CAME 62740110 Configuration manual

Marque: CAME

Modèle: 62740110

Taper: Configuration manual

SERVER ETI/MINISER FA01588-FR

ran

MANUEL DE CONFIGURATION

Page 2 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

CONFIGURATION DU PC

Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière à ce qu'il soit prêt à

s'interfacer correctement avec le serveur ETI/MiniSER Xip une fois connecté.

Les conditions requises pour le PC doivent être:

- Minimum Windows XP

- Adobe Flash Player 10

Allumer le PC et procéder de la manière suivante:

Avec la touche droite de la souris, cliquer sur l'icône “Ressources de réseau”.

Depuis le menu déroulant, cliquer sur l'icône “Propriétés”.

Sélectionner “Connexion au réseau local (LAN)” et avec la touche droite de la

souris, cliquer sur l'icône “Propriétés”.

Page 3 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Sélectionner “Protocole Internet (TCP/IP)” et

cliquer sur “Propriétés”.

Sur cette page, cocher l'élément “Utiliser l'adresse

IP suivante” et remplir les champs de la manière

suivante:

Adresse IP : 192.168.0.100

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

En cliquant sur OK le PC est prêt à dialoguer avec le

serveur ETI/MiniSER Xip.

Page 4 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

CONFIGURATION DU SERVEUR ETI/MINISER XIP

Accès à la page de conﬁ guration

Pour accéder à la page de configuration du serveur ETI/MiniSER Xip, veuillez saisir dans votre navigateur que vous utilisez

habituellement http://192.168.0.3 ou http://192.168.1.3 si votre ordinateur a été configuré avec l'adresse 192.168.1.100

Quelques instants après apparaîtra la page web de configuration qui demandera

pour l'accès l'identité de l'utilisateur.

La configuration par défaut est:

Nom d'utilisateur: installer

Mot de passe: 112233

Accueil

Conﬁ guration

Conﬁ guration système

XIP PABX

Contrôle accès

Logs

Administration

Date

Bienvenue

Heure

Fonction XIP

Nom utilisateur Installer

Mot de passe ******

Page 5 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Données

Conﬁ guration

Configuration de réseau

L'identifiant doit correspondre à celui utilisé par le logiciel de

configuration de l'installation PCS/XIP

Les deux ports RJ45 sont interconnectés sur le switch au niveau

Ethernet et répondent à la même adresse IP du dispositif, adresse qui

correspond à la seule interface logique ETH0, et à la même adresse

MAC. Le trafic de données passe entre les deux interfaces et toutes

deux permettent d'accéder au MiniSER et à ses services (visiophone,

configurateur, maintenance).

Nom du référent ou personne à laquelle s'adresser en cas de

besoin

Configurations par défaut:

- Mode de fonctionnement: Double Réseau

- Adresse IP ETH0 192.168.0.3

- Adresse IP ETH1 192.168.1.3

les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires.

Attention !

Après avoir modifié les paramètres du réseau, en appuyant sur le bouton « Enregistrer » vous allez perdre la

connexion avec l'appareil. Pour rétablir la connexion il peut s'avérer nécessaire de configurer votre ordinateur comme

précédemment.

Identité

Données

Enregistrer

Connexions Serveur DHCP

Switch

Référent

Identité

Adresse

Nom/Organisation

Numéro de téléphone

Portable

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Passerelle

Passerelle par défaut

Port serveur Web

Type

Conﬁ guration de réseau

Saisissez l'adresse IP sélectionnée pour ce dispositif ainsi que le

masque de sous-réseau correspondant. Si cela est nécessaire,

saisissez également dans le champ situé au-dessous la passerelle par

défaut pour le sous-réseau sélectionné.

Le paramètre DNS est optionnel

Page 6 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Les deux ports NE SONT PAS interconnectés entre eux au

niveau logique et correspondent chacun à une interface

Ethernet différente, à savoir respectivement, ETH0 et ETH1,

et par conséquent à un sous-réseau différent.

Pour les deux interfaces, il faut saisir l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et la passerelle.

Un terminal portier vidéo IP connecté au sous-réseau du

port 0 (ETH0) peut faire/recevoir des appels vidéo vers/

depuis n'importe quel dispositif IP connecté au sous-réseau

du Port1 (comme par exemple la présence de terminaux IP

dans l'appartement, ETI/SER avec Portier et ETI/XIP dans le

réseau de la copropriété).

Les routes statiques sont des règles pour

envoyer des paquets IP vers différents réseaux par

les deux sous-réseaux correspondant aux interfaces

ETH0 et ETH1.

Adresse cible: permet de saisir l'adresse de l'hôte spécifique (par exemple 192.168.123.227) ou d'un sous-réseau (par

exemple 192.168.95.0) à atteindre avec la route statique.

Masque de sous-réseau : masque de réseau correspondant à l'hôte spécifique (dans ce cas le masque à32 bits

255.255.255.255) ou au sous-réseau (p. ex. 255.255.255.0) à atteindre avec la route statique.

Passerelle: adresse IP du routeur auquel le MiniSER devra envoyer les paquets pour la route spécifique.

Comme passerelle il est automatiquement suggéré la passerelle de l'interface ETH0 ou ETH1 selon qu'il a été choisi comme

«Interface» ETH0 ou ETH1 .

Cette passerelle peut être différente de celles proposées, mais elle devra appartenir au sous-réseau de l'interface sélectionnée.

Interface: permet de sélectionner l'interface vers laquelle les paquets qui correspondent à la route statique seront transmis et

reçus par le MiniSER; c'est l'interface connectée au sous-réseau où se trouve la passerelle pour la route en question.

Conﬁ guration de réseau

Enregistrer

Connexions

Routes statiques

Serveur DHCP

Services

Double réseau

Adresse cible Masque de sous-réseau Passerelle Interface Ajouter

Modiﬁ er

Supprimer

Enregistrer

Adresse IP Adresse IP

Masque de sous-réseau Masque de sous-réseau

Passerelle Passerelle

Passerelle par défaut

Adresse cible Masque de sous-réseau Passerelle Interface

Port serveur Web

Type

Conﬁ guration de réseau

192.168.52.225.0 192.168.71.101

255.255.255.0 255.255.255.0

192.168.52.1 192.168.71.1

Page 7 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Via le service Serveur DHCP , le MiniSER

attribue des adresses IP d’un certain ensemble

ainsi que les masques de réseau et les passerelles

correspondants aux dispositifs « client » qui en font

la demande (via le protocole DHCP standard). Par

défaut, le service est désactivé.

Activer le serveur DHCP: activation/désactivation du service serveur DHCP

Interface: permet de choisir l'interface sur laquelle le service doit être activé en cas de configuration à double réseau;

pour une configuration Switch, la seule interface possible est ETH0. Dans ce cas il n'est pas possible d'activer le service sur

les deux interfaces.

Passerelle: c'est l'adresse IP (obligatoire) de la passerelle par défaut qui sera configurée dans les clients qui demandent

le service DHCP.

Comme préréglage il est suggéré la même adresse que celle présente dans le paramètre «Passerelle» de l'interface ETH0 ou ETH1

choisie dans le menu «Configuration du réseau». L'adresse doit être une adresse qui appartient au sous-réseau de l'interface

sur laquelle le serveur DHCP est actif.

DNS: ce paramètre est envoyé aux hôtes qui demandent le service DHCP; il est optionnel.

Plage d'adresses IP: c'est l'ensemble des adresses IP - «pool» - que le serveur DHCP attribue aux différents hôtes qui

en font la demande; la plage se compose d'adresses consécutives comprises entre les deux adresses saisies. Cette plage

doit appartenir au sous-réseau de l'interface sur laquelle le serveur DHCP est actif.

Temps de location: c’est l’intervalle de temps pendant lequel une adresse du « pool » qui vient d’être attribuée à un client,

est considérée comme « occupée » et ne peut être attribuée à d’autres hôtes. Le client renouvellera la demande dans un laps de

temps inférieur au lease time. Une fois que toutes les adresses du pool sont attribuées, le serveur DHCP ne répond plus à d’autres

demandes des DHC. Une fois que vous toutes les adresses du pool ont été attribuées, le serveur DHCP ne répond plus à

d'autres demandes des clients DHCP, jusqu'à ce que ne se libèrent des adresses suite à l'expiration du temps de location.

Liste clients DHCP:répertorie tous les clients qui ont fait une demande de DHCP et qui sont actifs (c'est-à-dire temps

de location pas expiré); il est également affiché un nom d'hôte, si le client l'a communiqué au MiniSER, et l'adresse MAC

du client

Connexions Routes statiques Serveur DHCP Services

Enregistrer

Adresse cible

Active Serveur DHCP

Interface

Passerelle

DNS

Plage d'adresses IP

Temps de location (h)

Liste clients DHCP

Masque de sous-réseau Interface

Conﬁ guration de réseau

Page 8 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Changement login et mot de passe

Cette fenêtre permet de modifier le Nom d'utilisateur et le mot de

passe.

Date et heure

Cette fenêtre permet de configurer la date, l'heure et le fuseau horaire

corrects, et éventuellement faire dépendre le réglage de ces données

du serveur NTP.

La section « services » est disponible uniquement

si la configuration des deux ports est Double Réseau.

Pour chaque port, il est possible d'activer ou désactiver

les services suivants:

Système portier vidéo XIP : service pour gérer toute la partie portier vidéo, multiserveur, maître/esclave et contrôle

d'accès. Pour un bon fonctionnement au moins une des deux interfaces doit être active.

Configuration Web : service d'accès aux pages Web de configuration. Pour un bon fonctionnement au moins une des deux

interfaces doit être active.

Maintenance : service permettant d'accéder à l'outil de configuration PCS/XIP.

Date

Heure/Min

Serveur NTP

Zones de temps

Date et heure

Nom d'utilisateur actuel

Installateur

Changement login et mot de passe

Enregistrer

Nouveau nom d'utilisateur

Mot de passe actuel

Nouveau mot de passe

Ressaisir nouveau mot de passe

Connexions Routes statiques Serveur DHCP Services

Services ETH0 ETH1

Système portier vidéo XIP

Conﬁ guration Web

Maintenance

Conﬁ guration de réseau

Page 9 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Conﬁ guration système

Configuration Maître/Esclave

Dans une installation qui prévoit la présence d'un ETI/MiniSER Xip et de plusieurs passerelles ETI-Xip, l’ETI/MiniSER Xip devra

nécessairement être le maître et sera le premier à être programmé.

Attention !

La configuration de la méthode de communication “SSL” (Secure Sockets Layer) doit être la même sur tous les dispositifs de

l'installation.

La première partie de la fenêtre permet de sélectionner un port de communication via lequel les esclaves communiqueront avec l’ETI/

MiniSER Xip maître; dans la zone indiquer le porte via lequel les esclaves communiqueront avec l'éventuel dispositif de sauvegarde en

cas d'interruption temporaire de la communication avec le maître (pour les deux champs la plage admise va de 20050 à 20166).

Le tableau permet d'ajouter les ETI-Xip esclaves (si présents) qui composeront l'installation; pour cela, appuyer sur la touche

“Ajouter”.

Dans la fenêtre qui apparaît, saisir le nom de l'ETI-Xip esclave (l’adresse IP est facultative

et est automatiquement relevée par le maître).

Une fois effectuée la configuration des autres ETI-Xip, la colonne “Adresse BPTL 3” montrera l'adresse de l'esclave connecté et la colonne

“Status” montrera l'état de la communication.

Non connecté ou en phase de connexion (la connexion pourrait nécessiter d'une attente proportionnée à la complexité de l'installation)

Connecté et totalement fonctionnant

Conﬁ guration Maître/Esclave

maître

Ajouter

Supprimer

Enregistrer

Saisir un nouvel Esclave

Description

Adresse IP

Enregistrer

Type

Port maître

Port sauvegarde

Description Adresse IP Adresse BPTL3 État Sauvegarde

Adresse IP du maître

Adresse BPTL3 maître

Adresse BPTL3 sauvegarde

Adresse IP de la sauvegarde

Page 10 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Une fois atteints tous les esclaves composant l'installation, il est possible de faire en sorte qu'un de ceux-ci (celui avec la

case «Backup» marquée d'un ) effectue correctement la sauvegarde de l’ETI/MiniSER Xip maître.

En cas de panne de l'ETI/MiniSER Xip maître, le dispositif de sauvegarde le remplacera et les esclaves communiqueront avec

celui-ci via le port spécifié au point .

Attention !

En cas de panne, la passerelle ETI Xip chargée de remplacer le serveur ETI/MiniSER Xip ne sera en mesure de garantir

que les fonctions de base des portiers vidéo et de contrôle d'accès de l'installation.

Passages et caméras

Le tableau reporte tous les passages connectés à l'installation et à quels ETI ceux-ci sont connectés.

Ajouter

Supprimer

Enregistrer

Description Adresse IP Adresse BPTL3

Status Backup

Passages et caméras

Adresse Nom ETI/XIP Propriétés

Mettre à jour

Page 11 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Multiserveur

Sur les installations qui prévoient la présence de plusieurs serveurs, cette section permet de contrôler l'état des autres

serveurs connectés à l'installation.

Un serveur pourrait s'avérer non inscrit si des problèmes de connexion de réseau entre les dispositifs subsistent (dans ce

cas, la synchronisation échoue aussi ) ou bien l'adresse assignée au serveur sélectionné en phase de programmation de

l'installation a été modifiée; dans ce cas, saisir la nouvelle adresse dans l'espace et appuyer sur “Enregistrer ”.

Par contre, un serveur enregistré mais pas synchronisé ne permet pas de connaître l'état des appareils branchés dessus.

Si les serveurs ont été configurés pour communiquer sur des ports différents, la synchronisation est impossible. Il est donc

nécessaire que le paramètre « Porte serveur Web » de la section « Configuration de réseau » du serveur à distance non

synchronisé coïncide avec le paramètre « Porte » de cette page et que le paramètre « Https » de la section « Configuration de

réseau » coïncide avec celui de cette page. Saisir ces paramètres de manière appropriée dans les champs en bas de page

correspondants à la ligne sélectionnée.

Enregistrer

Adresse

Port

Https

Nom

Multiserveur

Adresse Port Https Enregistré Synchronisé

Page 12 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Xip PABX

Source appel:

Ce sont les dispositifs, le bloc auquel ils appartiennent ou les concierges d'où provient un appel.

Destination appel:

Ce sont les dispositifs, les concierges ou les groupes de portiers auxquels un appel peut être adressé.

Glossaire

Configurations générales

Temps de sonnerie après lequel l'utilisateur appelé sera considéré

comme absent

Temps de sonnerie après lequel l'utilisateur appelé sera considéré

comme absent et la déviation sera activée

Les postes externes au système XIP peuvent également interagir avec

les appareils téléphoniques. Dans le cas d'une communication active

entre eux, les commandes d'ouverture de porte, AUX1 et AUX2 peuvent

être activés par des séquences DTMF, c'est-à-dire par des séquences de

chiffres saisis sur le clavier du terminal téléphonique.

Ces codes sont configurables dans le masque reporté ci-contre.

Le code doit être composé de l'astérisque suivi d'un numéro composé

d'un minimum de un à un maximum de 4 chiffres.

La fenêtre “Répertoire” permet de générer un fichier contenant la brève

numérotation assignée aux dispositifs connectés à l'installation ou à une

branche de celle-ci.

Sélectionner le format du fichier que l'on souhaite obtenir .

Sélectionner la branche d'installation à laquelle sont connectés les

postes dont on souhaite obtenir les numéros brefs .

Appuyer sur la touche “Récupérer“ pour générer le fichier.

Répertoire

Conﬁ gurations générales

Enregistrer

Récupérer

Répertoire

Type ﬁ chier:

Temps de sonnerie

Ouvre-porte

Codes d'activation

Temps de sonnerie avec déviation

AUX1

AUX2

Page 13 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Identité

Cette grille permet d'activer et d'attribuer un mot de passe

pour les App Xip Mobiles enregistrées sur l'appareil. Le

même mot de passe, ainsi que le compte Sip, doit être

utilisé pour la configuration de l'App Xip Mobile. Chacun

de ces comptes est associé à une licence disponible.

Les configurations par défaut ne prévoient pas la pré-

sence d'un mot de passe.

Moyennant cette fenêtre, il est possible de changer le

mot de passe en cas d'oubli de celui-ci ou de nécessité

de le changer.

Les récepteurs SIP génériques sont des dispositifs

ou des applications logicielles en mesure d'opérer à

travers le protocole SIP avec le système portier vidéo

XIP.

Moyennant cette fenêtre, il est possible d'assigner un

mot de passe aux Récepteurs SIP génériques.

Au point  , il est possible d'activer le récepteur

sélectionné; chaque récepteur activé est associé à une

licence disponible .

Les configurations par défaut ne prévoient pas la pré-

sence d'un mot de passe.

Identité

Description Compte Sip ActivéUnité

Unité IP sertec Xip Mobile 1

Unité IP sertec Xip Mobile 2

Unité IP sertec Xip Mobile 3

Unité IP sertec 2 Xip Mobile 4

Unité IP sertec 2 Xip Mobile 5

Compte Sip

Nouveau mot de passe

Ressaisir mot de passe

Activé

Nombre de licences disponibles 0

Enregistrer

Récepteurs XIP Mobile Récepteurs SIP génériques RécepteursSIP ATA Récepteurs SIP Passerelle

Identité

Description Compte Sip ActivéUnité

Unité IP sertec GST

SIP générique 1

Compte Sip

Nouveau mot de passe

Ressaisir mot de passe

Activé

Nombre de licences disponibles 0

Enregistrer

Récepteurs XIP Mobile Récepteurs SIP génériques Récepteurs SIP ATA Récepteurs SIP Passerelle

Page 14 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Un récepteur SIP ATA (Adaptateur de Terminal

Analogique) est un dispositif par lequel un

téléphone analogique peut interagir avec le

système de portier vidéo XIP. Il supporte le

protocole SIP et est en mesure de s'inscrire à

l'ETI/SER.

Cette fenêtre permet d'assigner un mot de passe

aux Récepteurs SIP ATA.

Au point , il est possible d'activer le récepteur

sélectionné; chaque récepteur activé est associé

à une licence disponible .

Un récepteur Passerelle SIP est un

dispositif par lequel un utilisateur

de téléphone (sur réseau public ou

central PBX, analogique ou GSM)

peut interagir avec le système de

portier vidéo XIP. Il prend en charge

le protocole SIP et est en mesure

de s'inscrire à l'ETI/Miniser.

Cette fenêtre permet d'assigner

un mot de passe aux récepteurs

Passerelles SIP.

les configurations par défaut ne prévoient pas la présence d'un mot de passe.

Le compte Sip et l'éventuel mot de passe devront ensuite être conﬁ gurés dans la Passerelle SIP utilisée pour l'unité sélectionnée.

Avant de réaliser l’installation, contrôler avec le service technique CAME quels sont les modèles de SIP ATA et SIP Gateway com-

patibles avec le système.

Les configurations par défaut ne prévoient pas la présence d'un mot de passe.

Le compte Sip et le mot de passe éventuel devront ensuite être configurés dans l'ATA utilisé pour l'unité sélectionnée. Avant de

réaliser l’installation, contrôler avec le service technique CAME quels sont les modèles de SIP ATA et SIP Gateway compatibles avec

le système.

Identité

Description Compte Sip Activé

Compte Sip Nombre de licences disponibles 0

Activé

Nouveau mot de passe

Ressaisir mot de passe

Enregistrer

Récepteurs XIP Mobile Récepteurs SIP génériques Récepteurs SIP ATA Récepteurs SIP Passerelle

Identité

Description Compte Sip

Compte Sip

Nouveau mot de passe

Ressaisir mot de passe

Enregistrer

Récepteurs XIP Mobile Récepteurs SIP génériques Récepteurs SIP ATA Récepteurs SIP Passerelle

Page 15 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Extensions

Moyennant cette fenêtre, il est possible d'assigner un numéro de téléphone à l'extension sélectionnée.

Au point , il est possible de sélectionner la passerelle SIP depuis laquelle les extensions peuvent être atteintes; chaque

récepteur activé est associé à une licence disponible .

Chaque passerelle SIP insérée dans l'installation permet de gérer des appels du portier vidéo ou d'un poste externe vers un

numéro de téléphone du réseau public ou sur centrale PBX. Cette destination est identifiée comme «Extension» dans le

système XIP.

Extensions

Description N° Extension Activé

N° Extension

Passerelle SIP

Activé

Enregistrer

Nombre de licences disponibles 0

VA/08

ETI/XIP ETI/MiniSER XIP

XIP-Mobile

Router ADSL

Default GW

Home LAN

Internet

Terminali IP

IP Terminals

Page 16 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Exemple d'application de gestion des appels d'interphone et de portier vidéo

Unifamilial

Description de l'installation

• LAN unique (domestique);

• MiniSer en configuration Switch;

• Adresse IP du MiniSer appartenant au réseau LAN domestique;

• Les ordinateurs, smartphone/tablettes peuvent naviguer sans mesures particulières dans la configurateur de réseau;

• Jusqu'à 10 appels simultanés entre ETI-XIP, terminaux IP de tiers et XipMobile;

• Un ou plusieurs blocs XIP (ETI/XIP+VA/08) chacun avec les limites du système X1

• Les dérivés génériques et XipMobile ont besoin du chargement des licences correspondantes dans le MiniSer;

• Si le service DHCP (généralement fourni par le routeur ADSL ou par le point d'accès) N'EST PAS déjà présent, le MiniSer peut

faire fonction de serveur DHCP;

ATTENTION: normalement, dans un réseau LAN un seul dispositif devrait fournir le service DHCP.

• ETI/XIP et ETI/MiniSer XIP ont des adresses IP statiques: celles-ci doivent être choisies en dehors de l'ensemble d'adresses

attribuées via DHCP

Smartphone

Appartamento 1 Appartamento 2

Router

ADSL

ETI/MiniSER XIP

Terminali IP

Home LAN

Internet

Ethernet 10/100/1G

VA/08

ETI/XIP

ETI/SER

Router

ADSL

Switch

ETI/MiniSER XIP

Terminali IP

Home LAN

Internet

Common LAN - Backbone

Page 17 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Multifamilial Description de l'installation

• Dorsale LAN (commune) distincte et séparées des

LAN domestiques;

• MiniSer en configuration Double Réseau;

• Les LAN domestiques peuvent avoir des plages

d'adresses indépendantes (par exemple, elle

peuvent être toutes du type 192.168.1.X et le LAN

commun différent, par exemple 192.168.100.X);

• C'est au LAN commun qu'appartient (c'est-à-dire

qu'ils ont la même adresse IP de ce réseau)les ETI/

XIP, l’ETI/SER, le Porter et toutes les interfaces des

MiniSer reliées à celui-ci ;

• Les interfaces internes des MiniSer ont un

adressage cohérent avec le LAN domestique et sont

indépendantes entre elles;

• Les MiniSer et l'ETI/SER constituent un système XIP

multiserveur;

• Il est possible également d'avoir des montants X1:

dans ce cas, les unités internes composées de

dérivés X1 et de dérivés IP constituent des unités

mixtes, tandis que celles avec seulement des dérivés

IP constituent des unités IP;

• Chaque ETI/MiniSer peut gérer jusqu'à un maximum

de 10 appels simultanés entre les terminaux IP de

tiers et XipMobile;

• Les ordinateurs, smartphones/tablettes peuvent,

dans chaque appartement, naviguer sans

configuration de réseau particulière via l'accès

Internet domestique;

• Pour chaque appartement, si le service DHCP n'est

pas déjà présent (il est généralement fourni par le

routeur ADSL ou par le point d'accès), le MiniSer

peut faire fonction de serveur DHCP;

• Les ETI/MiniSer ont des adresses IP statiques pour les deux interfaces: celles-ci doivent être choisies en dehors de l'ensemble

d'adresses éventuellement affectées via DHCP par des services présents dans chaque sous-réseau.

Page 18 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Contrôle accès

Comment générer les permissions

À travers la combinaison de 4 règles, il est possible de définir une série de “permissions”:

Parcours C'est un ensemble de passages auxquels l'accès est permis

Plages horaires Ce sont des délimitations temporelles au cours de la journée pendant lesquelles il est possible

d'entrer dans les accès contrôlés

Programmes

hebdomadaires Ce sont les jours de la semaine pendant lesquels l'accès est permis

Jours fériés Ce sont les jours de l'année pendant lesquels l'accès N'EST PAS permis

Phase 1: génération de la permission

Les 4 règles sont combinées et génèrent la permission, qui sera valable lorsque les quatre règles seront vérifiées.

Phase 3: création des utilisateurs

Phase 2: combinaison de permissions en Groupes

Par exemple:

1) la platine est présente dans le parcours

2) l’heure est comprise dans la plage horaire

3) le jour de la semaine est présent dans la programme hebdomadaire

4) le jours n'est pas présent dans les jours fériés.

Pour chaque utilisateur, en plus des données à caractère personnel, il est attribué un code numérique

ainsi que l'éventuelle balise RFID (badge) ou le code de la clé infrarouge; chaque utilisateur est associé

à un « Groupe ». Lorsqu'un utilisateur s'identifie avec son badge ou son code et qu'au moins l'une des

autorisations associées au groupe d'appartenance est valide, l'accès à la zone est garanti.

La combinaison d'une ou de plusieurs permissions génère un “Groupe”.

Attention !

En cas d'installation multiserveur, les règles de contrôle des accès restent indépendants pour chaque serveur et seront donc insérées

pour chacun d'eux.

Page 19 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Utilisateurs

La fenêtre «Utilisateurs» permet d'effectuer différentes fonctions, comme par exemple rechercher des utilisateurs par nom, code badge

ou groupe d'appartenance. Les utilisateurs avec l'indication ont été créés à l'aide du programme PCS-Xip.

En appuyant sur la touche “Ajouter” , il est possible d'ajouter de nouveaux utilisateurs, de les activer ou de les désactiver , de les

associer à un groupe , de déterminer la période de validité de la permission d'accès et éventuellement de leur assigner un badge,

un code d'accès .

Moyennant les touches , il est aussi possible de modifier ou d'éliminer les utilisateurs.

Utilisateurs

Ajouter

Nom de famille

Recherche

nom de famille groupes

code badge

Chercher

Enregistrer

Détails utilisateur

Nom de famille Nom GiuseppeOregliani

Société Département VentesAlfatech

Chef de service Immeuble SudLeonzi Giacomo

Numéro de téléphone Activée Oui

Nom groupe

Valable depuis

Plus valable depuis

Code badge Code clé

EMPLOYÉS ALFATECH

Nom Groupe Défaut

Modiﬁ er

Supprimer

OUVRIER NETTOYAGE 1 OUVRIERS NETTOYAGE

OUVRIER NETTOYAGE 2 OUVRIERS NETTOYAGE

GALLI ETTORE EMPLOYÉS EURORAC

VERDI GIACOMO EMPLOYÉS EURORAC

ARANCI ROSA EMPLOYÉS ALFATECH

FRANCHI PATRIZIO EMPLOYÉS ALFATECH

ALETTE FLORA EMPLOYÉS ALFATECH

GROSSI MAURO EMPLOYÉS ALFATECH

LEONZI GIACOMO DIRIGEANTS EURORAC

NERI RICCARDO DIRIGEANTS ALFATECH

Page 20 - Manuel FA01588-FR - 04/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

En appuyant sur la touche “Ajouter” , sur la fenêtre “Groupes”, il est possible de créer des groupes auxquels associer

des catégories d'utilisateurs.

Dans la zone , il est possible d'assigner un nom au groupe et éventuellement ajouter d'autres informations utiles; il est

aussi possible d'activer ou de désactiver tout le groupe .

Seul ce qui est écrit à l'intérieur des cases marquées de l'astérisque rouge apparaîtra dans les menus déroulants des autres

fenêtres de programmation.

Groupes

Groupe

Détails groupe

Détails groupe Permissions du groupe

Oui

Enregistrer