PIKO 56101 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
# 56101 Einbau des Beleuchtungsbausatzes
in Reko-Wagen (nur für Gleichstrombetrieb)
Installation of lighting kit in Reko-Coaches
(only for DC operation)
Installation du kit d'éclairage dans un wagon Reko (seulement pour CC opération)
DDCC))
56101-90-7001
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend the body and pull slightly upward
Étendre la caisse et tirez légèrement vers le haut
Achsschleifkontakt einrasten
Engage axis sliding contact /
Engager l'axe de contact /
PIKO # 56016 Glühlampe 14 V mit Stecksockel
PIKO # 56016 Bulb 14 V /
PIKO # 56016 5 ampoules 14 V /
PIKO # 56016 灯泡 14 V
Hinweis:
für Digitalbetrieb empfehlen wir die
eingebaute Glühlampe (14 V) gegen
die Glühlampe (19 V), PIKO # 56019
auszutauschen
Note:
for digital operation, we recommend
to use 19 V bulb, not use 14 V bulb.
(PIKO # 56019)
Leuchtstab auf die Inneneinrichtung setzen
Put light stick on the interior /
Glissé la conduite lumineuse à l'intérieur /
Kontaktblech in die Inneneinerichtung einlegen
Contact sheet insert in the interior /
Contactez-feuille insert à l'intérieur /
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
3300
Funktion prüfen -> Gehäuse aufsetzen
Check function -> Set the Body /
Contrôler le fonctionnement -> Replacé la caisse /
->
Reflexionsfolie
reflection film / film de réflexion /
*
*
Hinweis:
da im Digitalbetrieb durch die höhere
Betriebsspannung eine größere
Wärmeentwicklung auftritt, bitten wir Sie, die
Reflexionsfolie in das Gehäuse einzukleben,
um evtl. Beschädigungen vorzubeugen
Note:
because in digital mode by the higher
operating voltage greater heat development
occurs, we ask that you glue the reflective
film in the housing to prevent possible
damage
Remarque:
Suite à l'installation de la tension
numérique, il y aura un plus grand
dévloppement de chaleur.
Nous vous demandons de coller un film
réfléchissant dans le boitier pour évité tout
dommage possible.
**
Remarque:
Nous vous recommandons de
changer les ampoules 14 V par
des ampoules 19 V
(PIKO # 56019)
注意:
数字模式下,
我们建议使用19V的灯泡,
而不使用14V的灯泡
(PIKO # 56019)
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
Désignation:
2 x axe de contact
2 x fil de contact, rouge
2 x lames à ressort
Pièces détachées de notre
gamme standard
Ampoule 14 V (5 unités)
Ampoule 20 V digital
(6 unités)
Bezeichnung:
2x Kontaktwinkel mit
2x Schaltlitze rot
2x Schleiffeder
ET aus unserem
Standardprogramm
Glühlampe 14 V -
Stecksockel (5 Stck.)
Glühlampe 20 V digital -
Stecksockel (6 Stck.)
PG*
9
Description:
2x contact angle with
2x wire, red
2x brush spring
Spare parts
standard range
Bulb 14 V (5 pcs.)
Bulb 20 V digital
(6 pcs.)
Descrizione:
2x contatti ad angolo
2x contatti a filo, rossi
2x contatti a molla
Pezzi di ricambio
standard
Lampadina ad innesto
14 V, 5 pezzi
Lampadina ad innesto
20 V digitale, 6 pezzi
ET-Nr:
56000-02
56016
56019
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi
Omschrijving:
2x Contact-hoekstrip
2x Stroomdraad, rood
2x Contactsleper
Onderdelen
standaardassortiment
Gloeilamp 14 V –
steekfitting (5 st.)
Gloeilamp 20 V digitaal
steekfitting (6 st.)
::
接触片(2个),包含
电线-红色(2条)
弹片(2个)
::
14 V (5个)
-数 20 V
(6个)
PG*
9
Descripción:
2 x ángulo de contacto, con
2 x cable, rojo
2 x muelle de contacto
Repuestos de nuestro
programa standard
Bombilla 14 V -
Zócalo bayoneta (5 u.)
Bombilla 20 V digital
Zócalo bayoneta ( 6 u.)
Описание:
2x контактный угол с
2x провода, красный
2x кисти весной
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Лампа 14 V (5 шт.)
Лампа 20 V цифровой
(6 шт.)
ET-Nr:
56000-02
56016
56019
**Grupo de precio *Priscategorie *ценовая категория
56016 56019
02
  • Page 1 1

PIKO 56101 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues