Bissell 2030 Series 3-in-1 VAC Mode d'emploi
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Mode d'emploi
2030 SERIES
3-IN-1 VAC
®
SÉRIE2030
ASPIRATEUR3-in-1
®
www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» Always connect to a polarized
outlet (one slot is wider than the
other). Do not modify the polar-
ized plug to fit a non-polarized
outlet or extension cord.
» Do not leave vacuum cleaner
when it is plugged in. Unplug
from outlet when not in use
and before servicing.
» Do not use outdoors or on
wet surfaces.
» Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
» Do not use for any purpose other
than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
» Do not use with damaged cord or
plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it repaired
at an authorized service center.
» Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
» Do not handle plug or vacuum
cleaner with wet hands.
» Do not put any object into
openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.
» Turn off all controls before
plugging or unplugging
vacuum cleaner.
» Use extra care when cleaning
on stairs.
» Do not use to pick up flammable
or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.)
or use in areas where they may
be present.
» Do not use vacuum cleaner in an
enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic
material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails, screws,
coins, etc.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the vacuum cleaner
while it is running.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
This model is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
www.BISSELL.ca
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:
» Toujours raccorder l’appareil à une
prise électrique polarisée (où l’une
des fentes est plus large que l’autre).
Ne pas modifier la fiche polarisée
de manière à ce qu’elle puisse être
branchée à une prise de courant ou
à un cordon prolongateur qui ne
sont pas polarisés.
» Ne pas laisser l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché.
Débrancher l’appareil après
utilisation et avant de procéder à
une réparation.
» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur
des surfaces humides.
» Ne pas permettre à des enfants
d’utiliser l’appareil comme jouet.
Être très vigilant si l’appareil est
utilisé en présence d’enfants.
» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres
fins que celles mentionnées
dans ce Guide de l’utilisateur.
Utiliser seulement les accessoires
recommandés par le fabricant.
» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche
ou le cordon sont endommagés.
Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé
par terre ou dans l'eau, s'il est
endommagé ou encore s’il a été
oublié à l’extérieur, le faire réparer
dans un centre autorisé.
» Ne pas se servir du cordon
comme poignée pour tirer ou pour
transporter l’appareil. Éviter de
fermer une porte sur le cordon.
Éviter de tirer le cordon sur des
coins ou des bords tranchants. Ne
pas passer l’aspirateur sur le cordon.
Tenir le cordon à l’écart des surfaces
chauffées.
» Ne pas débrancher l’appareil
en tirant sur le cordon. Pour
débrancher l’appareil, saisir la fiche
et non le cordon.
» Ne pas toucher la fiche ni l’appareil
avec les mains mouillées.
» Ne pas mettre d’objets dans les
ouvertures de l’appareil. Ne pas
utiliser l’appareil si les ouvertures
sont bloquées; maintenir les
ouvertures libres de poussière, de
charpies, de cheveux et de tout
autre objet qui peut restreindre la
circulation d’air.
» Tenir les cheveux, les vêtements
amples, les doigts et les autres
parties du corps à l’écart des
ouvertures et des pièces en
mouvement.
» Éteindre toutes les commandes
avant de brancher ou de débrancher
l’appareil.
» Être très prudent lors du nettoyage
des escaliers.
» Ne pas aspirer de matières
inflammables ou combustibles
(liquide à briquet, essence, kérosène,
etc.) ni utiliser l’appareil en présence
de vapeurs ou de liquides explosifs.
» Ne pas utiliser l’appareil dans un
espace fermé rempli de vapeurs de
peinture à base d’huile, de diluant
à peinture, de certaines substances
contre les mites, de poussières
inflammables ou d’autres vapeurs
explosives ou toxiques.
» Ne pas aspirer de matières toxiques
(agent de blanchiment au chlore,
ammoniaque, nettoyant pour tuyaux
d’écoulement, etc.).
» Ne pas aspirer de matières chaudes
ou en combustion comme des
cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
» Ne pas utiliser en l’absence de
filtres.
» Ne pas aspirer d’objets durs ou
tranchants, comme du verre,
des clous, des vis, des pièces de
monnaie, etc.
» Utiliser uniquement sur des surfaces
intérieures qui sont sèches.
» Maintenir l’appareil sur une surface
plane.
» Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il
est en marche.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL.
Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation et avant d’en faire
l’entretien. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:
CET APPAREIL POSSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE.
Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge
électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut être insérée complè-
tement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire
installer une prise de courant adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.
CONSERVER LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES
UTILISER ULTÉRIEUREMENT
www.BISSELL.ca
3
Th for buying a BISSELL vacuum
We’re glad you purchased a BISSELL
vacuum. Everything we know about
floor care went into the design and
construction of this complete,
high-tech home cleaning system.
Your BISSELL vacuum is well made,
and we back it with a limited
one-year warranty. We also stand
behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Care
department, so, should you ever
have a problem, you’ll receive fast,
considerate assistance.
My great-grandfather invented the
floor sweeper in 1876. Today, BISSELL
is a global leader in the design,
manufacture, and service of high
quality homecare products like your
BISSELL vacuum.
Thanks again, from all of us
at BISSELL.
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2
Product View. . . . . . . . . . . . . . . .4
Operations . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Maintenance & Care . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .6
Replacement Parts . . . . . . . . . . 6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consumer Care . . . . . . . . . . . . . . 8
www.BISSELL.ca
3
Merci d’avoir ac té un aspira ur BISSELL
Nous sommes heureux que vous
ayez acheté un aspirateur BISSELL.
Toutes nos connaissances en
matière d’entretien et de nettoyage
de planchers ont été mises à pro-
fit au cours de la conception et
de la fabrication de ce système de
nettoyage domestique complet et
d’avant-garde.
Votre aspirateur BISSELL est fabri-
qué avec beaucoup d’attention,
c’est pourquoi nous l’offrons avec
une garantie limitée d'un an. Nous
vous offrons aussi un Service à la
clientèle bien informé et dévoué qui
vous répondra rapidement et avec
courtoisie en cas de problème.
Mon arrière-grand-père a inven-
té le balai mécanique en1876.
Aujourd’hui, BISSELL est un chef de
file mondial en matière de concep-
tion, de fabrication et de service
de produits d’entretien ménager
de qualité supérieure comme votre
aspirateur BISSELL.
Merci encore de la part de tous les
employés de BISSELL.
Mark J. Bissell
Président et chef de l'exploitation
Instructions de sécurité . . . .2
Schéma du produit . . . . . . . 4
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Entretien et
soin de l’appareil. . . . . . . . . . .5
Diagnostic de pannes . . . . . 6
Pièces de remplacement . . 6
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Service à la clientèle . . . . . . .8
www.BISSELL.ca
4
1 Hand Grip
2 Cord Wrap
3 Power Cord
4 Handle
5 Quick Release Handle
6 Hand Vacuum Grip
7 Power Switch
8 Dirt Container Latch
9 Filter
10 Dirt Container
11 Removable Floor Nozzle
12 Date code and serial number
Product View
WARNING
Do not plug in your vacuum cleaner until
you are familiar with all instructions and
operating procedures.
WARNING
Plastic fi lm can be dangerous. To avoid
danger of su ocation, keep away from
babies and children.
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn
power switch o and disconnect polarized
plug from electrical outlet before performing
maintenance or troubleshooting checks.
How to use your vacuum
Your 3-in-1 vacuum may be used three ways. See
instructions below for converting your vacuum
to best meet each need.
1. As a Floor Vacuum:
a. Open the latch at the top of the hand
vacuum grip and insert handle. Once handle
is all the way inserted into the body of the
vacuum, press the latch closed to secure the
handle in place.
b. Attach the floor nozzle by inserting it
into the opening at the bottom of the dirt
container. Press firmly to secure in place.
2. As a Hand Vacuum:
Release the latch from the handle and pull handle
away from the unit. Press the latch closed.
3. As a Multi-Purpose Vacuum:
The floor nozzle may be used with the hand
vacuum to clean large surfaces. To attach the
floor nozzle to the hand vac, insert it into the
opening a the bottom of the dirt container.
Press firmly to secure in place.
WARNING
Do not operate cleaner with damp or wet fi lters
or without vacuum bags and all fi lters in place.
1a.
2. 3.
1b.
Operati s
1
2
4
5
6
7
8
10
9
11
3
12
www.BISSELL.ca
4
1 Prise
2 Range-cordon
3 Cordon d’alimentation
4 Manche
5 Manche Quick Release
6 Prise de l'aspirateur à main
7 Commutateur marche/arrêt
8 Verrou du contenant à
poussière
9 Filtre
10 Contenant à poussière
11 Buse pour plancher amovible
12 Code de date et numéro de
série
Schéma
du produit
AVERTISSEMENT
Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous être
familiarisé avec toutes les instructions et toutes les
procédures d’utilisation.
AVERTISSEMENT
La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour
éviter les risques d’étou ement, tenez-la hors de
portée des bébés et des enfants.
AVERTISSEMENT
Afi n de réduire les risques de décharge électrique,
mettez l’interrupteur d’alimentation en position
éteinte et débranchez la fi che polarisée de la prise
électrique avant de procéder aux vérifi cations
d’entretien ou de diagnostic.
Comment utiliser votre aspirateur
Vous pouvez utiliser votre aspirateur 3-in-1 de trois
façons. Consultez les instructions ci-dessous afin de
convertir votre aspirateur pour qu'il réponde à chacun de
vos besoins.
1. En tant qu'aspirateur pour plancher:
a. Ouvrez le verrou situé dans le haut de la prise de
l'aspirateur à main et insérez le manche. Une fois
le manche inséré complètement dans le corps de
l'aspirateur, appuyez sur le verrou pour le fermer et
fixer le manche.
b. Fixez la buse pour plancher en l'insérant dans
l'ouverture à la base du contenant à poussière.
Appuyez fermement pour fixer.
2. En tant qu'aspirateur à main:
Dégagez le verrou du manche et retirez le manche du
corps de l'aspirateur. Appuyez sur le verrou pour le fer-
mer.
3. En tant qu'aspirateur tout usage:
La buse pour plancher peut être utilisée avec l'aspirateur
à main pour nettoyer de grandes surfaces. Pour fixer la
buse pour plancher à l'aspirateur à main, insérez-la dans
l'ouverture à la base du contenant à poussière.
Appuyez fermement pour fixer.
1a.
2. 3.
1b.
Util ati
1
2
4
5
6
7
8
10
9
11
3
12
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les fi ltres sont
humides ou mouillés, sans sac, ou s’il manque un
fi ltre.
www.BISSELL.ca
5
Operati s
Power cord storage
1. Turn Vacuum OFF (O).
2. Unplug power cord by grasping the polarized
plug, NOT the cord, and disconnect from outlet.
3. Loop power cord around cord wraps on the handle.
4. Clip molded plug to power cord to secure.
Emptying the dirt container
1. Turn Vacuum OFF (O).
2. Hold the vacuum vertically and press the
dirt container release latch. Gently pull the dirt
container from the hand vacuum.
3. Grip and remove the filter. Empty contents
into a waste container.
4. The dirt container may be rinsed with warm
water and a mild detergent if needed. The dirt
container must be thoroughly dried before
replacing.
5. Replace filter. Attach dirt container to
vacuum by depressing latch and securely
fitting onto hand grip. Make sure dirt container
is correctly secured.
Cleaning the filter
The key to maximum performance is having
clean filters. Cleaning the filters after each use
will help your 3-in-1 vacuum operate at peak
efficiency.
Use only BISSELL replacement filters in your
BISSELL 3-in-1 vacuum.
1. Turn Vacuum OFF (O).
2. Follow the steps above to remove dirt
container and main filter. To clean the filter, shake
over a waste container until debris is gone. Place
the filter back into the dirt container.
NOTE: After heavy usage, you may clean the
filter by washing it gently by hand in warm
water and mild dish detergent. Rinse
thoroughly and make certain it is completely
dry before replacing it. If filter is torn, replace
it with a new filter.
3. Attach dirt container to vacuum by depressing
latch and securely fitting onto hand vacuum grip.
Make sure dirt container is correctly secured.
5.
2.
2.
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch o
and disconnect polarized plug from electrical outlet before
performing maintenance or troubleshooting checks.
Main n ce & Care
3.
www.BISSELL.ca
5
Util ati
Rangement du cordon d’alimentation
1.
Éteignez l’aspirateur (O).
2.
Débranchez le cordon d’alimentation en saisissant la
fiche polarisée (ET NON le cordon) et en la débranchant
de la prise.
3.
Enroulez le cordon d’alimentation autour du range-cordon
situé sur le manche.
4.
Logez le cordon d’alimentation dans le crochet moulé
pour bloquer le cordon.
Vidange du contenant à poussière
1.
Éteignez l’aspirateur (O).
2.
Tenez l'aspirateur à la verticale et appuyez sur le
bouton de dégagement du contenant à poussière.
Retirez délicatement le contenant à poussière de
l'aspirateur à main.
3.
Retirez le filtre. Videz son contenu dans une poubelle.
4.
Le contenant à poussière peut être nettoyé à l'eau
chaude avec un détergent doux, au besoin. Le contenant
à poussière doit être complètement sec avant d'être
remis en place.
5.
Changez le filtre. Fixez le contenant à poussière à l'as-
pirateur en enfonçant le bouton de dégagement et en
remettant le contenant à la prise de façon appropriée.
Assurez-vous que le contenant à poussière est fixé cor-
rectement.
Nettoyage du filtre
La clé d’une performance maximale est de conserver des
filtres propres. En nettoyant les filtres après chaque uti-
lisation, vous pourrez profiter du rendement maximal de
votre aspirateur 3-in-1.
Utilisez uniquement des filtres de rechange BISSELL
dans votre aspirateur 3-in-1 de BISSELL.
1.
Éteignez l’aspirateur (O).
2.
Suivez les étapes ci-dessus pour retirer le contenant
à poussière et le filtre principal. Pour nettoyer le filtre,
secouez-le au-dessus d'un contenant à déchets jusqu'à
ce qu'il ne contienne plus de débris. Replacez le filtre
dans le contenant à poussière.
REMARQUE: Après une utilisation prolongée, vous
pouvez nettoyer le filtre à la main à l'aide d'eau chaude
et de détergent à vaisselle doux. Rincez le filtre à
grande eau et assurez-vous qu'il est complètement sec
avant de le remettre en place. Si le filtre est déchiré,
vous devez le remplacer par un filtre neuf.
3.
Fixez le contenant à poussière à l'aspirateur en enfon-
çant le bouton de dégagement et en remettant le conte-
nant à la prise de façon appropriée. Assurez-vous que le
contenant à poussière est fixé correctement.
5.
2.
2.
Entretien et soin de l’appareil
3.
AVERTISSEMENT
Afi n de réduire les risques de décharge électrique, mettez
l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et débranchez
la fi che polarisée de la prise électrique avant de procéder aux
vérifi cations d’entretien ou de diagnostic.
www.BISSELL.ca
6
Tr blesh ting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch o
and disconnect polarized plug from electrical outlet before
performing maintenance or troubleshooting checks.
Problem Possible causes Remedies
Vacuum
cleaner
won’t run
Power Cord not firmly plugged in. Check electrical outlet.
Blown household fuse or breaker. Check/replace fuse; reset breaker.
Vacuum
cleaner won’t
vacuum
effectively
Filter clogged, wet or dirty. Follow instructions for cleaning Filter.
Dirt Container clogged. Follow instructions for emptying
Dirt Container.
Dust blows
out of air vent
Filter not properly secured to
filter frame.
Follow instructions for replacing
Filter above.
Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to
be of service. Contact us directly at 1-800-263-2535.
Please do
not return
this product
to the store.
www.BISSELL.ca
6
Diagnostic de
p n e s
AVERTISSEMENT
Afi n de réduire les risques de décharge électrique, mettez
l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et débranchez
la fi che polarisée de la prise électrique avant de procéder aux
vérifi cations d’entretien ou de diagnostic.
Problème Causes possibles Solutions
L’aspirateur
ne s’allume
pas
Le cordon d’alimentation n’est
pas bien branché.
Vérifiez la prise électrique.
Fusible brûlé, déclenchement du
disjoncteur.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
L'aspirateur
ne fonctionne
pas
efficacement
Le filtre est obstrué, mouillé ou
sale.
Suivez les instructions de nettoyage
du filtre.
Le contenant à poussière est
obstrué.
Suivez les instructions de vidange
du contenant à poussière.
De la
poussière
s'échappe
de la bouche
d'air
Le filtre n'est pas fixé correcte-
ment au cadre du filtre.
Suivez les instructions ci-dessus
pour remettre le filtre en place.
Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées
dans le manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.
Merci d’avoir choisi un produit BISSELL.
Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL
sera ravie de vous aider. Communiquez directement avec
nous en composant le 1-800-263-2535.
Prière de
ne pas
retourner ce
produit au
magasin.
www.BISSELL.ca
7
Warr ty Service
Problem Possible causes Remedies
Vacuum
cleaner
won’t run
Power Cord not firmly plugged in. Check electrical outlet.
Blown household fuse or breaker. Check/replace fuse; reset breaker.
Vacuum
cleaner won’t
vacuum
effectively
Filter clogged, wet or dirty. Follow instructions for cleaning Filter.
Dirt Container clogged. Follow instructions for emptying
Dirt Container.
Dust blows
out of air vent
Filter not properly secured to
filter frame.
Follow instructions for replacing
Filter above.
If you need additional instruction regarding this warranty or have
questions regarding what it may cover, please contact BISSELL
Consumer Care by E-mail, telephone, or regular mail as described
below.
Limited One-Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon
receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or
remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of
charge from the date of purchase by the original purchaser, for one
year any defective or malfunctioning part.
See information on "If your BISSELL product should require service".
This warranty applies to product used for personal, and not commercial
or rental service. This warranty does not apply to fans or routine
maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or
malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair,
or any other use not in accordance with the User's Guide is not covered.
BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S
LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES
WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION FROM THE DATE OF
PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
If your BISSELL product should
require service:
Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a
BISSELL Authorized Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you
have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.
Website or E-mail:
www.BISSELL.ca
Or Call:
BISSELL Consumer Care
1-800-263-2535
Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
www.BISSELL.ca
7
Gar tie Service
Problème Causes possibles Solutions
L’aspirateur
ne s’allume
pas
Le cordon d’alimentation n’est
pas bien branché.
Vérifiez la prise électrique.
Fusible brûlé, déclenchement du
disjoncteur.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
L'aspirateur
ne fonctionne
pas
efficacement
Le filtre est obstrué, mouillé ou
sale.
Suivez les instructions de nettoyage
du filtre.
Le contenant à poussière est
obstrué.
Suivez les instructions de vidange
du contenant à poussière.
De la
poussière
s'échappe
de la bouche
d'air
Le filtre n'est pas fixé correcte-
ment au cadre du filtre.
Suivez les instructions ci-dessus
pour remettre le filtre en place.
Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce
qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle
de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l’adresse
indiquée ci-dessous.
Garantie limitée d'unan
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous
et dès la réception du produit, BISSELL réparera ou remplacera
(par des produits ou des composants neufs ou remis à neuf) à son
gré, gratuitement, pendant un an à partir de la date d’achat, toute
pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.
Consultez la section intitulée «Pour tout service relatif à un
produit BISSELL».
La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à
des fins personnelles et non commerciales ou locatives. La
présente garantie ne couvre pas les composants remplacés lors
de l’entretien courant, comme les filtres, les courroies ou les
brosses. Les dommages ou les défectuosités qui résultent d’une
négligence, d’un abus ou d’une utilisation non conforme au Guide
de l’utilisateur ne sont pas couverts.
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À LA SUITE
DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE
DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT
AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE
LIMITÉE
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI
POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE
POUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE
UNAN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Pour tout service relatif à un
produit BISSELL:
Visitez BISSELL.ca ou communiquez avec le Service à la clientèle
de BISSELL pour trouver le centre de service autorisé BISSELL le
plus près.
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations
ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie,
appelez le Service à la clientèle de BISSELL.
Site Web ou courriel:
www.BISSELL.ca
Téléphone:
Service à la clientèle de BISSELL
1-800-263-2535
Lundi au vendredi, de 8h à 22h (HE)
Samedi, de 9h à 20h (HE)
Dimanche, de 10h à 19h (HE)
8
For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:
Visit the BISSELL website: www.BISSELL.ca
When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
Call:
BISSELL Consumer Care
1-800-237-7691
Monday - Friday 8 am - 10 pm ET
Saturday 9 am - 8 pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
BISSELL C sumer Care
©2016 BISSELL Homecare, Inc
BISSELL Canada Corporation
Mississauga, Ontarion L5N 0B3
All rights reserved. Printed in China
Part Number 161-1374 Rev 11/16
Visit our website at: www.BISSELL.ca
8
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de
rechange ou encore, pour obtenir des réponses à vos questions sur la garantie:
Visitez le site Web de BISSELL: www.bissell.ca
Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de
l’appareil.
Veuillez inscrire le numéro du modèle: ___________________
Veuillez inscrire votre date d’achat: ___________________
Téléphone:
Service à la clientèle de BISSELL
1-800-263-2535
Lundiauvendredi 8h à 22h (HE)
Samedi 9h à 20h (HE)
Dimanche 10h à 19h (HE)
Service à la clientèle de BISSELL
©2016 BISSELL Homecare, Inc
BISSELL Canada Corporation
Mississauga (Ontario) L5N 0B3
Tous droits réservés. Imprimé en Chine
Pièce nº161-1374 Rév.11/16
Visitez notre site Web: www.BISSELL.ca
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bissell 2030 Series 3-in-1 VAC Mode d'emploi
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Bissell 47R5 Series Auto-Mate Corded Hand Vacuum Le manuel du propriétaire
-
Bissell 13H8 Manuel utilisateur
-
-
-
Bissell 3130 Series Easy Vac Bagless Vacuum Le manuel du propriétaire
-
Bissell 63X4 Series Total Floors Mode d'emploi
-
-
Bissell 2190 Series PowerForce Turbo Vacuum Mode d'emploi
-