Wireless Audio Portable
user manual
Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more
complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
DA-F60/DA-F61
Note that the product has been fully charged when shipped, but the internal battery may self-discharge if not used for a
long period of time. If fully discharged, the product may not immediately operate even when the power adaptor is
connected. In such a case, wait for charging at least 20 minutes before using. It is recommended to fully charge
the product, charge it for more than 3 hours to see the battery indicator turns green (enough) or LED off (full).
English2
CONTENTS
2 What’s included
3 Your Wireless Audio Portable
4 Checking and Charging the battery
5 Using the NFC function
6 Using Bluetooth function
7 Using AUX IN function
7 Using the SoundShare function
8 Specifications
8 Software upgrade
9 Troubleshooting
10 Safety Warnings
10 Safety Precautions
WHAT’S INCLUDED
Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the
accessories may differ slightly from the illustrations.
Power Adapter Audio Cable Cover Fabric User Manual
Using the Cover Fabric
3
5V 500mA
USB
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
2
1
Wrap the cover around the product. The cover will be held in place by magnets.
3English
ENG
YOUR WIRELESS AUDIO PORTABLE
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
SERVICE(USB) Port
Smart phone charging or firmware update
Volume control
VOL
VOL
MUTE button
Function button
Power Bass button
Power button (On/Off)
Battery indicator
Function LED
Bluetooth , AUX , SoundShare
NFC Tag
AUX IN connector (Analog Input)
Reset hole
Power cable connector
✎ When you charge smart phone via USB, the battery may discharge more quickly.
- Charging a smart phone through the Service (USB) port takes longer than charging the unit using the adapter.
It is only chargeable when this product is turned on.
English4
CHECKING AND CHARGING THE BATTERY
You can play this product for 12 hours continuously on one charge. For a full
charge, we recommend you charge the battery for about 3 hours.
Checking the battery
The battery status indicator is normally off to conserve battery power. To check
the charge level, press and hold the Power button for 5 seconds.
[
]
Green ....................
60% or more of full charge
Yellow ...................
30% to 60% of full charge
Red .......................
30% or less
Red blink ..............
Charge needed
Charge the battery
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Power Adapter
[
]
OFF .......................
Full charge
Green ....................
60% to 99% of full charge
Yellow ...................
30% to 60% of full charge
Red .......................
30% or less
✎ Charge and store the battery at 5° C ~ 35° C.
✎ Do not charge the battery for more than 12 hours or leave the battery fully
discharged for a long time. Doing so may shorten the battery life.
✎ Depending on how you use your player, actual battery life may vary and may be
shorter than specified.
✎ If the battery has insufficient charges, pressing the power button does not turn
on the product. Instead, the battery indicator blinks red a few times and turns
off.
✎ While the battery indicator is blinking, all other buttons will not work.
✎ If the battery is fully discharged, all function, volume and bass settings are
initialized.
Support
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
Don't pull the support too hard. You can damage it.
Reset your Product
DC 14V 2.5A
AUX IN
OPEN
If an error occurs while you are operating this product and it doesn't work
properly, press the Reset hole with a pen tip or similar item for 2 seconds.
5English
ENG
USING THE NFC FUNCTION
Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio Portable
using this simple set-up procedure. You can play music from the smart phone
through the Wireless Audio Portable.
1. Turn on the NFC function on the smart phone and make sure the screen lock
function on the smart phone is off. The smart phone's NFC function will not
work if screen lock is on.
2. Gently touch the NFC logo [
] on the left of the Wireless Audio Portable with
the NFC supported device.
• If the Wireless Audio Portable is off, it will turn on automatically.
3. A pop-up asking whether to proceed with the Bluetooth connection appears
on the smart phone. Select <Yes>.
• When the connection is complete, the 'connected' message appears.
4. To disconnect the NFC device, touch the device to the Wireless Audio
Portable's left panel again.
• To connect another NFC device while the first smart phone is still connected,
touch that device to the Wireless Audio Portable's left panel. The Wireless
Audio Portable will disconnect the first smart phone and connect to the
second smart phone.
✎ The NFC function is built into Android devices running Android OS 4.1
Jellybean or later.
- If your device is running an Android OS earlier than Android OS 4.1
Jellybean, you must download the 'Samsung NFC Connection' application
from Android market to use the NFC function.
✎ The position of the NFC antenna differs on smart phones.
Check where the NFC antenna is located before connecting.
✎ If your smart phone is covered with a thick case, the connection may not
succeed.
✎ The N-mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.
✎ NFC tagging for Bluetooth connection cannot be established while powering on
and off.
✎ NFC tagging for Bluetooth connection will not work while the battery indicator is
blinking.
English6
USING BLUETOOTH FUNCTION
You can connect the Wireless Audio Portable to Bluetooth devices and enjoy
music with high quality stereo sound, all without wires!
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Connect
External device
1. Press the
FUNC.
button on the Wireless Audio Portable to select the Bluetooth
function.
2. Press the
FUNC.
button for 3 seconds in Bluetooth mode.
3. The Bluetooth indicator blinks quickly and the product changes to the pairing
mode.
4. Scan or Search for the Wireless Audio Portable on your Bluetooth device.
5. Select "[Samsung] W_Audio" on the list of items found by the Bluetooth
device.
• If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio Portable, repeat
Steps 2, 3, and 4.
6. Play music on the connected device.
✎ A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage,
when:
- A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the
Bluetooth device or the Wireless Audio Portable.
- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner
or by office partitioning.
- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices
including medical equipment, microwave ovens, and wireless LANs.
✎ The further the distance between the Wireless Audio Portable and Bluetooth
device, the worse the quality.
✎ The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the
set. The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of
range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles
such as walls or doors.
- In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the
distance between the Wireless Audio Portable and the Bluetooth device
exceeds 5m.
✎ This wireless device may cause electric interference during its operation.
✎ You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the
Bluetooth device to the Wireless Audio Portable. If the PIN code input window
appears, enter <0000>.
✎ Supported sampling frequencies for aptX and SBC decoding are 44.1kHz and
48kHz.
✎ The AVRCP feature is not supported. You cannot connect to a Bluetooth device
that supports only the HF (Hands Free) function.
✎ Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
✎ Only one Bluetooth device can be paired at a time.
✎ Within the automatic connection trial, connection to another Bluetooth device
can be limited. To connect to a different Bluetooth device, switch the product’s
Bluetooth mode to pairing mode.
7English
ENG
USING AUX IN FUNCTION
To enjoy music from an external audio device that does not support Bluetooth
communication, use AUX IN of the product.
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Earphones
jack
External device
Audio Cable
1. Connect the audio cable to the AUX IN terminal.
2. Press the
FUNC.
button to select the AUX function.
✎ Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and
disconnect the power cord.
USING THE SOUNDSHARE FUNCTION
Connect the Wireless Audio Portable to a Samsung TV that is compatible with
Bluetooth to enjoy TV sound wirelessly.
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
Connect
1. Turn on the Samsung TV and Wireless Audio Portable.
• Set 'Add New Device' to 'On' in the TV's 'SoundShare Settings' menu.
(Refer to the TV's user manual for details.)
2. Press the
FUNC.
button to change the mode of the Wireless Audio Portable to .
A message asking whether to proceed with Bluetooth pairing appears.
• The blinks in the standby mode.
3. Select <Yes> on the TV screen. The Wireless Audio Portable pairs with the TV.
• The indicator blinks, and then stops blinking.
• The Wireless Audio Portable Bluetooth pairing is complete.
• If you want to cancel an existing pairing and pair the Wireless Audio Portable
to another TV, press the
FUNC.
button for 3 seconds with the unit in mode.
✎ SoundShare is supported by some Samsung TVs released after 2012.
Check whether your TV supports SoundShare before you begin.
(For more information, refer to the user's guide of your TV.)
✎ The optimal pairing distance is 1m or less.
English8
SPECIFICATIONS
Model name
DA-F60/DA-F61
Weight
1.1 kg
Dimensions (W x D x H)
225 x 46.5 x 131 mm
Operating temperature range
+5°C~+35°C
Operating humidity range
10 % to 75 %
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications
without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
- For the Power Supply and Power Consumption, refer to the label attached to
the product. Open the rear cover to check the label.
✎ aptX
®
: aptX enables high quality Bluetooth stereo audio that delivers wired
audio quality wirelessly.
SOFTWARE UPGRADE
Samsung may offer upgrades for the Wireless
Audio Portable's system firmware in the future.
To upgrade the firmware, visit samsung.com and
find your model by name to locate the available
download.
Download the firmware file onto a USB drive and
follow the below instructions to upgrade the
product.
1. Turn off the product.
2. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the Service (USB) port
on the back of the product.
3. Press the
FUNC.
and buttons for 5 seconds at the same time. The update
process starts.
• All LEDs indicators will blink during the update process.
4. The LEDs will turn off automatically after the update process is complete.
• Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are
being applied.
• The product will turn off automatically after completing the firmware upgrade.
• When firmware is upgraded, settings you have made will return to their
default (factory) settings. We recommend you write down your settings so
that you can easily reset them after the upgrade.
• When the battery indicator LED is red, do not update the product. Doing so
could cause the product to malfunction.
✎ If the firmware fails to upgrade, we recommend formatting the USB drive in
FAT16 and trying again.
✎ For upgrading purposes, do not format the USB drive in NTFS format because
it is not a supported file system.
✎ Depending on the manufacturer, the USB may not be supported.
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,
go to Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in Jordan.
• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and
may differ from actual product appearance.
• An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the
product (i.e. where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product
(i.e. where the user manual has not been read).
• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
9English
ENG
TROUBLESHOOTING
Before requesting service, please try the following solutions:
The unit will not turn on.
• Connect the power plug to the outlet.
• Your player will not turn on if the battery is completely drained. Recharge the
battery and turn the player on again.
• Check if the battery is discharged.
A function does not work when the button is pressed.
• Disconnect the power plug and connect it again.
• Check if the buttons correspond to the functions you want to activate.
Sound is not produced.
• Make sure the unit is properly connected.
• Check if the Mute function is on.
• Check if the volume is set to minimum.
The power of the unit is off.
• The unit automatically turns off in the following situations.
- If there is no KEY input for 8 hours when the cable is connected in AUX
mode.
- If the AUX cable in AUX mode is disconnected for 25 minutes.
- If the Bluetooth or SoundShare mode has been disconnected from this unit
for 25 minutes.
- It does not turn off when the smart phone is charging.
Sound is not produced in AUX mode.
• Check the power of the external device and whether the music is playing or
not.
• Make sure the AUX mode is selected.
• Check if the audio cable is connected properly.
• Turn up the volume of the product/external device.
The SoundShare (TV pairing) failed.
• Check whether your TV supports SoundShare. (http://www.samsung.com)
• Check whether your TV has the latest firmware.
• Reset the unit.
• If the function doesn't work even though the connection is completed, contact
the Samsung call centre.
The Wireless Audio Portable may not search or connect properly in the
following cases.
• If there is a strong electrical field around the Wireless Audio Portable.
• If several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio
Portable.
• If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctioning.
English10
SAFETY WARNINGS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that
presents a risk of electric shock or personal injury.
This symbol indicates important instructions accompanying the
product.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective
grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from
the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put an object
filled with liquid, such as a vase, on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the
wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily
accessible at all times.
SAFETY PRECAUTIONS
Power Supply Precautions
• Do not overload outlets or extension cords.
- This may result in abnormal heat or fire.
• Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
• Do not place the product near heating equipment.
• To clean the power plug blades, remove the plug from the wall outlet and wipe
the blades with a dry cloth only.
• Do not bend the power cord or pull it forcefully.
• Do not put heavy objects on the AC power adaptor.
• Do not use the AC adaptor if it is damaged. Do not disconnect the AC adaptor
by pulling on its power-cord.
• Do not plug the power cord into a loose or damaged outlet.
• Fully insert the AC adaptor's plug into the wall outlet so that it's plug is firmly
attached to the outlet.
- If the connection is unstable, there is a risk of fire.
Installation Precautions
• Do not install the product near equipment or objects that generate heat or
produce fire (candles, mosquito coils, heaters, radiators, etc.). Do not install in
direct sunlight.
• When moving the product, turn off the power and disconnect all cords (include
the power cord) from the unit.
- A damaged cord may cause a fire and poses a risk of electric shock.
• Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or
extreme cold, can lead to quality problems or cause the product to malfunction.
Before you install the product in an environment that is outside the norm, please
contact the Samsung service centre for additional information.
• Place the product upright when installing it on a shelf, cabinet, or desk. Do not
place the product on an unstable surface (e.g. a shaky shelf, a tilted desk, etc.).
- Dropping the product can cause it to malfunction and poses a risk of injury.
Severe vibration or impact can also cause the product to malfunction and
lead to a fire hazard.
11English
ENG
• Install your product with enough space around it for the ventilation.
- Leave at least 10cm at the rear of the product and more than 5cm on each
side of the product.
• Keep the plastic packing materials out of reach of your children.
- Children playing with the plastic packing materials run the risk of suffocation.
Usage Precautions
• Using for an extended time at high volume may cause serious damage to your
hearing.
- If you are exposed to sound louder than 85db for an extended time, you may
adversely affect your hearing. The louder the sound is, the more seriously
damaged your hearing may become. Note that an ordinary conversation is
between 50 to 60 db and road noise is approximately 80 db.
• This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble,
repair, or modify it yourself.
- Contact a Samsung service centre when your product is in need of repair.
• Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. vase,
beverages, cosmetics, chemicals, etc.). Do not allow any metal objects (e.g.
coins, hair clips, etc.) or flammable material (e.g. paper, matches, etc.) to enter
the product (through the air vents, I/O ports, etc.).
- If any harmful material or liquid enters the product, turn off the product
immediately, unplug the power cord, and then contact a Samsung service
centre.
• Do not drop the product. In case of a mechanical breakdown, disconnect the
power cord and contact a Samsung service centre.
- There is a risk of fire or electric shock.
• Do not hold or pull the product by the power cord or the signal cable.
- A damaged cable can cause the product to malfunction, cause a fire, and
poses a risk of electric shock.
• Do not use or keep flammable materials near the product.
• If the product emits an abnormal sound or a burnt smell or smokes, unplug the
power-cord immediately and contact a Samsung service centre.
• If you smell gas, ventilate the room immediately. Do not touch the power plug
of the product. Do not turn the product off or on.
• Do not strike or subject the product to a sudden shock. Do not pierce the
product with a sharp object.
Cleaning Precautions
• Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or
lubricants to clean the product or spray insecticide on the product.
- Using any of these materials can discolor the exterior coating or cause it to
split or peel off, or remove the labelling on the product.
• To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a
clean, dry, soft cloth (Microfiber, cotton).
- Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its the surface.
Battery Usage Precautions
• Do not subject the product to high temperatures or fire. Do not bring the
product into hot, poorly ventilated areas such as saunas or closed vehicles
during the summer time.
- There is a risk of fire or the battery could explode.
• Do not expose the product to high humidity.
- Humidity and liquids can damage the components and electrical circuits of the
product, cause the product to malfunction, and may cause a risk of fire. We
recommended that you use the product in environments with temperatures
between 5° ~ 35 °C and relative humidities between 10% ~ 75%.
• Do not leave the product connected to the AC adaptor after the battery has
been fully charged.
- Disconnect the AC adapter after the battery is fully charged to prevent
damage to the battery. Overcharging can decrease the battery's useful life.
• Check the charge status of the battery once a month. If you do not use the
product for long periods of time, recharge the battery periodically to maintain
battery capacity and functionality.
- Leaving the battery discharged for a long time can reduce its useful life,
cause the battery to malfunction, or cause a risk of fire.
Area Contact Centre Web Site
` Asia Pacific
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com/nz/support
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support
HONG KONG (852) 3698 4698
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
INDIA
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
www.samsung.com/in/support
INDONESIA
0800112888
021-56997777
www.samsung.com/id/support
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp/support
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my/support
PHILIPPINES
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864
[Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg/support
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
TAIWAN 0800-32-9999 www.samsung.com/tw/support
VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
` MENA
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAMSUNG(726-7864)
KUWAIT 183-2255 (183-CALL)
BAHRAIN 8000-4726
QATAR 800-2255 (800-CALL)
EGYPT
08000-726786
16580
www.samsung.com/eg/support
Area Contact Centre Web Site
ALGERIA 021 36 11 00 www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant/support (English)
SYRIA 18252273 www.samsung.com/Levant/support (English)
IRAN 021-8255 www.samsung.com/iran/support
MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA 920021230
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
` Africa
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
Ghana
0800-10077
0302-200077
Cote D’ Ivoire 8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/support SENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 7095- 0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0685 88 99 00
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
BOTSWANA 8007260000
NAMIBIA 08 197 267 864
ZAMBIA 0211 350370
MOZAMBIQUE
847267864 / 827267864
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Wireless Audio Portable
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻊﻠﯩ ﻻﻭﺟﻫ ﺍﻸﻛﻣﻟ، ﻱﺭﺟﯩ ﺕﺳﺟﻳﻟ ﻼﻣﻧﺗﺟ ﻝﺗﻠﻘﻳ .ﺍﺫﻫ Samsung ﺞﺗﻧﻣ ﻙﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﻟ ﺍ
ً
ﺭﻛﺷ
ﻝﺗﻠﻘﻳ ﺥﺩﻣﺓ
www.samsung.com/register
DA-F60/DA-F61
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺩﻔﻧ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻫﺩﺣﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﻔﻧﺗ ﺩﻗ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻪﻧﺣﺷ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷ ﻡﺗ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ
ﻰﺻﻭﻳ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ ۲۰ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
.(ﻝﻣﺎﻛ) LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ (
ٍ
ﻑﺎﻛ) ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺣﺗﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻯﺭﺗﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ
۳ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﻪﻧﺣﺷﺍ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ
۲ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ۲
Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ۳
ﺎﻬﻧﺣﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ٤
NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ٥
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ٦
AUX ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ۷
SoundShare ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ۷
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ۸
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗ ۸
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ۹
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ۱۰
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ۱۰
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
.ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺎﻣﺑﺭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
5V 500mA
USB
OPEN
AUX IN
DC 14V 2.5A
.ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺕﺑﺛﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻭﺣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﻡﻗ
ﺟ
۳ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ARA
WIRELESS AUDIO PORTABLE ﺯﺎﻬﺟ
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
(USB) ﺫﻔﻧﻣ ﺭﺑﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
VOL
VOL
MUTE ﺭﺯ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺯ
ﻲﻟﻵﺍ ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺭﺯ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
SoundShare ، (ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ) AUX ، ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ
NFC ﺔﻗﺎﻁﺑ
(ﻱﺭﻅﺎﻧﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ) (ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) AUX IN ﻝﺻﻭﻣ
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺣﺗﻓ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻭﻣ
.ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻍﺭﻔﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،(USB) ﺭﺑﻋ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ
- .ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺎ
ً
ﺗﻗﻭ (USB) ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻪﻧﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ
٤ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺣﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ
،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟ .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻌﺑ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺎﺳ ۱۲ ﺓﺩﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ۳ ﺓﺩﻣﻟ ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﻲﺻﻭﻧ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ
ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺹﺣﻔﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﺎ
ً
ﺋﻔﻁﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻭﻛﻳ
.
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ٥ ﺓﺩﻣﻟ (Power) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
[
]
....................... ﺭﺿﺧﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ٪٦۰
........................ ﺭﻔﺻﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ٪٦۰ ﻰﻟﺇ ٪۳۰ ﻥﻣ
......................... ﺭﻣﺣﺃ ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ٪۳۰
............... ﺭﻣﺣﺃ ﺽﻳﻣﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ
[
]
.............. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻣﺎﻛ ﻥﺣﺷ
....................... ﺭﺿﺧﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ٪۹۹ ﻰﻟﺇ ٪٦۰ ﻥﻣ
........................ ﺭﻔﺻﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ ٪٦۰ ﻰﻟﺇ ٪۳۰ ﻥﻣ
......................... ﺭﻣﺣﺃ ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ٪۳۰
.ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۳٥ ﻰﻟﺇ ٥ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﻔﻧ ﺩﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺎﺳ ۱۲ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ
ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻣ ﺭﺻﻗﺃ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗﻭ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﺓﺭﺗﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗﺗ
.ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﻻ ،ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻧﺣﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻡﺛ ﺕﺍﺭﻣ ﻊﺿﺑ ﺭﻣﺣﺃ ﻥﻭﻠﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻟ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻳﻣﻭ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
DC 14V 2.5A
AUX IN
OPEN
ﻥﺳﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋﻭ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻙﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺄﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻧﺎﺛ ۲ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﻠﻗ
٥ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ARA
NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
.ﻁﻳﺳﺑ ءﺍﺭﺟﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ Wireless Audio Portable ـﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ NFC ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻭ
.Wireless Audio Portable ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
۱ . ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻐﺷ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻟ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
۲ . ﻡﻋﺩﻳ ﺯﺎﻬﺟﺑ Wireless Audio Portable ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ [
] NFC ﺭﺎﻌﺷ ﺱﻣﻟﺍ
.NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ
•.ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ،Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ
۳ . .ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ءﺍﻭﺳ ﻝﺄﺳﺗ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗﺳ
.<(ﻡﻌﻧ) Yes> ﻡﻌﻧ ﺭﺗﺧﺍ
•.'connected' ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺩﻌﺑ
٤ . .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،NFC ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻔﻟ
• Wireless ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺧﺁ NFC ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ
ﻝﺻﻭﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ Wireless Audio Portable ﻝﺻﻔﻳﺳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ Audio Portable
.ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ (Android OS 4.1 Jellybean) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﻳﻭﺭﺩﻧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺔﺟﻣﺩﻣ NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ
.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﻹﺍ
- ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،(Android OS 4.1 Jellybean) ﻥﻣ ﻡﺩﻗﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.NFC ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺩﻳﻭﺭﺩﻧﻷﺍ ﻕﻭﺳ ﻥﻣ 'Samsung NFC Connection' ﻕﻳﺑﻁﺗ
.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺹﺣﻔﺗ .ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ NFC ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻊﺿﻭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ
.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻳﻣﺳ ءﺎﻁﻐﺑ ﻰﻁﻐﻣ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﺳﺳﺅﻣﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻋ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓﻭ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻ NFC ﺕﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺷﻧﺇ ﺭﺫﻌﺗﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻳﻣﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻ NFC ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻟ
٦ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ Wireless Audio Portable ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
!ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﻝﻛﻭ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﻣ
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
۱ . ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
FUNC.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.(Bluetooth)
۲ ..ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﺓﺩﻣﻟ
FUNC.
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
۳ ..ﺔﺟﻭﺍﺯﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ
٤ ..ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﺍ
٥ ..ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﺩﺟﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ "[Samsung] W_Audio" ﺭﺗﺧﺍ
• ،Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺟﻭﺍﺯﻣ ﺕﻠﺷﻓ ﺍﺫﺇ
.٤ﻭ ،۳ﻭ ،۲ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛﻓ
٦ ..ﻝﺻﺗﻣﻟ
ﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺳﺣ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺷﻳﻭﺷﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ
- ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﻙﻣﺳﺟ ءﺎﺿﻋﺃ ﺩﺣﺃ ﺱﻣﻼﺗﻳ
.Wireless Audio Portable
- .ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺯﺟﺍﻭﺣ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ
- ﻥﺍﺭﻓﺃﻭ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗ ﻕﺎﻁﻧ ﺱﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ
.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎ
ﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷﻭ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺭﻭﻫﺩﺗ ﺎﻣﻠﻛ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺩﻌﺑ ﺎﻣﻠﻛ
ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳﺳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺭﻭﻫﺩﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﺗﺣﻭ .ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ
- ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ Bluetooth ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺩﻘﻓ ﻡﺗﻳﺳ ،Bluetooth ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺭﺎﺗﻣﺃ ٥ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ Wireless Audio Portable
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ (ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛ) ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﻭﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
.<0000> ﻝﺧﺩﺃ ،PIN ﺯﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ .Wireless Audio Portable
.ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ ٤۸ﻭ ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ ٤٤٫۱ ﻲﻫSBC ﻭ aptX ﺯﻳﻣﺭﺗ ﻙﻔﻟ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺗﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
.(ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) AVRCP ﺓﺯﻳﻣ ﻡﻋﺩ ﻡﺗﻳ ﻻ
.ﻁﻘﻓ (ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﺣ) HF ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ
.(ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ) (ﻡﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻊﺿﻭ) A2DP ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻁﻘﻓ ﻡﻗ
.ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻥﻛﻣﻳ
،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ .ﺭﺧﺁ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻝﻼﺧ
.ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﻡﻗ
۷ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ARA
AUX ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ AUX IN ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺗﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺎﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ
DC 14V 2.5A
AUX IN
SERVICE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
OPEN
DC 14V 2.5A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
Earphones
jack
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺑﺎﻛ
۱ ..AUX IN ﻑﺭﻁﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻭ
۲ ..(AUX) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
FUNC.
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ
SOUNDSHARE ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ﺕﻭﺻﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ Wireless Audio Portable ﻝﺻﻭ
.ﺎ
ً
ﻳﻛﻠﺳﻻ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
۱ ..Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
• SoundShare' ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻝﻳﻐﺷﺗ) 'On' ﻰﻠﻋ (ﺩﻳﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ) 'Add New Device' ﻁﺑﺿﺍ
(.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .(SoundShare ﻁﺑﺿ) 'Settings
۲ . ﻙﻟﺍﺅﺳﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ .
ﻰﻟﺇ Wireless Audio Portableﺯﺎﻬﺟﺑ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
FUNC.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻥﻋ
•.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺽﻣﻭﻳﺳ
۳ ..ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺎﺑ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺭﺗﻘﻳ .ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ <(ﻡﻌﻧ) Yes> ﺭﺗﺧﺍ
•.ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻡﺛ ، ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ
•.Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺯﻣ ﺕﻠﻣﺗﻛﺍ
• ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ Wireless Audio Portable ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﻗﺇﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ۳ ﺓﺩﻣﻟ
FUNC.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺧﺁ
.2012 ﻡﺎﻋ ﺩﻌﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﺎﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ SoundShare ﺔﻔﻳﻅﻭ
.ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ SoundShare ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﻙﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻡﻋﺩ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
(.ﻙﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟ)
.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺗﻣ ۱ ﻲﻫ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺡﺎﺟﻧﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ
۸ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ DA-F60/DA-F61
ﻥﺯﻭ ﻙﺟﻣ ۱٫۱
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﻕﻣﻌﻟﺍ x ﺽﺭﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻡﻣ ۱۳۱ × ٤٦٫٥ × ۲۲٥
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۳٥+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥+ ﻥﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۷٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۱۰ ﻥﻣ
- .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ Samsung Electronics Co., Ltd ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ
- .ﺔﻳﺑﻳ
ﺭﻘﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ
- .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﺗﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
ﺓﺩﻭﺟ ﺎ
ً
ﻳﻛﻠﺳ ﻻ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﺎﻣﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ ﺕﻭﺻ (aptX) ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻡﻭﻘﺗ : aptX
®
.ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗ
Wireless ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﻡﺩﻘﺗ ﺩﻗ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ Audio Portable
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﻟ
ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺩﺩﺣﻭ samsung.com
.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ USB ﻝﻐﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻝﺯﻧ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ
۱ ..ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
۲ . ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (USB) ﺭﺑﻋ (Service) ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳ
ﺩﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ USB ﻙﺭﺣﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ
۳ ..ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺃﺩﺑﺗ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ٥ ﺓﺩﻣﻟ
ﻭ
FUNC.
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
•.ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻣﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﻣﻭﺗﺳ
٤ ..ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺑﻣﻠﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗﺳ
•.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ USB ﻙﺭﺣﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
• .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ
• .(ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟ
ﺇ ﺎﻬﻁﺑﺿﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺩﻌﺑ
.ﺙﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻰﺗﺣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﻭﺩﺗ ﺡﺭﺗﻘﻧ
•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺙﺩﺣﺗ ﻻ ،ﺭﻣﺣﺃ ﻥﻭﻠﺑ LED ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ FAT16 ﻡﺎﻅﻧﺑ USB ﻙﺭﺣﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺡﺭﺗﻘﻧ ،ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺭ
ﺫﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻣﺎﻅﻧ ﺱﻳﻟ ﻪﻧﻷ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﺽﺭﻐﺑ NTFS ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ USB ﻝﻐﺷﻣ ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﻡﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ USB ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭﻭ
DC 14V 4A
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
AUX IN
5V 500mA
SERVICE
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ Samsung Electronics ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ
.1999/EC/5 ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،http://www.samsung.com ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ
.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃ ﻡﺛ (ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ) Search Product Support < (ﻡﻋﺩ) Support
.ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺯﻭﺟﻳ
• ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﻁﻘﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣ ﻥﻋ
•ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻡﻭﺳﺭ ﺏﺎﺳﺗﺣﺍ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ
.(ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﺩﻋ ﻝﺛﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋﻭ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ ﺱﺩﻧﻬﻣ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ (a)
.(ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﺩﻋ ﻝﺛﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟ
ﺎﺑ ﺏﻳﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋﻭ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﺎﺿﺣﺇ (b)
•.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻙﻣﻼﻋﺇ ﻡﺗﻳﺳ
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Samsung DA-F60 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Samsung DA-F60 User manual
Documents connexes
-
Samsung DA-F60 Manuel utilisateur
-
Samsung DA-F60 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Samsung DA-E750 Manuel utilisateur
-