampe de poche s’éteint pendant la charge.
Indication de batterie
- Lorsque vous allumez la lampe de poche, la LED indique la
puissance restante de la batterie.
- LED verte: haute puissance
- LED rouge: puissance moyenne
- LED rouge clignotante: faible puissance
Remplacement de la batterie
1. Dévissez le capuchon et retirez la batterie de l’appareil.
2. Insérez une batterie rechargeable Li-ion 3,7 V 5000 mAh.
3. Replacez le capuchon sur la lampe et serrez le.
Instructions pour une mise en service sûre de la lampe
La lampe LED appartient à la catégorie IP67, mais ne peut
être sujet à une exposition constante aux jets d’eau ou à une
immersion.
Garantie
Lumx offre une garantie de 2 ans sur les LED. La validité de la
garantie est soumise aux conditions d’entreposage, installation,
exploitation et de maintenance. A défaut, la garantie sera
caduque.
Législation environnementale
Le matériel électrique ne peut être jeter avec les autres déchets
ménagers. Informez-vous auprès des autorités locales ou auprès
d’un centre de recyclage.
Werking
TURBO > HIGH > MED > LOW > OFF
- Wanneer de lamp langer dan 5 seconden in een bepaalde
modus blijft, zal de zaklamp zich uitschakelen wanneer u
nogmaals op de knop drukt.
- Om de FLASH-modus te gebruiken dient u de schakelaar lang
ingedrukt te houden, dit kan vanuit elke modus.
- Plaats na gebruik de beschermkap terug over de schakelaar.
Opgepast
- Schakel het toestel uit gedurende het reinigen en controleren
van het product.
- Dek de lamp niet af wanneer deze in gebruik is.
- Hou de LED-lamp uit de buurt van kinderen.
- Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om oogschade te
vermijden.
- Niet onderdompelen in water.
- Laat de zaklamp niet onbewaakt branden, dit genereert
extreme hitte en kan vuur veroorzaken.
- Om onbedoelde activering van de zaklamp te voorkomen bij
het transporteren of opbergen, maakt u het uiteinde los door
er tweemaal aan te draaien.
Brandgevaar
Hou ontvlambare materialen zoals meubilair, papier, kleding en
gordijnen weg van de voor- en achterzijde, alsook de zijkanten
van de LED-lamp.
Kenmerken
- Gebruik van XHP Cree White LED
- Energiebesparend en milieuvriendelijk
- CE-goedkeuring
Opladen van de batterij
- De zaklamp kan opgeladen worden via de DC12V 1A poort en
heeft een oplaadtijd van 6 uur.
- De rode LED geeft aan dat de zaklamp aan het opladen is.
- De groene LED geeft aan dat de zaklamp volledig is opgeladen.
- Indien er een oplaadprobleem is zullen de groene en rode LED
knipperen.
- De zaklamp schakelt zichzelf uit tijdens het opladen.
Indicatie batterijvermogen
- Wanneer u de zaklamp inschakelt zal de LED het resterende
batterijvermogen weergeven.
- Groene LED: hoog batterijvermogen
- Rode LED: gemiddeld batterijvermogen
- Knipperend rode LED: laag batterijvermogen
Vervangen van de batterij
1. Draai het uiteinde van de zaklamp los en verwijder het.
2. Plaats een 3,7V 5000 mAh oplaadbare batterij.
3. Plaats het uiteinde terug en draai vast.
Instructies voor een veilige ingebruikstelling
De LED-lamp behoort tot een IP67 categorie, maar onderwerp dit
toestel niet aan voortdurende blootstelling van waterspatten of
onderdompeling. Plaats dit toestel nooit in vijvers of zwembaden.
Garantie
Lumx geeft een garantie van 2 jaar op de LEDs. De geldigheid
van de garantie is onderworpen aan de juiste opslag, installatie,
bediening en onderhoud van dit product. Het niet voldoen maakt
de garantie ongeldig.
Milieu-wetgeving
Elektrische apparaten mogen niet samen met ander
huishoudelijk afval weggegooid worden. Recycleer wat mogelijk
is. Informeer u bij de lokale autoriteiten of verdelers over
recycleren.
GB DF NL
WARNING: The LED light gets very hot during
operation. Do not touch the LED ashlight with bare
hands. Always use protective equipment or a cloth.
AVERTISSEMENT : La lampe de poche LED devient
très chaude pendant son fonctionnement. Ne touchez
pas le lampe de poche LED à mains nues. Utilisez un
équipement de protection ou un chiffon.
ACHTUNG: Die LED Taschenlampe wird während
des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie die
Taschenlampe nicht mit bloßen Händen. Benutzen
Sie Schutzausrüstung oder ein Tuch.
OPGELET: De LED zaklamp wordt tijdens
de werking erg heet, raak daarom de LED
zaklamp niet met blote handen aan. Gebruik
beschermingsmiddelen of een doek.
INSERT
OPEN
INSÉRER
OUVRIR
EINFÜGEN
ÖFFNEN
INVOEGEN
OPEN
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LumX Turbo Compact Le manuel du propriétaire

Marque
LumX
Modèle
Turbo Compact
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents