La page est en cours de chargement...
Référence des plug-ins
Équipe de documentation de Steinberg : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa
Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek
Traduction : Ability InterBusiness Solutions (AIBS), Moon Chen, Jérémie Dal Santo, Rosa Freitag, Josep Llodra
Grimalt, Vadim Kupriianov, Filippo Manfredi, Roland Münchow, Boris Rogowski, Sergey Tamarovsky
Le présent document a été conçu pour les personnes aveugles ou malvoyantes. En raison du grand nombre
d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions
textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modication sans préavis et n’engagent
aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait
l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciquement
par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou
enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs
enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document
pour leur usage personnel.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2020.
Tous droits réservés.
Nuendo_11.0.0_fr-FR_2020-12-09
Table des matières
4Plug-ins d’effet inclus
4Plug-ins d'ambisonie
4Plug-ins d'analyse
29 Plug-ins de delay
48 Plug-ins de distorsion
73 Plug-ins de dynamique
101 Plug-ins d’égalisation
112 Plug-ins de ltrage
120 Plug-ins de mastering
121 Plug-ins de modulation
137 Plug-ins réseau
138 Autres plug-ins
142 Plug-ins de modication de la hauteur
153 Plug-ins de réverbération
169 Plug-ins de simulation d’espace et de
panoramique
183 Plug-ins de Surround
191 Plug-ins d’outils
196 Effets MIDI
196 Arpache 5
198 Arpache SX
200 Auto LFO
201 Beat Designer
208 Chorder
212 Compressor
213 Context Gate
214 Density
215 MIDI Control
215 MIDI Echo
217 MIDI Modiers
218 MIDI Monitor
219 Micro Tuner
219 Note to CC
220 Quantizer
220 StepDesigner
224 Track Control
227 Transformer
228 Instruments VST fournis
228 Groove Agent SE
228 HALion Sonic SE
228 LoopMash
242 Mystic
255 Padshop
255 Prologue
271 Retrologue
272 Spector
285 Index
3
Nuendo 11.0.0
Plug-ins d’effet inclus
Les plug-ins d’effet inclus sont classés par catégories.
Plug-ins d'ambisonie
VST AmbiConverter
VST AmbiConverter permet de convertir des signaux audio ambisoniques du format Furse-
Malham (FuMa) au format AmbiX.
Pour une description de VST AmbiConverter, voir le Mode d’emploi.
Plug-ins d'analyse
SuperVision
SuperVision est une suite professionnelle d'outils de contrôle et d'analyse du signal audio. Le
plug-in intègre plusieurs modules différents qui permettent l'analyse du niveau, du spectre, de la
phase ou de la forme d'onde du signal. Vous pouvez associer jusqu'à neuf modules au sein de
congurations personnalisées an de mieux visualiser les données.
SuperVision peut fonctionner selon deux modes de traitement différents : Maximum Audio
Performance et Sample-Accurate Display. Vous pouvez choisir l'un ou l'autre de ces modes
pour chaque module indépendamment.
4
Nuendo 11.0.0
Barre d'outils
Pause Measurement
Permet de mettre en pause et de réactiver la mesure du module sélectionné. Faites un
Alt/Opt -clic sur ce bouton pour mettre en pause et réactiver la mesure de tous les
modules à la fois.
À NOTER
● Vous pouvez également mettre en pause et réactiver la mesure du module
sélectionné en faisant un clic droit dessus.
●Il est possible de modier le graphique des valeurs mesurées en dernier même
quand un module est en pause.
●Si un module intègre un curseur de lecture, vous pouvez cliquer sur le graphique
en pause pour placer le curseur de projet à la position correspondante.
Hold Current Values on Stop
Quand ce bouton est activé, les valeurs mesurées en dernier restent achées sur le
graphique quand la lecture est arrêtée.
Sélecteur de modules
Permet de sélectionner un module pour la case sélectionnée.
Open Module Settings
Permet d'ouvrir la fenêtre Module Settings, qui regroupe les paramètres du module
sélectionné.
Sélecteur de canaux
Permet de sélectionner les canaux à mesurer. Les congurations de canaux proposées
dépendent de la conguration de canaux de la piste et du module sélectionné. La
fonction Mixdown vous permet d'acher la valeur moyenne de tous les canaux que
contient la piste.
À NOTER
● Le sélecteur de canaux n'est disponible que pour les congurations d'au moins
deux canaux.
● Quand la fonction de Side-Chain est activée, vous avez le choix entre les canaux
Main et Side-Chain. Par ailleurs, certains modules permettent une analyse
combinée du canal principal et du canal Side-Chain (Main & Side-Chain).
Reset Module Values
Permet de réinitialiser les valeurs mesurées par le module sélectionné. Faites un Alt/
Opt -clic pour réinitialiser tous les modules à la fois.
À NOTER
Vous pouvez également réinitialiser les valeurs mesurées par un module en faisant un
Ctrl/Cmd -clic dessus.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
5
Nuendo 11.0.0
Reset Module Values on Start
Quand ce bouton est activé, toutes les valeurs sont automatiquement réinitialisées au
démarrage de la lecture.
Split Horizontally
Permet de scinder horizontalement la case du module sélectionné.
À NOTER
Ce bouton n'est pas disponible quand la fenêtre d'un module est agrandie.
Split Vertically
Permet de scinder verticalement la case du module sélectionné.
À NOTER
Ce bouton n'est pas disponible quand la fenêtre d'un module est agrandie.
Commandes des cases de modules
En survolant le coin supérieur droit d'une case de module, vous pouvez accéder aux commandes
suivantes :
Remove module slot
Permet de supprimer la case de module de la conguration actuelle du plug-in.
Split horizontally
Permet de scinder horizontalement la case du module.
Split vertically
Permet de scinder verticalement la case du module.
Vous pouvez agrandir un module en double-cliquant dessus. Pour le réduire, double-cliquez
dessus à nouveau ou cliquez sur le bouton d'achage standard .
Dans certains modules (par exemple Level, Loudness et Time), vous pouvez utiliser le raccourci
Ctrl/Cmd -S pour copier sous forme de texte dans le presse-papiers les valeurs de paramètres
du module sélectionné, an de les réutiliser dans d'autres applications.
LIENS ASSOCIÉS
Fenêtre Module Settings à la page 7
Modules de signal à la page 8
Modules sur le domaine spectral à la page 15
Modules de phase à la page 20
Modules sur le domaine spatial à la page 23
Modules sur les formes d'ondes à la page 25
Modules de la catégorie Other à la page 28
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
6
Nuendo 11.0.0
Fenêtre Module Settings
La fenêtre Module Settings (paramètres du module) vous permet de congurer les paramètres
du module sélectionné.
Si votre conguration comporte plus d'un module, vous pouvez sélectionner un module en
cliquant dessus ou en appuyant sur Tabulation .
Les paramètres de la barre d'outils de la fenêtre Module Settings sont disponibles pour tous
modules :
Reset Settings
Permet de réinitialiser tous les paramètres du module sélectionné à leurs valeurs par
défaut.
Maximum Audio Performance/Sample-Accurate Display
Permet de sélectionner le mode de traitement du module sélectionné.
Quand ce bouton est activé, c'est le mode Maximum Audio Performance
(performances audio maximales) qui est sélectionné. Dans ce mode, le plug-in n'a pas
d'incidences sur les performances audio mais l'analyse n'est pas toujours d'une
précision de l'ordre de l'échantillon.
Quand ce bouton est désactivé, c'est le mode Sample-Accurate Display (précision à
l'échantillon près) qui est sélectionné. Dans ce mode, les échantillons audio sont
analysés dans leur intégralité, mais il arrive que les performances audio soient
légèrement réduites.
À NOTER
Le mode Sample-Accurate Display n'est pas disponible pour tous les modules.
Enable Warnings
Quand ce bouton est activé, le module est encadré en rouge an d'indiquer que la
précision de l'analyse n'est pas toujours de l'ordre de l'échantillon.
À NOTER
Ce paramètre n'est disponible qu'en mode Maximum Audio Performance.
Force Horizontal Display
Quand ce bouton est activé, le module est toujours aché dans le sens horizontal
quand vous le redimensionnez.
À NOTER
Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les modules.
Force Vertical Display
Quand ce bouton est activé, le module est toujours aché dans le sens vertical quand
vous le redimensionnez.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
7
Nuendo 11.0.0
À NOTER
Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les modules.
Pour en savoir plus sur les paramètres spéciques aux différents modules, reportez-vous à la
description des modules en question.
LIENS ASSOCIÉS
Modules de signal à la page 8
Modules sur le domaine spectral à la page 15
Modules de phase à la page 20
Modules sur le domaine spatial à la page 23
Modules sur les formes d'ondes à la page 25
Modules de la catégorie Other à la page 28
Modules de signal
Les modules de cette catégorie vous permettent de visualiser le niveau, la sonie (Loudness) ou
l'intelligibilité du signal audio.
Les modules disponibles et leurs paramètres spéciques sont les suivants :
Level
Ce module offre une représentation du niveau du signal audio. Il intègre un vumètre de niveau
multicanal et indique la valeur de niveau maximale.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Scale
Permet de sélectionner une norme de diffusion pour l'échelle (Internal, Digital, DIN,
EBU, British, Nordic, K-20, K-14, K-12, +3 dB Digital, +6 dB Digital ou +12 dbB Digital).
À NOTER
Vous pouvez personnaliser l'apparence du vumètre pour toutes les échelles
individuellement à partir de la boîte de dialogue Préférences (page Vumètres—
Apparence).
Peak Hold
Détermine pendant combien de temps le niveau des crêtes reste aché.
Peak Fallback
Permet de dénir la vitesse à laquelle redescendent les vumètres de niveau et les
indicateurs de crête.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
8
Nuendo 11.0.0
À NOTER
● Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la
souris, maintenir enfoncée la touche Ctrl/Cmd et utiliser la molette de la souris
pour régler ce paramètre.
● Quand cette commande est réglée entièrement à gauche, les indicateurs de crête
sont désactivés.
Threshold
Permet de dénir un niveau de seuil sous lequel l'achage est masqué.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et
utiliser la molette de la souris pour régler ce paramètre.
Offset
Permet de congurer le décalage entre la valeur mesurée et la valeur achée en dB.
Ce paramètre est uniquement disponible pour les échelles DIN, EBU, British et Nordic.
Clipping
Permet de dénir la valeur d'écrêtage de l'échelle interne (Internal).
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle interne (Internal).
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle interne (Internal).
Color
Permet de dénir la couleur des vumètres. Vous avez le choix entre la couleur de
l'échelle (Scale) et la couleur de la piste (Track).
RMS AES17
Indique le niveau conformément à la norme AES17 (RMS + 3 dB).
RMS Resolution
Permet de congurer la résolution RMS de l'indication de niveau en millisecondes.
Max. Value
Permet de sélectionner le mode de mesure de l'indication de valeur de niveau
maximale. Les modes disponibles sont les suivants :
●True Peak : Valeur de crête vraie estimée pour chaque canal.
●Peak Max. : Valeur d'échantillon maximale de chaque canal.
●RMS Max. : Valeur RMS maximale de chaque canal.
●RMS Max. + True Peak : Indication associant la valeur RMS maximale la plus
élevée et la valeur de crête vraie estimée la plus élevée pour tous les canaux.
●RMS Max. + Peak Max. : Indication associant la valeur RMS maximale la plus
élevée et la valeur d'échantillon maximale la plus élevée pour tous les canaux.
Loudness
Ce module mesure la sonie du signal audio et l'exprime en LU (Loudness Units) ou en LUFS
(Loudness Units, referenced to Full Scale) conformément à la recommandation R 128 de l'UER.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
9
Nuendo 11.0.0
TP (True Peak)
Indique le niveau maximal de crête réelle en dB.
I (Integrated)
Indique la valeur de sonie intégrée. Il s'agit de la valeur de sonie moyenne mesurée sur
tout l'intervalle audio en LU ou en LUFS.
S (Short-Term)
Indique la valeur de sonie à court terme en LU ou en LUFS mesurée à chaque seconde
sur un bloc audio de 3 secondes. Cette valeur fournit des indications sur les passages
audio les plus forts.
M Max. (Momentary Max.)
Indique la valeur maximale de toutes les valeurs de sonie momentanée mesurées
toutes les 100 ms sur une durée de 400 ms de signal audio en LU ou en LUFS.
R (Range)
Indique la plage de sonie (Loudness range ou LRA) mesurée sur tout l'intervalle audio
en LU.
La plage de sonie représente le rapport entre les parties les plus fortes et les plus
faibles du signal non silencieux. Le signal audio est divisé en petits blocs. Il y a un bloc
audio à chaque seconde et chaque bloc dure trois secondes, de sorte que les blocs
analysés se superposent. Les 10 % les plus élevés des blocs de faible niveau et les 5 %
les plus élevés des blocs de fort niveau sont exclus de l'analyse nale. La plage de sonie
représente le rapport entre les blocs les plus forts et les plus faibles calculé sur le reste
du signal audio. Cette mesure vous aide à déterminer quel niveau de compression ou
d'expansion appliquer au signal audio.
Quand une valeur de plage de sonie est suivie d'un astérisque (*), c'est que la durée du
signal audio analysé est inférieure à une minute.
Min. indique la valeur de plage de sonie minimale en LU. Max. indique la valeur de
plage de sonie maximale en LU.
À NOTER
Selon la recommandation R 128 de l'UER, il n'est pas conseillé de mesurer la plage de
sonie sur une durée inférieure à une minute car le nombre de points de données est
alors insusant pour une bonne mesure.
Time
Indique la durée globale de la mesure de la sonie.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Unit
Permet d'alterner l'échelle du vumètre entre LUFS (valeurs absolues) et LU (valeurs
relatives).
Scale
Permet d'alterner entre l'échelle EBU +9 et l'échelle EBU +18 pour le vumètre.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
10
Nuendo 11.0.0
Ref. Integrated
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie intégrée. Quand des valeurs
supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie indique
qu'il y a écrêtage.
Tol. Integrated
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie intégrée.
Ref. True Peak
Permet de dénir une valeur de référence pour le niveau des crêtes réelles. Quand des
valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie
indique qu'il y a écrêtage.
Tol. True Peak
Permet de dénir une valeur de tolérance pour le niveau des crêtes réelles.
Ref. Short-Term
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie à court terme. Quand des
valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie
indique qu'il y a écrêtage.
Tol. Short-Term
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie à court terme.
Ref. Momentary
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie momentanée maximale.
Quand des valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre
de sonie indique qu'il y a écrêtage. Le vumètre de sonie indique qu'il y a écrêtage
quand la valeur de référence intégrée est atteinte.
Tol. Momentary
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie momentanée maximale.
Ref. Range
Permet de dénir une valeur de référence pour la plage de sonie. Quand des valeurs
supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie indique
qu'il y a écrêtage.
Tol. Range
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la plage de sonie.
Loudness (Netix)
Ce module permet de ne mesurer la sonie que sur les dialogues grâce à l'algorithme Dolby
Dialogue Intelligence, conformément à la recommandation BS.1770 de l'UIT-R, et il indique la
sonie du signal audio en LU (Loudness Units) ou en LUFS (Loudness Units, referenced to Full
Scale). La valeur du paramètre Dialogue vous permet d'évaluer le pourcentage de séquences de
paroles au sein du signal audio.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
11
Nuendo 11.0.0
À NOTER
Lors de la mesure de Loudness (Netix), l'algorithme Dolby Dialogue Intelligence introduit une
latence de 2,048 secondes par rapport à la mesure de Loudness standard.
TP (True Peak)
Indique le niveau maximal de crête réelle en dB.
I (Integrated)
Indique la valeur de sonie intégrée. Il s'agit de la valeur de sonie moyenne mesurée sur
tout l'intervalle audio en LU ou en LUFS.
S (Short-Term)
Indique la valeur de sonie à court terme en LU ou en LUFS mesurée à chaque seconde
sur un bloc audio de 3 secondes. Cette valeur fournit des indications sur les passages
audio les plus forts.
M Max. (Momentary Max.)
Indique la valeur maximale de toutes les valeurs de sonie momentanée mesurées
toutes les 100 ms sur une durée de 400 ms de signal audio en LU ou en LUFS.
R (Range)
Indique la plage de sonie (Loudness range ou LRA) mesurée sur tout l'intervalle audio
en LU.
La plage de sonie représente le rapport entre les parties les plus fortes et les plus
faibles du signal non silencieux. Le signal audio est divisé en petits blocs. Il y a un bloc
audio à chaque seconde et chaque bloc dure trois secondes, de sorte que les blocs
analysés se superposent. Les 10 % les plus élevés des blocs de faible niveau et les 5 %
les plus élevés des blocs de fort niveau sont exclus de l'analyse nale. La plage de sonie
représente le rapport entre les blocs les plus forts et les plus faibles calculé sur le reste
du signal audio. Cette mesure vous aide à déterminer quel niveau de compression ou
d'expansion appliquer au signal audio.
Quand une valeur de plage de sonie est suivie d'un astérisque (*), c'est que la durée du
signal audio analysé est inférieure à une minute.
Min. indique la valeur de plage de sonie minimale en LU. Max. indique la valeur de
plage de sonie maximale en LU.
À NOTER
Selon la recommandation R 128 de l'UER, il n'est pas conseillé de mesurer la plage de
sonie sur une durée inférieure à une minute car le nombre de points de données est
alors insusant pour une bonne mesure.
Time
Indique la durée globale de la mesure de la sonie.
Dlg. (Dialogue)
Indique le pourcentage global de paroles détectées dans le signal audio mesuré. Une
icône de haut-parleur apparaît quand des paroles sont détectées à la position du
curseur pendant la lecture.
À NOTER
Quand au moins 15 % de paroles sont détectées, le module mesure uniquement la
sonie des dialogues conformément à la recommandation BS.1770-1 de l'UIT-R. Quand
le pourcentage de paroles détectées est inférieur à 15 %, la sonie est mesurée sur le
programme conformément à la recommandation BS.1770-3 de l'UIT-R.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
12
Nuendo 11.0.0
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Unit
Permet d'alterner l'échelle du vumètre entre LUFS (valeurs absolues) et LU (valeurs
relatives).
Scale
Permet d'alterner entre l'échelle EBU +9 et l'échelle EBU +18 pour le vumètre.
Ref. Integrated
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie intégrée. Quand des valeurs
supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie indique
qu'il y a écrêtage.
Tol. Integrated
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie intégrée.
Ref. True Peak
Permet de dénir une valeur de référence pour le niveau des crêtes réelles. Quand des
valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie
indique qu'il y a écrêtage.
Tol. True Peak
Permet de dénir une valeur de tolérance pour le niveau des crêtes réelles.
Ref. Short-Term
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie à court terme. Quand des
valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie
indique qu'il y a écrêtage.
Tol. Short-Term
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie à court terme.
Ref. Momentary
Permet de dénir une valeur de référence pour la sonie momentanée maximale.
Quand des valeurs supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre
de sonie indique qu'il y a écrêtage. Le vumètre de sonie indique qu'il y a écrêtage
quand la valeur de référence intégrée est atteinte.
Tol. Momentary
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la sonie momentanée maximale.
Ref. Range
Permet de dénir une valeur de référence pour la plage de sonie. Quand des valeurs
supérieures à cette valeur de référence sont détectées, le vumètre de sonie indique
qu'il y a écrêtage.
Tol. Range
Permet de dénir une valeur de tolérance pour la plage de sonie.
Intelligibility
Ce module indique le degré d'intelligibilité des mots prononcés dans le mixage. Le losange
devient blanc quand des mots sont détectés et sa position indique leur niveau d'intelligibilité.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
13
Nuendo 11.0.0
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Time Smooth
Permet de lisser l'achage temporel.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et
utiliser la molette de la souris pour régler ce paramètre.
Language
Permet de sélectionner la langue parlée dans le signal audio.
Hearing-Impaired
Permet d'adapter l'algorithme d'intelligibilité aux besoins des personnes
malentendantes.
Voice over Voice
Permet d'adapter l'algorithme d'intelligibilité aux signaux audio comportant des voix
superposées, comme c'est le cas avec les doublages en voice-over, par exemple.
Pause Detection
Permet de réduire la sensibilité de la détection de paroles en suspendant l'algorithme
de détection pendant la durée dénie. Ce paramètre est utile quand l'algorithme
détecte des paroles dans un signal audio qui n'en comporte pas. En augmentant cette
valeur, vous pouvez réduire les détections très courtes de paroles aux endroits où il n'y
en a pas.
À NOTER
L'indication d'intelligibilité est retardée de la durée dénie à l'aide de ce paramètre.
Hold Detection
Permet de dénir pendant combien de temps le losange blanc doit indiquer que des
paroles sont détectées. En augmentant la valeur de ce paramètre, vous pouvez par
exemple faire en sorte que les courtes pauses entre les mots n'interrompent pas la
détection.
Leq(m)
Ce module mesure le volume moyen du signal sur la durée en utilisant un ltre qui met en valeur
les fréquences moyennes et élevées, conformément aux recommandations de la Trailer Audio
Standard Association (TASA). Cette mesure a pour principal objet de faire en sorte que les
bandes-annonces de lms respectent les limites de volume dénies lors de leur projection en
salle de cinéma.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Ref. Level
Permet de congurer le niveau de référence au-dessus duquel la valeur Leq(m) passe
au rouge, ce qui indique que la limite de volume a été dépassée.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
14
Nuendo 11.0.0
Modules sur le domaine spectral
Les modules de cette catégorie vous permettent de visualiser des informations sur le spectre du
signal audio.
Les modules disponibles et leurs paramètres spéciques sont les suivants :
Spectrum Curve
Ce module utilise des techniques de FFT (Fast Fourier Transform) pour représenter sous la forme
d'un graphique une analyse précise et détaillée des fréquences en temps réel.
Dans le graphique, le spectre de fréquences est représenté sur un axe linéaire. Quand vous
survolez le graphique avec le pointeur de la souris, une courbe de crête de couleur orange
apparaît. Survolez les courbes avec le pointeur de la souris pour acher les valeurs maximales
en Hz aux positions correspondantes. Appuyez sur Ctrl/Cmd pour acher les valeurs
maximales en dB ou sur Maj pour acher leur hauteur.
Quand la fonction de Side-Chain est utilisée, ce module vous permet également de détecter les
régions du signal général dont le son est masqué par le signal Side-Chain.
À NOTER
En plus du signal de la piste, le graphique peut acher le signal d'une entrée Side-Chain. Pour
cela, vous devez sélectionner une vue Main & Side-Chain dans le sélecteur de canaux. Le signal
de Side-Chain apparaît alors en blanc.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Time Smooth
Permet de lisser l'achage temporel de la courbe du spectre.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris,
maintenir enfoncée la touche Alt et utiliser la molette de la souris pour régler ce
paramètre.
Peak Fallback
Permet de dénir la vitesse à laquelle redescendent la courbe du spectre et la courbe
de crête.
À NOTER
●Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la
souris, maintenir enfoncée la touche Ctrl/Cmd et utiliser la molette de la souris
pour régler ce paramètre.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
15
Nuendo 11.0.0
● Quand cette commande est réglée entièrement à gauche, la courbe de crête est
désactivée.
Freq. Smooth
Permet de lisser les fréquences de la courbe du spectre.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et
utiliser la molette de la souris pour régler ce paramètre.
FFT Window
Permet de congurer la taille de bloc de la fenêtre utilisée pour l'analyse. Quand
l'option Multi est sélectionnée, trois tailles de bloc différentes sont utilisées à la fois.
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle.
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle.
Slope
Permet d'appliquer une pente au spectre de fréquences.
Masking
Ce bouton permet d'acher les plages de fréquences qui sont affectées par un signal
Side-Chain.
À NOTER
Pour que cela fonctionne, vous devez activer la fonction de Side-Chain et sélectionner
un canal Main + Side-Chain dans le sélecteur de canaux de la barre d'outils.
Spectrum Bar
Ce module offre une représentation graphique du spectre de fréquences sous forme de barres
verticales correspondant aux différentes bandes de fréquences.
Quand vous survolez une barre avec le pointeur de la souris, sa plage de fréquences est indiquée
en Hz. Appuyez sur Ctrl/Cmd pour acher la valeur actuelle en dB ou sur Maj pour acher sa
plage de hauteurs.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Time Smooth
Permet de lisser l'achage temporel de la courbe du spectre.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
16
Nuendo 11.0.0
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris,
maintenir enfoncée la touche Alt et utiliser la molette de la souris pour régler ce
paramètre.
Peak Fallback
Permet de dénir la vitesse à laquelle redescendent les vumètres de niveau et les
indicateurs de crête.
À NOTER
●Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la
souris, maintenir enfoncée la touche Ctrl/Cmd et utiliser la molette de la souris
pour régler ce paramètre.
●Quand cette commande est réglée entièrement à gauche, les indicateurs de crête
sont désactivés.
Threshold
Permet de dénir un niveau de seuil sous lequel l'achage est masqué.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et
utiliser la molette de la souris pour régler ce paramètre.
Bands/Oct.
Permet de dénir le nombre de bandes par octave.
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle.
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle.
Slope
Permet d'appliquer une pente au spectre de fréquences.
Spectrum Intensity
Ce module offre une représentation de la grandeur de fréquence du signal audio. Plus la couleur
d'une barre est intense, plus la grandeur est élevée à cette fréquence.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Time Smooth
Permet de lisser l'achage temporel de la courbe du spectre.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
17
Nuendo 11.0.0
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris,
maintenir enfoncée la touche Alt et utiliser la molette de la souris pour régler ce
paramètre.
FFT Window
Permet de congurer la taille de bloc de la fenêtre utilisée pour l'analyse. Quand
l'option Multi est sélectionnée, trois tailles de bloc différentes sont utilisées à la fois.
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle.
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle.
Slope
Permet d'appliquer une pente au spectre de fréquences.
Spectrogram
Ce module offre une représentation des dernières secondes du ux audio. Il vous permet de
détecter les perturbations dans le spectrogramme et de contrôler le niveau et les fréquences du
bruit, par exemple.
À NOTER
Ce module fonctionne en mode Maximum Audio Performance.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
FFT Window
Permet de congurer la taille de bloc de la fenêtre utilisée pour l'analyse. Vous pouvez
ainsi congurer l'équilibre entre la résolution temporelle et la résolution des
fréquences. Quand vous dénissez une valeur élevée, la page de fréquences analysée
est plus grande mais les fréquences sont placées avec moins de précision dans le
domaine temporel.
Duration
Permet de congurer la durée du ux audio aché.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris,
maintenir enfoncée la touche Ctrl/Cmd et utiliser la molette de la souris pour régler
ce paramètre.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
18
Nuendo 11.0.0
Color
Permet de sélectionner un thème de couleurs.
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle.
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et utiliser la
molette de la souris pour régler simultanément les paramètres Minimum et Maximum.
Chromagram
Ce module offre un chromatogramme du signal audio.
À NOTER
Ce module fonctionne en mode Maximum Audio Performance.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Duration
Permet de congurer la durée du ux audio aché.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris,
maintenir enfoncée la touche Ctrl/Cmd et utiliser la molette de la souris pour régler
ce paramètre.
Color
Permet de sélectionner un thème de couleurs.
Minimum
Détermine la valeur minimale de l'échelle.
Maximum
Détermine la valeur maximale de l'échelle.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et utiliser la
molette de la souris pour régler simultanément les paramètres Minimum et Maximum.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
19
Nuendo 11.0.0
Modules de phase
Les modules de cette catégorie vous permettent de visualiser la phase du signal audio, c'est-à-
dire la relation directionnelle entre ses canaux.
Les modules disponibles et leurs paramètres spéciques sont les suivants :
Phasescope
Ce module représente la relation de phase et d'amplitude entre les canaux gauche et droit sous
la forme d'un oscilloscope vectoriel, an que vous puissiez disposer d'informations
directionnelles sur le signal audio stéréo.
Maintenez enfoncée la touche Maj et survolez le graphique avec le pointeur de la souris pour
mesurer l'angle.
À NOTER
En plus du signal de la piste, le graphique peut acher le signal d'une entrée Side-Chain. Pour
cela, vous devez sélectionner une vue Main & Side-Chain dans le sélecteur de canaux. Le signal
de Side-Chain apparaît alors en blanc.
Dans la fenêtre Module Settings, les paramètres spéciques à ce module sont les suivants :
Zoom
Permet de zoomer sur l'achage graphique.
À NOTER
Vous pouvez également survoler le module sélectionné avec le pointeur de la souris et
utiliser la molette de la souris pour régler ce paramètre.
Auto Zoom
Quand ce bouton est activé, le facteur de zoom s'adapte automatiquement.
Mode
Permet de congurer le mode d'achage. Les modes disponibles sont les suivants :
Lines (lignes), Dots (pointillés), Envelope (enveloppe).
Peak Fallback
Permet de dénir la vitesse à laquelle redescend l'enveloppe de crête en mode
Envelope.
À NOTER
Quand cette commande est réglée entièrement à gauche, l'enveloppe de crête est
désactivée.
Plug-ins d’effet inclus
Plug-ins d'analyse
20
Nuendo 11.0.0
/