COSYLIFE CL-K17B2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
138 x 210 mm 138 x 210 mm
Bouilloire
Waterkoker
Hervidor de agua
953692 - CL-K17B2
07/2018
140 x 210 mm140 x 210 mm
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
INSTRUCCIONES DE USO 22
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm
Français
2
FR
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
Merci!
3
FR
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
7
7
7
7
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
C
Utilisation de
l’appareil
8
8
Avant la première utilisation
Utilisation
D
Nettoyage et
entretien
9
10
10
Nettoyage et entretien
Détartrage
Rangement
E
Mise au rebut
11 Mise au rebut de votre ancien appareil
Table des matières
Français
4
FR
Consignes générales
•
Cet appareil est exclu-
sivement destiné à un
usage domestique. Tout
autre usage (profession-
nel, commercial, etc.) est
exclu. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
•
Cet appareil est destiné à
une utilisation domestique
et analogue telles que :
– Les zones de cuisine du
personnel de magasins,
bureaux et autres envi-
ronnements de travail ;
– Les fermes ;
– Les clients dans les
hôtels, motels et autres
environnements de type
résidentiel ;
– Les environnements de
type chambres d’hôtes.
•
Avant de brancher votre
appareil, assurez-vous
que la tension électrique
de votre domicile corres-
ponde à celle indiquée sur
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
la plaque signalétique de
l’appareil.
•
Branchez toujours votre
appareil sur une prise
murale reliée à la terre.
•
Cet appareil peut être utili-
sé par des personnes dont
les capacités physiques,
sensorielles ou mentales
sont réduites ou dont l’ex-
périence ou les connais-
sances ne sont pas suffi-
santes, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveil-
lance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et en com-
prennent bien les dangers
potentiels.
•
Les enfants ne doivent pas
utiliser l’appareil comme
un jouet.
•
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans, à
condition qu’ils bénéficient
d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécu-
rité et qu’ils comprennent
bien les dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils
ne soient âgés de plus de
Avant d’utiliser l’appareil
A
5
FR
Français
8 ans et qu’ils soient sous
la surveillance d’un adulte.
•
Conserver l’appareil et son
câble hors de portée des
enfants âgés de moins de
8 ans.
•
Ne laissez pas l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est branché.
•
Débranchez la bouilloire
de la prise secteur lorsque
vous ne l’utilisez pas ou
lorsque vous la nettoyez.
• N’utilisez pas l’appareil :
– si la prise ou le câble
d’alimentation est
endommagé(e),
– en cas de mauvais fonc-
tionnement,
– si l’appareil a été endom-
magé de quelque façon
que ce soit,
- s’il est tombé dans l’eau,
- si vous l’avez laissé
tomber.
Présentez-le à un centre
de service après-vente où
il sera inspecté et réparé.
Aucune réparation ne peut
être effectuée par l’utilisa-
teur.
•
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par votre reven-
deur, son service après-
vente ou une personne de
qualification similaire afin
d’éviter tout danger.
• N’immergez pas l’appareil
(par exemple pour le net-
toyer), le câble d’alimenta-
tion ou la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide.
•
Ne manipulez pas l’appareil
ni la prise avec les mains
mouillées.
•
Ne laissez pas pendre le
câble d’alimentation sur
le rebord d’une table ou
d’un plan de travail, et
gardez l’appareil à l’écart
des sources de chaleur
(radiateurs, plaques de
cuisson, etc.) afin d’éviter
la déformation des parties
en plastique.
•
Lorsque vous débranchez
le câble, tirez-le toujours
au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-
même.
•
Conservez la bouilloire à
une distance d’au moins
20 cm du mur, des rideaux
ou tout autre élément sen-
sible à la chaleur ou à la
vapeur.
•
Cet appareil n’est pas des-
tiné à être mis en fonction-
nement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par
un système de commande
à distance séparé.
Avant d’utiliser l’appareil
A
Français
6
FR
Précautions particulières
•
Posez toujours la base de
votre bouilloire sur une
surface plane et stable.
•
Utilisez la bouilloire uni-
quement avec la base four-
nie. N’utilisez pas la base
pour d’autres usages.
•
La base devra être enlevée
avant que l’appareil ne soit
nettoyé et devra être séchée
avant que l’appareil ne soit
utilisé une nouvelle fois. La
base ne doit pas être immer-
gée.
•
Le niveau d’eau ne doit
jamais dépasser le repère
1,7 L.
•
ATTENTION ! Si la bouil-
loire est trop remplie, de
l’eau bouillante peut être
éjectée lorsque l’eau arrive
à ébullition : risques de
brûlure.
•
Ne remplissez pas la bouil-
loire lorsqu’elle est sur son
socle.
•
Ne faites jamais fonction-
ner la bouilloire sans eau.
N’utilisez que de l’eau po-
table froide et aucun autre
liquide.
• Ne déplacez pas l’appareil
lorsqu’il est en marche.
•
ATTENTION !
Risque de brûlures ! La
bouilloire devient très
chaude lors de son fonc-
tionnement et de la vapeur
s’échappe par le bec ver-
seur. Veillez toujours à ce
que le couvercle soit bien
fermé et ne touchez pas les
surfaces chaudes. Ne sou-
levez ou n’ouvrez jamais le
couvercle pendant le cycle
d’ébullition et manipulez la
bouilloire uniquement par
la poignée.
•
Cette bouilloire est équipée
d’un système de protection
contre la surchauffe qui
éteint automatiquement
la bouilloire lorsque celle-
ci fonctionne à vide ou que
le niveau d’eau est insuffi-
sant. Retirez la verseuse de
sa base ou débranchez le
cordon d’alimentation, puis
laissez refroidir la verseuse
complètement avant de la
remplir à nouveau.
• ATTENTION ! Etre sûr que
la bouilloire soit éteinte
avant de l’enlever de son
support.
•
Concernant les détails
sur la façon de nettoyer
les surfaces qui sont au
contact des denrées ali-
mentaires, merci de vous
référez au paragraphe
« Nettoyage et entretien »
ci-après de la notice.
Avant d’utiliser l’appareil
A
7
FR
Français
Composants
Couvercle
Compartiment de rangement du cor-
don (non illustré - sous le socle)
Bouton de déverrouillage
du couvercle
Cordon d’alimentation avec fiche
Poignée
Indicateur de niveau d’eau
avec témoin d'alimentation
Interrupteur marche/arrêt I/O Bec verseur
Socle Filtre amovible
Aperçu de l’appareil
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son
exhaustivité et s’il est en bonne condition. Si l’appareil est endommagé ou présente
un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service
après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
•
Cet appareil est exclusivement conçu pour faire bouillir de l’eau. Ne l’utilisez pas
à d’autres fins, ni pour faire bouillir d’autres liquides.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 953692
Tension d’alimentation : 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique : 1850 - 2200 W
Capacité : 1,7 L
Classe de protection : Classe I
Aperçu de l’appareil
B
Français
8
FR
Avant la première
utilisation
•
Remplissez la bouilloire d’eau douce
jusqu’à la marque MAX, puis faites
bouillir l’eau à 2 ou 3 reprises. Jetez
l’eau après chaque cycle. Cette mani-
pulation permet d’éliminer les résidus
issus du processus de fabrication.
•
En raison du processus de fabrication,
l’appareil peut émettre une légère
odeur de brûlé lors de sa première
mise sous tension. Il s’agit d’un phé-
nomène normal qui n’indique pas un
défaut de fabrication ou un danger.
•
Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et
entretien).
Utilisation
Déroulez le cordon d’alimentation
hors du compartiment de rangement
du cordon situé sous le socle.
Retirez la bouilloire de son socle.
Ouverture du couvercle : appuyez sur
le bouton de déverrouillage.
Remplissez la bouilloire d'eau douce.
Ne dépassez pas la marque MAX et ne
remplissez pas la bouilloire en-des-
sous de la marque MIN.
Fermeture du couvercle : appuyez sur
le couvercle.
Posez la bouilloire sur le socle. Veil-
lez à ce que le socle repose sur une
surface plane.
Mise sous tension de la bouilloire :
positionnez le commutateur marche/
arrêt I/O sur I. Le voyant d’alimentation
s’allume.
Remarque : à tout moment, vous
pouvez interrompre le proces-
sus d’ébullition manuellement
en positionnant l’interrupteur
marche/arrêt I/O sur O.
La bouilloire se met automatiquement
hors tension lorsque l’eau arrive à
ébullition.
L’interrupteur marche/arrêt I/O se
met sur O et le voyant d’alimentation
s’éteint.
Après utilisation : débranchez l’appa-
reil.
ATTENTION
• N’ouvrez pas le cou-
vercle lorsque de la
vapeur s’échappe du
bec verseur.
•
Faites preuve d’une
extrême prudence
lorsque vous dé-
placez un appareil
contenant de l’eau
chaude.
Protection et sécurité
•
La bouilloire est équipée d’un dispo-
sitif de protection et de sécurité pré-
venant toute surchauffe. Ce dispositif
de protection contre la surchauffe met
l’appareil hors tension en cas d’insuf-
fisance ou d’absence d’eau dans le
réservoir.
Utilisation de l’appareil
C
9
FR
Français
•
En cas d’activation du dispositif de pro-
tection et de sécurité, retirez la fiche
d’alimentation de la prise de courant.
Assurez-vous toujours que le réservoir
contient une quantité d’eau suffisante.
Une activation répétée du dispositif de
protection et de sécurité peut réduire
la durée de vie de la bouilloire.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
•
Avant de procéder
au nettoyage ou à
l’entretien de l’appa-
reil, veillez à mettre
celui-ci hors tension
et à le débrancher de
la prise de courant.
Laissez-le ensuite
refroidir complète-
ment.
•
Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide.
•
Nettoyez l’appareil à l’aide
d’un chiffon doux légère-
ment humide. Assurez-
vous de ne laisser péné-
trer aucune humidité dans
l’appareil pendant son net-
toyage.
•
N’utilisez jamais de déter-
gents corrosifs, de brosses
métalliques, de tampons à
récurer abrasifs ou d’outils
métalliques/tranchants
pour nettoyer votre appa-
reil.
•
Séchez entièrement l’ap-
pareil après nettoyage.
•
Entreposez l’appareil dans
un endroit sec et frais, hors
de portée des enfants et
des animaux domestiques.
Enroulez le cordon d’ali-
mentation autour du com-
partiment de rangement
du cordon situé sous le
socle.
Nettoyage du filtre
Retirez le filtre du bec ver-
seur.
•
Rincez le filtre à l’eau
tiède, puis retirez délica-
tement les dépôts de cal-
caire à l’aide d’une brosse
souple.
Remettez le filtre en place,
en appuyant dessus pour
le loger dans le bec ver-
seur. Il ne s’insère que
dans un sens.
Nettoyage et entretien
D
Français
10
FR
Détartrage
ATTENTION
Détartrez régulière-
ment la bouilloire.
Les intervalles de
détartrage dépendent
essentiellement de la
dureté de l’eau et de
la fréquence d’utili-
sation. Utilisez exclu-
sivement des détar-
trants disponibles sur
le marché et suivez les
instructions du fabri-
cant.
•
Remplissez le réservoir
d’eau mélangée jusqu’à la
marque MAX de la jauge de
niveau d’eau, puis ajoutez
le détartrant.
•
Démarrez le processus
d’ébullition.
•
Après ébullition, jetez la
solution d’eau et de détar-
trant.
•
Évitez de verser le mélange
d’eau et de détartrant
dans une cuvette d’eau
émaillée. Ne réutilisez
pas le même mélange.
En cas de résultats non
satisfaisants, répétez les
étapes.
•
Les résidus de détartrant
peuvent affecter le goût de
l’eau. Laissez la bouilloire
à eau exécuter 2 ou 3 cycles
d’ébullition avec de l’eau
claire afin d’en éliminer
les résidus.
Rangement
•
Débranchez toujours l’ap-
pareil de la prise de cou-
rant avant de le ranger.
• Rangez l’appareil dans un
endroit frais, sec et propre,
hors de la portée des en-
fants et des animaux de
compagnie.
•
Veuillez conserver l’em-
ballage pour ranger votre
appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas sur une plus
longue période.
Nettoyage et entretien
D
11
FR
Français
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-
trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.
Mise au rebut
E
Nederlands
12
NL
Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te
hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden
gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en
verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare
prestatie en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-
lend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
Bedankt!
13
NL
Nederlands
A
Alvorens het
apparaat
14 Veiligheidsinstructies
B
Overzicht van
het apparaat
17
17
17
17
Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen
Doelmatig gebruik
Specificaties
C
Het apparaat
gebruiken
18
18
Voor ingebruikname
Bediening
D
Reiniging en
onderhoud
19
20
20
Reiniging en onderhoud
Ontkalking
Opslag
E
Verwijdering
21 Afdanken van uw oude machine
Inhoudsopgave
Nederlands
14
NL
Algemene
veiligheidsinstructies
•
Dit apparaat is alleen be-
stemd voor huishoudelijk
gebruik. Elk ander gebruik
(professioneel, commer-
cieel, etc.) is niet toege-
staan. Niet buitenshuis
gebruiken.
•
Dit apparaat is alleen ont-
worpen voor huishoudelijk
gebruik en gelijksoortige
toepassingen, zoals:
- kantines in winkels,
kantoren en andere
werkruimten;
- Boerderijen;
- gebruik door gasten in
hotels, motels en an-
dere residentiële om-
gevingen;
-
Bed & Breakfasts.
•
Voordat u de stekker in het
stopcontact steekt, contro-
leer of de netspanning in
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-
ZING AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT EN BE-
WAAR DEZE VOOR LATERE
RAAD PLEGING.
uw woning overeenstemt
met de spanning vermeld
op het typeplaatje van het
apparaat.
•
Sluit uw apparaat altijd aan
op een geaard stopcontact.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door personen
met beperkte fysische, vi-
suele of mentale mogelijk-
heden, of die een gebrek
hebben aan ervaring en
kennis, als ze onder toe-
zicht staan of instructies
hebben gekregen over het
veilig gebruik van het ap
-
paraat en de gevaren die
het gebruik van het appa-
raat met zich meebrengt
begrijpen.
•
Kinderen mogen het ap-
paraat niet als speelgoed
gebruiken.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar oud als ze
onder toezicht staan of
instructies hebben ge-
kregen over het veilig
gebruik van het apparaat
en de gevaren die het ge-
bruik van het apparaat met
zich meebrengt begrijpen.
Kinderen jonger dan 8 jaar
en zonder toezicht mogen
het apparaat niet schoon-
Alvorens het apparaat
A
15
NL
Nederlands
maken of onderhouden.
•
Houd het apparaat en snoer
uit de buurt van kinderen
jonger dan 8 jaar.
•
Laat het apparaat nooit
zonder toezicht achter
wanneer de stekker in het
stopcontact steekt.
•
Haal de stekker altijd uit
het stopcontact wanneer
de waterkoker niet wordt
gebruikt en voor reiniging.
• Gebruik het apparaat niet:
- als de stekker of het
snoer beschadigd is,
- in geval van een storing,
- als het apparaat bescha-
digd is,
- als het apparaat in het
water is gevallen,
- als u het apparaat per
ongeluk hebt laten
vallen.
Breng het apparaat naar
een servicecentrum voor
controle en reparatie. De
gebruiker mag het appa-
raat niet zelf repareren.
•
Als het snoer beschadigd
is, dient het vervangen te
worden door uw handelaar,
een servicecentrum of een
gelijksoortig vakbekwaam
persoon om elk gevaar te
vermijden.
• Dompel het apparaat (bijv.
om te reinigen), snoer of
stekker niet in water of een
andere vloeistof.
•
Raak het apparaat of de
stekker niet met natte han-
den aan.
•
Laat het snoer niet over de
rand van een tafel of werk-
blad hangen, en houd het
apparaat uit de buurt van
een warmtebron (radiato-
ren, kookplaten, etc.) om
vervorming van de kunst-
stof onderdelen te vermij-
den.
• Trek het snoer altijd via de
stekker uit het stopcontact,
en niet door aan het snoer
zelf te trekken.
•
Houd de waterkoker op
een afstand van minstens
20 cm van muren, gordij-
nen of een ander voorwerp
dat gevoelig aan warmte of
damp is.
•
Het apparaat is niet be-
stemd voor gebruik met
een externe timer of een
afzonderlijk systeem voor
afstandsbediening.
Bijzondere
voorzorgsmaatregelen
•
Plaats het voetstuk van uw
Alvorens het apparaat
A
Nederlands
16
NL
waterkoker op een vlak en
stabiel oppervlak.
• Gebruik de waterkoker al-
leen met het meegeleverd
voetstuk. Gebruik het voet-
stuk niet voor andere doel-
einden.
•
Verwijder het apparaat van
het voetstuk voordat u het
reinigt en droog het vervol-
gens voordat u het apparaat
opnieuw gebruikt. Dompel
het voetstuk niet onder.
• Het waterniveau in het re-
servoir mag de 1,7 L mar-
kering nooit overschrijden.
•
OPGELET! Als de waterko-
ker te veel is gevuld, kan er
water uit het reservoir stro-
men eenmaal het kookt; ri-
sico op brandwonden.
•
Vul de waterkoker niet
wanneer deze zich op het
voetstuk bevindt.
•
Gebruik uw waterkoker
nooit zonder water. Gebruik
alleen koud drinkwater en
geen enkele andere vloei-
stof.
•
Verplaats het apparaat niet
wanneer het in werking is.
•
OPGELET!
Risico op brandwonden!
De waterkoker wordt tij-
dens de werking zeer warm
en hete damp komt uit de
schenktuit. Zorg dat het
deksel altijd goed dicht is
en raak de warme opper-
vlakken niet aan. Open of til
het deksel nooit op tijdens
de werking van de waterko-
ker en raak de waterkoker
alleen bij het handvat aan.
•
Deze waterkoker is uitge-
rust met een beveiligings-
systeem tegen oververhit-
ting. Dit systeem schakelt
de waterkoker automatisch
uit wanneer deze leeg
wordt gebruikt of er zich
onvoldoende water in het
reservoir bevindt. Haal de
waterkoker van het voet-
stuk of haal de stekker uit
het stopcontact, en laat
de waterkoker vervolgens
volledig afkoelen voordat
u deze opnieuw met water
vult.
•
OPGELET: Zorg dat de wa-
terkoker is uitgeschakeld
alvorens deze van het voet-
stuk af te halen.
•
Voor gedetailleerde infor-
matie over het reinigen van
de oppervlakken die met
levensmiddelen in aanra-
king komen, raadpleeg de
sectie “Reiniging en onder-
houd” in deze handleiding.
Alvorens het apparaat
A
17
NL
Nederlands
Onderdelen
Deksel
Snoeropbergvak (niet afgebeeld: aan
de onderkant van het voetstuk)
Ontgrendelingsknop voor deksel Snoer en stekker
Handvat
Aanduiding van waterniveau
met aan/uit-controlelampje
Aan/uit-schakelaar I/O Schenktuit
Voetstuk Afneembare filter
Beschrijving van de onderdelen
• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Contro-
leer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het
apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng
het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als
kinderen met de verpakking spelen.
Doelmatig gebruik
•
Dit apparaat is alleen bestemd voor het aan de kook brengen van water. Gebruik
het apparaat niet voor andere doeleinden of het aan de kook brengen van andere
vloeistoffen.
•
Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweeg-
brengen.
Specificaties
Model: 953692
Voedingsspanning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik: 1850 - 2200 W
Capaciteit: 1,7 L
Beschermingsklasse: Klasse I
Overzicht van het apparaat
B
Nederlands
18
NL
Voor ingebruikname
•
Vul de waterkoker tot aan de MAX
markering met zacht water en breng
het water vervolgens 2 tot 3 keer na
elkaar aan de kook. Gooi het water na
elke kookcyclus weg. Deze procedure
verwijdert eventuele fabricageresten.
• Het apparaat kan, omwille van het fa-
bricageproces, een lichte brandgeur
afgeven wanneer het voor de eerste
keer wordt ingeschakeld. Dit is nor-
maal en wijst niet op een defect of
gevaar.
•
Reinig het apparaat ( Reiniging en
onderhoud).
Bediening
Haal het snoer uit het snoeropbergvak
aan de onderkant van het voetstuk en
wikkel het af.
Haal de waterkoker van het voetstuk af.
Het deksel openen: Druk op de ont-
grendelingsknop.
Vul de waterkoker met zacht water.
Overschrijd de MAX markering niet en
vul de waterkoker niet onder de MIN
markering.
Het deksel sluiten: Druk op het dek-
sel.
Plaats de waterkoker op het voetstuk.
Zorg dat het voetstuk op een vlak op-
pervlak wordt geplaatst.
De waterkoker inschakelen: Stel de
aan/uit-schakelaar I/O in op I. Het
controlelampje brandt.
Opmerking : U kunt het kookpro-
ces op elk moment handmatig
onderbreken door de aan/uit-
schakelaar I/O op O in te stellen.
De waterkoker wordt automatisch uit-
geschakeld eenmaal het water kookt.
De aan/uit-schakelaar I/O wordt inge-
steld op O en het controlelampje dooft.
Na gebruik: Haal de stekker uit het
stopcontact.
WAARSCHUWING
• Open het deksel niet
wanneer er stoom uit
de schenktuit komt.
•
Wees uiterst voor-
zichtig wanneer u een
apparaat met warm
water verplaatst.
Bescherming en veiligheid
•
De waterkoker is voorzien van een
beveiligingsmechanisme tegen over-
verhitting. Dit beveiligingsmechanisme
tegen oververhitting schakelt het ap-
paraat uit in geval van onvoldoende of
geen water in het reservoir.
•
Als het beveiligingsmechanisme in
werking is getreden, haal de stekker
uit het stopcontact. Zorg dat het re-
servoir altijd voldoende water bevat.
Een herhaaldelijke activering van het
beveiligingsmechanisme kan de le-
vensduur van de waterkoker verkorten.
Het apparaat gebruiken
C
19
NL
Nederlands
Reiniging en
onderhoud
WAARSCHUWING
•
Voordat u het appa-
raat reinigt of onder-
houdt, controleer of
het apparaat is uit-
geschakeld en de
stekker uit het stop-
contact is gehaald.
Laat het apparaat
vervolgens volledig
afkoelen.
•
Dompel het apparaat
niet in water of een
andere vloeistof.
•
Maak het apparaat schoon
met een zachte en licht be-
vochtigde doek. Zorg dat er
tijdens het reinigen geen
water het apparaat bin-
nendringt.
•
Maak uw apparaat niet
schoon met een agressief
schoonmaakmiddel, meta-
len borstel, schuurspons-
je of een metalen/scherp
voorwerp.
•
Droog het apparaat volle-
dig na elke reiniging.
•
Berg het apparaat op in
een koele en droge ruimte,
buiten het bereik van kin-
deren en huisdieren.
Rol het snoer op in het
snoeropbergvak aan de
onderkant van het voet-
stuk.
De filter schoonmaken
Haal de filter uit de
schenktuit.
•
Spoel de filter met schoon
water en verwijder eventu-
ele kalkresten voorzichtig
met een zachte borstel.
Plaats de filter terug en
druk erop om deze in de
schenktuit vast te zetten.
De filter kan slechts in
één richting worden inge-
bracht.
Reiniging en onderhoud
D
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
COSYLIFE CL-K17B2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- español: COSYLIFE CL-K17B2 El manual del propietario
- Nederlands: COSYLIFE CL-K17B2 de handleiding