65W rms
Background Music Speakers
Operation Manual
Model: 932.961
952.963
High quality 2 way background music speakers for indoor
outdoor use. Strong moulded plastic cabinet with metal
speaker grille contains a high quality full response 5.25”
driver, a 0.5” dome tweeter and an integrated crossover
network. Fitted with a 100 volt line matching transformer
tapped at 5 / 10 / 20 / 40 watts and 8 ohm all selectable by
a rotary switch housed in a weatherproof compartment on
the rear of the speaker cabinet which also contains two
high quality gold plated binding posts. An indoor / outdoor
equalisation switch is fitted for maximum performance in
all locations. Supplied complete with sturdy mounting
bracket and available in white or black cabinets.
Speaker size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25”
Power rms (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 watts
Power max (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 watts
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 20kHz
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 x 180 x 145mm
INDOOR/OUTDOOR BASS BOOST SWITCH:
Audio experts have known for years that
sound and bass frequencies in
particular, lose impact in outdoor
environments. To compensate, many
people will turn up the volume,
overdriving the system, and damaging
the speakers components.
In response, Adastra has designed a unique switch that
increases bass when in the ‘outdoor’ position.At the same
time, it protects the speaker from overdrive damage in
exterior applications. The result is dramatically improved
sound reproduction,more reliable operation,and longer life.
In the ‘indoor’ position, performance is automatically
adjusted to produce optimum results for indoor use.
ALL WEATHER DESIGN:
The materials used in the manufacture of Adastra speakers
have been carefully selected to stand up to extremes of
temperature (from -50°F to 200°F), rain, snow, heat, salty,
water and the suns UV rays.Adastra speakers are ruggedly
constructed with a combination of a low-resonance
mineral-filled polypropylene cabinet, brass stainless steel
and aluminium hardware, and gold-plated binding posts.
CONNECTING THE INDIVIDUAL SPEAKERS
TO YOUR AMPLIFIER OR RECEIVER:
First turn your amplifier or
receiver off to avoid damage
which may result from
accidental shorting of the
speaker leads.
Correct phase polarity is
critical for proper stereo
imaging and bass
performance. The red (+)
terminal on your amplifier or
receiver must be connected
to the red (+) terminal on
your speaker.The same applies for the black (-) terminal.
Connect one loudspeaker at a time to ensure proper
connection of left and right channels. Make sure all wires
are firmly fastened.
If you notice a great lack of bass and/or central imaging
focus, double check your connections for proper polarity.
MOUNTING THE BRACKET:
Remove the bracket knobs
and the bracket from the
speaker.
Hold the bracket up to the
mounting surface. The
speaker can be mounted
either horizontally or
vertically. Hold the bracket
so that the speaker wire fits
through the large, circular in the bracket.Align the bracket
to be square with the surroundings (use level for accuracy).
Mark the locations of the three shaped screw holes. Use all
of the holes
Drill pilot holes into the mounting surface.
Gently pull the speaker wire through the wire hole in the
centre of the mounting bracket. Align the bracket so that
the holes all line up.
Securely fasten the bracket to the mounting surface.
FINAL ADJUSTMENTS
After checking that the speaker is in-phase and works
correctly, angle the speaker for the best sound.
Hand tighten the bracket knobs only.Power tools may over-
tighten the knob, and strip the threads of the insert.
Check that the entire installation is safe and secure.
OPERATION MANUAL BACKGROUND MUSIC SPEAKERS 65W rms
GB
250mm
(9
7
⁄8")
180mm
(7
1
⁄8")
145mm
(5
3
⁄4")
Red
(+)
Connect to
positive
terminal of
amplifier or
receiver
Connect to
negative
terminal of
amplifier or
receiver
Black
(-)
Transformer
Switch
±66°
Weatherproofed to IP35 & UV protected
to standard ASTM D4329
High quality 2 way background music speakers for indoor
outdoor use. Strong moulded plastic cabinet with metal
speaker grille contains a high quality full response 5.25”
driver, a 0.5” dome tweeter and an integrated crossover
network. Fitted with a 100 volt line matching transformer
tapped at 5 / 10 / 20 / 40 watts and 8 ohm all selectable by
a rotary switch housed in a weatherproof compartment on
the rear of the speaker cabinet which also contains two
high quality gold plated binding posts. An indoor / outdoor
equalisation switch is fitted for maximum performance in
all locations. Supplied complete with sturdy mounting
bracket and available in white or black cabinets.
Speaker size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25”
Power rms (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 watts
Power max (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 watts
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 20kHz
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 x 180 x 145mm
INDOOR/OUTDOOR BASS BOOST SWITCH:
Audio experts have known for years that
sound and bass frequencies in
particular, lose impact in outdoor
environments. To compensate, many
people will turn up the volume,
overdriving the system, and damaging
the speakers components.
In response, Adastra has designed a unique switch that
increases bass when in the ‘outdoor’ position.At the same
time, it protects the speaker from overdrive damage in
exterior applications. The result is dramatically improved
sound reproduction,more reliable operation,and longer life.
In the ‘indoor’ position, performance is automatically
adjusted to produce optimum results for indoor use.
ALL WEATHER DESIGN:
The materials used in the manufacture of Adastra speakers
have been carefully selected to stand up to extremes of
temperature (from -50°F to 200°F), rain, snow, heat, salty,
water and the suns UV rays.Adastra speakers are ruggedly
constructed with a combination of a low-resonance
mineral-filled polypropylene cabinet, brass stainless steel
and aluminium hardware, and gold-plated binding posts.
CONNECTING THE INDIVIDUAL SPEAKERS
TO YOUR AMPLIFIER OR RECEIVER:
First turn your amplifier or
receiver off to avoid damage
which may result from
accidental shorting of the
speaker leads.
Correct phase polarity is
critical for proper stereo
imaging and bass
performance. The red (+)
terminal on your amplifier or
receiver must be connected
to the red (+) terminal on
your speaker.The same applies for the black (-) terminal.
Connect one loudspeaker at a time to ensure proper
connection of left and right channels. Make sure all wires
are firmly fastened.
If you notice a great lack of bass and/or central imaging
focus, double check your connections for proper polarity.
MOUNTING THE BRACKET:
Remove the bracket knobs
and the bracket from the
speaker.
Hold the bracket up to the
mounting surface. The
speaker can be mounted
either horizontally or
vertically. Hold the bracket
so that the speaker wire fits
through the large, circular in the bracket.Align the bracket
to be square with the surroundings (use level for accuracy).
Mark the locations of the three shaped screw holes. Use all
of the holes
Drill pilot holes into the mounting surface.
Gently pull the speaker wire through the wire hole in the
centre of the mounting bracket. Align the bracket so that
the holes all line up.
Securely fasten the bracket to the mounting surface.
FINAL ADJUSTMENTS
After checking that the speaker is in-phase and works
correctly, angle the speaker for the best sound.
Hand tighten the bracket knobs only.Power tools may over-
tighten the knob, and strip the threads of the insert.
Check that the entire installation is safe and secure.
OPERATION MANUAL BACKGROUND MUSIC SPEAKERS 65W rms
NL
250mm
(9
7
⁄8")
180mm
(7
1
⁄8")
145mm
(5
3
⁄4")
Red
(+)
Connect to
positive
terminal of
amplifier or
receiver
Connect to
negative
terminal of
amplifier or
receiver
Black
(-)
Transformer
Switch
±66°
Weatherproofed to IP35 & UV protected
to standard ASTM D4329
Enceintes d'ambiance à 2 voies, de haute qualité, pour une
utilisation à l'intérieur et à l'extérieur. Le caisson solide en
plastique moulé pourvu d'une grille métallique en façade, contient
un haut-parleur large bande 5,25", un tweeter à dôme de 0,5"
ainsi qu'un réseau de filtres. Les enceintes sont équipées d'un
transformateur d'impédance de ligne 100V avec des niveaux de
puissance de 5 / 10 / 20 / 40W et 8Ω qui sont tous sélectionnés
par un commutateur rotatif logé dans un compartiment résistant
aux intempéries,situé à l'arrière du boîtier. L'enceinte possède par
ailleurs deux borniers plaqués or de haute qualité. Un
commutateur Intérieur/Extérieur permet d'adapter le son à tous
types d'environnement.Les enceintes sont livrées complètes avec
des supports de montage solides et disponibles en blanc ou noir.
Dimensions du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,25"
Puissance RMS (8Ω) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65W
Puissance max. (8Ω) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190W
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 20kHz
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 x 180 x 145mm
COMMUTATEUR INTERIEUR/EXTERIEUR
D'ACCENTUATION DES GRAVES
Les experts en audio savent depuis des
années que le son, et en particulier les
basses fréquences, perdent de leur impact
en plein air. Pour compenser cette perte, les
personnes augmentent généralement le
volume ce qui entraîne une sollicitation trop
forte du système et finit par endommager les haut-parleurs.
Afin d'éviter cela, Adastra a conçu un commutateur unique qui
augmente les basses lorsqu'il se trouve en position "extérieure"
(outdoor).Ainsi les haut-parleurs sont protégés tout en améliorant
considérablement la reproduction sonore,en augmentant la durée
de vie et en assurant une meilleure fiabilité.
En position intérieure (indoor), la performance est
automatiquement ajustée pour reproduire un son optimal à
l'intérieur.
RESISTANT AUX INTEMPERIES
Les matériaux utilisés dans la fabrication des enceintes Adastra
ont été soigneusement sélectionnés pour résister aux
températures extrêmes (-15°C à 50°C), à la pluie, à la neige, à la
chaleur,à l'eau salée et aux rayons UV.Les enceintes Adastra sont
solidement construites avec une combinaison d'un boîtier basse
résonance en polypropylène , laiton, acier inoxydable, aluminium
et des borniers de connexion plaqués or.
CONNEXION DES ENCEINTES A UN AMPLIFICATEUR
OU RECEPTEUR
1. Eteignez d'abord votre
amplificateur ou récepteur
afin d'éviter des dommages
causés par un court-circuit
des câbles de haut-parleur.
2. Une polarité de phase
correcte est primordiale pour
une bonne image stéréo et
des graves performants. Il
faut connecter le bornier
rouge (+) de votre
amplificateur ou récepteur au bornier rouge (+) de l'enceinte.
Idem pour le bornier noir.
3. Connectez une enceinte à la fois afin d'assurer la bonne
connexion des canaux gauche et droit. Assurez-vous que tous
les fils sont fermement attachés.
4. Si vous constatez un manque dans l'image des graves et/ou
des fréquences moyennes, vérifiez la polarité de vos
connexions.
MONTAGE DU SUPPORT:
1. Retirez les molettes et le
support de l'enceinte.
2. Posez le support sur la
surface de montage.
L'enceinte peut être fixée
horizontalement ou
verticalement. Tenez le
support de façon à ce que le
câble d'enceinte passe à travers le grand trou rond au centre du
support. Mettez le support à niveau par rapport à la surface.
3. Marquez les emplacements des trois trous pour les vis. Utilisez
les trois trous.
4. Pré-percez les trous.
5. Passez doucement le câble de haut-parleurs à travers le trou au
centre du support.Alignez le support au-dessus des trous.
6. Fixez le support sur la surface de montage.
DERNIERS AJUSTEMENTS:
1.Après avoir vérifié que l'enceinte est en phase et fonctionne
correctement, orientez-la de façon à obtenir le meilleur son.
2. Serrez les molettes uniquement à la main. Des outils risquent
de trop serrer la molette et de faire craqueler le filetage.
3.Vérifiez que toute l'installation est solidement montée.
Importateur exclusif pour la France:
ACCELDIS S.A. - 95200 SARCELLES
MODE D'EMPLOI ENCEINTES D'AMBIANCE 65W RMS
F
250mm
(9
7
⁄8")
180mm
(7
1
⁄8")
145mm
(5
3
⁄4")
Rouge
(+)
Connectez le
fil positif au
bornier positif
de votre
amplificateur
Connectez le
fil negatif au
bornier negatif
de votre
amplificateur
Noir
(-)
Transformateur
de Niveau
±66°
High quality 2 way background music speakers for indoor
outdoor use. Strong moulded plastic cabinet with metal
speaker grille contains a high quality full response 5.25”
driver, a 0.5” dome tweeter and an integrated crossover
network. Fitted with a 100 volt line matching transformer
tapped at 5 / 10 / 20 / 40 watts and 8 ohm all selectable by
a rotary switch housed in a weatherproof compartment on
the rear of the speaker cabinet which also contains two
high quality gold plated binding posts. An indoor / outdoor
equalisation switch is fitted for maximum performance in
all locations. Supplied complete with sturdy mounting
bracket and available in white or black cabinets.
Speaker size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25”
Power rms (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 watts
Power max (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 watts
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 20kHz
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 x 180 x 145mm
INDOOR/OUTDOOR BASS BOOST SWITCH:
Audio experts have known for years that
sound and bass frequencies in
particular, lose impact in outdoor
environments. To compensate, many
people will turn up the volume,
overdriving the system, and damaging
the speakers components.
In response, Adastra has designed a unique switch that
increases bass when in the ‘outdoor’ position.At the same
time, it protects the speaker from overdrive damage in
exterior applications. The result is dramatically improved
sound reproduction,more reliable operation,and longer life.
In the ‘indoor’ position, performance is automatically
adjusted to produce optimum results for indoor use.
ALL WEATHER DESIGN:
The materials used in the manufacture of Adastra speakers
have been carefully selected to stand up to extremes of
temperature (from -50°F to 200°F), rain, snow, heat, salty,
water and the suns UV rays.Adastra speakers are ruggedly
constructed with a combination of a low-resonance
mineral-filled polypropylene cabinet, brass stainless steel
and aluminium hardware, and gold-plated binding posts.
CONNECTING THE INDIVIDUAL SPEAKERS
TO YOUR AMPLIFIER OR RECEIVER:
First turn your amplifier or
receiver off to avoid damage
which may result from
accidental shorting of the
speaker leads.
Correct phase polarity is
critical for proper stereo
imaging and bass
performance. The red (+)
terminal on your amplifier or
receiver must be connected
to the red (+) terminal on
your speaker.The same applies for the black (-) terminal.
Connect one loudspeaker at a time to ensure proper
connection of left and right channels. Make sure all wires
are firmly fastened.
If you notice a great lack of bass and/or central imaging
focus, double check your connections for proper polarity.
MOUNTING THE BRACKET:
Remove the bracket knobs
and the bracket from the
speaker.
Hold the bracket up to the
mounting surface. The
speaker can be mounted
either horizontally or
vertically. Hold the bracket
so that the speaker wire fits
through the large, circular in the bracket.Align the bracket
to be square with the surroundings (use level for accuracy).
Mark the locations of the three shaped screw holes. Use all
of the holes
Drill pilot holes into the mounting surface.
Gently pull the speaker wire through the wire hole in the
centre of the mounting bracket. Align the bracket so that
the holes all line up.
Securely fasten the bracket to the mounting surface.
FINAL ADJUSTMENTS
After checking that the speaker is in-phase and works
correctly, angle the speaker for the best sound.
Hand tighten the bracket knobs only.Power tools may over-
tighten the knob, and strip the threads of the insert.
Check that the entire installation is safe and secure.
OPERATION MANUAL BACKGROUND MUSIC SPEAKERS 65W rms
D
250mm
(9
7
⁄8")
180mm
(7
1
⁄8")
145mm
(5
3
⁄4")
Red
(+)
Connect to
positive
terminal of
amplifier or
receiver
Connect to
negative
terminal of
amplifier or
receiver
Black
(-)
Transformer
Switch
±66°
Weatherproofed to IP35 & UV protected
to standard ASTM D4329
High quality 2 way background music speakers for indoor
outdoor use. Strong moulded plastic cabinet with metal
speaker grille contains a high quality full response 5.25”
driver, a 0.5” dome tweeter and an integrated crossover
network. Fitted with a 100 volt line matching transformer
tapped at 5 / 10 / 20 / 40 watts and 8 ohm all selectable by
a rotary switch housed in a weatherproof compartment on
the rear of the speaker cabinet which also contains two
high quality gold plated binding posts. An indoor / outdoor
equalisation switch is fitted for maximum performance in
all locations. Supplied complete with sturdy mounting
bracket and available in white or black cabinets.
Speaker size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.25”
Power rms (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 watts
Power max (8 ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 watts
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Hz - 20kHz
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 x 180 x 145mm
INDOOR/OUTDOOR BASS BOOST SWITCH:
Audio experts have known for years that
sound and bass frequencies in
particular, lose impact in outdoor
environments. To compensate, many
people will turn up the volume,
overdriving the system, and damaging
the speakers components.
In response, Adastra has designed a unique switch that
increases bass when in the ‘outdoor’ position.At the same
time, it protects the speaker from overdrive damage in
exterior applications. The result is dramatically improved
sound reproduction,more reliable operation,and longer life.
In the ‘indoor’ position, performance is automatically
adjusted to produce optimum results for indoor use.
ALL WEATHER DESIGN:
The materials used in the manufacture of Adastra speakers
have been carefully selected to stand up to extremes of
temperature (from -50°F to 200°F), rain, snow, heat, salty,
water and the suns UV rays.Adastra speakers are ruggedly
constructed with a combination of a low-resonance
mineral-filled polypropylene cabinet, brass stainless steel
and aluminium hardware, and gold-plated binding posts.
CONNECTING THE INDIVIDUAL SPEAKERS
TO YOUR AMPLIFIER OR RECEIVER:
First turn your amplifier or
receiver off to avoid damage
which may result from
accidental shorting of the
speaker leads.
Correct phase polarity is
critical for proper stereo
imaging and bass
performance. The red (+)
terminal on your amplifier or
receiver must be connected
to the red (+) terminal on
your speaker.The same applies for the black (-) terminal.
Connect one loudspeaker at a time to ensure proper
connection of left and right channels. Make sure all wires
are firmly fastened.
If you notice a great lack of bass and/or central imaging
focus, double check your connections for proper polarity.
MOUNTING THE BRACKET:
Remove the bracket knobs
and the bracket from the
speaker.
Hold the bracket up to the
mounting surface. The
speaker can be mounted
either horizontally or
vertically. Hold the bracket
so that the speaker wire fits
through the large, circular in the bracket.Align the bracket
to be square with the surroundings (use level for accuracy).
Mark the locations of the three shaped screw holes. Use all
of the holes
Drill pilot holes into the mounting surface.
Gently pull the speaker wire through the wire hole in the
centre of the mounting bracket. Align the bracket so that
the holes all line up.
Securely fasten the bracket to the mounting surface.
FINAL ADJUSTMENTS
After checking that the speaker is in-phase and works
correctly, angle the speaker for the best sound.
Hand tighten the bracket knobs only.Power tools may over-
tighten the knob, and strip the threads of the insert.
Check that the entire installation is safe and secure.
OPERATION MANUAL BACKGROUND MUSIC SPEAKERS 65W rms
DK
250mm
(9
7
⁄8")
180mm
(7
1
⁄8")
145mm
(5
3
⁄4")
Red
(+)
Connect to
positive
terminal of
amplifier or
receiver
Connect to
negative
terminal of
amplifier or
receiver
Black
(-)
Transformer
Switch
±66°
Weatherproofed to IP35 & UV protected
to standard ASTM D4329
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Adastra 952.963 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Adastra 952.963 User manual
