FA00771M04
Manuale di installazione e configurazione
TS07 – TS07 Wi-Fi
TS10 – TS10 Wi-Fi
Terminale domotico
A
❸
❻
❶
❷
❸
❹
❺
Pag. 3 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 2 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
AVVERTENZE GENERALI
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore;
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere eettuata soltanto da
personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze
sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi;
• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste, siano presenti e vengano consegnate;
• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimentazione ai dispositivi;
• Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per il quali sono stati espressamente concepiti;
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese
di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente. Lo smaltimento dell’apparecchiatura
deve essere eettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per
cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
DESCRIZIONE
Il terminale permette il controllo del sistema tramite un’interfaccia grafica semplice ed intuitiva, la navigazione avviene tramite
menu di comandi o tramite mappe grafiche con le immagini dei vari ambienti.
Si collega direttamente al server di sistema, tramite la rete LAN nella versione standard o tramite la rete Wi-Fi nella versione Wi-Fi.
Integra le funzioni di videocitofonia ed è utilizzabile come derivato interno.
Display da 7 o 10 pollici 16/9.
Possibilità di installazione da incasso e da parete.
Parte anteriore
❶ Microfono
❷ Telecamera
❸ Altoparlanti
❹ Porta USB (per usi futuri)
❺ Slot MicroSD Card (per usi futuri)
❻ Pulsante di reset
☞Ogni volta che anomalie di funzionamento,
interventi e altre ragioni tecniche
richiedano il reset dell’apparecchio, premere
leggermente, con l'aiuto di un piccolo cacciavite,
il pulsante all'interno del foro ❻; rilasciare il
pulsante appena lo schermo si oscura e attendere
che riappaia la schermata principale prima di
riprendere l’uso normale del terminale.
Nota: Questa operazione NON comporta la
cancellazione di eventuali programmi che
saranno ripristinati, assieme agli altri dati, al
riavvio del terminale.
AL
B
❾
❼ ❽
⓫❿
Pag. 3 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 2 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
❼ Connettore non utilizzato
❽ Presa connessione dispositivo alla rete LAN o LAN PoE.
❾ LED di segnalazione
LED verde acceso = traco sulla rete ethernet
LED giallo spento = velocità rete 10Mb
LED giallo acceso = velocità rete 100Mb
❿ Morsettiera
+Ingresso alimentazione
locale
–
I1 Ingresso 1 (AL)
I2 Ingresso 2 ( )
O1 Uscita 1 (per usi futuri)
O1 Uscita 2 (per usi futuri)
CComune
Caratteristiche tecniche
Tipo TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi
Alimentazione (V DC) 12 ÷ 24 12 ÷ 24 12 ÷ 24 12 ÷ 24
Assorbimento a 18 V (mA) 350 520 500 700
Assorbimento a 18 V con USB (mA) 510 680 670 870
Campi di frequenza wireless (MHz) - - 2412-2482
5150-5350
2412-2482
5150-5350
Potenza massima di trasmissione eirp (dBm) - - 20 20
Standard wireless - - IEEE 802.11abgn IEEE 802.11abgn
Alimentazione PoE IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af
Dimensioni (mm) 217x144x36 288x187x36 217x144x36 288x187x36
Peso (g) 770 1200 770 1200
Materiale contenitore ABS ABS ABS ABS
Temperatura funzionamento (°C) 0 ÷ 35 0 ÷ 35 0 ÷ 35 0 ÷ 35
Umidità funzionamento, senza condensa (%) 93% 93% 93% 93%
Alimentatore consigliato VAS/101 VAS/100.30 VAS/101 VAS/100.30
Caratteristiche dell’interfaccia di rete
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X.
Parte posteriore
Note:
• Il dispositivo riconosce automaticamente la sorgente di alimentazione locale o PoE.
• La slot MicroSD Card ⓫ è riservata al servizio tecnico.
A
C
B
D
E
❶
❷
❶
❷
❸
Pag. 5 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 4 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
MONTAGGIO A PARETE
Nelle immagini che seguono viene mostrata la sequenza di montaggio a parete del terminale TS07; il montaggio del terminale
TS10 va eseguito nello stesso modo. Utilizzare la dima di montaggio inclusa nella confezione per ricavare l'esatta posizione dei
fori rispetto alla scatola di derivazione.
A
C
B
D
E F
❶
❷
❶
❷
❸
Pag. 5 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 4 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
MONTAGGIO A INCASSO
Nelle immagini che seguono viene mostrata la sequenza di montaggio ad incasso del terminale TS07; il montaggio del terminale
TS10 va eseguito nello stesso modo. Per il montaggio a incasso del terminale è necessaria la scatola di derivazione TS BOX
(non fornita).
TS BOX
non inclusa
Solo per
TS07
Solo per
TS07
BUS
OH/SER
RX+
M2
M1
RX–
TX+
TX–
S
–
+
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
M2M1
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
VAS/100.30
TS07 - TS10
G
2
+
–
I1
I2
O1
O2
C
1
2
1
A
ETI/Domo
Switch
Port 1
Port 0
+
–
VAS/101
–
+18V
230V
M1
M2
RX +
LA
SERVICE
RX –
TX +
TX –
–
–
+
S
OH/3RPI
LA
C
I1
I2
I3
TA/P1
LA
C
I1
Pag. 7 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 6 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Installazione di un terminale in impianti senza PoE
In assenza di PoE i terminali devono essere alimentati localmente.
BUS
OH/SER
RX+
M2
M1
RX–
TX+
TX–
S
–
+
–
+D
–D
C
I1
I2
I3
–
TX–
TX+
RX–
RX+
LA
M2M1
OH/A.01
M1
M2
LA
LA
M3
BK
TS07 - TS10
PXLAN-PXWEB
001SSIP-001SIFLAN
+
–
I1
I2
O1
O2
C
ETI/Domo
Switch PoE
Port 1
Port 0
+
–
VAS/101
–
+18V
230V
M1
M2
RX +
LA
SERVICE
RX –
TX +
TX –
–
–
+
S
OH/3RPI
LA
C
I1
I2
I3
TA/P1
LA
C
I1
Pag. 7 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 6 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Centrale Antintrusione
Proxinet Bpt
CP CAME
Installazione di un terminale in un impianto con Switch PoE
Pag. 9 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 8 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
MESSA IN SERVIZIO DEL DISPOSITIVO
Accesso al menu Impostazioni
Premere l'icona , posta in basso a destra di una qualunque pagina dell'interfaccia, per accedere all'elenco dei parametri
configurabili.
Nota: L'accesso ad alcune delle finestre che seguono richiede l'inserimento di una password amministratore che per default
è 112233.
Informazioni di sistema
La finestra contiene una serie di infor-
mazioni tecniche utili ad identificare le
caratteristiche del dispositivo, la versio-
ne hardware e software.
Informazioni di sistema
Modello D13T10IP
Numero seriale 0x0088003d
Versione HW 1.0
Versione SW
Versione APP
1.3.0rc4
1.3.7dev
Indirizzo MAC 00:1C:B2:80:00:44
Rete
Modalità
Statico
DHCP
Indirizzo IP
Netmask
Gateway
Salva
Rete
Nota: La schermata mostrata in
figura appare in dispositivi privi di
scheda WiFi.
[Modalità]
DHCP L’indirizzo IP del dispositivo
viene assegnato dal server DHCP.
Statico L’indirizzo IP del dispositivo
viene assegnato manualmente.
[Indirizzo IP]
Se si è scelto di utilizzare un IP statico, digitare in questo spazio l’indirizzo IP del dispositivo. È necessario che l’indirizzo appartenga
alla stessa sottorete (subnet) del router e degli altri dispositivi connessi; l’indirizzo di default è “192.168.0.4”.
[Netmask]
Indicare la subnet mask (se diversa da quella di default).
[Gateway]
Nel caso in cui fosse necessario instradare il traco dati verso altre sottoreti (subnet) è possibile indicare un gateway nell’ap-
posito spazio.
Salvare la configurazione premendo il pulsante [Salva].
Premere il pulsante [Indietro] per tornare all’elenco dei parametri da configurare.
Pag. 9 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 8 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Rete
(solo su dispositivi WiFi)
Se ci si connette alla rete utilizzando la
porta Ethernet toccare il pulsante A e
seguire le istruzioni di configurazione
della rete del paragrafo precedente.
Se ci si connette alla rete utilizzando
la rete WiFi toccare il pulsante B e
successivamente il pulsante C.
L’icona indica che la modalità di
connessione WiFi è attiva.
Tipo di connessione
Configura WiFi
Ethernet
WiFi
Rete
Modalità
Statico
DHCP
Indirizzo IP
Netmask
Gateway
Salva
Rete OSPITI
Connesso
Rete CASA
Non connesso
ALTRA RETE
Protetta
Rete WiFi
Aggiungi rete WiFi
Scansione
Salva configurazione
La pagina visualizza le reti disponibili.
Ogni 30 secondi il dispositivo esegue
una scansione delle reti disponibili;
per eseguire una scansione manuale
toccare sul pulsante D.
Selezionare una rete per procedere alla
connessione; se la rete non è protetta
la connessione è immediata.
Nel caso in cui la rete sia protetta ( )
è necessario inserire la password della
rete WiFi per accedere.
SSID Rete nascosta
Nessuna
TKIP
WEP
AES
Connetti
WPA/WPA2 PSK
Sicurezza
Cifratura
Password
Aggiungi rete WiFi
06:13
mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome
Per stabilire il collegamento ad una
rete WiFi con SSID nascosto toccare
l’icona E.
Viene visualizzata una pagina mediante
la quale è possibile inserire SSID (nome
della rete), tipologia di sicurezza, cifra-
tura e password (quando necessario).
Toccare su “Connetti” per procedere
alla connessione.
Per poter rendere le modifiche perma-
nenti sarà necessario toccare il pulsan-
te F e successivamente il pulsante G
per salvare la configurazione creata.
AB
C
D
G
E
F
Pag. 11 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 10 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Creare un nuovo account locale
[Descrizione]
Assegnare un nome all’account che si sta creando.
[Indirizzo server]
Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del server domotico ETI/
DOMO o ETI/DOMO Xip.
[Nome utente]
Al primo avvio “admin”
[Password]
Al primo avvio “admin”
Salvare la configurazione toccando il pulsante [Salva].
Toccare il pulsante [Indietro] per tornare all’elenco account.
Nota: Ulteriori informazioni sulla creazione e gestione degli
account sono disponibili nelle istruzioni per l'Utente.
Descrizione Casa Smith locale
Indirizzo server
Nome utente
Password
Nuovo account locale
Salva
Accounts domotica
La pagina permette di creare e gestire gli account di uno o più
impianti connettendosi localmente o via CAMEConnect.
Nuovo
account locale
Nuovo account
CAMEConnect
H
Pag. 11 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 10 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Impostazioni SIP
[Nome Utente]
Digitare in questo spazio il Nome utente SIP assegnato da PCS Xip al dispositivo.
[Password] (default assente)
Digitare in questo spazio la password assegnata nelle credenziali del ricevitore Xip nella finestra di setup del server.
[Nome Visualizzato] (solo per impianti privi di Server XIP)
Digitare in questo spazio il nome che si vuole assegnare al dispositivo.
[Indirizzo server]
Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del server.
Default indirizzi IP dei server Xip:
ETI/MiniSER Xip, ETI/Domo Xip - 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3 (porta 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
[Tipo server]
Scegliere il tipo di server al quale è connesso il dispositivo tra:
Server XIP - Server di tipo Xip,
Generico - Server non Xip,
Nessuno - Se non è prevista la presenza di un server.
Salvare la configurazione premendo il pulsante [Salva].
Premere il pulsante [Indietro] per tornare all’elenco dei parametri da configurare.
Se tutte le operazioni sono state eseguite correttamente e se il server SIP è attivo, sulla home page e su tutte le pagine in cui è
previsto, sarà visibile una icona H che indica l’avvenuta registrazione del dispositivo al server.
Le liste dei posti esterni e dei derivati presenti sulla rete, con i quali il dispositivo è in grado di comunicare, verranno popolate
automaticamente dal server.
Salva
Impostazioni SIP
Nome Utente 00401200001
Password
Nome visualizzato
Indirizzo server
Tipo server
192.168.71.240
XIP Server
Generico
Nessuno
06:13
mercoledì, 01 marzo 2017 ImpostazioniIndietroHome
A
B
®
VAS/100.30
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/100.30
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
Pag. 13 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 12 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
MESSA IN SERVIZIO DA INTERFACCIA WEB
La configurazione del dispositivo può avvenire anche tramite inter-
faccia WEB, per fare questo è necessario assegnare al proprio PC un
indirizzo appartenente alla stessa sottorete (subnet) del dispositivo.
Se il dispositivo è alimentato localmente, è possibile collegarlo al
proprio PC direttamente, mediante un cavo LAN A.
Se il dispositivo è alimentato da switch PoE, lo schema di collega-
mento è quello della figura B.
LINGUA
Italiano
UTENTE
MODALITÀ LOGIN
INSTALLATORE
PASSWORD
STATO ACCOUNT SIP
Registrato
STATO ACCOUNT DOMOTICO
Registrato
VERSIONE SW
VERSIONE HW
SN
MODELLO
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Sistema EsciAiuto
Entra
D13T10IP
IMPOSTAZIONI
Digitando sulla barra degli indirizzi del browser (Chrome, Firefox,
Safari), l’indirizzo del dispositivo da configurare, si accede alla pagina
web di configurazione.
Selezionare l’opzione di accesso INSTALLATORE e digitare la pas-
sword che per default è 112233 per accedere alle schermate di
configurazione.
Nota: L’accesso con le credenziali di Utente (password di default:
123456) permette la sola consultazione delle pagine che seguono,
ad eccezione delle operazioni relative all’aggiornamento firmware
che possono essere eseguite anche dall’Utente.
Nota: Nelle pagine web di configurazione non è presente la barra
di scorrimento a destra. Per scorrere le pagine web, premere e
mantenere premuto il pulsante destro del mouse e trascinare. Su
smartphone o tablet trascinare il dito sullo schermo.
Informazioni di sistema
La finestra contiene una serie di informazioni tecniche utili ad
identificare le caratteristiche del dispositivo, la versione hardware e
software e lo stato degli account.
Pag. 13 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Pag. 12 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
INDIRIZZO IP
NETMASK
GATEWAY
MODO
INDIRIZZO MAC
INTERFACCIA DI RETE
Ethernet
Per la configurazione Ethernet/WiFi
accedere al menù Impostazioni di rete dal
touch screen del terminale
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Rete EsciAiuto Rete
[INTERFACCIA DI RETE]
Ethernet o WiFi
Indica la modalità di connessione del dispositivo alla rete, la modalità
può essere cambiata solo da terminale.
[INDIRIZZO MAC]
Mac address del dispositivo non modificabile.
[MODO]
Permette di scegliere il tipo di indirizzamento tra:
DHCP - L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato dal server DHCP.
Statico - L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato manualmente.
[INDIRIZZO IP]
Se si è scelto di utilizzare un IP statico, digitare in questo spazio l’in-
dirizzo IP del dispositivo. È necessario che l’indirizzo appartenga alla
stessa sottorete (subnet) del router e degli altri dispositivi connessi;
l’indirizzo di default è “192.168.0.4”.
NOME VISUALIZZATO
SERVER
TIPO SERVER
XIP Server
PASSWORD
USERNAME
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
SIP EsciAiuto
[NETMASK]
Indicare la subnet mask (se diversa da quella di default).
[GATEWAY]
Nel caso in cui fosse necessario instradare il traco dati verso altre sottoreti (subnet) è possibile indicare un gateway
nell’apposito spazio.
Per salvare le modifiche o ricaricare i dati precedenti, premere il pulsante che apparirà a fondo pagina.
Selezionare dall’elenco la sezione denominata SIP.
SIP
[USERNAME]
Digitare in questo spazio il Nome utente SIP assegnato da PCS Xip
al dispositivo.
[PASSWORD] (per default assente)
Digitare in questo spazio la password assegnata nelle credenziali
del ricevitore Xip nella finestra di setup del server.
[NOME VISUALIZZATO] (opzione disponibile solo per impianti privi
di Server XIP):
Digitare in questo spazio il nome che si vuole assegnare al dispositivo.
[SERVER]
Digitare in questo spazio l’indirizzo IP del server.
Default indirizzi IP dei server Xip:
ETI/MiniSER Xip, ETI/Domo Xip - 192.168.0.3 (porta 0) -
192.168.1.3 (porta 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
[TIPO SERVER]
Scegliere il tipo di server al quale è connesso il dispositivo tra:
[XIP Server] - server Xip
[Generico] - server non Xip
[Nessuno] - se non è prevista la presenza di un server
Pag. 14 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
TEMPO DI ATTIVITÀ
STATISTICHE FILES DI LOG
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Diagnostica EsciAiuto
Per salvare le modifiche o ricaricare i dati precedenti, premere il pulsante che apparirà a fondo pagina.
Le liste dei posti esterni e dei derivati presenti sulla rete, con i quali il dispositivo è in grado di comunicare, verranno popolate
automaticamente dal server.
VERSIONE
FILE
Nessun file selezionato
AGGIORNAM... PASSWORD CONFIGURA...
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Manutenzione Esci
Aiuto
Carica
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Domotica
Portiere
Ingresso EST
Ingresso EST
Ricarica
EsciAiuto Segreteria
Questa sezione del configuratore permette di salvare sul proprio
computer i messaggi di videosegreteria.
Il pulsante [Ricarica] permette di aggiornare l'elenco dei messaggi
disponibili.
Manutenzione
[AGGIORNAMENTO]
È possibile aggiornare il firmware del dispositivo:
Premere il pulsante [Carica], selezionare il file contenente l’aggiorna-
mento firmware all’interno del proprio computer e avviare il processo.
[PASSWORD]
Permette di cambiare la password usata per accedere alla sessione.
[CONFIGURAZIONE]
Funzionalità al momento non disponibile.
Diagnostica
[STATISTICHE]
La sezione raccoglie dati statistici sul funzionamento del dispositivo.
Pag. 14 - Codice manuale: FA00771-IT ver. 1 05/2017 © CAME s.p.a. - I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
LIVELLO DI LOG
Warning
MODALITÀ
Locale - RAM
STATISTICHE FILE DI LOG
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Sistema
Data e Ora
Rete
SIP
Segreteria
Manutenzione
Diagnostica
Dispositivo
Diagnostica
Diagnostica
Recupera
Esci
Esci
Aiuto
Aiuto
[FILE DI LOG]
È possibile generare dei file contenenti dati utili al servizio tecnico
per individuare le cause di eventuali anomalie.
[LIVELLO DI LOG]
Permette di scegliere l’accuratezza e la tipologia di file LOG da
raccogliere.
[MODALITÁ]
Consente di scegliere la destinazione del salvataggio del file di
LOG tra:
[Locale-RAM]
I log vengono salvati nella memoria interna non permanente del
dispositivo, ad ogni riavvio vengono persi.
[Locale-FLASH]
I log vengono salvati nella memoria interna del dispositivo e
vengono mantenuti anche dopo un riavvio dello stesso.
(Attenzione! la capienza è limitata)..
[Remoto]
Il file viene salvato in un server remoto.
[INDIRIZZO IP]
Indicare in questo spazio l’indirizzo IP del server remoto.
Premendo il tasto [Recupera], vengono scaricati i log dal dispositivo.
Dispositivo
Questa sezione del configuratore permette di regolare l'audio del
microfono e dell'altoparlante del dispositivo quando viene utilizzato
come terminale videocitofonico.
www. came.com
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Italiano - Manuale FA00771-IT - ver. 1 - 05/2017 - © Came S.p.A.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
FA00771-EN
Home automation terminal
Installation and settings manual
TS07 – TS07 Wi-Fi
TS10 – TS10 Wi-Fi
A
❸
❻
❶
❷
❸
❹
❺
Page 3 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Page 2 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
❶ Microphone
❷ Camera
❸ Speakers
❹ USB port (for future use)
❺ MicroSD Card slot (for future use)
❻ Reset button
☞Whenever operating anomalies, servicing
or other technical requirements require
the unit to be reset, use a small screwdriver to
press lightly on the button inside the hole ❻;
release the button as soon as the screen dims,
and wait for the main screen to reappear before
resuming normal use of the terminal.
Note: This operation does NOT delete any
programs, which will be restored, along with
other data, when the terminal is restarted.
DESCRIPTION
The terminal allows the system to be controlled through a simple and intuitive graphics interface; users navigate via command
menus or graphics showing the dierent rooms.
It connects directly to the system server using the LAN network, in the standard version, or the Wi-Fi network, in the Wi-Fi version.
It incorporates video entry system functions and can be used as an internal receiver.
7 or 10 inch 16/9 display.
Can be recessed or wall-mounted.
Front side
GENERAL PRECAUTIONS
• Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the actions as specified by the manufacturer.
• The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must be carried out only by qualified technical
personnel, correctly trained with regard to respecting the regulations in force, including the implementation of accident pre-
vention measures and the disposal of packaging.
• The installer must ensure that the information for the user, where there is any, is provided and delivered.
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the devices from the power supply.
• The equipment must only be used for the purpose for which it was expressly designed.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.
DISPOSAL
Make sure the packaging material is disposed of responsibly, in compliance with the laws in eect in the country in which the
product is being used.
At the end of the product’s life cycle, make sure it is disposed of responsibly. The equipment must be disposed of in compliance
with current laws and its components recycled where possible. The components that should be recycled are marked with the
material’s ID marker.
The product complies with the relevant directives in force.
AL
B
❾
❼ ❽
⓫❿
Page 3 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Page 2 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Notes:
• The device automatically recognises the local or PoE power supply.
• The MicroSD Card slot ⓫ is only for use by technical support.
Rear side
Technical features
Type TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi
Power supply (V DC) 12 to 24 12 to 24 12 to 24 12 to 24
Consumption at 18 V (mA) 350 520 500 700
Consumption at 18 V with USB (mA) 510 680 670 870
Wireless frequency ranges (MHz) - - 2412-2482
5150-5350
2412-2482
5150-5350
Maximum transmission EIRP (dBm) - - 20 20
Wireless standard - - IEEE 802.11abgn IEEE 802.11abgn
PoE power supply IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af IEEE 802.3af
Dimensions (mm) 217x144x36 288x187x36 217x144x36 288x187x36
Weight (g) 770 1200 770 1200
Case material ABS ABS ABS ABS
Operating temperature (°C) 0 to 35 0 to 35 0 to 35 0 to 35
Operating humidity without condensation (%) 93 93 93 93
Recommended power supply VAS/101 VAS/100.30 VAS/101 VAS/100.30
Characteristics of network interface
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X.
❼ Connector not used
❽ Socket for connecting device to LAN or LAN PoE network.
❾ Warning LEDs
Green LED on = trac on Ethernet network
Yellow LED o = network speed 10Mb
Yellow LED on = network speed 100Mb
❿ Terminal board
+Local power supply input
–
I1 Input 1 (AL)
I2 Input 2 ( )
O1 Output 1 (for future use)
O1 Output 2 (for future use)
CCommon
A
C
B
D
E
❶
❷
❶
❷
❸
Page 5 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
Page 4 - Manual code: FA00771-EN vers. 1 05/2017 © CAME S.p.A. - The data and information in this manual are to be considered subject to change at any time and without the need for any advance warning.
WALL MOUNTING
The following pictures show the sequence for wall mounting the TS07 terminal; wall mounting the TS10 terminal is carried out
in the same way. Use the template included in the box to work out the exact position of the holes on the interconnection box.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
dans d''autres langues
- italiano: CAME TS07-TS10 Guida d'installazione
- English: CAME TS07-TS10 Installation guide
Documents connexes
-
CAME XTS 7 Guide d'installation
-
-
CAME BPT PEC IP Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-