Simplicity MANUAL, PRODUCT & EMISSIONS WARRANTY Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur
Product and Emissions Warranty Booklet
Manual de garantía del producto y las emisiones
Livret de garantie sur le produit et les émissions
© 2023 Briggs & Stratton. All rights reserved. 80126081
Revision A
Not for reproduction
Warranty Policy
Limited Warranty
Briggs & Stratton will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment
that is defective in material or workmanship or both. This warranty is effective
for the time periods and subject to the conditions stated below. For all warranty
service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
BRIGGSandSTRATTON.COM.
There is no other express warranty. Implied warranties, including those of
merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty
period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or
consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by
law..
Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state or country to country.*
Warranty Period
Generator
USA and Canada International (Outside
USA and Canada)
Parts 5 years1, 2 3 years or 1000 hours1, 2
Labor 5 years1, 2 3 years or 1000 hours1, 2
Travel 5 years1, 2, 3 3 years or 1000 hours1, 2, 3
Engine
USA and Canada International (Outside
USA and Canada)
Parts 3 years 2 years
Labor 3 years 2 years
Travel 3 years32 years3
1Enclosure - surface rust and corrosion for one year. Surface rust and corrosion is
defined as any rust or corrosion that has penetrated the paint but has not penetrated
through the metal substructure.
Enclosure - rust-through for the first three years (aluminum); two years (steel). Rust-
through is defined as rust or corrosion that has penetrated completely through the paint
and metal substructure.
2Accessory parts have a separate warranty. Refer to the warranty included with the
accessory part.
3Travel expenses are reimbursed as specified under the Briggs & Stratton Warranty
Guidelines to authorized Briggs & Stratton dealers for performing applicable warranty
repair work.
* In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty
service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing
to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1
Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial
consumer.
In order to ensure prompt and complete warranty coverage, register your product on-
line at www.onlineproductregistration.com.
Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase
date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product
will be used to determine the warranty period. Registration is not required to obtain
warranty service.
About Your Warranty
Only authorized service dealers may perform warranty repairs. Most warranty repairs
are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be
appropriate. For example, warranty service would not apply if equipment damage
occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling,
warehousing, or improper installation. Similarly, warranty coverage will not be provided
if the manufacturing date or serial number(s) on the equipment has been removed or
the equipment has been altered or modified. During the warranty period, the authorized
service dealership, at its option, will repair or replace any part that, upon examination,
is found to be defective under normal use and service.
This warranty does not cover repairs due to:
1. Normal wear and maintenance. Outdoor power equipment and engines, like all
mechanical devices, need periodic parts and service to perform well. This warranty
does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the
equipment. Typical wear items include engine oil, oil gauges, o-rings, filters,
fuses, spark plugs, anti-freeze, starting batteries, etc. Normal maintenance such
as: adjustments, loose or leaking clamps or connections, installation or start-up
operations, fuel system cleaning and obstruction due to contamination.
2. Improper installation, operation, maintenance and storage. This warranty does not
apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized
installation, alteration and modification, abuse, misuse, negligence, accident,
overloading, overspeeding, improper maintenance, repair, or storage so as to
adversely affect its performance and reliability.
3. Surface rust or corrosion of the enclosure or complete rust-through that may result
due to improper installation, damage to painted surfaces that compromise the
paint’s corrosion prevention properties, or installation in environments that expose
the generator to high levels of corrosive agents.
This warranty also does not cover:
1. Equipment used for prime power. For purposes of this warranty, prime power is
defined as application of the generator as a source of power where no electrical
power service is available from a UTILITY POWER GRID. If no UTILITY power is
available, the generator is considered the prime power source.
2. Used, reconditioned, demonstration equipment, or rental equipment. Rental use
means any use of this product in a temporary or semi-permanently installed rental
application. Once equipment has experienced rental use, it shall thereafter be
considered rental equipment for purposes of this warranty.
3. Equipment used (i) for purposes of backup power generation for human life
support or medical equipment that directly supports human life, as defined in
NFPA-110, Level 1, (ii) for any non-standby generator application including peak
shaving or prime power, (iii) for any other application as may be reasonably
designated in writing by seller from time to time collectively, the "Prohibited Uses."
4. Equipment used inNFPA-110, Level 2, applications, except when: (a) installed
with the appropriate accessories, and (b) installed by a licensed contractor, in
accordance with requirements of NFPA-110 codes and standards as defined in
NEC article 701, and (c) installed according to applicable local AHJ requirements.
5. Failures due to acts of God and other force majeure events beyond the
manufacturer’s control, such as, but not limited to, freezing, theft, fire, collision,
wars or riots, hail, water or flood damage, tornadoes, hurricanes, or terrorist acts.
6. Damage caused by the use of non-original parts, non-authorized installation, or
service by unauthorized dealers.
7. Rodent and/or insect infestations.
8. Any and all expenses incurred to investigate performance complaints unless
defective Briggs & Stratton materials and/or workmanship were the direct cause.
9. The cost of rental equipment used while warranty repairs are being performed,
such as generators, pumps, etcetera.
80109303(Revision A)
Emissions Warranty
The manufacturer of the engine in your generator supplies the Emissions Control
System Warranty for the engine.Contact your Briggs & Stratton Authorized Service
Dealer tostartEmissions Warranty service orrefer to the Emissions Control System
Warranty statement in the engine manufacturer’s manual for Emissions Warranty terms
and service.
3
Not for reproduction
Política de la garantía
Garantía limitada
Briggs & Stratton reparará o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier parte(s) del
equipo que resulte(n) defectuosa(s) en cuanto a material, mano de obra o ambos.
Esta garantía se mantiene vigente durante los períodos y en las condiciones que se
indican a continuación. Para todos los servicios de garantía, encuentre el distribuidor
de servicio autorizado más cercano en nuestro mapa localizador de distribuidores
enURL BRIGGSandSTRATTON.COM.
No existe ninguna otra garantía explícita. Las garantías implícitas, incluidas
las de comerciabilidad y aptitud para una finalidad específica, están limitadas
al período de garantía mencionado a continuación, o en la medida en que lo
permita la ley. La responsabilidad de daños fortuitos o consecuentes queda
excluida en la medida que dicha exclusión esté permitida por ley.
Algunos estados o países no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía implícita, y otros estados o países no permiten la exclusión o limitación de
daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores
pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y también podría tener otros derechos que varían según el estado o según el país.*
Periodo de garantía
Generador
EE. UU. y Canadá Internacional (Fuera
de EE. UU. y Canadá)
Piezas 5 años1, 2 3 años o 1000 horas1, 2
Mano de
obra
5 años1, 2 3 años o 1000 horas1, 2
Viaje 5 años1, 2, 3 3 años o 1000 horas1, 2, 3
Motor
EE. UU. y Canadá Internacional (Fuera
de EE. UU. y Canadá)
Piezas 3 años 2 años
Mano de
obra
3 años 2 años
Viaje 3 años32 años3
1Gabinete: oxidación y corrosión de la superficie durante un año. La oxidación y
corrosión de la superficie se define como cualquier óxido o corrosión que ha penetrado
en la pintura pero que no ha penetrado a través de la subestructura de metal.
Gabinete - oxidación integral durante los tres primeros años (aluminio); dos años
(acero). La oxidación integral se define como el óxido o la corrosión que ha penetrado
completamente a través de la pintura y la subestructura de metal.
2Los accesorios tienen una garantía aparte. Consulte la garantía que se incluye con
los accesorios.
3Los gastos de viaje se reembolsan según lo especificado en las Directrices de
Garantía de Briggs & Stratton a los distribuidores autorizados de Briggs & Stratton
para realizar los trabajos de reparación de garantía aplicables.
*En Australia: nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir
en virtud de la Ley australiana de protección al consumidor (Australian Consumer
Law). Usted tiene derecho a una sustitución o a un reembolso por una avería
importante y a compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente
previsibles. También tiene derecho a una reparación o sustitución de productos
si estos no son de una calidad aceptable y la avería no asciende a una avería
más importante. Para recibir servicio de garantía, contacte al distribuidor de
servicio autorizado más cercano en nuestro mapa localizador de distribuidores en
BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, o envíe un correo electrónico a
[email protected] o una carta a Briggs & Stratton Australia Pty
Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.
El periodo de garantía inicia con la fecha de compra por parte del primer minorista o el
comprador final.
Con el fin de garantizar la cobertura de la garantía de forma oportuna y completa,
registre su producto en línea en www.onlineproductregistration.com.
Guarde su recibo de comprobante de compra. Si no aporta un comprobante de la
fecha de compra inicial al solicitar el servicio de garantía, se tomará la fecha de
fabricación del producto para determinar el periodo de garantía. No es necesario el
registro para obtener el servicio de garantía.
Acerca de su garantía
Solo los agentes de servicio autorizados pueden realizar reparaciones en garantía. La
mayoría de las reparaciones son tramitadas de forma habitual, sin embargo, algunas
solicitudes de servicio pueden no proceder. Por ejemplo, el servicio en garantía no
se aplicaría si el daño al equipo ocurrió debido al mal uso, la falta de mantenimiento
de rutina, el embarque, el manejo, el almacenamiento o la instalación incorrecta. Del
mismo modo, la cobertura de la garantía no se proporcionará si la fecha de fabricación
o el número de serie en el equipo han sido removidos o el equipo ha sido alterado
o modificado. Durante el período de garantía, el agente de servicio autorizado, a su
elección, reparará o reemplazará cualquier pieza que, previa inspección, se encuentre
defectuosa bajo condiciones normales de uso y servicio.
Esta garantía no cubre las reparaciones debido a:
1. El desgaste y el mantenimiento usuales. Los equipos de energía para exteriores
y los motores, como todos los dispositivos mecánicos, necesitan periódicamente
repuestos y servicio para funcionar adecuadamente. Esta garantía no cubre
las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida útil del equipo o
de alguna de sus piezas. Los artículos típicos de desgaste incluyen aceite de
motor, medidores de aceite, juntas tóricas, filtros, fusibles, bujías, anticongelante,
baterías de arranque, etc. El mantenimiento usual como: ajustes, abrazaderas o
conexiones sueltas o con fugas, instalación u operaciones de puesta en marcha,
limpieza del sistema de combustible y obstrucción debido a la contaminación.
2. Instalación, operación, mantenimiento y almacenamiento inadecuados. Esta
garantía no se aplica a equipos o piezas que hayan sido sometidos a una
instalación indebida o no autorizada, alteración y modificación, abuso, mal
uso, negligencia, accidentes, sobrecarga, velocidad excesiva, mantenimiento
inadecuado, reparación o almacenamiento de manera que afecte negativamente
su rendimiento y confiabilidad.
3. La oxidación o la corrosión superficial del gabinete, o la completa oxidación a
través de la superficie que pueden derivarse de una instalación inadecuada,
daños a las superficies pintadas que comprometen las propiedades de prevención
de la corrosión de la pintura, o la instalación en entornos que exponen al
generador a altos niveles de agentes corrosivos.
Esta garantía tampoco cubre:
1. El equipo utilizado como fuente principal de energía. Para efectos de esta
garantía, “fuente principal de energía” se define como el uso del generador
como fuente de energía donde no hay servicio de energía eléctrica disponible a
través de una RED PÚBLICA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO. Si no hay energía
disponible de una RED PÚBLICA, el generador se considera la fuente principal de
energía.
2. Equipo usado, reacondicionado, de demostración o alquilado. Alquilado significa
cualquier uso de este producto en una aplicación de alquiler instalada de manera
temporal o semipermanente. Una vez que el equipo ha experimentado el uso de
alquiler, a partir de entonces se considerará equipo alquilado para los efectos de
esta garantía.
3. Equipos usado (i) con propósitos de generación energía de respaldo para soporte
de vida humana o equipo médico que soporta de manera directa la vida humana,
según se define en NFPA-110, Nivel 1, (ii) para cualquier aplicación que no
sea de generador de energía de emergencia, incluidos el rasurado de pico o
la fuente principal de energía, (iii) para cualquier otra aplicación que pueda ser
designada razonablemente por escrito por parte del vendedor ocasionalmente,
colectivamente, los “Usos prohibidos”.
4. Equipo usado en aplicaciones de NFPA-110, Nivel 2, salvo si: (a) se instala con
los accesorios adecuados y (b) lo instala un contratista con licencia, de acuerdo
con los requisitos de los códigos y estándares NFPA-110 según se define en el
NEC, artículo 701, y (c) se instala de acuerdo con los requisitos de la AHJ.
5. Fallas debido a causas fortuitas y otros acontecimientos de fuerza mayor más allá
del control del fabricante, tales como, entre otros, congelación, robo, incendio,
colisión, guerras o disturbios, granizo, daños por agua o inundaciones, tornados,
huracanes o actos terroristas.
6. Daños causados por el uso de piezas no originales, una instalación no autorizada
o servicio por agentes no autorizados.
7. Infestaciones de roedores y/o insectos.
8. Cualquier y todos los gastos incurridos para investigar los reclamos de
rendimiento, a menos que la causa directa sean materiales o mano de obra de
Briggs & Stratton defectuosos.
9. El costo de equipo alquilado que se utiliza mientras se realizan reparaciones en
garantía (tales como generadores, bombas, etc.).
80109303(Revisión A)
Garantía de emisiones
El fabricante del motor de su generador suministra la garantía del sistema de control
de emisiones para el motor. Póngase en contacto con su Distribuidor de Servicio
Autorizado de Briggs & Stratton para iniciar el servicio de garantía de emisiones o
consulte la declaración de la garantía del sistema de control de emisiones en el manual
del fabricante del motor para conocer las condiciones y el servicio de la garantía de
emisiones.
5
Not for reproduction
Politique de garantie
Garantie limitée
Briggs & Stratton réparera ou remplacera sans frais les pièces de l’équipement
qui comportent un vice de matériau ou de fabrication ou les deux. Cette garantie
est en vigueur pour les périodes de temps et selon les modalités indiquées ci-
dessous. Pour obtenir des services en vertu de la garantie, vous pouvez trouver un
détaillant autorisé de service dans notre outil de recherche d’un détaillant sur le site
BRIGGSandSTRATTON.COM.
Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, incluant
les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont
limitées à la période définie dans la garantie citée ci-dessous, ou jusqu’à la limite
permise par la loi. La responsabilité pour dommages accessoires ou indirects
est exclue dans la mesure permise par la loi.
Certains états/provinces ou pays n’autorisent aucune restriction sur la durée d’une
garantie implicite, et certains états/provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, les restrictions
et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La
présente garantie vous donne des droits précis et vous pourriez avoir d’autres droits
qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre.*
Période de garantie
Génératrice
É.-U. et Canada International (hors É.U. et Canada)
Pièces 5ans1, 2 3ans ou 1000heures1, 2
Main-
d’œuvre
5ans1, 2 3ans ou 1000heures1, 2
Déplacement 5ans1, 2, 3 3ans ou 1000heures1, 2, 3
Moteur
É.-U. et Canada International (hors É.U. et Canada)
Pièces 3 ans 2 ans
Main-
d’œuvre
3 ans 2 ans
Déplacement 3ans32ans3
1Enceinte – rouille et corrosion de surface durant un an. La rouille et la corrosion de
surface se définissent par toute forme de rouille ou de corrosion ayant pénétré la
peinture, mais pas l’infrastructure de métal.
Enceinte – rouille en profondeur durant les trois premières années (aluminium) ou deux
ans (acier). La rouille en profondeur se définit par toute forme de rouille et de corrosion
ayant entièrement pénétré la peinture et l’infrastructure de métal.
2Les accessoires ont une garantie distincte. Se référer à la garantie incluse avec les
accessoires.
3Les frais de déplacement sont remboursés comme indiqué dans les directives de
garantie de Briggs & Stratton, autorisant les détaillants Briggs & Stratton à exécuter les
travaux de réparation couverts par la garantie.
*Australie – Nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent pas être
exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur (Australian
Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en
cas de défaillance majeure et en compensation pour toute perte ou tout dommage
raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la réparation ou au
remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas de qualité acceptable et que la
défaillance n’équivaut pas à une défaillance majeure. Pour obtenir le service en vertu
de la garantie, rechercher le détaillant autorisé de service le plus près sur notre outil
de recherche d’un détaillant sur le site de BRIGGSandSTRATTON.COM ou composer
le 1300 274 447, ou encore communiquer avec Briggs & Stratton par courriel ou la
poste à [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd,
1 Moorebank Avenue, NSW, Australie, 2170.
La période de garantie débute à la date d’achat par le premier acheteur au détail ou
par le premier utilisateur commercial.
Afin de vous assurer une couverture rapide et complète de la garantie, veuillez
enregistrer votre produit en ligne au www.onlineproductregistration.com.
Veuillez garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de la
date initiale de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie,
la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie.
L’enregistrement n’est pas demandé pour bénéficier d’un service sous garantie.
À propos de votre garantie
Uniquement les détaillants autorisés de service peuvent effectuer des réparations
sous garantie. La plupart des réparations sous garantie sont traitées normalement,
mais parfois, les demandes liées à la garantie peuvent ne pas être appropriées. Par
exemple, le service de garantie ne s’appliquerait pas en cas de dommages matériels
en raison de la mauvaise utilisation, du manque d’entretien de routine, d’expédition,
de manutention, d’entreposage ou d’une mauvaise installation. De même, la garantie
n’est pas fournie si la date de fabrication ou le numéro de série sur l’équipement a été
enlevé ou l’équipement a été altéré ou modifié. Au cours de la période de garantie,
le détaillant autorisé de service, à son gré, réparera ou remplacera toute pièce de
rechange qui, après examen, s’avère défectueuse sous une utilisation normale.
Cette garantie ne couvre pas les réparations dues à:
1. Usure normale et entretien. L’équipement électrique et les moteurs pour
l’extérieur, comme tous les dispositifs mécaniques, ont besoin de certaines pièces
de rechange et de réparations pour fonctionner adéquatement. Cette garantie ne
couvre pas la réparation lorsque les conditions normales d’utilisation ont épuisé
la durée de vie d’une pièce de rechange ou de l’équipement. Les pièces d’usure
typiques incluent l’huile de moteur, les jauges d’huile, les joints toriques, les filtres,
les fusibles, les bougies, l’antigel, les batteries de démarrage, etc. L’entretien
normal comprend les ajustements, les pinces ou les joints qui fuient ou sont
desserrés, les installation ou opérations de démarrage, le nettoyage du système
d’essence et l’obstruction due à une contamination.
2. Une mauvaise installation, un fonctionnement inadéquat, un mauvais entretien
et stockage inapproprié. Cette garantie ne s’applique pas à l’équipement ou
aux pièces de rechange qui ont été soumis à une installation incorrecte ou non
autorisée, une altération et une modification, un abus, une mauvaise utilisation,
une négligence, un accident, une surcharge, une survitesse, un mauvais entretien,
une réparation ou un stockage pouvant nuire à ses performances et à sa fiabilité.
3. La rouille ou la corrosion de surface des pièces ou une perforation complète par la
rouille provenant d’une mauvaise installation, de dommages causés aux surfaces
compromettant les propriétés de prévention de la corrosion de la peinture, ou
une installation dans des environnements qui exposent la génératrice à des
concentrations élevées d’agents corrosifs.
Cette garantie ne couvre pas:
1. Équipement utilisé comme source d’alimentation principale. Aux fins de
la présente garantie, la source d’alimentation principale signifie que la
génératrice est utilisée comme source d’alimentation là où aucun service
d’alimentation électrique n’est disponible provenant d’un UTILITAIRE DE
RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ. Si aucun RÉSEAU ÉLECTRIQUE n’est disponible, la
génératrice est considérée comme la source d’alimentation principale.
2. L’équipement d’occasion, reconfiguré, de démonstration ou l’équipement de
location. Usage à des fins de location signifie toute utilisation de ce produit pour
une application de location d’une installation temporaire ou semi-permanente. Une
fois que l’équipement a connu à usage locatif, on le considérera ensuite comme
équipement de location aux fins de la présente garantie.
3. L’équipement utilisé (i) pour la production d’énergie électrique de réserve pour
le maintien des fonctions vitales ou pour l’équipement médical qui maintient
directement la vie humaine, tel que le définit la norme NFPA-110, Niveau1, (ii)
pour toute application de groupe électrogène non fixe, y compris écrêtement de la
demande de pointe ou puissance immédiatement disponible, (iii) pour toute autre
application qui peut être raisonnablement désignée par écrit par le vendeur, le cas
échéant, dans leur ensemble, les «interdictions d’usage».
4. L’équipement utilisé dans le cadre des applications de la norme NFPA-110,
Niveau2, sauf quand: (a) il est installé avec les accessoires appropriés et (b) il
est installé par un entrepreneur autorisé conformément aux exigences des codes
et des normes de la norme NFPA-110 telles que les définit l’article 701 du NEC et
(c) il est installé conformément aux exigences applicables de l’AHJ.
5. Les pannes apparaissant en cas de force majeure et autres situations de crises
échappant au contrôle du fabricant, tel que, mais non limité au gel, au vol, à un
incendie, à une collision, aux dommages de guerres ou d’émeutes, à la grêle, à
l’eau ou à une inondation, aux tornades, aux ouragans ou aux actes de terrorisme.
6. Les dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange non originales, à
l’installation non autorisée ou à une réparation par des revendeurs non autorisés.
7. Infestations de rongeurs et/ou d’insectes.
8. Toutes les dépenses engagées pour enquêter sur les plaintes relatives à la
performance, à moins que les équipements ou les réparations de Briggs &
Stratton en soient la cause directe.
9. Le coût de la location d’équipement utilisé pendant l’exécution des réparations
sous garantie (par exemple, des génératrices, des pompes, etc.).
80109303 (RévisionA)
Garantie Contrôle des émissions
Le fabricant du moteur de votre génératrice applique la garantie du dispositif
antipollution du moteur. Communiquer avec votre détaillant autorisé de service Briggs
& Stratton pour obtenir des services liés à la garantie du dispositif antipollution ou
consulter la déclaration de garantie du dispositif antipollution dans le manuel du
fabricant du moteur pour connaître les conditions et les services concernant la garantie
du dispositif antipollution.
7
Not for reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Simplicity MANUAL, PRODUCT & EMISSIONS WARRANTY Manuel utilisateur
- Catégorie
- Groupes électrogènes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Simplicity 030679-00 Manuel utilisateur
-
Briggs & Stratton 030712-00 Manuel utilisateur
-
Simplicity 030663A-00 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-