CONTINENTAL EDISON CELED494K1018B7 Manuel utilisateur

1

CELED494K1018B7

TV LED UHD ÉCRAN 49"

Guide d’utilisation

2

Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce

guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre

appareil.

Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec

l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait

être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide

d’utilisation suive l’appareil de façon à ce que le nouvel

utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.

Le signe d’avertissement représentant un

éclair dans un triangle indique que ce produit

contient des "tensions électriques

dangereuses".

ATTENTION : POUR EVITER

LES RISQUES

D'ELECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE CAPOT (NI

L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL).

AUCUNE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR

L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE

PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE.

Le signe d'avertissement représentant un

point d’exclamation dans un triangle indique

que ce point du manuel nécessite une

attention particulière.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITE

IMPORTANTS

3

ATTENTION : – POUR REDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURE SÉRIEUSE :

● Cet appareil doit être raccordé uniquement à un réseau

d’alimentation électrique dont les caractéristiques sont

identiques à celles figurant sur la plaque d’identification de

l’appareil.

● La prise d’alimentation électrique doit toujours demeurer

aisément accessible. Elle sert de dispositif de déconnexion de

l’alimentation électrique de l’appareil.

● Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique, la

prise doit être débranchée. Tenez le cordon d’alimentation

électrique par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble électrique pour

débrancher la fiche.

● Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte

qu’ils ne soient pas piétinés ou coincés par des objets placés

sur ou contre eux.

● Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

● L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des

éclaboussures d'eau, de l’humidité ou des liquides.

● Ne placez pas l’appareil près de l’eau, par exemple dans une

salle de bain ou à proximité d’un évier.

● Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être

placé sur ou au-dessus de l'appareil.

● Ne touchez jamais au cordon d’alimentation électrique avec

les mains mouillées, ceci pourrait provoquer un court- circuit ou

un choc électrique.

● Pour éviter tout risque d’incendie, il convient de ne pas

placer sur ou à côté de l'appareil des sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées, ou des sources de

4

chaleur, par exemple un radiateur.

● L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré

uniquement.

● Si de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est

émis par l’appareil : débranchez le cordon d’alimentation de la

prise électrique et consultez le service après-vente ou un

centre de réparation. Ne tentez jamais d’effectuer des

réparations par vous-même, cela pourrait être potentiellement

dangereux.

● Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil. Cela vous

exposerait à des tensions dangereuses.

● Les fentes et les orifices de l’appareil sont prévus pour la

ventilation et pour assurer son fonctionnement. Pour éviter la

surchauffe, ces orifices ne doivent pas être obstrués ni

couverts de quelque façon que ce soit, comme par exemple

des journaux, des nappes ou des rideaux.

● Laissez toujours une distance minimale de 10 cm tout autour

de l'appareil pour une aération suffisante.

● N’enfoncez jamais un objet quel qu’il soit à l’intérieur de

l’appareil par une de ses ouvertures, car il risque d’entrer en

contact avec des composants électriques, ce qui peut

provoquer un choc électrique ou un incendie.

● En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le

cordon d’alimentation de la prise électrique murale.

● Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant

lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue

période.

● Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage.

● Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil

5

de classe I. Il doit alors être connecté à un socle du réseau

d’alimentation muni d’une connexion à la terre de protection.

ATTENTION – : POUR EVITER LES RISQUES DE

BLESSURES OU DE DOMMAGES AU PRODUIT OU

A D’AUTRES MATÉRIELS :

● Ce produit est destiné à une utilisation domestique et

personnelle uniquement. N’utilisez pas ce produit pour un

usage commercial, industriel ou à d'autres fins.

● Ne soumettez pas le produit à des chocs violents, des

températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil durant

des périodes prolongées.

● Gardez le produit éloigné des objets magnétiques, moteurs

et transformateurs.

● N’utilisez pas le produit en extérieur, quelles que soient les

conditions météorologiques.

● Installez l’appareil uniquement sur un support (mobilier, mur

…) pouvant soutenir son poids en toute sécurité.

● AVERTISSEMENT : ne placez jamais un téléviseur sur un

emplacement instable. Celui-ci peut tomber, en causant des

blessures voire la mort d’une personne. De nombreuses

blessures, en particulier dans le cas d’enfants, peuvent être

évitées en prenant des précautions simples comme :

- L’utilisation de meubles ou de socles recommandés par le

fabricant du téléviseur.

- L’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le poids

du téléviseur en toute sécurité.

- Assurez-vous que l’appareil ne dépasse pas du rebord du

mobilier sur lequel il est placé.

- Ne placez jamais l’appareil sur un meuble haut (par

exemple, les armoires ou les bibliothèques) sans fixer à la

fois le meuble et l’appareil sur un support approprié.

- Ne placez pas l’appareil sur un chariot ou sur un support qui

n’est pas stable. N’installez pas l’appareil sur un tissu ou

6

d’autres matériaux placés entre son socle et le mobilier de

support. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou

blesser gravement une personne.

- N’utilisez ou ne regardez pas le téléviseur en conduisant.

Ceci est dangereux, et illégal dans certains pays.

- Expliquez aux enfants les dangers auxquels ils s’exposent

en grimpant sur le meuble pour atteindre l’appareil ou ses

commandes.

- Si vous conservez cet appareil et le changez

d’emplacement, il convient d’appliquer les mêmes

considérations.

- ATTENTION : pour éviter tout accident, cet appareil doit être

fixé de façon sûre au sol ou au mur conformément aux

instructions d’installation.

ATTENTION : POUR EVITER LES RISQUES OCULAIRES :

● Il est préférable d’avoir un éclairage doux indirect pour

regarder la télévision, d’éviter les environnements

complètement sombres et toute réflexion sur l’écran,

car ils peuvent causer une fatigue oculaire.

UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :

● ATTENTION : danger d'explosion si les piles ne sont pas

correctement insérées ou si elles sont remplacées par un

modèle non similaire ou incompatible.

● Remplacez les piles uniquement par des piles du même

type ou d’un type équivalent.

● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telles que celle du soleil, d'un feu ou d'origine

7

similaire.

● Ne jetez jamais les piles dans le feu et ne les exposez

jamais à des sources de chaleur.

● Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles

neuves et usagées.

● Les piles doivent être insérées en respectant les polarités

indiquées sur la pile et dans le boitier de piles de la

télécommande.

● Les piles usagées doivent être retirées de la

télécommande.

● Les piles doivent être mises au rebut de manière sûre,

dans les points de collecte spécifiques assignés pour

préserver l'environnement. Respectez les instructions de

mise au rebut indiquées sur les piles et dans les points de

collecte.

● Conservez les piles hors de portée des enfants et des

animaux. Seuls les adultes sont aptes à manipuler les piles.

En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage

et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres

ci-après du guide d’utilisation.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne

pas écouter à un niveau sonore élevé pendant

une longue durée.

Déclaration de conformité EU :

Par la présente, Market Maker Brand Licensing déclare que l’appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité

peut être consultée à l’adresse suivante :

http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_CELED494K1018B7.pdf

8

SOMMAIRE

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...................................................................................................................... 10

A. Description du téléviseur ........................................................................................................................ 10

B. Télécommande ....................................................................................................................................... 12

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................. 14

III. INSTALLATION ......................................................................................................................................... 16

A. Déballage ................................................................................................................................................ 16

B. Fixation murale ....................................................................................................................................... 16

C. Installation des pieds .............................................................................................................................. 17

D. Connexions de base ................................................................................................................................ 18

IV. UTILISATION ............................................................................................................................................ 22

A. Première installation .............................................................................................................................. 22

B. Menu principal (réglage du TV) .............................................................................................................. 23

C. Utilisations de base ................................................................................................................................. 23

D. Réglages .................................................................................................................................................. 30

1. Menu Canal ......................................................................................................................................... 30

2. Menu Image ........................................................................................................................................ 32

3. Menu Son ............................................................................................................................................ 34

4. Menu Heure ........................................................................................................................................ 35

5. Menu Verrouillage .............................................................................................................................. 36

6. Menu Paramètres ............................................................................................................................... 38

E. AV et autres modes ................................................................................................................................ 40

V. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ......................................................................................................................... 41

VI. CONSEILS DE DÉPANNAGE ...................................................................................................................... 42

VII. GARANTIE ............................................................................................................................................... 44

VIII. MISE AU REBUT ...................................................................................................................................... 45

9

Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse

Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2014/53/UE (Equipements Radio), 2011/65/UE (Limitation

d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques).

10

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A. Description du téléviseur

Vue avant du téléviseur

1- Écran LED.

2- Pieds.

3- Capteur IR (Infra-Rouge) pour la télécommande / témoin d’alimentation.

4- STANDBY : (Marche / Arrêt) pour allumer ou éteindre le téléviseur.

5- SOURCE : pour sélectionner la source d’entrée.

6- MENU : pour afficher le menu des paramètres.

7- CH + / CH - : pour faire défiler les chaînes vers la suivante ou la précédente.

8- VOL + / VOL - : pour augmenter ou réduire le volume.

11

Vue arrière du téléviseur

1. SORTIE ECOUTEURS ou CASQUE : pour brancher une prise jack écouteur de 3.5

mm.

2. COAX : pour connecter un amplificateur externe via un câble coaxial.

3. L / R / Vidéo (AV) : pour connecter la source d’un magnétoscope ou lecteur DVD.

4. YPbPr : pour connecter le câble YPbPr d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD.

5. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 : permet la diffusion d’un signal vidéo et audio

numérique non compressé via un câble unique.

6. ANT : pour connecter le câble coaxial d’une antenne hertzienne.

7. USB1 / USB 2 : pour connecter un dispositif USB, par exemple un périphérique de

stockage pour accéder aux fonctions médias du téléviseur.

8. VGA (PC) : pour connecter votre ordinateur ou un autre dispositif équipé d’une prise

VGA pour câble D-sub 15 broches.

9. PC AUDIO : pour diffuser le son PC sur le TV. Utilisez un câble stéréo 3.5 mm pour

raccorder ainsi le PC au TV.

12

B. Télécommande

1- VEILLE

Pour mettre le TV en veille ou en marche.

2- MUET

Pour couper le son.

3- TOUCHES NUMERIQUES

Appuyez sur les touches pour composer directement

le numéro de la chaîne que vous souhaitez

visualiser.

4- TEXT

Pour afficher le télétexte.

5- TOUCHE PRECEDENT

Pour revenir à la chaîne précédente.

6- PMODE

Pour basculer entre les modes image.

7- SMODE

Pour basculer entre les différents modes Audio.

8- AUDIO

Pour sélectionner une piste audio.

9- SLEEP

Pour définir le délai avant mise en veille.

10- SOURCE

Pour changer la source vidéo.

11- INFO

Pour afficher la source et les informations

disponibles sur un programme.

12- CH +/ CH –

Pour afficher la chaîne suivante ou précédente.

13- VOL+/VOL-

Pour augmenter ou réduire le volume.

14- TOUCHES COLOREES

Les touches colorées sont utilisées dans les sous-

menus.

15- ▲/▼/◄/►

Touches de navigation.

16- OK

Pour confirmer la sélection.

17- MENU

Pour afficher le menu principal ou le menu précédent.

18- EXIT

Pour quitter la page des menus.

19- SUBTITLE

Pour afficher ou masquer les sous-titres.

13

20- INDEX

Pour afficher la liste des enregistrements ou l'index

télétexte.

21- SIZE

Appuyer de manière répétée pour modifier la taille

de l'image.

22- REVEAL

Pour afficher ou masquer les textes cachés en mode

télétexte.

23- MIX

Les images du TV et TXT sont mélangées sur un

fond transparent.

24- HOLD

Lecture/Pause lors du Timeshift.

25- CANCEL /

Pour quitter le menu OSD./ Pour lire le fichier

précédent.

26- SUBPAGE /

Pour afficher la sous-page du télétexte. / Pour lire le

fichier suivant.

27- TVG

Pour afficher le guide des programmes numériques.

28- FAV /

Pour afficher la liste des programmes favoris./ Pour

arrêter la lecture.

29- FAV – /

Pour supprimer une chaîne de la liste des

programmes favoris. / Pour retour rapide.

30- FAV + /

Pour ajouter une chaîne à la liste des programmes

favoris./ Pour avance rapide.

31- MEDIA

Pour entrer dans le mode média (USB)

immédiatement.

32- REC

Pour commencer à ENREGISTRER un programme

numérique (en mode TNT).

33- TIMESHIFT (Contrôle du direct)

Pour mettre en pause le programme TNT actuel, et

lancer l’enregistrement en arrière-plan.

34- TV/RADIO

Pour basculer entre les modes TV et radio.

14

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Référence

CELED494K1018B7

Modèle

NM49

Affichage

TV LED UHD 49”

Résolution

3840 x 2160 pixels

Affichage des couleurs

1.07G

Contraste

1200 :1

Ratio

16 :9

Durée de vie

30.000 heures

Tuner

TNT HD (réception des chaines numériques, guide TV, affichage télétexte,

affichage multi-langues)

Alimentation électrique TV

100-240V~ 50/60Hz

Consommation

<108W

Dimensions

1224mm (L) × 151mm (P) × 752mm (H)

Poids

Approx. 13,7 Kg

Socle

Démontable, en 2 parties

Température d’utilisation

0°C à 40°C

Alimentation télécommande

3V (2 piles LR03/AAA 1,5V non fournies)

Alimentation des ports USB

5V 0,5A

Verrou Hôtel

Oui

Haut-parleur

Intégré 2 x 8W

Entrées

Antenne, HDMI, YPbPr, AV, USB

Sorties

Ecouteurs, Coaxiale, Audio (L/R)

Fonctions via USB

PVR (magnétoscope numérique)

Formats de lecture multimédia via

USB

Vidéo : AVI, MP4, MOV, MPG, MKV, DAT, VOB, RMVB, TS, TRP, TP

Musique : MP3, WMA, WAV, M4A, AAC

Photos : JPEG, PNG

Texte : TXT, SRT, SSA, ASS, SMI, SUB

Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia

Interface, et le logo HDMI sont des marques déposées

de HDMI Licencing LLC aux Etats-Unis et dans les

autres pays.

15

ACCESSOIRES :

Pieds ……………………..............................................................................................2 pièces

Télécommande ...............................................................................................................1 pièce

Mode d'emploi ...............................................................................................................1 pièce

Les images fournies dans ce manuel sont à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour

confirmation.

FICHE PRODUIT RELATIVE A L’ENERGIE

Marque

CONTINENTAL EDISON

Référence

CELED494K1018B7

(Modèle : NM49)

Classe d’efficacité énergétique

A

Diagonale d'écran visible

123.5 cm ; 49 pouces

Consommation électrique en mode marche (W)

78W

Consommation d’énergie (kWh par an), sur la base de la

consommation électrique d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par

jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle

dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

114 kWh/an

Consommation électrique en mode veille (W)

<0.5 W

Consommation électrique en mode arrêt (W)

0.5W

Résolution de l'écran (pixels)

3840 x2160

16

III. INSTALLATION

A. Déballage

Votre téléviseur doit être déballé et manipulé par 2 personnes, afin d’éviter tout risque de

déformation ou de choc sur l’écran LED.

Commencez par préparer une surface plane recouverte d’un tissu doux et épais (une couverture par

exemple). La surface préparée doit être plus grande que la taille du téléviseur. Elle permettra de

poser le téléviseur à plat, écran LED vers le sol.

Avant de sortir le téléviseur de son emballage, lisez les paragraphes « Fixation Murale » et «

Installation des pieds » pour vous préparer à l’opération choisie.

Sortez le téléviseur de son emballage en le soulevant à la verticale, puis posez l’écran du téléviseur

à plat, sur la surface plane préalablement protégée, afin de pouvoir fixer soit les pieds, soit un

support de fixation murale (non fourni).

Matériaux d’emballage

- Le carton d'emballage est recyclable.

- Les matériaux marqués par le symbole sont recyclables.

- >PE< = polyéthylène ; >PS< = polystyrène ; >PP< = polypropylène ; … Cela

signifie qu'ils peuvent être recyclés en se débarrassant d'eux dans des conteneurs de

collecte appropriés.

- Les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les

déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

B. Fixation murale

 Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de

votre téléviseur. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable en cas de dommages ou

blessures entraînés par la fixation du téléviseur.

 Le téléviseur doit être fixé à un mur vertical. Ce téléviseur n’est pas prévu pour

l’installation sur un mur en pente.

 Le téléviseur doit être éteint et déconnecté de l’alimentation électrique lorsque vous le

fixez au mur. Ne pas respecter ces précautions pourrait entraîner des risques d’électrisation ou

d’électrocution.

 Le support de fixation doit correspondre aux entraxes indiqués ci-dessous.

REMARQUE : les vis livrées sont utilisées pour la fixation des pieds uniquement. Si vous

souhaitez monter le téléviseur sur un mur, prenez contact avec un professionnel pour savoir

comment installer un support mural.

Vue arrière de votre téléviseur

17

C. Installation des pieds

Votre téléviseur est livré avec des pieds non installés. Avant d'utiliser ce téléviseur en pose libre

sur un mobilier, installez les pieds comme indiqué ci-dessous.

Étape 1

Posez le téléviseur à plat, écran tourné vers le

bas, sur une surface plane recouverte d’un tissu

doux et épais pour éviter de l’endommager.

Le bord inférieur du téléviseur doit dépasser

légèrement du bord de la surface plane, pour

permettre de fixer les pieds sans risquer

d’endommager l’écran LED.

Étape 2

Alignez le bas du téléviseur avec les pieds,

jusqu’à ce qu’ils soient totalement en place (trous

de fixation alignés).

Étape 3

Serrez les vis fournies à l’aide d’un tournevis.

REMARQUE : débranchez le téléviseur de la prise secteur lors de l'installation ou du retrait des

pieds du téléviseur.

Contactez l'un de nos partenaires pour en savoir plus sur comment installer et retirer les pieds du

téléviseur.

18

D. Connexions de base

 Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l’unité principale avant de

connecter la fiche du cordon d’alimentation à la prise électrique murale.

 Lisez les instructions avec attention avant de connecter tout autre appareil.

Connecter à une antenne extérieure (ANT)

Branchez une antenne dans le terminal d'antenne pour obtenir la meilleure qualité d'image

possible. L’utilisation d’amplificateurs d’antenne est optionnelle ou dépend du type d’antenne

extérieure utilisée.

Connexion HDMI

1- Eteignez votre TV LED ainsi que le lecteur DVD (ou tout

autre terminal externe).

2- Raccordez une extrémité du câble HDMI à votre lecteur

DVD (ou tout autre terminal externe) et l’autre extrémité

du câble à l’arrière de votre TV.

3- Allumez votre TV LED ainsi que le lecteur DVD (ou tout

autre terminal externe).

4- Sélectionnez HDMI avec la touche SOURCE située sur le

devant du TV ou en appuyant directement sur la touche

SOURCE de la télécommande.

Câble HDMI

(non fourni)

19

Connexion écouteurs/casque

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VOLUME

D'ÉCOUTE AVEC UN CASQUE.

1. Veillez à baisser le volume avant de brancher votre

casque, puis augmentez-le par la suite si nécessaire.

2. Le son des haut-parleurs du TV sera coupé lorsqu'un

casque est raccordé.

Connexion coaxiale

Utilisez un câble coaxial pour connecter un amplificateur audio ou autre appareil

de décodage audio pour sortie audio coaxiale.

(Le câble coaxial n'est pas fourni)

Câble écouteurs et écouteurs

(non fournis)

20

Connexion AV

1. Eteignez votre téléviseur LED ainsi que le lecteur DVD

(ou tout autre terminal externe).

2. Raccordez une extrémité du câble à la prise VIDEO de

votre lecteur DVD (ou tout autre terminal externe) et l’autre

extrémité du câble à la prise VIDEO à l’arrière de votre

téléviseur.

3. Raccordez les connecteurs audio D (rouge) et L (blanc)

dans les prises audio AV à l’arrière de votre lecteur DVD (ou

tout autre terminal externe) et leur extrémité à l’arrière de

votre téléviseur.

4. Allumez votre téléviseur ainsi que le lecteur DVD (ou tout

autre terminal externe).

5. Sélectionnez AV avec la touche SOURCE située sur le

devant du téléviseur ou en appuyant directement sur la

touche SOURCE de la télécommande.

REMARQUE : lors de la connexion d’un appareil externe, faites correspondre la couleur de la

borne à celle du câble.

Connexion YPbPr et audio

1. Éteignez le téléviseur LED et le lecteur DVD.

2. Utilisez les connecteurs de la zone de couleur verte,

branchez le connecteur y (vert), le connecteur Pb (bleu) et le

connecteur Pr (rouge) à l'arrière de votre lecteur DVD aux

connecteurs YPbPr correspondants du groupe de

composants HD analogiques situé à l'arrière de votre

téléviseur.

3. Allumez le téléviseur LED et le lecteur DVD.

4. Sélectionnez COMPOSANT en utilisant la touche

SOURCE située sur le devant du téléviseur ou en appuyant

directement sur la touche SOURCE de la télécommande.

REMARQUE : lors de la connexion d’un appareil externe, faites correspondre la couleur de la

borne à celle du câble.

Câble (non fourni)

Câbles audios et YPbPr

(non fournis)

La page charge ...

CONTINENTAL EDISON CELED494K1018B7 Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CELED494K1018B7 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents