CAME Futura IP Manuel utilisateur

IT

Italiano

EN

English

FR

Français

DE

Deutsch

ES

Español

NL

Nederlands

PT

Português

PL

Рolski

RU

Pусский

DERIVATO INTERNO

VIDEOCITOFONICO

FUTURA IP

MANUALE PER L’UTENTE

FB00897M09

④ ②

③

⑤

①

Pag. 2 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

Manutenzione e precauzioni per l’utilizzo del Terminale

• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

• Per pulire lo schermo senza attivare accidentalmente i pulsanti, premere per almeno 3 secondi il pulsante ; si spengono i led

laterali e si accende il led cornetta; da questo momento la pressione dei pulsanti non ha più alcun eetto. Per riattivare i pulsanti,

seguire le informazioni sullo schermo. Utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua. Non utilizzare

alcun tipo di prodotto chimico.

Utilizzo dei pulsanti laterali

Nota: L’aspetto della home page può variare a seconda della conﬁgurazione dell’impianto o dell’interfaccia Utente.

L’area evidenziata di colore blu sul display ① indica l’elemento selezionato; usare i pulsanti posti sul lato destro del derivato ② per

muovere la selezione secondo la direzione indicata dalle frecce sullo schermo; una volta evidenziato l’elemento desiderato, premere

il pulsante ③ per aprire la sezione ad esso collegata o esegure la funzione selezionata.

La funzione dei pulsanti ④ posti sul lato sinistro dello schermo varia a seconda del contesto mostrato sullo schermo.

Nota: i pulsanti attivi sono evidenziati dall’accensione del LED azzurro.

Pulsanti con funzionalità prestabilite ⑤

Permette di rispondere a una chiamata entrante, avviare una chiamata o aprire l’audio verso il posto esterno visualizzato.

Icona azzurra con funzione attiva.

Disattiva la suoneria del dispositivo, in caso di chiamata l’immagine del chiamante è comunque visibile.

Icona rossa con funzione attiva.

Premuto per più di 2 secondi (icona rossa), invia una chiamata rapida al portiere (se conﬁgurato) .

Apre la porta del posto esterno visualizzato.

Icona azzurra con funzione attiva.

Signiﬁcato delle icone di

notiﬁca

Le icone di notiﬁca possono essere

presenti (in posizione diversa) in

tutte le schermate dell’interfaccia.

Indica che il dispositivo è regi-

strato al server SIP

Indica che le suonerie sono

disattivate

Favoriti

Messaggi

Posti Esterni

Menù rapido mercoledi

19 marzo 2014

Segreteria Video

Telecamere IP

Registro

01:06

Ingresso Ovest

Digitha 01

①②③

Pag. 3 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

FUNZIONI BASE

Rispondere ad una chiamata

In caso di chiamata sullo schermo del dispositivo

viene visualizzata l’immagine del chiamante

(se disponibile); L’audio da e verso il chiamante

non è attivo.

Premere il pulsante accanto all’icona per

riﬁutare la chiamata e tornare alla home page.

Premere il pulsante per rispondere alla

chiamata e abilitare la comunicazione audio.

① Durata della chiamata

② Identiﬁcativo del chiamante

③ Indicazione stato della porta (la funzione è

disponibile in impianti predisposti)

Funzioni disponibili con chiamata

attiva

Apriporta

Premere il pulsante per aprire la porta del

posto esterno visualizzato.

Mute

Premere il pulsante accanto all’icona per

attivare il menù a scomparsa, premere nuo-

vamente il pulsante accanto all’icona per

escludere l’audio verso il chiamante ( ), il

menù a scomparsa si richiude.

Ripetere la sequenza per riattivare l’audio.

Nota: La funzione “Mute” ha eetto solo sulla

chiamata in corso, le nuove chiamate entranti

hanno sempre l’audio attivo.

Attivazione comandi ausiliari

Premere il pulsante accanto all’icona per

attivare il menù a scomparsa, utilizzare i pul-

santi accanto alle icone per selezionare

dall’elenco in sovraimpressione il comando au-

siliario desiderato e premere il pulsante accanto

all’icona per eseguire.

Premere il pulsante oppure il pulsante ac-

canto all’icona per terminare la chiamata e

tornare alla home page.

Chiamata

Disattiva

Lista Aux

Aux 1

Aux 2

Aux 3

Aux 4

Aux 5

Aux 6

Aux 7

Aux 8

Aux 9

Aux 10

Chiudi

01:06 Digitha 01

①

Verdi Aldo Verace Nereo

Cancello SUD Greco Leo

Luce Vialetto Coretti Mario

Luce Scale Portiere 1

Portineria

Home

Pag. 4 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Chiamata

Registra

Favoriti

Messaggi

Posti Esterni

Menù rapido mercoledi

19 marzo 2014

Segreteria Video

Telecamere IP

Registro

Disattiva

Lista Aux

Registrare audio e video di una

conversazione

Premere il pulsante accanto all’icona per

aprire il menù a scomparsa, premere il pulsante

accanto all’icona per iniziare la registrazione.

Nota: La registrazione non può essere inter-

rotta, dura 10 secondi e viene archiviata con i

messaggi di segreteria.

Premere il pulsante accanto all’icona per

chiudere il menù a scomparsa.

Premere il pulsante oppure il pulsante ac-

canto all’icona per terminare la chiamata e

tornare alla home page.

Il Menù Rapido

Premere il pulsanteaccanto all’icona per ac-

cedere alla schermata del “Menù Rapido” che

raccoglie contatti o comandi ausiliari chiamabili

o attivabili con una semplice pressione accanto

all’icona corrispondente.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla Home page.

Pag. 5 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Dettagli Contatto

Casa Bianchi 856

NOME CONTATTO

TIPO RUBRICA

INTERNI

Bianchi Mario

Bianchi Luigi

Bianchi Garage

Imposta Favorito

Indietro

02 aprile 2014

Contatti

Ricerca Contatto

Casa Bianchi

Rossi Pietro

Rossi Mario

Rossi Luisa

Ingresso EST

Chiama Numero

Imposta Favorito

Imposta

Autoinserimento

Home

02 aprile 2014

Dettagli Contatto

Casa Bianchi 856

NOME CONTATTO

TIPO RUBRICA

INTERNI

Bianchi Mario

Bianchi Luigi

Bianchi Garage

Imposta Favorito

Indietro

mercoledì, 02 aprile 2014

CONTATTI

Per accedere alla rubrica contatti, selezionare

sulla home page l’icona e premere il pulsante

accanto all’icona .

La rubrica contiene l’elenco di tutti i dispositivi

in rete che possono essere contattati.

Tipologia dei contatti

Gruppo Utenti

Singolo Utente

Telefono PSTN

Nota: la chiamata verso telefoni PSTN è

soggetta alla tariazione dell’operatore locale

Gruppo Portieri

Singolo Portiere

Posto esterno o telecamera analogica

Per avviare la chiamata, una volta evidenziato

il contatto desiderato, premere il pulsante .

“Dettagli Contatto”

Per visualizzare maggiori dettagli relativi al con-

tatto evidenziato, premere il pulsante accanto

all’icona .

Oltre al nome del contatto è possibile visualizzare

il numero breve ad esso assegnato.

Nel caso in cui il contatto selezionato sia un

gruppo utenti o un gruppo portieri, è possibile

visualizzare nell’area “INTERNI” i singoli utenti

o i singoli portieri di cui è composto il gruppo.

Aggiungere una estensione ai contatti

Favoriti

Premere il pulsante accanto all’icona , se-

lezionare l’estensione del contatto desiderata

e premere il pulsante accanto all’icona ,

la comparsa della stella accanto al nome del

contatto, indica che l’estensione è stata aggiunta

ai favoriti.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla pagina precedente.

①

Pag. 6 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Contatti

Chiama Numero

Imposta Favorito

Imposta

Autoinserimento

Home

02 aprile 2014

Contatti

Ricerca Contatto

Casa Bianchi

Rossi Pietro

Rossi Mario

Rossi Luisa

Ingresso EST

Chiama Numero

Imposta Favorito

Imposta

Autoinserimento

Home

02 aprile 2014

Contatti

Ricerca Contatto

Casa Bianchi

Rossi Pietro

Rossi Mario

Rossi Luisa

Ingresso EST

Chiama Numero

Imposta Favorito

Imposta

Autoinserimento

Home

02 aprile 2014

Chiamare un contatto mediante

numero breve

Premere il pulsante accanto all’icona e

comporre con l’ausilio delle frecce laterali

il numero breve assegnato al contatto (vedi

“Dettagli Contatto”).

Una volta composto il numero selezionare il pul-

sante ① e premere il pulsante accanto all’icona

oppure il pulsante .

Aggiungere un contatto ai Favoriti

Premere il pulsante accanto all’icona ,

selezionare il contatto desiderato e premere il

pulsante accanto all’icona , la comparsa della

stella accanto al nome del contatto indica che

l’estensione è stata aggiunta ai favoriti.

Aggiungere un posto esterno o una

telecamera analogica al menù “Posti

Esterni”

Premere il pulsante accanto all’icona ,

selezionare il contatto desiderato e premere

il pulsante accanto all’icona , la comparsa

dell’occhio accanto al nome del contatto indica

che l’estensione è stata aggiunta al menù

“Posti Esterni”.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla home page.

Nota: Per default tutti i posti esterni e teleca-

mere possono essere consulate dal menù

(“Posti Esterni”) in Home page.

Pag. 7 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Favoriti

Posti Esterni

Favoriti

Rimuovi

Casa Rossi

Rossi Mario

Casa Rossi

Rossi Mario

Main Call

Ingresso EST

Main Call

Ingresso OVEST

Main Call

Ingresso NORD

Casa Rossi

Rossi Pietro

Casa Rossi

Rossi Pietro

Main Call

Casa Rossi

Chiamata Principale

Casa Rossi

Main Call

Piano 1

Chiamata Principale

Piano 1

Appartamento 1

Piano 1

Appartamento 1

Piano 1

Appartamento 2

Piano 1

Appartamento 2

Home

02 aprile 2014

Rimuovere un contatto dai Favoriti

Premere il pulsante accanto all’icona ,

per aprire il sotto menù per la rimozione dei

contatti favoriti.

Premere il pulsante accanto all’icona se-

lezionare il contatto che si desidera eliminare

dall’elenco e premere il pulsante accanto all’i-

cona ; il contatto viene eliminato dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il

pulsante accanto all’icona per tornare alla

home page.

FAVORITI

La ﬁnestra raccoglie tutti i contatti che sono stati

catalogati come “Favoriti”.

Per accedere, selezionare sulla home page

l’icona e premere il pulsante accanto

all’icona .

Per avviare la chiamata, una volta evidenziato il

contatto desiderato, premere il pulsante accanto

all’icona oppure il pulsante .

POSTI ESTERNI

La finestra raccoglie tutti i posti esterni e

telecamere analogiche che sono stati aggiunti

dalla rubrica.

Per accedere, selezionare sulla home page

l’icona e premere il pulsante accanto

all’icona .

Per aprire la comunicazione video (autoinseri-

mento), una volta evidenziato il posto esterno

o telecamera desiderato, premere il pulsante

accanto all’icona oppure il pulsante .

Una volta stabilita la comunicazione video con

il posto esterno, per attivare la comunicazione

audio (se disponibile) premere nuovamente il

pulsante .

Nota: Per default tutti i posti esterni e teleca-

mere disponibili appaiono nell’elenco (salvo

diversa programmazione).

Pag. 8 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Posti Esterni

Rimuovi

Lista Aux

INGRESSO EST

INGRESSO OVEST

INGRESSO NORD

Home

02 aprile 2014

Cancello SUD

Targa SUD

Luce scale

Targa SUD

Luce garage

Targa SUD

Rimuovere un posto esterno dai

Favoriti

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù per la rimozione dei posti

esterni/telecamere favoriti.

Premere il pulsante accanto all’icona

selezionare l’elemento che si desidera elimi-

nare dall’elenco e premere il pulsante accanto

all’icona ; il posto esterno/telecamera viene

eliminato dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il

pulsante accanto all’icona per tornare alla

home page.

LISTA AUX

La ﬁnestra raccoglie un elenco di attivazioni che

possono essere eseguite dal dispositivo.

Nota: la presenza dei comandi ausiliari è

determinata dal tipo e dalla programmazione

dell’impianto.

Per accedere, selezionare sulla home page

l’icona e premere il pulsante accanto

all’icona .

Una volta evidenziato il comando desiderato,

premere il pulsante accanto all’icona per

eseguire.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla home page.

Pag. 9 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Favoriti

Messaggi

Posti Esterni

Menù rapido

Segreteria Video

Telecamere IP

Registro

mercoledi

19 marzo 2014

Video Messaggi

Svuota

Video Messaggi

Rimuovi

Ingresso EST

02 Apr. 2014 13:47

10s

02 Apr. 2014 13:47

10s

Ingresso EST

02 Apr. 2014 12:40

10s

02 Apr. 2014 12:40

10s

Portiere

01 Apr. 2014 12:00

7s

01 Apr. 2014 12:00

7s

Ingresso NORD

01 Apr. 2014 09:30

7s

01 Apr. 2014 09:30

7s

Ingresso EST

14 Mar. 2014 10:30

6s

14 Mar. 2014 10:30

6s

Ingresso EST

01 Mar. 2014 08:30

10s

01 Mar. 2014 08:30

10s

Home

02 aprile 2014

SEGRETERIA VIDEO

Attivazione/disattivazione della

segreteria

Selezionare sulla home page l’icona , pre-

mere e mantenere premuto il pulsante accanto

all’icona ﬁno a quando l’icona diventa di

colore azzurro.

Con la funzione è attiva (icona blu), una chiamata

entrante che non riceve risposta entro un tempo

prestabilito, viene accettata automaticamente

e vengono registrati audio e video provenienti

dal chiamante.

Dal posto esterno può essere riprodotto un

messaggio di cortesia, pre-registrato dall’u-

tente, che avvisa della possibilità di lasciare un

videomessaggio.

Il videomessaggio, riportante data e ora della

registrazione, viene archiviato e può essere visio-

nato successivamente consultando la segreteria.

La presenza e il numero dei messaggi non ancora

visionati è evidenziata da un pallino rosso sull’icona.

Visionare messaggi di segreteria

Selezionare sulla home page l’icona , premere

il pulsante accanto all’icona per accedere

all’elenco dei messaggi salvati.

L’elenco riporta i messaggi video presenti in

archivio, l’identiﬁcativo del chiamante, la data e

l’ora nella quale sono stati registrati. I messaggi

non ancora visionati sono preceduti da una

bandella azzurra.

Selezionare il messaggio che si desidera visiona-

re e premere il pulsante accanto all’icona , la

riproduzione si avvia automaticamente.

Rimuovere messaggi di segreteria

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù per la rimozione dei mes-

saggi dall’archivio.

Premere il pulsante accanto all’icona se-

lezionare il messaggio desiderato e premere

il pulsante accanto all’icona ; il messaggio

viene eliminato dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona Svuota

per eliminare tutti i messaggi in archivio.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il

pulsante per tornare alla home page.

Pag. 10 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Favoriti

Messaggi

Posti Esterni

Menù rapido

Segreteria Video

Telecamere IP

Registro

mercoledi

19 marzo 2014

Messaggi

Svuota

Messaggi

Rimuovi

Portiere

Home

02 aprile 2014

02 Apr. 2014 13:47

02 Apr. 2014 12:40

01 Apr. 2014 12:00

MESSAGGI TESTUALI

É possibile ricevere messaggi testuali da altri

dispositivi abilitati connessi; per esempio il

Portiere può inviare un avviso a tutti gli Utenti

connessi utilizzando il messaggio testuale.

La presenza e il numero dei messaggi non

ancora visionati è evidenziata da un pallino

rosso sull’icona.

Visionare messaggi dal Portiere

Selezionare sulla home page l’icona , premere

brevemente il pulsante accanto all’icona per

accedere all’elenco dei messaggi salvati.

L’elenco riporta una anteprima dei messaggi

presenti nell’archivio, la data e l’ora nella quale

sono stati inviati. I messaggi non ancora visio-

nati sono preceduti da una bandella azzurra.

Selezionare il messaggio che si desidera visio-

nare e premere il pulsante accanto all’icona ,

il messaggio viene mostrato nella sua interezza.

Rimuovere messaggi dal Portiere

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù per la rimozione dei mes-

saggi dall’archivio.

Premere il pulsante accanto all’icona se-

lezionare il messaggio desiderato e premere

il pulsante accanto all’icona ; il messaggio

viene eliminato dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona Svuota

per eliminare tutti i messaggi in archivio.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il

pulsante accanto all’icona per tornare alla

home page.

02 aprile 201402 aprile 2014

00:06 IP Camera

Garden

① ②

Pag. 11 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

PI Camera Garden

PI Camera Parking

PI Camera Gate

Telecamere IP

Home

TELECAMERE IP

La ﬁnestra riporta un elenco di telecamere IP

connesse in rete che possono essere visionate.

Visionare immagini da telecamera IP

Selezionare sulla home page l’icona , premere

brevemente il pulsante accanto all’icona per

accedere all’elenco delle telecamere disponibili.

Selezionare la telecamera IP che si desidera

visionare e premere il pulsante accanto all’i-

cona .

① Durata della visualizzazione

② Nome della telecamera IP

Utilizzare i pulsanti accanto alle icone

per visualizzare la telecamera IP seguente o

successiva in elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla pagina precedente.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla home page.

①

Pag. 12 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Registro Chiamate

Svuota

Rimuovi

Svuota

Ingresso EST

Portiere

Ingresso NORD

Ingresso EST

Home

02 aprile 2014

02 Apr. 2014 13:47

10s

02 Apr. 2014 13:47

10s

02 Apr. 2014 12:40

01 Apr. 2014 12:00

01 Apr. 2014 09:30

14 Mar. 2014 10:30

01 Mar. 2014 08:30

REGISTRO CHIAMATE

Per accedere al registro chiamate, selezionare

sulla home page l’icona e premere il pulsante

accanto all’icona .

La finestra contiene l’elenco e l’esito delle

chiamate transitate sul dispositivo, seguite dalla

data e ora dell’evento.

La presenza e il numero di chiamate perse è

evidenziata da un pallino rosso sull’icona.

Tipologia di chiamate

Chiamata in Uscita

Chiamata in Ingresso

Chiamata Persa

Le chiamate perse non visualizzate sono prece-

dute da una bandella azzurra, scorrere l’elenco

per eliminare la notiﬁca.

L’icona accanto ad un registro chiamata,

indica che alla chiamata è collegato un mes-

saggio audio/video consultabile nella sezione

Registrazione Video.

Selezionare la voce di registro desiderata e pre-

mere il pulsante accanto all’icona oppure il

pulsante per chiamare il contatto selezionato.

Premere il pulsante per tornare alla home

page.

Rimuovere voci dal registro chiamate

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù per la rimozione delle voci

di registro.

Premere il pulsante accanto all’icona (Ri-

muovi), selezionare la voce di registro desiderata

e premere il pulsante accanto all’icona ; la

voce viene eliminata dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona Svuota

per eliminare tutte le voci di registro.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il

pulsante accanto all’icona per tornare alla

home page.

Favoriti

Messaggi

Posti Esterni

Menù rapido

Segreteria Video

Telecamere IP

Registro

mercoledi

19 marzo 2014

Pag. 13 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Impostazioni

Menù rapido

Home

mercoledi

19 marzo 2014

02 aprile 2014

Sistema

English

Lingue

Italiano

Data e Ora

Français

Rete

Deutsch

SIP

Español

Codecs

Nederlands

Indietro

Lingue

IMPOSTAZIONI

Usare i pulsanti posti a lato del derivato per

muovere la selezione ﬁno a passare a pagina 2

della home page.

Selezionare sulla home page l’icona , premere

il pulsante accanto all’icona per accedere

all’elenco delle opzioni conﬁgurabili o consul-

tabili del dispositivo.

Attenzione:

Alcune sezioni del seguente menù per essere

modiﬁcate, richiedono l’intervento di un tecni-

co qualiﬁcato. Per impedire malfunzionamenti

dell’impianto i dati maggiormente sensibili

sono protetti da password (default password

112233).

Selezionare la voce di menù che si desidera

consultare o modiﬁcare e premere il pulsante

accanto all’icona per accedere all’elenco

delle opzioni conﬁgurabili.

Di seguito l’elenco delle voci del menù Impo-

stazioni.

Sistema

Le voci che compongono questa ﬁnestra non

sono modiﬁcabili e contengono informazioni

relative al dispositivo.

Lingue

La finestra permette di impostare la lingua

dell’interfaccia Utente.

Selezionare la lingua desiderata e premere il

pulsante accanto all’icona per applicare

la variazione.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

Pag. 14 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

02 aprile 2014

MODALITÀ

Manuale Ntp

SERVER NTP

D ATA

26 maggio 2014

ORA

Apr

Mag

Giu

ORA

FUSO ORARIO

Europe/Rome

Indietro

Data e Ora

Salva

Data e Ora

La ﬁnestra permette di impostare data e ora

del terminale.

Modalità manuale

Scegliere la modalità “Manuale” e premere il

pulsante accanto all’icona .

Spostare la selezione alla voce DATA e premere

il pulsante accanto all’icona .

Usare i pulsanti accanto alle icone delle frecce

direzionali per selezionare il parametro da

modiﬁcare ed il valore da assegnare.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla pagina precedente e procedere allo

stesso modo per ORA e FUSO ORARIO.

Per confermare le variazioni apportate premere

il pulsante .

Modalità Ntp

Scegliere la modalità “Ntp” e premere il pul-

sante accanto all’icona per poter indicare

all’interno dello spazio SERVER NTP l’indirizzo

del server dal quale il dispositivo attingerà data

e ora desiderati.

Per confermare le variazioni apportate premere

il pulsante .

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

Pag. 15 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

02 aprile 2014

Rete

INDIRIZZO MAC

MODO

192.168.1.4

255.255.255.0

Statico

INDIRIZZO IP

NETMASK

Indietro

Salva

Sip

USERNAME

PASSWORD

00401201002

192.168.1.3

NOME VISUALIZZATO

SERVER

Indietro

Salva

Rete

Nota: per compilare il campo selezionato,

premere il pulsante accanto all’icona ed

utilizzare la teastiera che appare.

INDIRIZZO MAC: Mac address del dispositivo

non modiﬁcabile

MODO: Permette di scegliere il tipo di indirizza-

mento tra:

DHCP: L’indirizzo IP del dispositivo viene

assegnato dal server DHCP.

Statico: L’indirizzo IP del dispositivo viene

assegnato manualmente

INDIRIZZO IP: Se si è scelto di utilizzare un IP statico, digitare in questo spazio l’indirizzo IP del dispositivo. È necessario che l’indirizzo

appartenga alla stessa sottorete (subnet) del router e degli altri dispositivi connessi; l’indirizzo di default è “192.168.1.4”.

NETMASK: Indicare la subnet mask (se diversa da quella di default).

GATEWAY: Nel caso in cui fosse necessario instradare il traco dati verso altre sottoreti (subnet) è possibile indicare un gateway

nell’apposito spazio.

Una volta inseriti tutti i dati necessari, salvare la conﬁgurazione premendo il pulsante accanto all’icona . Premere il pulsante accanto

all’icona per tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

SIP

Nota: per compilare il campo selezionato,

premere il pulsante accanto all’icona ed

utilizzare la teastiera che appare.

USERNAME: Digitare in questo spazio il “Nome

utente SIP” assegnato da PCS Xip al dispositivo.

PASSWORD (per default assente): Digitare in

questo spazio la password assegnata nelle

credenziali del ricevitore Xip nella ﬁnestra di

setup del server.

NOME VISUALIZZATO (opzione disponibile solo

per impianti privi di Server XIP): Digitare in

questo spazio il nome che si vuole assegnare

al dispositivo.

SERVER: Digitare in questo spazio l’indirizzo

IP del server.

Default indirizzi IP dei server Bpt:

Pag. 16 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

02 aprile 2014

APRI PORTA PREDEFINITO

CHIAMATA PORTIERE PREDEFINITA

Ingresso EST

Portineria EST

Indietro

Impostazioni

Chiamata

Sip Account

Codec

Salva

PASSWORD

CODEC AUDIO

CODEC VIDEO

192.168.1.1

Server XIP Generico Nessuno

NOME VISUALIZZATO

SERVER

TIPO SERVER

Indietro

02 aprile 2014

Codec

Le voci che compongono questa ﬁnestra non

sono modiﬁcabili e contengono informazioni

tecniche relative alla codiﬁca audio/video uti-

lizzata nel dispositivo.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

Impostazioni Chiamata

Questa ﬁnestra serve a scegliere la destinazione

del comando apriporta e della chiamata rapida

al portiere (pulsante ).

Apri Porta Predeﬁnito

La casella mostra la destinazione prestabilita del

comando; per cambiare posto esterno di desti-

nazione, premere il pulsante accanto all’icona

e selezionare dall’elenco quello desiderato.

Chiamata portiere Predeﬁnita

La casella mostra la destinazione prestabilita

della chiamata; per cambiare il Portiere, preme-

re il pulsante accanto all’icona e selezionare

dall’elenco quello desiderato.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (porta 0) -

192.168.1.3 (porta 1)

ETI/SER Xip, 192.168.1.1

TIPO SERVER: Scegliere il tipo di server al quale

è connesso il dispositivo tra:

XIP Server: server Bpt

Generici: server non Bpt

Nessuno: se non è prevista la presenza di un

server

Una volta inseriti tutti i dati necessari, salvare

la conﬁgurazione premendo il pulsante accanto

all’icona .

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

③

②

①

④

Pag. 17 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Segreteria Video

Questa ﬁnestra permette di impostare il ritardo

di attivazione della segreteria, registrare un

messaggio di cortesia e decidere se questo

debba essere riprodotto nel caso in cui la se-

greteria sia attiva.

Selezionare l’area ① e premere il pulsante

accanto all’icona .

Scegliere il tempo di squillo (espresso in

secondi), trascorso il quale viene attivata la

risposta automatica.

Premere il pulsante accanto all’icona per

confermare la scelta e successivamente il

pulsante accanto all’icona per tornare

all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

Selezionare l’area ② e premere il pulsante

accanto all’icona .

Selezionare l’area ③ e premere il pulsante

accanto all’icona per avviare la registrazione

del messaggio di cortesia.

La riproduzione del messaggio può essere abili-

tata mediante gli appositi pulsanti ④.

Una volta inseriti tutti i dati necessari, salvare

la conﬁgurazione premendo il pulsante accanto

all’icona .

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare all’elenco dei parametri da conﬁgurare.

Segreteria Video

ABILITA MESSAGGIO DI CORTESIA

RITARDO DELLA RISPOSTA (0...15s)

MESSAGGIO DI CORTESIA

Indietro

02 aprile 2014

Si No

Segreteria Video

MESSAGGIO DI CORTESIA

COURTESY-MESSAGE.WAV

Registra Ascolta

Indietro

02 aprile 2014

①

②

Pag. 18 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

DESCRIZIONE

STRINGA DI CONNESSIONE RTSP

Telecamere IP

Salva

Indietro

02 aprile 2014

Telecamere IP

IP Camera 01

IP Camera 02

Nuova

Rimuovi

02 aprile 2014

Telecamere IP

Nuova

Rimuovi

02 aprile 2014

Telecamere IP

Questa ﬁnestra permette di popolare l’elenco

delle telecamere IP (pagina 11).

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù e successivamente il pul-

sante accanto all’icona per aggiungere una

nuova telecamera.

Selezionare il campo ① e premere il pulsante

accanto all’icona . Utilizzare la teastiera che

appare per assegnare un nome alla telecamera

che si sta per aggiungere.

Selezionare il campo ② e premere il pulsante

accanto all’icona . Utilizzare la teastiera che

appare per comporre la stringa di connessione

che permetterà al dispositivo di collegarsi alla

telecamera desiderata.

Premere il pulsante accanto all’icona per

salvae i dati inseriti.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla pagina precedente.

Rimuovere una telecamera IP dall’elenco

Premere il pulsante accanto all’icona , sele-

zionare la voce dell’elenco desiderata e premere

il pulsante accanto all’icona ; la voce viene

eliminata dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il pul-

sante accanto all’icona per tornare all’elenco

dei parametri da conﬁgurare.

①

②

③

Pag. 19 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

DESCRIZIONE

COMANDO

DESTINAZIONE

Lista AUX

Salva

Indietro

02 aprile 2014

Lista AUX

Nuova

Rimuovi

02 aprile 2014

Lista AUX

Gate 1

Targa B.2

Gate 1

Targa B.2

Gate 3

Targa B.3

Nuova

Rimuovi

02 aprile 2014

Impostazioni AUX

Questa ﬁnestra permette di popolare l’elenco dei

comandi ausiliari (pagina 8).

Premere il pulsante accanto all’icona , per

aprire il sotto menù e successivamente il pul-

sante accanto all’icona per aggiungere un

nuovo comando ausiliario.

Selezionare il campo ① e premere il pulsante

accanto all’icona . Utilizzare la teastiera che

appare per assegnare un nome al comando AUX

che si sta per aggiungere.

Selezionare il campo ② e premere il pulsante

accanto all’icona ; scegliere dall’elenco il

comando al quale associare l’AUX e premere il

pulsante accanto all’icona .

Selezionare il campo ③ e premere il pulsante

accanto all’icona ; scegliere dall’elenco la

destinazione del comando AUX e premere il

pulsante accanto all’icona .

Premere il pulsante accanto all’icona per

salvae i dati inseriti.

Premere il pulsante accanto all’icona per

tornare alla pagina precedente.

Rimuovere un comando ausiliario

dall’elenco

Premere il pulsante accanto all’icona , sele-

zionare la voce dell’elenco desiderata e premere

il pulsante accanto all’icona ; la voce viene

eliminata dall’elenco.

Premere il pulsante accanto all’icona , per

chiudere il sottomenù e successivamente il pul-

sante accanto all’icona per tornare all’elenco

dei parametri da conﬁgurare.

①

②

Pag. 20 - Codice manuale FB00897-IT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

TIPI DI FUNZIONE RAPIDA

Calls

Comandi Ausiliari

Menù Rapido

Indietro

02 aprile 2014

Menù Rapido

Vuoto

Giovanni Verdi

Vuoto

Gate 3

Vuoto