Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com PLATOS DE DUCHAED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BASIC
ESSENCE
SAMUI
2x
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_1ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
Las cotas de instalación son orientativas. Se recomienda comprobar todos los elementos antes de la instalación. L’Antic Colonial no se responsabiliza de los
posibles errores en la instalación y puede modificar estas recomendaciones sin previo aviso.
The installation dimensions are indicative. We recommend checking all elements before installation. L’Antic Colonial is not responsible for possible mistakes
in the installation and can modify these recommendations without prior notice.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DESAGÜE OCULTO. MODELOS BASIC, ESSENCE
DRAIN. SAMUI MODEL
Sifón plato de ducha de altura reducida.
Diámetro 40 mm-1 1/2 x 115.
Capacidad del sifón de 45l/min
Desagüe ducha que se adapta a instalaciones a bote sifónico.
Diámetro 90 mm y conexión a tubo de 40 mm de diámetro.
Evacuación > a 24 lt/min.
Reduced height shower tray siphon.
Diameter: 40 mm-1 1/2 x 115.
Siphon capacity: 45l/min
Siphon shower drain.
90 mm diameter and connection to a 40 mm diameter pipe.
Folow evacuation > 24 lt/min
HIDDEN DRAIN. BASIC, ESSENCE MODELS
DESAGÜE. MODELO SAMUI
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_2ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
ANTES DE INSTALAR EL PLATO HAY QUE TENER EN CUENTA QUE:
• Todos los platos de piedra natural de L’Antic Colonial están diseñados de modo
que a partir de 1200mm, el plato tiene una zona de secado con una pendiente
mínima (no normalizada).
• Debido al peso y a la fragilidad de la piedra natural, se recomiendan manejar el
plato de ducha con cuidado almenos por 2 personas.
• Todos los platos llevan una superficie plana perimetral de entre 2-5 cm para
facilitar la instalación de la mampara.
• Es posible que en ocasiones sea necesario conectar directamente la válvula
del desagüe a la bajante general, no al bote sifónico, para evitar problemas de
evacuación.
1º
PRE-INSTALACIÓN:
• El plato debe estar en posición horizontal y sobre una superficie plana
hasta el momento de la instalación.
• Desembalar con cuidado el plato de ducha.
• Comprobar que no existan desperfectos o anomalías en el plato de
ducha.
• Comprobar que el plato desagüe correctamente.
BEFORE INSTALLING THE TRAY, WE MUST KEEP IN MIND THAT:
• All L’Antic Colonial’s natural stone trays are designed so that from 1200 mm on,
the tray has a drying area with a minimum slope (non-standardized.)
• Due to the weight and fragility of natural stone, we recommend having at least 2
persons handling the shower tray with care.
• All trays have a flat perimeter surface of between 2-5 cm for easier installation
of the screen.
• It might be occasionally necessary to connect the drain valve directly to the main
downpipe, not to the drain trap, in order to prevent evacuation problems.
PRE-INSTALLATION:
• The tray shall be horizontal and on a flat surface until the time of
installation.
• Unpack the shower tray carefully.
• Check that there are no defects or irregularities in the shower tray.
• Check that the tray drains properly.
1-PREPARACIÓN DE LA BASE
• La base donde va ser instalado debe estar perfectamente nivelada y seca.
• La base debe ser sólida y nunca de arena solamente. El plato debe estar apoyado sobre una
superficie plana y lisa que cubra totalmente la superficie del plato.
• En la base hay que dejar un hueco necesario para la ubicación del desagüe según las
dimensiones que se indican.
• Realizar el hueco necesario para poder pasar las tuberías de desagüe desde la bajante de la casa
hasta el desagüe del plato.
• Es recomendable colocar perimetralmente cinta impermeable en las esquinas donde va a ir
instalado el plato para mejorar la estanqueidad.
1-Preparing the substrate
• The substrate where it will be installed must be perfectly level and dry.
• The substrate must be solid and never just sand. The tray shall be sitting on a flat and smooth
surface that covers the tray surface completely.
• Leave a space in the substrate, necessary for placing the drain, depending on the indicated
dimensions.
• Make the required hole for passing the drain pipes from the downpipe of the house to the tray
drain.
• Installing perimeter waterproof on the corners where the tray will be installed is recommended in
order to improve water-tightness.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_3ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
2-MONTAJE DEL SIFÓN:
• Ubicar el sifón en su posición definitiva y conectarlo a la bajante de la casa siguiendo las
instrucciones del sifón.
• Comprobar que no hay fugas y que no sobresale de los huecos. Es importante que exista
pendiente desde el desagüe hasta la bajante.
2- MOUNTING THE U-BEND:
• Place the trap in its final position and connect it to the downpipe of the house, following the
nstructions of the trap.
• Check that there are no leaks and that it does not protrude out of the holes. It is important that
there is a slope from the drain to the downpipe.
2º
3º
3-COLOCACIÓN DEL PLATO:
• Desembalar y utilizar el corcho o el plástico para proteger la parte superior durante toda la
instalación del mismo.
• Colocar el plato en lugar destinado haciendo coincidir el desagüe que previamente hemos
colocado.
• Ajustar el plato correctamente, comprobar que esté bien nivelado para asegurarse que las
puertas de la mampara ajusten correctamente y el agua desagüe.
3- INSTALLING THE DISH:
• Unpack and use the foam or plastic to protect the top during its entire installation.
• Install the dish in its place matching with the drain we have previously installed.
• Set the plate correctly, make sure that it is well leveled to ensure that the screen doors fit
properly and the water drains.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_4ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
4º
4-SELLADO FINAL:
• Continuar alicatando. Es imprescindible dejar una junta de dilatación mayor a 2mm en todo el
perímetro de encastre del plato y ha de ser sellada con material elástico apto para piedra natural
con tratamiento fungicida (no cementos rígidos) para así evitar las filtraciones de agua y la
aparición de moho.
4- FINAL WATERPROOFING:
• Continue tiling. It is essential to leave an expansion joint greater than 2 mm around the tray’s
insert perimeter, and it must be sealed with an elastic material that is suitable for natural stone
with fungicide treatment (not stiff cements) so as to avoid water infiltration and the appearance
of mold.
5º
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_5ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
A
A'
B
B'
Ø3
916
"
[Ø9cm]
1
1516
"
[5cm]
9
1316
"
[25cm]
9
1316
"
[25cm]
Min 3
1516
"
[10cm]
Max 50 cm 19 11
16"
3
1516
"
[10cm]
S
A Ancho total plato de ducha / Total width shower tray
A’ Distancia desagüe-parte de atrás encimera / Drain-back of countertop distance
B Largo total plato de ducha / Total length shower tray
B’ Distancia lateral desagüe-lateral plato de ducha / Distance drain side - shower tray side
S
Sifón
Bottle trap
SAMUI ESSENCE BASIC
A 90cm | 35
7/16’’
80cm | 31
1/2’’
90cm | 35
7/16’’
A’ 45cm | 17
11/16”
40cm | 15
3/4”
45cm | 17
11/16”
B 120cm | 47
1/4”
120cm | 47
1/4”
90cm | 35
7/16’’
B’ 60cm | 23
5/8”
10cm | 3
15/16”
45cm | 17
11/16”
4º 5º
3º
2º
1º
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_6ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2x
35716"
[90cm]
4714"
[120cm]
2358"
[60cm]
171116"
[45cm]
Ø3916"
[Ø9cm]
115 16"
[5cm]
SAMUI
1534"
[40cm]
4714"
[120cm]
315 16"
[10cm]
3112"
[80cm]
Ø3916"
[Ø9cm]
11516"
[5cm]
ESSENCE
35716"
[90cm]
35716"
[90cm]
171116"
[45cm]
171116"
[45cm]
Ø3916"
[Ø9cm]
115 16"
[5cm]
BASIC
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_7ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
MEMORIA DE CALIDADES
MANTENIMIENTO
GARANTÍA
MEMORIA DE CALIDADES
PLATOS DE DUCHA
Los platos de ducha están realizados en piedra natural mármol
con un acabado satinado y han sido mecanizados mediante
procesos industriales y acabados de forma manual. Una vez
finalizado se aplica un producto específico para potenciar las
características del material y protegerlo de agentes externos.
MANTENIMIENTO
Con el fin de que su nuevo conjunto de baño se mantenga en un
estado óptimo durante mucho tiempo, es importante que lea y
comprenda los consejos de limpieza y mantenimiento generales
de los diferentes elementos que pueden formar parte de un
conjunto de baño, que se exponen a continuación.
PIEDRA NATURAL
El mantenimiento de la piedra se realiza de forma sencilla, pero
es un paso necesario para su cuidado. Por regla general, el mejor
producto para la limpieza de piedra natural es el agua. Para evitar
la acumulación de restos de cal, minerales y otros residuos o
sustancias químicas que pueden afectar la superficie de la piedra,
enjuague la piedra con agua limpia y seque con un paño suave.
También podemos utilizar detergentes con PH neutro, aunque los
limpiadores especializados proporcionan el mejor equilibrio entre
limpieza y cuidado de la piedra.
La superficie de un plato de ducha es por su propio uso una de
las zonas sometidas a un mayor estrés. En casa, por ejemplo,
a pesar de limpiar frecuentemente, se pueden crear halos y
manchas debido al constante contacto con otras sustancias o la
incrustación de cal que se origina por el contacto continuo de
agua.
Para el mantenimiento de la piedra natural L’Antic Colonial
recomienda: CLEANER PRO de FILA.
Se trata de un detergente neutro concentrado. Limpia sin atacar el
material, ideal para el mantenimiento ordinario.
Se deben evitar los productos químicos agresivos como la lejía,
desengrasantes de base ácida, amoniacos, desincrustantes de
cal, etc. Es importante que en el caso de derrame de cualquier
producto como los mencionados se limpie lo antes posible
utilizando un paño o papel absorbente.
L’Antic Colonial protege todas sus piedras con BIOPROT que es
una impermeabilización hidro y oleo repelente que mejora las
características propias de la piedra natural en cuanto a resistencia
frente a las manchas. Además, el proceso Bioprot reduce
radicalmente la aparición de bacterias sobre la superficie de la
piedra natural.
Una duda muy común es preguntarse con qué frecuencia un
producto de piedra natural se debe volver a sellar, esto dependerá
del tipo de piedra, el acabado de la superficie y el uso que
reciba el producto. Las superficies muy utilizadas deben sellarse
anualmente para una protección óptima, si se han seguido las
recomendaciones de mantenimiento comentadas.
Si no está seguro de si debe volver a sellar su producto, coloque
unas gotas de agua en la superficie y déjelas 15 minutos, si el
agua oscurece la piedra es que la ha absorbido, es el momento
de volver a proteger.
Para realizar una nueva protección, L’Antic Colonial recomienda:
1. PROTEGER Y REAVIVAR EL COLOR DE LA PIEDRA:
STONEPLUS de FILA. Es un antimanchas con efecto
reavivante de tono. Aumenta la resistencia a las manchas
del material, realzando el color.
2. PROTEGER RESPETANDO EL COLOR NATURAL DE LA
PIEDRA: FOB EXTREM de FILA. Aumenta las prestaciones
antimanchas del material sin alterar su aspecto.
En el caso de tener que actuar contra alguna mancha, es
importante identificar el origen para poder elegir el limpiador
ideal, L’Antic Colonial recomienda los siguientes:
• PS87 PRO de FILA: Detergente desengrasante,
quitamanchas y decapante. Limpia y desengrasa. Ideal
para la limpieza de piedra. Elimina manchas orgánicas.
Fácil de usar.
• SR95: de FILA Quitamanchas de color. Se puede utilizar
incluso en materiales muy delicados como el mármol
pulido brillante respetando completamente el brillo del
material. Efectivo contra manchas orgánicas coloreadas
(vino, café, bebidas…)
• FILAMARBLE RESTORER de FILA: es un kit salva mármol.
El kit contiene 3 estropajos metálicos con distinta
granulometría, una esponja blanca abrillantadora, un
recuperador de brillo y una crema nutritiva. Es ideal para
la recuperación de pequeñas superficies en mármol,
travertino y piedra caliza, que hayan sido atacadas
por sustancias ácidas o agentes atmosféricos. También
elimina matizaciones provocadas por el desgaste.
En el caso de que realice una limpieza con cualquiera de estos
productos, es necesario secar bien la pieza y volver a proteger
toda la superficie.
GARANTÍA
Esta garantía cubre todo defecto de fabricación, en las condiciones
normales de utilización y con un montaje e instalación correctos
conforme a las recomendaciones de L’Antic Colonial, S.A.U, por
un periodo de dos años a partir de la fecha de compra por el
primer usuario.
Por la presente, L’Antic Colonial, S.A.U, garantiza que nuestros
productos objeto de esta garantía son de primera calidad y
cuentan con la garantía otorgada por la certificación ISO 9001
y la Declaración de conformidad relacionada con el Marcado CE.
Se recomienda realizar una cuidadosa revisión del estado de
la mercancía en el momento de la entrega. Toda anomalía,
desperfecto o rotura detectada con ocasión del transporte deberá
ser anotada en el albarán de la agencia de transporte.
COBERTURA
Esta garantía incluye todos los productos de L’Antic Colonial.
En caso de que se denuncie daños o defectos en alguno de los
productos amparados por la presente garantía, L’Antic Colonial,
S.A.U, procederá a la realización de las pruebas pertinentes
con el fin de establecer la idoneidad y calidad del producto. De
comprobarse que la referencia en cuestión no cumple con los
parámetros establecidos en las normas internacionales, L’Antic
Colonial, S.A.U, reparará o reemplazará el (los) productos en
cuestión por otro(s) igual(es), reservándose el derecho, a exclusiva
voluntad de L’Antic Colonial, S.A.U, a hacer devoluciones en
dinero, que corresponderán únicamente al valor neto del producto
a la fecha de compra.
TIEMPO DE COBERTURA DE LA GARANTÍA
El presente certificado de garantía tendrá una vigencia de dos
años a partir de la fecha de adquisición del producto, entendida
como la fecha comercial registrada en la factura de compra
relativa al primer usuario.
El reemplazo de un producto o la devolución en dinero en
caso de reclamación no modificará ni prorrogará los plazos
originales establecidos en este certificado, que se expide única y
exclusivamente para la persona natural o jurídica registrada en la
factura de compra. Esta garantía no es transferible.
CONDICIONES DE GARANTÍA
L’Antic Colonial, S.A.U, estará obligado a reparar o sustituir los
productos amparados por la presente garantía que cumplan las
siguientes condiciones:
-Que el producto haya sido adquirido en un Distribuidor Oficial.
-Que no haya sido alterado o modificado desde su salida de
fábrica.
-Que se hayan respetado todas las recomendaciones de
instalación, uso y
mantenimiento de L’Antic Colonial, S.A.U
-Que los productos no hayan sido utilizados, ni hayan estado
expuestos por tiempo indefinido en cualquier exposición, siendo
el período de garantía de estos artículos de 30 días.
-Que vayan acompañados de una prueba de compra válida.
-Que se haya satisfecho completamente el precio de compra del
producto.
NOTA: El documento de garantía, será de aplicabilidad, sin
perjuicio de los derechos de los consumidores establecidos por la
Ley vigente en cada país, así como lo dispuesto en la normativa
comunitaria europea.
EXONERACIONES
La presente garantía cubre defectos relacionados con la calidad
intrínseca del producto derivados de defectos de fabricación y por
consiguiente no ampara las siguientes situaciones:
a) Mantenimiento inadecuado:
-Derivados de la utilización de productos no recomendados por
L’Antic Colonial, S.A.U, para la limpieza inicial y periódica.
-Derivados del sometimiento de los productos a sustancias que
puedan ocasionar un ataque químico, así como del sometimiento
del producto a condiciones anormales (esto incluye, pero no
limita, daños por mal uso o transporte, daños por exceso
de calor, exposición a condiciones meteorológicas adversas,
daños por cuidados y mantenimiento inapropiados que causen
desportillados o roturas).
-Derivados del contacto prolongado de los productos con agentes
que puedan manchar o erosionar de cualquier forma la superficie.
-Derivados de la desatención de las recomendaciones de
mantenimiento y limpieza establecidas en los manuales y guías
de L’Antic Colonial, S.A.U.
-Derivados del inadecuado transporte y/o almacenamiento del
producto desde su salida de nuestro establecimiento.
b) Fallos o defectos de instalación:
-Derivados de la omisión de las recomendaciones establecidas en
los manuales de instalación, colocación y uso de L’Antic Colonial.
-Derivados de deficiencias en la nivelación, afinación, secado y/o
curado de la superficie de soporte.
-Derivados de deficiencias estructurales, así como incorrecta
localización, colocación y/o tratamiento de las juntas de
dilatación, perimetrales y estructurales en el área instalada.
-Derivados de la utilización de productos no recomendados por
L’Antic Colonial, S.A.U, para la instalación y/o mantenimiento.
ES
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_8ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
MEMORIA DE CALIDADES
MANTENIMIENTO
GARANTÍA
c) Uso anormal de los productos:
-Derivados de la utilización del producto en contextos diferentes
a los especificados por L’Antic Colonial, S.A.U.
-Derivados de la instalación del producto en entornos que
superen el tráfico y las condiciones de trabajo determinadas por
L’Antic Colonial, S.A.U.
-Derivados de la aplicación de aditivos y elementos superficiales
no recomendados por L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Hechos no imputables a L’Antic Colonial, S.A.U.:
-Acciones u omisiones que puedan afectar al producto,
independientemente de que estas sean realizadas por el
comprador o por terceros. Se incluye, sin límite: los daños o
lesiones causadas por actos involuntarios, condiciones de trabajo,
diseño arquitectónico o ingeniero, movimientos estructurales,
actos de vandalismo o accidentes.
-Las características y evoluciones normales del producto natural.
Puede haber ligeras diferencias de tono entre los distintos
elementos que lo componen y diferencias de matiz o veta.
Además, si los productos se comparan en distintos momentos,
el tiempo transcurrido y las condiciones climáticas pueden causar
variaciones en color y/o tonalidad.
-Las preferencias personales del cliente como color, elaboración,
etc. La elección del color y el acabado debe ser definitiva antes de
cerrar la compra, puesto que los cambios de decisión posteriores
no estarán cubiertos por la presente garantía.
-Piezas instaladas con obvios defectos visuales, incluidos los
gastos de mano de obra para el desmontaje y montaje de los
productos con defectos visibles. Se recomienda inspeccionar el
material antes de la instalación para comprobar que no tiene
defectos.
-Situaciones naturales y públicas no relacionadas con el producto
como terremotos, derrumbes, inundaciones, incendio, vandalismo.
-Uso y desgaste habitual.
-Daños por acción de la humedad, desgaste debido al uso,
desgaste causado por piedras, arenas u otros abrasivos.
EXCLUSIONES
Al estar relacionada con la calidad intrínseca de los productos, la
garantía de L’Antic Colonial, S.A.U., no cubre:
-el valor de materiales de instalación y de reinstalación;
-eventuales intereses legales sobre el valor pagado por los
productos;
-El valor de los perjuicios, ya sean directos o indirectos, que se
puedan generar antes y/o durante el proceso de reclamación
o reparación a las actividades comerciales, industriales,
profesionales o habitacionales del comprador, del usuario del
producto o de terceros.
-los costes de materiales ni mano de obra asociados a la
reinstalación del producto objeto de la garantía tras la
reposición por L’Antic Colonial, S.A.U., ni las reparaciones
adicionales o modificaciones como, por ejemplo, fontanería,
electricidad, recubrimientos, chapados y modificaciones que
pudieran ser necesarias por la reposición del producto cubierto
por esta garantía (esas reparaciones y modificaciones serán
responsabilidad del consumidor final);
-Ningún otro valor no descrito en el presente certificado.
Durante la vigencia de la presente garantía, L’Antic Colonial
se reserva, sin previo aviso, la posibilidad de modificar las
especificaciones técnicas y de diseño de sus productos lo que no
deberá considerarse como defecto de fabricación.
La empresa L’Antic Colonial, S.A.U., se reserva el derecho,
asimismo, a visitar el lugar, según fecha acordada previamente,
con el fin de examinar el producto y controlar las condiciones
de garantía.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., NO ASUMIRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS,
INDIRECTOS O CONSECUENTES; ENTRE OTROS: LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O
INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR INFRACCIÓN DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO,
AUN CUANDO L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., HAYA SIDO AVISADO
PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunas
jurisdicciones locales no permiten la exclusión o limitación de
daños especiales, indirectos, fortuitos o consecuentes, de modo
que es posible que esta limitación o exclusión no sea aplicable
en su caso.
SALVO CUANDO LO PROHÍBA LA LEY VIGENTE,
TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN
DETERMINADO EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO
ESTÁ EXPRESAMENTE EXCLUIDA. Algunas leyes locales no
permiten limitaciones sobre la duración de una garantía
implícita, de modo que esta limitación podría no aplicarse a
su jurisdicción.
TRAMITACIÓN DE UN CASO DE GARANTÍA:
Si usted desea hacer válida la presente garantía, asegúrese de
seguir los siguientes pasos:
-Verifique que ha cumplido a con todos los pasos y requerimientos
establecidos en los manuales de instalación, uso y mantenimiento
de L’Antic Colonial, S.A.U.
-Informe por escrito al comerciante/vendedor autorizado o
directamente a la empresa L’Antic Colonial S.A.U., Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón, España en un plazo de
30 días desde la aparición de los daños o defectos.
La garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y
usuario ante la falta de conformidad de los productos con el
contrato. La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto
en la garantía comercial adicional prescribirá a los seis meses
desde la finalización del plazo de garantía.
ES
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_9ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
QUALITY REPORT
MAINTENANCE
WARRANTY
QUALITY REPORT
STONE SHOWER TRYS
The shower trys are made of marble with a satin finish and are
machined by industrial processes and finished by hand. Once
finished, we apply a specific product to enhance the characteristics
of the material and protect it from external agents.
MAINTENANCE
In order to keep your new bathroom ensemble in optimal
condition for a long time, it is important that you read and
understand the general cleaning and maintenance tips for the
different elements that can be part of a bathroom ensemble,
which are outlined below.
NATURAL STONE
Maintenance of the stone is simple, but it is a necessary step for
its care. As a general rule, the best product for cleaning natural
stone is water. To avoid the build-up of limescale, minerals and
other residues or chemicals that can affect the surface of the
stone, rinse the stone with clean water and dry with a soft cloth.
Neutral PH detergents can also be used, although specialized
cleaners provide the best balance between cleaning and stone
care.
Because of use, the surface of a shower trys is one of the areas
which suffers higher stress. At home, for example, despite frequent
cleaning, halos and blemishes can appear due to constant contact
with other substances, and also limescale, which is caused by
continuous contact with water.
For the maintenance of natural stone L’Antic Colonial
recommends: CLEANER PRO de FILA..
It is a concentrated neutral detergent. It cleans without attacking
the material, ideal for ordinary maintenance.
Aggressive chemicals such as bleach, acid-based degreasers,
ammonia, lime descalers, etc. should be avoided. It is important
that in the case of spillage of any of the above products, they
should be cleaned as soon as possible using a cloth or absorbent
paper.
L’Antic Colonial protects all its stones with BIOPROT which is a
waterproofing hydro and repellent oil that improves the properties
of natural stone in terms of resistance to stains. In addition, the
Bioprot process radically reduces the appearance of bacteria on
the natural stone surface.
A very common question is how often a natural stone product
must be resealed, this will depend on the type of stone, the
surface finish and the use the product receives. Heavily used
surfaces should be sealed annually for optimum protection if the
above maintenance recommendations have been followed.
If you are not sure if you need to reseal your product, place a
few drops of water on the surface and leave them 15 minutes,
if the water darkens the stone is that it has absorbed, then it is
time to re-protect.
For a new protection, L’Antic Colonial recommends:
1. PROTECTING AND REVITALIZING THE COLOR OF THE
STONE: STONE PLUS de FILA. It’s an anti-stain with a
color revitalizing effect. It increases the resistance to
stains of the material, enhancing the color.
2. PROTECTING WHILE RESPECTING THE NATURAL COLOR
OF THE STONE: FOB EXTREM de FILA It increases the
anti-stain performance of the material without altering
its appearance.
In the case of having to act against some stain, it is important to
identify the origin in order to choose the ideal cleanser, L’Antic
Colonial recommends the following:
• PS87 PRO de FILA: Degreaser, stain remover and paint
stripper. Cleans and degreases. Ideal for stone cleaning.
Removes organic stains. Easy to use.
• SR95 de FILA: Color stain remover. It can even be used
on very delicate materials such as bright polished marble
while fully respecting the brightness of the material.
Effective against colored organic stains (wine, coffee,
beverages...)
• FILAMARBLE RESTORER de FILA: it is a marble saving kit.
The kit contains 3 metal pads with different granulometry,
a white polishing sponge, a shine recoverer and a
nourishing cream. It is ideal for the recovery of small
surfaces in marble, travertine and limestone that have
been attacked by acidic substances or atmospheric
agents. It also eliminates nuances caused by wear and
tear.
In the case of cleaning with any of these products, you must dry
the piece thoroughly and re-protect the entire surface.
WARRANTY
This warranty covers all manufacturing defects, under normal
conditions of use and with correct assembly and installation in
accordance with the recommendations of L’Antic Colonial, S.A.U.,
for a period of two years from the date of purchase by the first
user.
L’Antic Colonial, S.A.U. hereby guarantees that our products
covered by this warranty are first quality and have the warranty
granted by ISO 9001 certification and the Declaration of
Conformity related to CE Marking.
We recommend a careful check of the condition of the goods at
the time of delivery. Any anomaly, damage or breakage detected
during transport must be noted on the delivery note of the
transport agency.
COVERAGE
This warranty includes all L’Antic Colonial products.
In the event that damage or defects are reported in any of the
products covered by this warranty, L’Antic Colonial, S.A.U. will
carry out the relevant tests in order to establish the suitability and
quality of the product. Should it be established that the reference
in question does not comply with the parameters established
in international standards, L’Antic Colonial, S.A.U. will repair
or replace the product(s) in question with the same product(s),
reserving the right, at the sole discretion of L’Antic Colonial,
S.A.U., to make cash returns, which will correspond only to the
net value of the product at the date of purchase.
WARRANTY COVERAGE TIME
This warranty certificate is valid for two years from the date of
purchase of the product, understood as the commercial date
recorded on the purchase invoice relating to the first user.
Replacement of a product or cash refund in the event of a
claim will not alter or extend the original terms set forth in this
certificate, which is issued solely and exclusively to the natural or
legal person registered on the purchase invoice. This warranty is
not transferable.
WARRANTY CONDITIONS
L’Antic Colonial, S.A.U. shall be obliged to repair or replace
products covered by this warranty provided they meet the
following conditions:
- The product must have been purchased in an Official Dealer.
- The product must not have been altered or modified since its
shipping from factory.
- All recommendations for installation, use and
maintenance from L’Antic Colonial, S.A.U. must have been
respected.
- The products must not have been used, or have been exposed
indefinitely in any showroom, the warranty period for these items
being of 30 days.
- The products must be accompanied by valid proof of purchase.
- The product’s purchase price has been completely satisfied.
NOTE: The warranty document shall be applicable, subject to
consumer rights established by the law in force in each country as
well as the provisions of European Community legislation
EXEMPTIONS
This warranty covers defects relating to the intrinsic quality of the
product arising from manufacturing defects and therefore does
not cover the following situations:
a) Improper maintenance:
- Derived from the use of products not recommended by L’Antic
Colonial, S.A.U., for initial and periodic cleaning.
- Derived from subjecting products to substances that may cause
a chemical attack, as well as from subjecting the product to
abnormal conditions (this includes, but is not limited to, damage
from misuse or transportation, damage from excessive heat,
exposure to adverse weather conditions, damage from improper
care and maintenance causing chipping or breaking).
- Derived from the extended contact of products with agents that
can stain or erode the surface in any way.
- Derived from disregarding the maintenance and cleaning
recommendations established in the manuals and guides of
L’Antic Colonial, S.A.U.
- Derived from the inadequate transport and/or storage of the
product since its departure from our establishment.
b) Installation faults or defects:
- Derived from the omission of the recommendations established
in the installation, laying and use manuals of L’Antic Colonial.
- Derived from inadequacies in the leveling, tuning, drying and/or
curing of the support surface.
- Derived from structural deficiencies, as well as incorrect location,
laying and/or treatment of expansion, perimeter, and structural
joints in the installed area.
- Derived from the use of products not recommended by L’Antic
Colonial, S.A.U., for installation and/or maintenance.
c) Abnormal use of the products:
- Derived from the use of the product in contexts other than those
specified by L’Antic Colonial, S.A.U.
- Derived from the installation of the product in environments that
exceed the traffic and working conditions determined by L’Antic
Colonial, S.A.U.
- Derived from the application of additives and surface elements
not recommended by L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Facts not attributable to L’Antic Colonial, S.A.U.:
- Actions or omissions that may affect the product, regardless of
whether these are carried out by the buyer or by third parties.
This includes, but is not limited to: damage or injury caused
by unintentional acts, working conditions, architectural or
engineering design, structural movements, acts of vandalism or
accidents.
EN
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_10ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
QUALITY REPORT
MAINTENANCE
WARRANTY
- The normal features and evolutions of the natural product. There
may be slight differences in shade between the different elements
that compose it and differences in hue or grain. In addition, if
the products are compared at different times, time and weather
conditions may cause variations in color and/or hue.
- The customer’s personal preferences such as color, workmanship,
etc. The choice of color and finish must be definitive before closing
the purchase, as subsequent changes of decision will not be
covered by this warranty.
- Installed parts with obvious visual defects, including labor costs
for disassembly and assembly of products with visible defects.
We recommend that the material be checked for defects prior to
installation.
- Natural and public situations not related to the product such as
earthquakes, landslides, floods, fire, vandalism.
- Normal wear and tear.
- Damage caused by moisture, wear due to use, wear caused by
stones, sand, or other abrasives.
EXCLUSIONS
Being related to the intrinsic quality of the products, the warranty
of L’Antic Colonial, S.A.U., does not cover:
- the value of installation and reinstallation materials;
- any legal interest on the value paid for the products;
- the value of any damage, direct or otherwise, that may be
caused before and/or during the claim or repair process to the
commercial, industrial, professional, or residential activities of the
buyer, the user of the product or third parties,
- the costs of materials or labor associated with the reinstallation
of the product covered by the warranty after replacement by
L’Antic Colonial, S.A.U., nor any additional repairs or modifications
such as plumbing, electricity, coatings, veneers, and modifications
that may be necessary for the replacement of the product covered
by this warranty (such repairs and modifications shall be the
responsibility of the end consumer).
- no other value not described in this certificate.
During the term of this warranty, L’Antic Colonial reserves, without
notice, the possibility of modifying the design and technical
specifications of its products, which should not be considered a
manufacturing defect.
The company L’Antic Colonial, S.A.U. also reserves the right to
visit the site, according to a previously agreed date, in order to
examine the product and check the warranty conditions.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, AMONG OTHERS: LOSS OF PROFIT, REVENUE, OR
INFORMATION (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR LOSS
OF BUSINESS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF ITS PRODUCT, EVEN IF L’ANTIC COLONIAL,
S.A.U., HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Some local jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or
consequential damages, so this limitation or exclusion may not
apply to you.
EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THIS PRODUCT
IS EXPRESSLY EXCLUDED. Some local laws do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not
apply to your jurisdiction
PROCESSING OF A WARRANTY CASE:
If you wish to validate this warranty, be sure to follow the steps
below:
- Verify that you have complied with all the steps and requirements
established in the installation, use and maintenance manuals of
L’Antic Colonial, S.A.U.
- Report in writing to the authorized dealer/seller or directly to
the company L’Antic Colonial S.A.U., Ctra. Nacional 340, km
54, 12540 Villarreal, Castellón, Spain within 30 days of the
occurrence of the damage or defects.
The warranty does not affect the legal rights of the consumer
and user in the event of non-conformity of the products with the
contract. The action to claim compliance with the provisions of
the additional commercial warranty shall lapse six months after
the end of the warranty period.
EN
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_11ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
FR
DESCRIPTIF
DOUCHE EN PIERRE.
Les douche en pierre sont fabriqués en marbre naturel avec
une finition satinée. Ils sont façonnés au moyen de processus
industriels, tandis que la finition est réalisée à la main. Un produit
spécifique est ensuite appliqué pour renforcer les caractéristiques
du matériau et le protéger contre les agents externes.
ENTRETIEN
Pour que votre nouvel ensemble de salle de bains reste en
bon état pendant longtemps, il est important que vous lisiez
et compreniez les conseils suivants de nettoyage et d’entretien
général des différents éléments qui peuvent faire partie d’un
ensemble de salle de bains.
PIERRE NATURELLE
L’entretien de la pierre est une opération simple mais nécessaire.
En règle générale, l’eau est le meilleur produit pour nettoyer la
pierre naturelle. Pour éviter l’accumulation de restes de calcaire,
de minéraux, de résidus ou de substances chimiques susceptibles
d’abîmer la surface de la pierre, rincer à l’eau propre et sécher
avec un chiffon doux. Il est également possible d’utiliser des
détergents au pH neutre, même si les produits spécifiques
apportent un meilleur équilibre entre le nettoyage et l’entretien
de la pierre.
Compte tenu de l’utilisation qui en est faite, le douche en
pierre est l’une des surfaces les plus sollicitées. À la maison par
exemple, même si l’on nettoie souvent, des auréoles et des taches
peuvent apparaître en raison du contact permanent avec d’autres
substances ou du calcaire incrusté sur les surfaces en contact avec
l’eau.
Voici les recommandations de L’Antic Colonial pour l’entretien de
la pierre naturelle : CLEANER PRO de FILA..
Il s’agit d’un détergent neutre concentré. Idéal pour l’entretien
habituel, il nettoie sans attaquer le matériau.
Éviter les produits chimiques agressifs tels que l’eau de Javel,
les produits dégraissants à base d’acide, l’ammoniaque, les
décapants anticalcaire, etc. En cas de déversement d’un de ces
produits, nettoyer le plus rapidement possible avec un chiffon ou
du papier absorbant.
Toutes les pierres de L’Antic Colonial sont protégées avec
BIOPROT, un imperméabilisant hydrofuge et oléofuge qui améliore
les caractéristiques propres à la pierre naturelle, notamment
sa résistance aux taches. En outre, le traitement Bioprot réduit
considérablement l’apparition de bactéries sur la surface de la
pierre naturelle.
On se demande souvent à quelle fréquence il faut appliquer
un nouveau traitement sur la pierre naturelle. Cela dépend
du type de pierre, de la finition de la surface et de la manière
d’utiliser le produit. Les surfaces très utilisées doivent être traitées
chaque année pour disposer d’une protection optimale, si les
recommandations d’entretien citées ont été respectées.
Pour appliquer une nouvelle protection, L’Antic Colonial
recommande :
1. PROTÉGER ET RAVIVER LA COULEUR DE LA PIERRE :
STONE PLUS de FILA Il s’agit d’un produit antitache qui
ravive le ton. Il apporte davantage de résistance aux
matériaux et en exalte la couleur.
2. PROTÉGER EN RESPECTANT LA COULEUR NATURELLE
DE LA PIERRE : FOB EXTREM de FILA Il améliore les
caractéristiques antitaches du matériau sans en modifier
l’aspect.
Si vous devez éliminer une tache, il est important d’en connaître
l’origine pour pouvoir choisir le nettoyant adéquat. L’Antic
Colonial recommande les produits suivants:
• PS87 PRO de FILA: Détergent dégraissant, détachant et
décapant. Nettoie et dégraisse. Idéal pour le nettoyage de
la pierre. Élimine taches organiques. Facile à utiliser.
• SR95 de FILA: Détachant de couleur. On peut l’utiliser
également sur les matériaux très délicats tels que le
marbre poli brillant en respectant l’éclat du matériau.
Efficace contre les taches organiques colorées (vin, café,
boissons, etc.).
• FILAMARBLE RESTORER: de FILA kit de rénovation
du marbre. Le kit contient trois tampons à récurer
métalliques avec une granulométrie différente, une
éponge blanche lustrante, un récupérateur d’éclat
et une crème nutritive. Il est idéal pour restaurer les
petites surfaces de marbre, de travertin et de pierre
calcaire attaquées par les substances acides ou les
agents atmosphériques. Il élimine également les petites
variations de nuances dues à l’usure.
Si vous effectuez le nettoyage avec l’un de ces produits, il faut
bien essuyer la pièce et protéger de nouveau la totalité de la
surface.
GARANTIE
Cette garantie couvre les produits contre tout défaut de
fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, avec un
montage et une pose conformes aux recommandations de L’Antic
Colonial, S.A.U, pour une période de deux ans à compter de la
date d’achat par le premier utilisateur.
Par la présente, L’Antic Colonial, S.A.U. déclare que tous les
produits concernés par cette garantie sont de première qualité
et qu’ils disposent de la garantie fournie par la certification ISO
9001 et de la déclaration de conformité relative au marquage CE.
Il est recommandé d’effectuer un contrôle exhaustif de l’état de
la marchandise au moment de la livraison. Le cas échéant, noter
dans le bon de livraison de la société de transport toute anomalie,
tout défaut ou toute casse détectée.
COUVERTURE
Cette garantie concerne l’ensemble des produits de L’Antic
Colonial.
En cas de dommage ou de défaut constaté sur l’un des produits
protégés par la présente garantie, L’Antic Colonial, S.A.U. s’engage
à effectuer les tests nécessaires afin de vérifier la conformité et
la qualité du produit. S’il est établi que la référence concernée
n’est pas conforme aux paramètres définis par les normes
internationales, L’Antic Colonial, S.A.U. s’engage à réparer ou à
remplacer le produit en question par un autre identique, tout en
se réservant le droit exclusif d’effectuer le remboursement pour
un montant équivalant uniquement à la valeur nette du produit
à la date de l’achat.
PÉRIODE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE
Ce certificat de garantie est valable pour une période de deux ans
à compter de la date d’achat du produit, entendue comme la date
commerciale figurant sur la facture d’achat du premier utilisateur.
En cas de réclamation, le remplacement ou le remboursement
d’un produit ne modifie pas les délais initialement prévus et
stipulés dans ce certificat, celui-ci étant délivré uniquement et
exclusivement à la personne physique ou morale figurant sur la
facture d’achat. Cette garantie n’est pas cessible.
CONDITIONS DE GARANTIE
L’Antic Colonial, S.A.U. est tenu de réparer ou de remplacer les
produits protégés par la présente garantie et remplissant les
conditions suivantes :
- le produit doit avoir été acheté chez un distributeur officiel ;
- il ne doit pas avoir été altéré ou modifié depuis sa sortie d’usine ;
- toutes les recommandations de pose, d’utilisation et d’entretien
de L’Antic Colonial S.A.U. doivent avoir été respectées ;
- les produits ne doivent pas avoir été utilisés ou exposés pendant
une durée indéterminée ; la période de garantie de ce type
d’articles est de 30 jours ;
- les produits doivent être accompagnés d’une preuve d’achat
valide ;
- le prix d’achat du produit doit avoir été entièrement versé.
REMARQUE : Le document de garantie sera applicable, sans
préjudice des droits des consommateurs définis par la loi en
vigueur dans chaque pays, conformément à la réglementation
communautaire européenne.
EXONÉRATIONS
La présente garantie couvre tous les défauts liés à la qualité
intrinsèque du produit et découlant d’une fabrication défectueuse.
Elle ne s’applique donc pas pour les situations suivantes.
a) Mauvais entretien
- Utilisation de produits non recommandés par L’Antic Colonial,
S.A.U. pour le nettoyage initial et périodique.
- Produits en contact avec des substances qui peuvent être à
l’origine d’une agression chimique, ou exposés à des conditions
anormales (y compris, mais de façon non limitative, les dommages
dus à une mauvaise utilisation ou à un transport inadéquat, les
dommages dus à une chaleur excessive, l’exposition à des conditions
météorologiques défavorables, les dommages dus à un entretien
inadapté à l’origine de détériorations et de cassures).
- Contact prolongé des produits avec des agents susceptibles de
tacher ou d’éroder la surface de quelque façon que ce soit.
- Non-respect des recommandations d’entretien et de nettoyage
formulées dans les manuels et les guides de L’Antic Colonial, S.A.U.
- Transport et/ou stockage inadéquat des produits une fois sortis de
notre établissement.
b) Défauts dus à l’installation
- Omission des recommandations figurant dans les manuels
d’installation, de pose et d’utilisation fournis par L’Antic Colonial.
- Défaillance lors du nivellement, du nettoyage, du séchage et/ou du
durcissement de la surface du support.
- Défaillance structurelle, emplacement incorrect, mauvaise pose et/
ou traitement des joints de dilatation, périphériques et structurels
dans la zone d’installation.
- Utilisation de produits non recommandés par L’Antic Colonial,
S.A.U. pour l’installation et/ou l’entretien.
c) Utilisation anormale des produits
- Utilisation des produits dans des contextes autres que ceux
indiqués par L’Antic Colonial, S.A.U.
- Installation des produits dans des espaces où le trafic et les
conditions de travail excèdent les recommandations de L’Antic
Colonial, S.A.U.
- Utilisation d’adjuvants et d’éléments de surface non recommandés
DESCRIPTIF
ENTRETIEN
GARANTIE
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_12ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
FR
par L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Faits non imputables à L’Antic Colonial, S.A.U.
- Actions ou omissions susceptibles d’abîmer les produits, peu
importe si elles sont dues à l’acheteur ou à des tiers. Cela comprend,
sans restriction : les dommages ou lésions provoqués par des
actes involontaires, les conditions de travail, la conception de
l’architecte ou de l’ingénieur, les mouvements structurels, les actes de
vandalisme ou les accidents.
- Les caractéristiques et évolutions normales du produit naturel. Il
peut y avoir de légères différences de ton entre les éléments qui le
composent, ou encore des nuances ou des veines différentes. En
outre, lorsque l’on compare les produits à des moments différents,
la durée écoulée et les conditions climatiques sont susceptibles de
causer des variations de couleur et/ou tonalité.
- Les préférences personnelles du client telles que la couleur,
l’élaboration, etc. Le client doit choisir la couleur et la finition avant
de conclure l’achat, car les changements de décision ultérieurs ne
sont pas couverts par la présente garantie.
- Les pièces posées alors qu’elles présentent des défauts visibles
évidents, y compris les frais de main d’œuvre liés au montage et au
démontage des produits défectueux. Il est recommandé d’examiner
soigneusement le produit avant la pose pour s’assurer de l’absence
de défauts.
- Situations naturelles et publiques n’ayant aucun rapport avec le
produit, parmi lesquelles tremblements de terre, glissements de
terrain, inondations, incendies, vandalisme.
- Utilisation et usure normale.
- Dommages dus à l’humidité, usure due à l’utilisation normale ou
dommages provoqués par les pierres, le sable ou autres agents
abrasifs.
EXCEPTIONS
La garantie de L’Antic Colonial, S.A. étant liée à la qualité
intrinsèque des produits, elle ne couvre pas :
- la valeur des matériaux d’installation et de réinstallation ;
- d’éventuels intérêts légaux sur la valeur payée pour les produits ;
- la valeur des dommages, qu’ils soient directs ou indirects,
susceptibles de survenir avant et/ou pendant le processus de
réclamation ou de réparation au cours des activités commerciales,
industrielles et professionnelles ou dans le logement de l’acheteur,
de l’utilisateur du produit ou de tiers ;
- les coûts de matériaux et de main d’œuvre liés à la réinstallation
du produit faisant l’objet de la garantie, suite au remplacement
par L’Antic Colonial, S.A.U., les réparations supplémentaires
ou les modifications, notamment de plomberie, d’électricité, de
revêtements, de placages, et tout changement éventuellement
nécessaire au remplacement du produit couvert par cette garantie
(ces réparations et modifications relèvent de la responsabilité du
consommateur final) ;
- toute autre valeur ne figurant pas dans le présent certificat.
Au cours de la période de garantie, L’Antic Colonial se réserve le
droit de modifier sans préavis les spécifications techniques et la
conception de ses produits, ce qui ne devra pas être considéré
comme un défaut de fabrication.
En outre, l’entreprise L’Antic Colonial, S.A.U. se réserve le droit
de se rendre sur place, à une date convenue au préalable, afin
d’examiner le produit et de contrôler les conditions de la garantie.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS, INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, PARMI LESQUELS : LA PERTE DE PROFITS, DE
REVENUS OU D’INFORMATIONS (QU’ELLE SOIT DIRECTE OU
INDIRECTE) OU LA PERTE COMMERCIALE POUR INFRACTION
DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE SON PRODUIT,
MÊME LORSQUE L’ANTIC COLONIAL, S.A.U. A ÉTÉ AVERTI AU
PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. Certaines
juridictions locales ne permettant pas l’exclusion ou la limitation
de dommages spéciaux, indirects, fortuits ou consécutifs, il est
possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable
dans certains cas.
SAUF DANS LES CAS OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR
L’INTERDIT EXPRESSÉMENT, TOUTE GARANTIE OU CONDITION
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D’ADÉQUATION
POUR UNE FIN DÉTERMINÉE EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT
EST EXPRESSÉMENT EXCLUE. Certaines législations locales
ne permettant pas de limitations sur la durée d’une garantie
implicite, cette limitation pourrait ne pas s’appliquer à votre
juridiction.
pliquer à votre juridiction.
TRAITEMENT D’UN CAS DE GARANTIE
Si vous souhaitez faire valoir la présente garantie, veuillez
respecter la procédure suivante :
- assurez-vous d’avoir respecté toutes les étapes et les exigences
fixées dans les manuels de pose, d’utilisation et d’entretien
fournis par L’Antic Colonial, S.A.U. ;
- informez par écrit le commerçant/vendeur autorisé ou écrivez
directement à l’entreprise L’Antic Colonial S.A.U. (Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón, Espagne) dans un délai
de 30 jours à compter de l’apparition des dommages ou défauts.
La garantie n’a aucune incidence sur les droits légaux du
consommateur et de l’utilisateur quant à la non-conformité des
produits avec le contrat. L’action visant à réclamer le respect
des dispositions de la garantie commerciale supplémentaire se
prescrit dans un délai de six mois à compter de la fin de la période
de garantie.
DESCRIPTIF
ENTRETIEN
GARANTIE
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_13ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
DE
QUALITÄTSBERICHT
WASCHBECKEN UND ABLAGEN AUS STEIN
Die Waschbecken bestehen aus satiniertem Naturmarmorstein
und wurden mit industriellen Verfahren bearbeitet und von Hand
fertiggestellt. Nach der Fertigstellung wird ein spezielles Produkt
aufgetragen, um die Eigenschaften des Materials zu verbessern
und es vor äußeren Einflüssen zu schützen.
PFLEGE
Um Ihre neue Badgarnitur lange in optimalem Zustand zu
halten, ist es wichtig, dass Sie die allgemeinen Reinigungs-
und Pflegetipps für die verschiedenen Elemente, die Teil einer
Badgarnitur sein können, lesen und verstehen, die im Folgenden
aufgeführt sind.
NATURSTEIN
Die Pflege des Steins ist einfach, aber ein notwendiger Schritt für
seine Pflege. Generell gilt: Das beste Mittel zur Reinigung von
Naturstein ist Wasser. Um die Ansammlung von Kalk, Mineralien
und anderen Rückständen oder Chemikalien zu vermeiden, die
die Oberfläche des Steins angreifen können, spülen Sie den
Stein mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn mit einem
weichen Tuch. Wir können auch pH-neutrale Reinigungsmittel
verwenden, obwohl Spezialreiniger das beste Gleichgewicht
zwischen Sauberkeit und Pflege bieten.
Die Oberfläche eines Waschbeckens gehört zu den am stärksten
beanspruchten Bereichen, bedingt durch die Nutzung. Im
Haushalt können z. B. trotz häufiger Reinigung Lichthöfe und
Flecken durch den ständigen Kontakt mit anderen Stoffen oder
Kalkablagerungen durch den ständigen Kontakt mit Wasser
entstehen.
Für die Pflege von Naturstein empfiehlt L’Antic Colonial:
CLEANER PRO de FILA..
Es ist ein konzentriertes neutrales Reinigungsmittel. Es reinigt,
ohne das Material anzugreifen, ideal für die regelmäßige Pflege
Aggressive Chemikalien wie Bleichmittel, Fettlöser auf
Säurebasis, Ammoniak, Kalkentferner usw. sollten vermieden
werden. Es ist wichtig, dass im Falle des Verschüttens von den
oben genannten Produkten, sollten diese so schnell wie möglich
mit einem saugfähigen Tuch oder Papier aufgewischt werden.
L’Antic Colonial schützt alle seine Steine mit BIOPROT,
einer wasser- und ölabweisenden Imprägnierung, die die
eigenen Eigenschaften des Natursteins in Bezug auf die
Fleckenbeständigkeit verbessert. Darüber hinaus wird durch
das Bioprot-Verfahren das Auftreten von Bakterien auf der
Oberfläche des Natursteins radikal reduziert.
Eine sehr häufige Frage ist, wie oft ein Natursteinprodukt neu
versiegelt werden sollte. Dies hängt von der Art des Steins, der
Oberflächenbeschaffenheit und der Nutzung ab, die das Produkt
erfährt. Stark beanspruchte Oberflächen sollten für einen
optimalen Schutz jährlich neu versiegelt werden, wenn die oben
genannten Pflegeempfehlungen befolgt wurden.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Ihr Produkt neu versiegeln
müssen, geben Sie ein paar Tropfen Wasser auf die Oberfläche
und lassen Sie sie 15 Minuten einwirken. Wenn sich der Stein
durch das Wasser verdunkelt, hat er das Wasser absorbiert und
es ist Zeit, ihn neu zu versiegeln.
Um einen neuen Schutz durchzuführen, empfiehlt L’Antic
Colonial
1. SCHUTZ UND BELEBUNG DER FARBE DES STEINS:
STONE PLUS de FILA Es ist ein Fleckenschutzmittel
mit farbtonauffrischender Wirkung. Es erhöht die
Fleckenbeständigkeit des Materials und hebt die Farbe
hervor.
2. SCHUTZ DER NATÜRLICHEN FARBE DES STEINS: FOB
EXTREM de FILA. Es erhöht die Fleckenschutzleistung des
Materials, ohne sein Aussehen zu verändern.
Wenn man gegen einen Fleck vorgehen muss, ist es wichtig,
die Quelle zu identifizieren, um den idealen Reiniger zu wählen.
L’Antic Colonial empfiehlt Folgendes:
• PS87 PRO de FILA: Fettreiniger, Fleckenentferner und
Abbeizmittel. Es reinigt und entfettet. Ideal für die
Reinigung auf Stein. Es entfernt organische Flecken.
Einfach zu bedienen.
• SR95 de FILA: Fettreiniger, Fleckenentferner und
Abbeizmittel. Es reinigt und entfettet. Ideal für die
Reinigung auf Stein. Es entfernt organische Flecken.
Einfach zu bedienen.
• FILAMARBLE RESTORER de FILA: Es ist ein Kitz zur
Wiederherstellung von Marmor. Das Set enthält 3
metallische Schwämme mit unterschiedlicher Körnung,
einen weißen Polierschwamm, einen Glanzverstärker und
eine Pflegecreme. Es ist ideal für die Wiederherstellung
von kleinen Flächen aus Marmor, Travertin und Kalkstein,
die durch saure Substanzen oder Witterungseinflüsse
angegriffen wurden. Es beseitigt auch die durch
Abnutzung verursachte Entfärbungen.
Im Falle einer Reinigung mit einem dieser Produkte ist es
notwendig, das Stück gründlich zu trocknen und die gesamte
Oberfläche erneut zu schützen
GARANTIE
Diese Garantie deckt jeden Herstellungsfehler unter normalen
Einsatzbedingungen und bei korrekter Montage und Verlegung
gemäß den Empfehlungen von L’Antic Colonial, S.A.U., für
einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum durch den
Erstbenutzer ab.
L’Antic Colonial, S.A.U. garantiert hiermit, dass unsere
Produkte, die in dieser Garantie enthalten sind, von höchster
Qualität sind und durch die ISO 9001-Zertifizierung und die
Konformitätserklärung im Zusammenhang mit der CE-
Kennzeichnung gewährleistet sind.
Es wird empfohlen, den Zustand der Ware zum Zeitpunkt der
Lieferung sorgfältig zu prüfen. Jede während des Transports
festgestellte Anomalie, Beschädigung oder Bruch muss auf dem
Lieferschein des Transportunternehmens vermerkt werden.
ABDECKUNG
Diese Garantie gilt für alle Produkte von L’Antic Colonial.
Falls Schäden oder Mängel an einem der Produkte, die unter
diese Garantie fallen, gemeldet werden, wird L’Antic Colonial,
S.A.U. die entsprechenden Tests durchführen, um die Eignung
und Qualität des Produkts festzustellen. Sollte sich herausstellen,
dass die betreffende Referenz nicht den in den internationalen
Normen festgelegten Parametern entspricht, wird L’Antic
Colonial, S.A.U. das/die betreffende(n) Produkt(e) reparieren
oder durch ein/e andere(s) gleiche(s) Produkt(e) ersetzen, wobei
sich L’Antic Colonial, S.A.U. das Recht vorbehält, nach eigenem
Ermessen eine Rückerstattung in Bar vorzunehmen, die nur dem
Nettowert des Produkts zum Zeitpunkt des Kaufs entspricht.
GARANTIELAUFZEIT
Dieser Garantieschein gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab
dem Kaufdatum des Produkts, das als das auf der Kaufrechnung
für den Erstbenutzer vermerkte Handelsdatum zu verstehen ist.
Der Ersatz eines Produkts oder die Rückerstattung im Falle einer
Reklamation ändert oder erweitert nicht die ursprünglichen
Bedingungen dieses Zertifikats, das einzig und allein für die
auf der Kaufrechnung eingetragene natürliche oder juristische
Person ausgestellt ist. Diese Garantie ist nicht übertragbar.
GARANTIEBEDINGUNGEN
L’Antic Colonial, S.A.U. ist verpflichtet, die von dieser Garantie
abgedeckten Produkte zu reparieren oder zu ersetzen, wenn
folgenden Bedingungen erfüllt werden:
-Das Produkt wurde von einem offiziellen Händler erworben.
-Es wurde seit dem Verlassen des Werks nicht verändert oder
modifiziert.
-Alle Empfehlungen von L’Antic Colonial, S.A. U. zur Verlegung,
Verwendung und Pflege wurden eingehalten.
-Die Produkte wurden weder benutzt, noch für eine unbestimmte
Zeit in einer Ausstellung ausgestellt, wobei die Garantiezeit
dieser Artikel 30 Tage beträgt.
-Sie müssen von einem gültigen Kaufnachweis begleitet werden.
-Der Kaufpreis des Produkts wurde vollständig bezahlt.
HINWEIS: Die Garantieurkunde gilt unbeschadet der
Verbraucherrechte, die durch die in jedem Land Rechtslage
festgelegt sind, sowie unbeschadet der Bestimmungen der
europäischen Gemeinschaftsvorschriften.
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Diese Garantie deckt Defekte ab, die sich auf die intrinsische
Qualität des Produkts beziehen und auf Herstellungsfehler
zurückzuführen sind, und gilt daher nicht für die folgenden
Situationen:
a) Unzureichende Pflege:
-Durch die Verwendung von Produkten, die nicht von L’Antic
Colonial, S.A.U. für die erste und periodische Reinigung
empfohlen werden.
-Durch Aussetzung zu Substanzen, die einen chemischen
Angriff verursachen können, sowie wenn das Produkt
anormalen Bedingungen ausgesetzt wird (dazu gehören
unter anderem Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder Transport, Schäden durch übermäßige Hitze, ungünstige
Wetterbedingungen, Schäden durch unsachgemäße Pflege und
Wartung, die zu Abplatzungen oder Bruch führen).
-Durch längeren Kontakt der Produkte mit Mitteln, die die
Oberfläche in irgendeiner Weise verfärben oder erodieren
können.
-Durch die Missachtung der in den Handbüchern und
Anleitungen von L’Antic Colonial, S.A.U. festgelegten Wartungs-
und Reinigungsempfehlungen.
-Durch unangemessenen Transport und/oder Lagerung des
Produkts seit dem Verlassen unserer Einrichtungen.
b) Fehler oder Mängel bei der Verlegung:
-Durch die Nichtbeachtung der in den Installations-, Verlegungs-
und Gebrauchsanweisungen von L’Antic Colonial festgelegten
Empfehlungen.
-Durch Mängeln bei der Ebnung, Ausrichtung, Trocknung und/
oder Aushärtung des Unterbaus.
-Durch bauliche Mängel, sowie falsche Lage, Platzierung und/
oder Behandlung von Dehnungs-, Rand- und Arbeitsfugen im
eingebauten Bereich.
-Durch die Verwendung von Produkten, die nicht von L’Antic
Colonial, S.A.U. für die Verlegung und/oder Pflege empfohlen
sind.
c) Unangemessene Verwendung der Produkte:
-Durch die Verwendung des Produkts in anderen als den von
L’Antic Colonial, S.A.U. angegebenen Kontexten.
-Durch die Verlegung des Produkts in Umgebungen, die die
von L’Antic Colonial, S.A.U. festgelegten Begehungs- und
Arbeitsbedingungen überschreiten.
QUALITÄTSBERICHT
WARTUNG
GARANTIE
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_14ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
DE
-Durch die Benutzung von Zusatzmitteln und
Oberflächenelementen, die nicht von L’Antic Colonial, S.A.U.
empfohlen werden.
d) Ereignisse, die nicht der L’Antic Colonial, S.A.U. zuzurechnen
sind:
-Handlungen oder Unterlassungen, die das Produkt
beeinträchtigen können, unabhängig davon, ob diese
vom Käufer oder von Dritten vorgenommen werden. Dazu
gehören ohne Einschränkung: Schäden oder Verletzungen,
die durch unbeabsichtigte Handlungen, Arbeitsbedingungen,
architektonische oder ingenieurtechnische Konstruktion, bauliche
Bewegungen, Vandalismus oder Unfälle verursacht werden.
-Die normalen Eigenschaften und die Entwicklung des
Naturprodukts. Es kann leichte Unterschiede im Farbton
zwischen den verschiedenen Elementen, aus denen es besteht,
und Unterschiede in der Schattierung oder Maserung geben.
Wenn die Produkte zu unterschiedlichen Zeitpunkten verglichen
werden, kann es außerdem aufgrund der verstrichenen Zeit und
der klimatischen Bedingungen zu Abweichungen in Farbe und/
oder Farbton kommen.
-Persönliche Vorlieben des Kunden wie Farbe, Verarbeitung usw.
Die Wahl der Farbe und des Finishs muss vor Abschluss des
Kaufs endgültig sein, da spätere Entscheidungsänderungen nicht
von dieser Garantie abgedeckt werden.
-Eingebaute Stücke mit offensichtlichen optischen Mängeln,
einschließlich der Arbeitskosten für die Demontage und erneute
Montage von Produkten mit sichtbaren Mängeln. Es wird
empfohlen, das Material vor der Verlegung auf Mängel zu
prüfen.
-Natürliche und öffentliche Ereignisse, die nicht im
Zusammenhang mit dem Produkt stehen, wie Erdbeben,
Erdrutsche, Überschwemmungen, Feuer, Vandalismus.
-Normale Abnutzung und Verschleiß.
-Schäden durch Feuchtigkeitseinwirkung, Verschleiß durch
Gebrauch, Verschleiß durch Steine, Sand oder andere
Schleifmittel.
AUSSCHLÜSSE
Die Garantie von L’Antic Colonial, S.A.U. erstreckt sich nicht
auf die eigentliche Qualität der Produkte, da sie sich auf diese
bezieht:
-Der Wert der Materialien bei Verlegungen und erneuten
Verlegungen.
-Eventuelle gesetzliche Zinsen auf den für die Produkte
bezahlten Wert;
-Der Wert der Schäden, ob direkt oder indirekt, die vor und/oder
während der Reklamation oder Reparatur an der gewerblichen,
industriellen, beruflichen oder privaten Tätigkeit des Käufers, des
Benutzers des Produkts oder Dritter entstehen können.
-Die Material- und Arbeitskosten, die mit der Neuverlegung
des von der Garantie abgedeckten Produkts nach dem
Austausch durch L’Antic Colonial, S.A.U. verbunden sind,
sowie alle zusätzlichen Reparaturen oder Modifikationen wie
Sanitär, Strom, Beschichtungen, Furniere und Modifikationen,
die aufgrund des Austauschs des von dieser Garantie
abgedeckten Produkts erforderlich werden (solche Reparaturen
und Modifikationen liegen in der Verantwortung des
Endverbrauchers);
-Keine weiteren Werte, die nicht in diesem Zertifikat beschrieben
sind.
Während der Laufzeit dieser Garantie behält sich L’Antic
Colonial das Recht vor, die technischen und gestalterischen
Spezifikationen seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu
ändern, was nicht als Fabrikationsfehler angesehen wird.
L’Antic Colonial, S.A.U. behält sich außerdem das Recht vor,
den Standort zu einem vorher vereinbarten Termin zu besuchen,
um das Produkt zu prüfen und die Garantiebedingungen zu
kontrollieren.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., HAFTET NICHT FÜR
BESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF:
GEWINN-, UMSATZ- ODER INFORMATIONSVERLUSTE (OB
DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE
AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE SEINES PRODUKTS, SELBST
WENN L’ANTIC COLONIAL, S.A.U., AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Einige
Gerichtsstände erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung
von besonderen, indirekten, zufälligen oder Folgeschäden
nicht, sodass diese Beschränkung oder dieser Ausschluss für Sie
möglicherweise nicht gilt.
SOFERN NICHT DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN, WIRD
JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNG
DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT
AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT. Manche Gerichtsstände lassen
keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden
Garantie zu, sodass diese Beschränkung in Ihrer Gerichtsbarkeit
möglicherweise nicht gilt.
BEARBEITUNG EINES GARANTIEFALLS:
Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen möchten, müssen
Sie die folgenden Schritte befolgen:
-Prüfen Sie, ob Sie alle Schritte und Anforderungen eingehalten
haben, die in den Handbüchern für die Verlegung, den Gebrauch
und die Wartung von L’Antic Colonial, S.A.U. festgelegt sind.
-Schreiben Sie innerhalb von 30 Tagen nach Auftreten des
Schadens oder Mangels an den autorisierten Händler/Verkäufer
oder direkt an die Firma L’Antic Colonial S.A.U., Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón, Spanien.
Die Garantie ändert nicht die gesetzlichen Rechte des
Verbrauchers und Nutzers im Falle der Nichtübereinstimmung
der Produkte mit dem Vertrag. Der Anspruch auf Einhaltung der
Bestimmungen der zusätzlichen kaufmännischen Gewährleistung
erlischt sechs Monate nach Ablauf der Gewährleistungsfrist.
QUALITÄTSBERICHT
WARTUNG
GARANTIE
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_15ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
RELAZIONE DESCRITTIVA
MANUTENZIONE
GARANZIA
IT
RELAZIONE DESCRITTIVA
PIATTI DOCCIA PIETRA
I lavabi sono in marmo naturale con una finitura satinata. Sono
lavorati mediante processi industriali, mentre le finiture sono
realizzate a mano. Viene infine applicato un prodotto specifico
per potenziare le caratteristiche del materiale e proteggerlo da
agenti esterni.
MANUTENZIONE
Allo scopo di mantenere il nuovo set da bagno in ottimo
stato per molto tempo, è importante leggere e comprendere i
consigli di pulizia e manutenzione generali dei vari elementi che
costituiscono un set da bagno, esposti di seguito.
PIETRA NATURALE
La manutenzione della pietra è molto semplice, ma è
un’operazione necessaria. Come regola generale, il miglior
prodotto per la pulizia della pietra naturale è l’acqua. Per
evitare l’accumulo di resti di calcare, minerali e altri residui o
sostanze chimiche che possono alterare la superficie della pietra,
sciacquarla con acqua pulita e asciugarla con un panno morbido.
Si possono anche usare detergenti con pH neutro, anche se i
detergenti specifici offrono un miglior equilibrio tra la pulizia e la
cura della pietra.
La superficie di un lavabo, per via del suo utilizzo, è una delle
zone più sottoposte a usura. In casa, per esempio, anche se
la superficie del lavabo viene pulita frequentemente, possono
apparire aloni e macchie dovute al costante contatto con
altre sostanze o incrostazioni di calcare originate dal costante
contatto con l’acqua.
Per la manutenzione della pietra naturale L’Antic Colonial
consiglia: CLEANER PRO de FILA..
Si tratta di un detergente neutro concentrato. Pulisce senza
intaccare il materiale, ideale per la manutenzione ordinaria.
Evitare i prodotti chimici aggressivi come varechina, sgrassanti
a base acida, ammoniaca, disincrostanti di calcare, ecc. Qualora
uno di questi prodotti si dovesse versare, pulire immediatamente
la superficie con un panno o della carta assorbente.
L’Antic Colonial protegge tutte le proprie pietre con BIOPROT,
un impermeabilizzante idro-oleorepellente che migliora le
caratteristiche intrinseche della pietra naturale in termini di
resistenza nei confronti delle macchie. Inoltre, il trattamento
Bioprot riduce radicalmente la comparsa di batteri sulla
superficie della pietra naturale.
Un dubbio comune concerne la frequenza con cui un prodotto in
pietra naturale deve venire nuovamente trattato. Ciò dipenderà
dal tipo di pietra, dalla finitura della superficie e dall’uso a cui è
sottoposto il prodotto. Le superfici soggette a un uso frequente
devono essere trattate una volta all’anno per una protezione
ottimale, se sono state seguite le suddette raccomandazioni di
manutenzione.
Per sapere se si deve trattare nuovamente il prodotto, bagnare
con qualche goccia d’acqua la superficie e lasciarvela per 15
minuti; se l’acqua scurisce la pietra significa che quest’ultima
l’ha assorbita, e quindi deve essere nuovamente protetta.
Per effettuare una nuova protezione, L’Antic Colonial consiglia:
1. PER PROTEGGERE E RAVVIVARE IL COLORE DELLA
PIETRA: STONE PLUS de FILA: un antimacchia a effetto
ravvivante del colore. Aumenta la resistenza alle macchie
del materiale, esaltandone il colore
2. PER PROTEGGERE RISPETTANDO IL COLORE NATURALE
DELLA PIETRA: FOB EXTREME de FILA Aumenta le
prestazioni antimacchia del materiale senza alterarne
l’aspetto
Qualora si dovesse intervenire su una macchia, è importante
individuarne l’origine per poter scegliere il detergente
appropriato. L’Antic Colonial consiglia i seguenti:
• PS87 PRO de FILA: Detergente sgrassante, smacchiatore
e decapante. Pulisce e sgrassa. Ideale per la pulizia della
pietra. Elimina le macchie organiche. Facile da usare.
• SR95 de FILA:Smacchiatore di colore. Può essere
impiegato anche su materiali molto delicati quali il
marmo levigato lucido rispettandone completamente la
brillantezza. Efficace contro macchie organiche colorate,
(vino, caffè, bevande…)
• FILAMARBLE RESTORER de FILA:è un kit salva marmo.
Il kit contiene 3 pagliette metalliche con distinta
granulometria, una spugna bianca lucidante, un prodotto
per recuperare la brillantezza e una crema nutriente. È
ideale per rinnovare piccole superfici di marmo, travertino
e pietra calcarea attaccate da sostanze acide o da agenti
atmosferici. Elimina inoltre le sfumature provocate
dall’usura.
Nel caso venga eseguita la pulizia con uno qualunque di questi
prodotti, è necessario asciugare bene l’elemento e proteggere
nuovamente tutta la superficie
GARANZIA
La presente garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione, in
normali condizioni d’uso e con montaggio e installazione corretti
in base alle raccomandazioni di L’Antic Colonial, S.A.U., per un
periodo di due anni a decorrere dalla data d’acquisto da parte
del primo utente.
Con la presente, L’Antic Colonial, S.A.U. garantisce che i prodotti
oggetto della garanzia sono di prima qualità e sono in possesso
della garanzia della certificazione ISO 9001 e della Dichiarazione
di conformità con marcatura CE.
Si consiglia di controllare accuratamente lo stato della merce al
momento della consegna. Qualsiasi anomalia, difetto o rottura
rilevata dovrà essere annotata sulla bolla di consegna della società
di trasporti
COPERTURA
Questa garanzia comprende tutti i prodotti di L’Antic Colonial.
Qualora vengano comunicati danni o difetti in alcuni prodotti
coperti dalla presente garanzia, L’Antic Colonial, S.A.U. effettuerà
le prove pertinenti allo scopo di stabilire l’idoneità e la qualità del
prodotto. Se si determina che l’articolo non soddisfa i parametri
stabiliti dalle norme internazionali, L’Antic Colonial, S.A.U. riparerà
o sostituirà il/i prodotto/i in questione con un altro/i uguale/i,
riservandosi il diritto, di esclusiva volontà di L’Antic Colonial,
S.A.U.,
di effettuare rimborsi in denaro, equivalenti al solo valore netto
del prodotto alla data dell’acquisto.
PERIODO DI COPERTURA DELLA GARANZIA
Il presente certificato di garanzia avrà un periodo di validità di
due anni a decorrere dalla data di acquisto del prodotto, intesa
come la data commerciale registrata sulla fattura di acquisto da
parte del primo utente.
La sostituzione di un prodotto o la restituzione in denaro
in caso di reclamo non modificherà né estenderà i termini
originari stabiliti in questo certificato, che si rilascia solo ed
esclusivamente per la persona fisica o giuridica indicata sulla
fattura d’acquisto. Questa garanzia non è trasferibile.
CONDIZIONI DI GARANZIA
L’Antic Colonial, S.A.U. ha l’obbligo di riparare o sostituire
i prodotti coperti dalla presente garanzia che soddisfano le
seguenti condizioni:
- Devono essere stati acquistati presso un distributore ufficiale.
- Non devono essere stati alterati o modificati dopo l’uscita dalla
fabbrica.
- Devono essere stati rispettati tutti i consigli di posa, uso e
manutenzione di L’Antic Colonial, S.A.U.
- Non devono essere stati utilizzati, né esposti per periodi
di tempo indeterminato in mostre, in qual caso il periodo di
garanzia sarà di 30 giorni.
- Devono essere accompagnati da una prova d’acquisto valida.
- Devono essere stati pagati completamente.
N.B. Il documento di garanzia sarà applicabile, fatti salvi i diritti
dei consumatori stabiliti dalla legge vigente in ciascun paese e
dalla normativa comunitaria europea.
ESONERI
La presente garanzia copre i difetti relativi alla qualità intrinseca
del prodotto derivanti da difetti di fabbricazione, di conseguenza
non copre nei seguenti casi:
a) Manutenzione inadeguata:
- Difetti derivanti dall’utilizzo di prodotti non raccomandati da
L’Antic Colonial, S.A.U. per la pulizia iniziale e periodica.
- Difetti derivanti dall’impiego di sostanze che possono
provocare un attacco chimico dei prodotti, nonché per averli
sottoposti a condizioni anormali (ciò include, senza limitazioni,
danni per il cattivo uso o trasporto, danni per eccesso di calore,
esposizione a condizioni meteorologiche avverse, danni per
manutenzione inappropriata che provochi scheggiature o
rotture).
- Difetti derivanti dal contatto prolungato dei prodotti con
agenti che possono macchiare o corrodere in qualunque modo
la superficie.
- Difetti derivanti dalla noncuranza dei consigli di manutenzione
e pulizia descritti sui manuali e guide di L’Antic Colonial, S.A.U.
- Difetti derivanti dal trasporto e/o immagazzinamento
inadeguato del prodotto dopo l’uscita dal nostro stabilimento.
b) Errori o difetti di installazione:
- Derivanti dalla noncuranza dei consigli descritti sui manuali di
installazione, posa e uso di L’Antic Colonial.
- Derivanti da carenze di livellamento, perfezionamento,
asciugatura e/o indurimento della superficie di supporto.
- Derivanti da carenze strutturali, nonché errato posizionamento,
sistemazione e/o trattamento dei giunti di dilatazione,
perimetrali e strutturali nell’area di posa.
- Derivanti dall’utilizzo di prodotti non raccomandati da L’Antic
Colonial, S.A.U. per la posa e/o manutenzione.
c) Uso anormale dei prodotti:
- Difetti derivanti dall’utilizzo del prodotto in contesti distinti da
quello specificati da L’Antic Colonial, S.A.U.
- Difetti derivanti dalla posa del prodotto in ambienti che
superano il transito e le condizioni di lavoro determinate da
L’Antic Colonial, S.A.U.
- Difetti derivanti dall’applicazione di additivi ed elementi
superficiali non raccomandati da L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Fatti non imputabili a L’Antic Colonial, S.A.U.:
- Azioni o omissioni che possono alterare il prodotto,
indipendentemente dal fatto che siano effettuate dall’acquirente
o da terzi. Si includono, senza limiti: danni o lesioni causate
da atti involontari, condizioni di lavoro, design architettonico o
ingegneristico, movimenti strutturali, atti vandalici o incidenti.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_16ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
RELAZIONE DESCRITTIVA
MANUTENZIONE
GARANZIA
IT
- Le caratteristiche e modificazioni normali del prodotto naturale.
Possono esserci leggere differenze di tono tra i vari elementi che
lo compongono e differenze di sfumature o venature. Inoltre,
se i prodotti vengono confrontati in diversi momenti, il tempo
trascorso e le condizioni climatiche possono causare variazioni di
colore e/o tonalità.
- Le preferenze personali del cliente come il colore, lavorazione,
ecc. La scelta del colore e della finitura deve essere definitiva
prima di chiudere l’acquisto, poiché i cambi di decisione
successivi non sono coperti dalla presente garanzia.
- Elementi installati con evidenti difetti estetici, incluse le spese
di mano d’opera per lo smontaggio e montaggio dei prodotti
con difetti visibili. Si consiglia di esaminare il materiale prima
della posa in opera per verificare l’assenza di difetti.
- Calamità naturali che non sono in relazione con il prodotto
come terremoti, crolli, inondazioni, incendi, vandalismo.
- Uso e usura normali.
- Danni per l’azione dell’umidità, usura per l’uso, usura causata
da pietre, sabbia o altri abrasivi.
ESCLUSIONI
Poiché la garanzia di L’Antic Colonial, S.A.U. riguarda la qualità
intrinseca dei prodotti, essa non copre:
- il valore dei materiali di installazione e di reinstallazione;
- eventuali interessi legali sul valore pagato per i prodotti;
- il valore dei danni, diretti o indiretti, che eventualmente si
generano prima e/o durante il processo di reclamo o riparazione
alle attività commerciali, industriali, professionali o abitative
dell’acquirente, dell’utente del prodotto o di terzi;
- i costi dei materiali o della manodopera relativi alla
reinstallazione del prodotto oggetto della garanzia dopo la
sostituzione da parte di L’Antic Colonial, S.A.U., né le riparazioni
aggiuntive o modifiche come, per esempio, impianti idraulici,
elettrici, rivestimenti, laminati e modifiche eventualmente
necessarie per la sostituzione del prodotto sotto garanzia (di tali
riparazioni e modifiche sarà responsabile il consumatore finale);
- nessun altro valore non descritto nel presente certificato.
Durante il periodo di validità della presente garanzia, L’Antic
Colonial si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche
e di design dei propri prodotti senza preavviso; ciò non dovrà
considerarsi un difetto di fabbricazione.
L’impresa L’Antic Colonial, S.A.U. si riserva inoltre il diritto di
visitare il luogo, alla data previamente concordata, allo scopo di
esaminare il prodotto e controllare le condizioni di garanzia.
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U. NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, FORTUITI, INDIRETTI
O CONSEGUENTI, TRA CUI: LA PERDITA DI GUADAGNI,
ENTRATE O INFORMAZIONI (SIA DIRETTE CHE INDIRETTE) O
LA PERDITA COMMERCIALE PER INFRAZIONE DI QUALSIASI
GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DEL PRODOTTO, ANCHE SE
L’ANTIC COLONIAL, S.A.U. È STATA AVVISATA PREVIAMENTE
DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni locali
non consentono l’esclusione o limitazione di danni speciali,
indiretti, fortuiti o conseguenti, per cui è possibile che questa
limitazione o esclusione non sia applicabile al suo caso.
SALVO QUANDO VIETATO DALLA LEGGE IN VIGORE,
QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI
COMMERCIALIZZAZIONE O ADEGUAMENTO PER UNO SCOPO
DETERMINATO IN RELAZIONE CON QUESTO PRODOTTO È
ESPLICITAMENTE ESCLUSA. Alcune leggi locali non consentono
limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, per cui questa
limitazione potrebbe non applicarsi alla sua giurisdizione.
ESPLETAMENTO DI UN CASO IN GARANZIA:
Se desidera usufruire della presente garanzia, segua queste
indicazioni:
- Verificare di aver seguito tutti i passaggi e le indicazioni
stabilite nei manuali di posa, uso e manutenzione di L’Antic
Colonial, S.A.U.
- Informare per iscritto il commerciante/venditore autorizzato o
direttamente l’impresa L’Antic Colonial S.A.U., Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón (Spagna) entro 30 giorni
dalla comparsa dei danni o difetti.
La garanzia non concerne i diritti legali del consumatore e
utente in caso di mancanza di conformità dei prodotti rispetto al
contratto. L’azione per reclamare l’osservanza di quanto disposto
nella garanzia commerciale aggiuntiva scadrà dopo sei mesi dal
termine del periodo di garanzia.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_17ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
DESCRIÇÃO DE CARACTERÍSTICAS
MANUTENÇÃO
GARANTIA
PT
DMEMÓRIA DESCRITIVA
LAVATÓRIOS E TAMPOS DE PEDRA
Os lavatórios são fabricados em pedra natural com um
acabamento acetinado e foram maquinados com processos
industriais e acabados manualmente. Após o fabrico, é aplicado
um produto específico para realçar as características do material
e protegê-lo dos agentes externos.
MANUTENÇÃO
Para que o seu novo conjunto de casa de banho se mantenha
em perfeito estado durante muito tempo, é importante que leia
e compreenda os conselhos de limpeza e manutenção gerais dos
diferentes elementos que fazem parte de um conjunto de casa
de banho e que se indicam a seguir.
PEDRA NATURAL
A manutenção da pedra é simples, mas constitui um passo
necessário para o seu cuidado. Regra geral, o melhor produto
para a limpeza da pedra natural é a água. Para evitar a
acumulação de restos calcários, minerais e outros resíduos, ou de
substâncias químicas suscetíveis de afetar a superfície da pedra,
enxague a pedra com água limpa e seque-a com um pano
macio. É também possível utilizar detergentes com pH neutro,
embora os produtos de limpeza especializados proporcionem o
melhor equilíbrio entre a limpeza e o cuidado da pedra.
A superfície de um lavatório é, dada a sua utilização, uma das
zonas sujeitas a maior stress. Em casa, por exemplo, apesar das
limpezas frequentes, podem aparecer halos e manchas devido ao
contacto constante com outras substâncias ou à incrustação de
calcário em virtude do contacto contínuo com a água.
Para a manutenção da pedra natural, a L’Antic Colonial
recomenda: CLEANER PRO de FILA..
Trata-se de um detergente neutro concentrado que limpa sem
atacar o material e é ideal para a manutenção normal.
São de evitar os produtos químicos agressivos como a
lixívia, os desengordurantes de base ácida, os amoníacos,
os desincrustantes de calcário e similares. Em caso de
derramamento de um dos produtos mencionados, é importante
limpá-lo o mais rapidamente possível com um pano ou papel
absorvente.
A L’Antic Colonial protege todas as suas pedras com BIOPROT,
uma impermeabilização repelente da água e do óleo que
melhora as características intrínsecas da pedra natural no que
toca a resistência às manchas. Além disso, o processo Bioprot
reduz radicalmente a aparição de bactérias sobre a superfície da
pedra natural.
Uma dúvida muito comum diz respeito à frequência à qual um
produto de pedra natural deve voltar a ser selado. Tal dependerá
do tipo de pedra, do acabamento da superfície e do uso a que
o produto seja sujeito. As superfícies muito utilizadas devem
ser seladas anualmente para uma proteção ótima, caso sejam
seguidas as recomendações de manutenção aqui indicadas.
Se não tiver a certeza de que deve voltar a selar o seu produto,
deposite umas gotas de água na superfície e deixe-as durante
15 minutos. Se obscurecer a pedra, a água foi absorvida e
chegou o momento de voltar a protegê-la.
Para realizar una nova proteção, a L’Antic Colonial recomenda:
1. PROTEGER E REAVIVAR A COR DA PEDRA: STONE
PLUS de PLUS Antimanchas com efeito reavivante
da tonalidade. Aumenta a resistência do material às
manchas, realçando a cor.
2. PROTEGER RESPEITANDO A COR NATURAL DA
PEDRA: FOB EXTREM de FILA Reforça as propriedades
antimanchas do material sem alterar o seu aspeto.
Caso seja necessário agir contra uma mancha, é importante
identificar a sua origem para poder escolher o produto de
limpeza ideal. A L’Antic Colonial recomenda os seguintes:
• PS87 PRO de FILA: Detergente desengordurante,
removedor de manchas e decapante. Limpa e
desengordura. Ideal para a limpeza de pedra. Elimina
manchas orgânicas. Fácil de usar.
• SR95 de FILA: Removedor de manchas de cor. Pode ser
também utilizado em materiais muito delicados como
o mármore polido brilhante, pois respeita totalmente
o brilho do material. Eficaz contra manchas orgânicas
coloridas (vinho, café, bebidas, etc.).
• FILAMARBLE RESTORER de FILA:Kit reparador de
mármore. Contém três esfregões metálicos com diferentes
granulometrias, uma esponja branca abrilhantadora, um
recuperador do brilho e um creme nutritivo. É ideal para
a recuperação de pequenas superfícies de mármore,
travertino e pedra calcária que tenham sido atacadas
por substâncias ácidas ou agentes atmosféricos. Elimina
também as matizações causadas pelo desgaste.
Se for efetuada uma limpeza com qualquer um destes produtos,
será necessário secar bem a peça e voltar a proteger toda a
superfície.
GARANTIA
Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico nas condições
normais de utilização e com montagem e instalação corretas, em
conformidade com as recomendações da L’Antic Colonial, S.A.U.,
por um prazo de dois anos a contar da data de compra pelo
primeiro utilizador.
Pela presente, a L’Antic Colonial, S.A.U. garante que os seus
produtos objeto desta garantia são de primeira qualidade e
contam com a garantia outorgada pela certificação ISO 9001 e
pela declaração de conformidade associada à marcação CE.
Recomenda-se a realização de uma revisão cuidadosa do estado
da mercadoria no momento da entrega. Todas as anomalias,
imperfeições ou quebras detetadas por ocasião do transporte
devem ser anotadas na guia da transportadora.
COBERTURA
Esta garantia inclui todos os produtos da L’Antic Colonial.
Caso sejam comunicados danos ou defeitos em produtos
abrangidos pela presente garantia, a L’Antic Colonial S.A.U.
procederá à realização dos ensaios pertinentes para estabelecer
a integridade e a qualidade do produto. Comprovando-se que
a referência em causa não cumpre os parâmetros estabelecidos
nas normas internacionais, a L’Antic Colonial, S.A.U. reparará
ou substituirá o ou os produtos em causa por outro ou outros
iguais, reservando o direito, ao seu exclusivo critério, de efetuar
devoluções em dinheiro correspondentes unicamente ao valor
líquido do produto na data da compra.
PRAZO DE COBERTURA DA GARANTIA
O presente certificado de garantia tem uma validade de dois anos
a partir da data de aquisição do produto, a qual é entendida
como a data comercial registada na fatura de compra do primeiro
utilizador.
A substituição de um produto ou a devolução em dinheiro em
caso de reclamação não alteram nem prorrogam os prazos
originais estabelecidos neste certificado, o qual é emitido única
e exclusivamente para a pessoa singular ou coletiva indicada na
fatura de compra. Esta garantia não é transferível.
CONDIÇÕES DA GARANTIA
A L’Antic Colonial, S.A.U. obriga-se a substituir os produtos
cobertos pela presente garantia desde que sejam satisfeitas as
seguintes condições:
-Os produtos foram adquiridos num Distribuidor Oficial.
-Os produtos não foram alterados ou modificados desde a sua
saída da fábrica;
-Foram respeitadas todas as recomendações de instalação,
utilização e
manutenção da L’Antic Colonial, S.A.U.
- Os produtos não foram utilizados nem foram expostos por
tempo indeterminado numa exposição; o prazo de garantia
destes artigos é de 30 dias.
-Os produtos vêm acompanhados de um comprovativo de compra
válido.
-O preço de venda do produto foi integralmente liquidado.
NOTA: o documento de garantia é aplicável sem prejuízo dos
direitos dos consumidores estabelecidos na legislação em vigor
de cada país, bem como no disposto na legislação comunitária
europeia.
EXONERAÇÕES
A presente garantia cobre os defeitos relacionados com a
qualidade intrínseca do produto que decorram de defeitos
de fabrico. Por conseguinte, não estão cobertas as seguintes
situações:
a) Manutenção inadequada:
-Decorrente da utilização de produtos não recomendados pela
L’Antic Colonial, S.A.U. para a limpeza inicial e periódica.
-Decorrente da sujeição dos produtos a substâncias suscetíveis
de causar ataques químicos, e também a condições anormais
(incluindo, entre outras, os danos por má utilização ou transporte,
danos por excesso de calor, exposição a condições meteorológicas
adversas, danos por cuidados e manutenção inadequados que
causem fragmentação ou quebra).
-Decorrente do contacto prolongado dos produtos com agentes
que possam manchar a superfície ou provocar-lhe provocar
qualquer tipo de erosão.
-Decorrente do desrespeito pelas recomendações de manutenção
e limpeza definidas nos manuais e guias da L’Antic Colonial,
S.A.U.
-Decorrente de transporte e/ou armazenamento inadequado do
produto desde a saída do nosso estabelecimento.
b) Falhas ou defeitos de instalação:
-Decorrentes do desrespeito pelas recomendações de manutenção
e limpeza definidas nos manuais de instalação, assentamento e
utilização da L’Antic Colonial.
-Decorrentes de deficiências no nivelamento, afinação, secagem
e/ou cura da superfície de suporte.
-Decorrentes de deficiências estruturais, bem como localização,
assentamento e/ou tratamento das juntas de dilatação, de
perímetro e estruturais na área instalada.
-Decorrentes da utilização de produtos não recomendados pela
L’Antic Colonial, S.A.U. para a instalação e/ou a manutenção.
c) Utilização anormal dos produtos:
-Decorrente da utilização do produto em contextos diferentes dos
especificados pela L’Antic Colonial, S.A.U.
-Decorrente da instalação do produto em ambientes que
ultrapassem o tráfego e as condições de trabalho determinadas
pela L’Antic Colonial, S.A.U.
- Decorrentes da aplicação de aditivos e elementos superficiais
não recomendados pela L’Antic Colonial, S.A.U.
d) Factos não imputáveis à L’Antic Colonial, S.A.U.:
-Atos ou omissões suscetíveis de afetar o produto,
independentemente de os mesmos serem cometidos pelo
comprador ou por terceiros. Incluem-se, entre outros, danos
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com Platos de ducha_18ED4_ALC_25/10/2022
PLATOS DE DUCHA
DESCRIÇÃO DE CARACTERÍSTICAS
MANUTENÇÃO
GARANTIA
PT
pessoais ou materiais causados por atos involuntários, condições
de trabalho, design arquitetónico ou engenharia, movimentos
estruturais, atos de vandalismo ou acidentes.
-Características e evoluções normais do produto natural. Podem
ocorrer ligeiras diferenças de tonalidade entre os diferentes
elementos que o compõem, bem como diferenças de matiz ou
veio da madeira. Além disso, se os produtos forem adquiridos
em momentos diferentes, o tempo decorrido e as condições
climáticas podem causar variações de cor e/ou tonalidade.
-Preferências pessoais do cliente, relativas, por exemplo, à cor, à
elaboração e outros. A escolha da cor e o acabamento deve ser
definitiva antes de a compra ser fechada, pelo que as mudanças
de decisão posteriores não estão abrangidas pela presente
garantia.
-Peças instaladas com defeitos visuais óbvios, incluindo as
despesas de mão de obra de desmontagem e montagem desses
produtos. Recomenda-se que o material seja inspecionado antes
da instalação para confirmar a ausência de defeitos.
-Situações naturais e públicas não relacionadas com o produto,
tais como terremotos, desabamentos, inundações, incêndios e
vandalismo.
-Uso e desgaste habituais.
-Danos por ação da humidade, desgaste devido ao uso, desgaste
causado por pedras, areias ou outros abrasivos.
EXCLUSÕES
Uma vez que diz respeito à qualidade intrínseca dos produtos, a
garantia da L’Antic Colonial, S.A.U. não cobre:
-O valor dos materiais de instalação e reinstalação;
-Eventuais juros legais sobre o valor pago pelos produtos;
-O valor dos prejuízos, diretos ou indiretos, que venham a ocorrer
antes e/ou durante o processo de reclamação ou reparação sobre
as atividades comerciais, industriais, profissionais ou habitacionais
do comprador, do utilizador do produto ou de terceiros;
-Os custos de materiais e mão-de-obra associados à reinstalação
do produto objeto da garantia na sequência da reposição
pela L’Antic Colonial, S.A.U., nem as reparações adicionais ou
modificações em canalizações, eletricidade, revestimentos e
outros, bem como em modificações eventualmente necessárias
pela reposição do produto abrangido por esta garantia (essas
reparações e modificações serão da responsabilidade do
consumidor final);
-Qualquer outro valor não descrito no presente certificado.
Durante a vigência da presente garantia, L’Antic Colonial reserva,
sem aviso prévio, a possibilidade de alterar as especificações
técnicas e de conceção dos seus produtos, o que não poderá ser
considerado como defeito de fabrico.
Além disso, a empresa L’Antic Colonial, S.A.U. reserva o direito de
visitar o local, em data previamente aprovada, para examinar o
produto e controlar as condições da garantia.
A L’ANTIC COLONIAL, S.A.U. NÃO ASSUME QUAISQUER
RESPONSABILIDADES POR DANOS ESPECIAIS, FORTUITOS,
INDIRETOS OU CONSEQUENTES, ENTRE OS QUAIS LUCROS
CESSANTES, PERDA DIRETA OU INDIRETA DE RECEITAS OU
INFORMAÇÃO, OU PREJUÍZOS COMERCIAIS POR VIOLAÇÃO
DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DOS
SEUS PRODUTOS, MESMO QUANDO TENHA SIDO PREVIAMENTE
INFORMADA DA POSSIBILIDADE DOS MESMOS. Algumas
jurisdições locais não permitem a exclusão ou limitação de
danos especiais, indiretos, fortuitos ou consequentes, pelo que
é possível que esta limitação ou exclusão não seja aplicável a
todos os casos.
SALVO QUANDO PROIBIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, FICAM
EXPRESSAMENTE EXCLUÍDAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO AO OBJETIVO DA COMPRA OU A
OUTRA FINALIDADE. Algumas legislações locais não permitem
limitações quanto à duração de uma garantia implícita, pelo que
essa limitação pode não ser aplicável a todos os casos.
PROCESSO A SEGUIR EM CASO DE ACIONAMENTO
DA GARANTIA:
Caso pretenda acionar a garantia, recorra ao seguinte
procedimento:
-Confirme que cumpriu todos os passos e requisitos estabelecidos
nos manuais de instalação, utilização e manutenção da L’Antic
Colonial, S.A.U.
-Informe por escrito o comerciante/vendedor autorizado, ou
diretamente a empresa L’Antic Colonial S.A.U., Crta. Nacional
340, km 54, 12540 Villarreal, Castellón, Espanha, num prazo de
30 dias após a aparição dos danos ou defeitos.
A garantia não afeta os direitos legais do consumidor/utilizador
em matéria da ausência de conformidade dos produtos com o
contrato. A ação para reclamar o cumprimento do disposto na
garantia comercial adicional prescreve decorridos seis meses após
a finalização do prazo de garantia.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
PORCELANOSA SAMUI Fixing Instructions
- Taper
- Fixing Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: PORCELANOSA SAMUI
- español: PORCELANOSA SAMUI
- Deutsch: PORCELANOSA SAMUI
- português: PORCELANOSA SAMUI
Documents connexes
-
PORCELANOSA MINIM WOOD ENC.+LAV. EARTH DARK 156,6X50X40CM Fixing Instructions
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Balmani 84126 Guide d'installation
-
Balmani 27641 Guide d'installation
-
Balmani 84841 Guide d'installation
-
Balmani 65875 Guide d'installation
-
Balmani 25207 Guide d'installation
-
Allen + Roth TW 1029QS Guide d'installation
-
Toro Light Kit (12 Tier Path and 84 Watt Power Pack) Manuel utilisateur
-
-
PermaPost 715231 Mode d'emploi
