Sony VGX-XL202 Mode d'emploi

N

Guide de l'utilisateur

Ordinateur personnel

Série VGX-XL

2

nN

Table des matières

Avant-propos......................................................................................................................................................................5

Important......................................................................................................................................................................5

E

NERGY STAR ...............................................................................................................................................................6

Documentation.............................................................................................................................................................7

Démarrage .......................................................................................................................................................................11

Emplacement des commandes et des ports..............................................................................................................12

À propos des témoins lumineux.................................................................................................................................14

Connexion d'un écran (téléviseur) .............................................................................................................................15

Connexion du cordon d'alimentation..........................................................................................................................17

Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité....................................................................................................19

Utilisation de votre ordinateur VAIO.................................................................................................................................20

Utilisation du clavier ...................................................................................................................................................21

Utilisation du pavé tactile ...........................................................................................................................................27

Utilisation du lecteur de disque optique .....................................................................................................................29

Utilisation de la fonction Téléviseur ...........................................................................................................................40

Utilisation de supports Memory Stick.........................................................................................................................44

Utilisation d'autres cartes mémoire ............................................................................................................................49

Utilisation d'Internet....................................................................................................................................................53

Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN)..........................................................................................................................54

3

nN

Utilisation de périphériques..............................................................................................................................................66

Connexion d'un périphérique USB (Universal Serial Bus) .........................................................................................67

Connexion d'une imprimante .....................................................................................................................................70

Connexion d'un périphérique i.LINK ..........................................................................................................................71

Connexion à un réseau local (LAN) ...........................................................................................................................73

Personnalisation de votre ordinateur VAIO......................................................................................................................75

Configuration du mot de passe ..................................................................................................................................76

Configuration de votre ordinateur avec VAIO Control Center....................................................................................79

Utilisation des modes d'économie d'énergie..............................................................................................................80

Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ..........................................................................................................................85

Avant de mettre à niveau votre ordinateur.................................................................................................................86

Ouverture et fermeture de l'ordinateur .......................................................................................................................87

Ajout et suppression de mémoire ..............................................................................................................................90

Installation d'une carte d'extension ............................................................................................................................96

Installation du disque dur .........................................................................................................................................102

Précautions ....................................................................................................................................................................109

Utilisation des sources d'alimentation ......................................................................................................................110

Manipulation de votre ordinateur .............................................................................................................................111

Manipulation des disquettes ....................................................................................................................................113

Manipulation des disques ........................................................................................................................................114

Utilisation des écouteurs..........................................................................................................................................116

Utilisation du support Memory Stick.........................................................................................................................116

Manipulation du disque dur......................................................................................................................................117

4

nN

Dépannage.....................................................................................................................................................................118

Ordinateur ................................................................................................................................................................119

Sécurité du système ................................................................................................................................................125

Réseau.....................................................................................................................................................................127

Disques optiques .....................................................................................................................................................130

Affichage ..................................................................................................................................................................135

Impression ...............................................................................................................................................................139

Microphone ..............................................................................................................................................................140

Haut-parleurs ...........................................................................................................................................................141

Clavier......................................................................................................................................................................142

Pavé tactile ..............................................................................................................................................................143

Disquettes ................................................................................................................................................................144

Audio/Vidéo..............................................................................................................................................................145

Supports Memory Stick............................................................................................................................................146

Périphériques...........................................................................................................................................................147

Formules d'assistance....................................................................................................................................................148

Informations sur l'assistance Sony...........................................................................................................................148

e-Support .................................................................................................................................................................149

Marques commerciales............................................................................................................................................151

5

nN

Avant-propos

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO

®

et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a

combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition

un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.

Important

Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine

sans une autorisation écrite préalable.

Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut

toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou

d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits

ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent

manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.

Macrovision : Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur, elle-même protégée par des brevets

américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision.

Elle est uniquement destinée à un usage privé et à d'autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de la part

de Macrovision. Tout démontage ou désassemblage est formellement interdit.

Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.

Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans

préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur distinct.

6

nN

Avant-propos

ENERGY STAR

En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR en

matière d'économie d'énergie.

Le programme international d'E

NERGY STAR relatif aux équipements de bureau (International Energy Star Office

Equipment Program) vise à promouvoir l'utilisation d'ordinateurs et d'équipements de bureau à faible consommation

d'énergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire

efficacement la consommation d'énergie. Il s'agit d'un système ouvert auquel les entreprises sont libres d'adhérer.

Les produits concernés par ce programme sont des équipements de bureau tels qu'ordinateurs, écrans, imprimantes,

fax et copieurs. Les normes et logos de ce programme sont communs à tous les pays participants.

E

NERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis.

7

nN

Avant-propos

Documentation

La documentation est fournie sous forme imprimée et électronique accessible sur votre ordinateur VAIO.

Les guides, fournis au format PDF, sont faciles à lire et à imprimer.

Recueil complet de tout ce qu'il vous faut savoir pour tirer pleinement parti de votre ordinateur, le portail My Club VAIO est

la référence idéale pour commencer à utiliser votre VAIO.

Les guides d'utilisateur sont regroupés dans le répertoire Documentation, accessible de la manière suivante :

1 Cliquez sur démarrer, sélectionnez Tous les programmes, puis cliquez sur My Club VAIO.

2 Cliquez sur Documentation.

3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.

✍

Vous pouvez parcourir manuellement les guides d'utilisateur en accédant à Poste de travail > VAIO (C:) (votre lecteur C) > Documentation >

Documentation et en ouvrant le dossier qui correspond à votre langue.

Il se peut que la documentation des accessoires fournis se trouve sur un disque distinct.

8

nN

Avant-propos

Documentation papier

❑ Fiche d'installation — Décrit les différentes étapes de préparation, depuis le déballage de votre ordinateur VAIO jusqu'à

sa mise en route.

❑ Guide de dépannage — Contient des solutions aux problèmes courants.

❑ Guide de réinstallation — Contient des instructions sur la réinstallation de votre ordinateur en cas de nécessité.

❑ Documents contenant les informations suivantes : Conditions de GARANTIE Sony, Guide des réglementations de

sécurité, Guide des règlements relatifs aux modems, Guide des réglementations Technologie LAN sans fil, Guide

des réglementations Bluetooth, Contrat de licence logiciel utilisateur final et Services de support Sony.

Documentation non imprimée

❑ Guide de l'utilisateur (le présent manuel) — Décrit les fonctionnalités de votre ordinateur. Il contient aussi des

renseignements sur les logiciels fournis avec votre ordinateur, ainsi que des informations sur la résolution des problèmes

courants.

❑ Caractéristiques — Les Caractéristiques en ligne décrivent la configuration matérielle et logicielle de votre ordinateur

VAIO.

Pour afficher les Caractéristiques en ligne :

1 Connectez-vous à Internet.

2 Visitez le site Web d'assistance en ligne de Sony à l'adresse http://www.vaio-link.com/

.

9

nN

Avant-propos

My Club VAIO

Dans My Club VAIO, vous pouvez trouver :

l'icône Documentation, qui vous donne accès aux éléments suivants :

❑ Guide de l'utilisateur. Ce manuel décrit en détail les fonctionnalités de votre ordinateur et explique notamment comment

utiliser ces fonctionnalités en toute sécurité, connecter des périphériques, etc.

❑ Aide & Support (Help & Training). Il s'agit du portail du Centre d'aide et de support VAIO.

❑ Des informations importantes concernant votre ordinateur, sous la forme d'avis et d'annonces.

Dans My Club VAIO, vous pouvez également trouver :

❑ Accessoires (Accessories)

Vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur ? Cliquez sur cette icône et découvrez nos accessoires

compatibles.

❑ Logiciels (Software)

Envie de créativité ? Cliquez sur cette icône pour obtenir un aperçu des logiciels et des options de mise à niveau

correspondantes.

❑ Papiers peints (Wallpapers)

Cliquez sur cette icône pour découvrir les magnifiques papiers peints Sony et Club VAIO.

❑ Liens (Links)

Cliquez sur cette icône pour accéder aux sites Web Sony et Club VAIO les plus visités.

10

nN

Avant-propos

Centre d'aide et de support

Le Centre d'aide et de support constitue une source complète de conseils, didacticiels et d'exemples qui vous aident à

utiliser Microsoft Windows XP et votre ordinateur.

Utilisez la fonction Rechercher, l'index ou le sommaire pour afficher toutes les ressources d'aide Windows, y compris les

informations en ligne.

Pour accéder au Centre d'aide et de support, cliquez sur démarrer, puis sur Aide et support. Vous pouvez également

accéder au Centre d'aide et de support en appuyant sur les touches Microsoft Windows et F1.

Sources supplémentaires

❑ Consultez les fichiers d'aide des logiciels que vous utilisez pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités

et le dépannage.

❑ Rendez-vous sur le site www.club-vaio.com

pour consulter les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO préférés.

11

nN

Démarrage

Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.

❑ Emplacement des commandes et des ports (page 12)

❑ À propos des témoins lumineux (page 14)

❑ Connexion d'un écran (téléviseur) (page 15)

❑ Connexion du cordon d'alimentation (page 17)

❑ Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (page 19)

12

nN

Démarrage

Emplacement des commandes et des ports

Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.

Avant

A Bouton d'alimentation

B Témoin d'alimentation (page 14)

C Témoin du disque dur/lecteur de disque optique (page 14)

D Témoin WLAN (Wireless LAN) (page 14)

E Lecteur de disque optique (page 29)

F Touche d'éjection du disque (page 30)

G Récepteur à infrarouge

Dirigez la télécommande fournie vers ce capteur pour la faire

fonctionner.

H Emplacement pour carte mémoire SM/xD-Picture Card (page 49)

I Emplacement pour carte mémoire CF (CompactFlash

®

)

(page 49)

J Témoin d'accès au support (page 14)

K Emplacement du support Memory Stick PRO/Duo

*1

(page 46)

L Emplacement de carte mémoire SD Card (page 49)

M Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)

*2

(page 67)

N Port S400 i.LINK (IEEE 1394) (page 71)

O Prise MIC (microphone)

Pour connecter un microphone externe.

P Prise PHONES (casque)

Pour connecter un casque ou des haut-parleurs externes.

Q Connecteur S VIDEO In

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un

magnétoscope.

R Prise Composite VIDEO In

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un

magnétoscope.

S Prises Composite Audio In (L / R)

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un

magnétoscope.

T Touche CONNECT (page 21)

*1

Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick Duo et

Memory Stick PRO haut-débit et haute capacité.

*2

Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

13

nN

Démarrage

Arrière

A Port HDMI OUT (page 15)

B Prises Composite Audio In (L / R)

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un magnétoscope.

C Prise Composite Video In

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un

magnétoscope.

D Connecteur S Video In

Pour connecter un périphérique AV, par exemple un

magnétoscope.

E Port VHF/UHF (page 40)

F Port d'antenne FM

Pour connecter une radio FM.

G Port réseau (Ethernet) (page 73)

H Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)

*

(page 67)

I Prise d'entrée secteur (page 17)

J Prises LINE OUT (R / L)

Pour connecter un périphérique audio.

K Prises LINE IN (R / L)

Pour connecter un périphérique audio.

L Port OPTICAL OUT

Pour connecter un appareil numérique, tel qu'un amplificateur AV.

M Port OPTICAL IN

Pour connecter un appareil numérique, tel qu'un lecteur CD.

N Ports S400 i.LINK (IEEE 1394) (page 71)

O Prises COMPONENT (Y / Pb / Pr) (page 15)

P Port COAXIAL OUT

Pour connecter un appareil numérique, tel qu'un amplificateur AV.

Q Ports INFRARED TRANSMITTER OUT

Pour connecter le câble infrarouge fourni à l'un des deux ports.

R Port WIRELESS LAN ANTENNA (page 56)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

14

nN

Démarrage

À propos des témoins lumineux

Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.

Témoin Fonctions

Alimentation 1 La couleur de ce témoin varie selon l'état de votre ordinateur :

Vert : l'ordinateur est sous tension.

Orange : l'ordinateur est en mode de mise en veille.

Éteint : l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée ou hors tension.

Accès au support S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur une carte mémoire. (N'activez pas le mode de mise en

veille ou ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.) Le témoin est éteint lorsque la

carte mémoire n'est pas utilisée.

Témoin du disque dur/lecteur de

disque optique

S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur ou le lecteur de disque optique. N'activez

pas le mode de mise en veille ou n'éteignez pas l'ordinateur lorsque ce témoin est allumé.

WIRELESS LAN S'allume lorsque la fonction LAN sans fil est activée.

15

nN

Démarrage

Connexion d'un écran (téléviseur)

Vous pouvez connecter un téléviseur compatible HDMI directement à votre ordinateur.

✍

Si votre téléviseur est doté d'un connecteur DVI-D, vous pouvez utiliser le câble HDMI et l'adaptateur HDMI-DVI-D (ces deux éléments sont fournis)

pour établir la connexion.

Si votre téléviseur dispose de connecteurs pour composants, vous pouvez utiliser un câble RCA (non fourni) pour établir la connexion.

Pour connecter un téléviseur compatible HDMI

1 Raccordez une extrémité du câble HDMI (fourni) (1) au connecteur HDMI OUT (2) de l'ordinateur.

2 Raccordez l'autre extrémité au téléviseur (3).

16

nN

Démarrage

!

Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et d'un connecteur DVID, nous vous recommandons d'utiliser le connecteur HDMI.

Le câble HDMI transporte les signaux vidéo et les signaux audio.

Il n'est pas possible d'utiliser les connexions HDMI et pour composants simultanément.

Si vous utilisez un pilote de périphérique autres que ceux fournis par Sony, l'image ne s'affiche pas et le son n'est pas reproduit. Utilisez toujours le

pilote de périphérique fourni par Sony pour les mises à jour.

Votre ordinateur prend en charge la norme HDCP qui permet de recevoir des signaux vidéo numériques chiffrés à des fins de protection contre la copie.

De cette manière, il est possible de lire un contenu qui doit être protégé contre la copie et de profiter d'une plus grande variété de contenus haute

définition. Pour lire un contenu protégé contre la copie, il est nécessaire de connecter un écran prenant en charge la norme HDCP. Si vous raccordez

un écran qui ne prend pas en charge cette norme, vous ne pouvez pas lire ou afficher le contenu protégé contre la copie, y compris les films au format

Blu-Ray.

17

nN

Démarrage

Connexion du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation de votre ordinateur doit être branché sur une source d'alimentation secteur, telle qu'une prise murale

CA, un onduleur ou un dispositif d'alimentation de secours, pour pouvoir établir la communication avec votre clavier et votre

souris sans fil.

!

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'ordinateur.

Pour connecter le cordon d'alimentation

1 Insérez le cordon d'alimentation (1) dans la prise d'entrée secteur (2) à l'arrière de l'ordinateur.

2 Insérez les fiches des cordons d'alimentation de l'écran et de l'ordinateur dans une prise murale mise à la terre, un

onduleur ou un dispositif d'alimentation de secours (3).

18

nN

Démarrage

✍

Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez le cordon d'alimentation.

Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.

Si vous êtes interrompu dans votre opération et devez quitter soudainement l'ordinateur, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Voir la section

Mode de mise en veille prolongée (page 83). Ce mode d'économie d'énergie vous permet de gagner du temps par rapport à la procédure habituelle

d'extinction et de redémarrage de l'ordinateur.