Samsung AP30Z0AX Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: AP30Z0AX

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AP30Z1AX

02_ caractéristiques

Pour une future consultation pratique, notre le numéro

modèle ainsi que le numéro de série de l’appareil.

Vous les trouverez en bas à droite du climatiseur.

N° de modèle

N° de série

les caractéristiques de votre

nouveau climatiseur

• Restez au frais avec Comfort care

Rafraîchissant : Votre climatiseur changera de mode d’opération en mode

Refroidissement, Séchage ou Ventilateur selon l’air ambiant à fournir

pour rafraîchir l’environnement.

Rapide : Fonction de balayage ambiant aide à rafraîchir rapidement toute la maison.

Sain : Vous n’avez pas à craindre d’attraper froid car l’air frais n’entre pas en contact

direct avec les personnes présentes.

• Fonction

La fonction

vous permet d’avoir une bonne température pour dormir

profondément tout en économisant de l’énergie.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 2 2010-05-25 오후 1:11:01

FRANÇAIS

consignes de sécurité _03

consignes de sécurité

Afin de prévenir tout choc électrique, débranchez le climatiseur avant de le réparer, le nettoyer ou

l’installer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer de

savoir comment utiliser de manière sure et efficace toutes les caractéristiques et fonctions de votre

nouvel appareil.

Le mode d’emploi qui suit concernant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre climatiseur

peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent manuel. Pour toutes questions,

contactez votre centre le plus proche ou trouvez de l’aide ou des informations en ligne sur

www.samsung.com.

Symboles de sécurité et précautions importantes :

ATTENTION

Risques ou manipulations pouvant se traduire par des blessures

corporelles sévères ou entraîner la mort.

PRECAUTION

Risques ou manipulations pouvant se traduire par des blessures

corporelles sévères ou entraîner la mort.

PRECAUTION

Afin de réduire tout risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou

de blessure corporelle lors de l’utilisation de votre climatiseur, suivez les

consignes de sécurité suivantes :

Ne PAS tenter.

Ne PAS démonter.

Ne PAS toucher.

Suivez attentivement les consignes.

Débranchez la prise murale.

Assurez-vous que la machine est reliée à la terre afin d’éviter tout choc

électrique.

Appelez le centre de services pour toute aide.

Note

Ces signes d’avertissement sont indiqués ici afin d’éviter que vous ne vous blessiez

ou que vous ne blessiez quelqu’un d’autre.

Respectez-les attentivement.

Après avoir lu cette section, conservez les informations dans un endroit sûr pour une

consultation ultérieure.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 3 2010-05-25 오후 1:11:02

04_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

SIGNES D’AVERTISSEMENT SEVERES

Ne placez pas le climatiseur à proximité de substances dangereuses ou de

matériel pouvant dégager des flammes, afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’explosion ou de blessures.

• Risque d’incendie ou d’explosion.

N’installez pas l’unité extérieure dans un endroit instable ni une surface élevée ;

il existe un risque de chute.

• Si l’unité extérieure chute, cela peut entraîner des blessures corporelles ou endommager

la propriété.

Un dysfonctionnement peut survenir en cas de modification ou de changement

non indiqué dans le manuel est réalisé. Dans ce cas, l’utilisateur sera en charge

des frais de réparation.

Installez le climatiseur à l’écart de la lumière directe du soleil, de tout appareil

chauffant ou d’endroit humide.

• Attachez les rideaux aux fenêtres afin d’améliorer l’efficacité du refroidissement et éviter

tout risque de choc électrique.

Ne débranchez pas la prise pour la branchez sur un autre câble.

Ne tirez pas sur le câble et ne touchez pas la prise avec des mains humides.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

N’utilisez jamais une prise, un câble électrique endommagé ou poussiéreux,

ni une prise mal fixée.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

Installez un disjoncteur exclusif pour le climatiseur.

• Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

N’insérez rien, doigts ou branches, dans les fentes du climatiseur lorsque ce

dernier fonctionne.

• Tenir les enfants éloignés à l’écart du climatiseur afin d’empêcher qu’ils ne mettent les

doigts dans le climatiseur. Il existe un risque de blessure corporelle.

Assurez-vous que de l’eau n’entre dans le climatiseur.

• Il existe un risque de choc électrique.

• Si de l’eau entre dans le climatiseur, éteignez l’appareil et débranchez-le immédiatement.

Eteignez le climatiseur à l’aide d’une télécommande ou d’un accessoire de

commande (si fourni). Ne débranchez pas l’unité pour l’éteindre (sauf en cas de

danger immédiat).

Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant trop longtemps dans une pièce

fermée, où se trouvent des bébés, des personnes âgées ou des personnes

handicapées.

• Ouvrez la porte ou les fenêtres pour aérer votre pièce, au moins une fois par heure,

afin d’éviter tout manque d’oxygène.

Le climatiseur se compose de pièces détachables. Tenir les enfants éloignés de

l’unité afin qu’ils ne se blessent.

ATTENTION

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 4 2010-05-25 오후 1:11:02

FRANÇAIS

consignes de sécurité _05

Assurez-vous que les enfants n’aient pas accès au climatiseur et qu’ils ne jouent

pas avec l’unité.

Ne nettoyez pas l’intérieur du climatiseur vous-même.

• Vous risquez d’endommager les pièces qui pourraient alors causer un choc électrique ou

un incendie.

• Contactez le centre se service pour nettoyer l’intérieur du climatiseur.

Ne connectez pas le climatiseur à des appareils chauffants et ne tentez pas de le

démonter, de le remonter ou de le réparer vous-même.

• Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie. Si une réparation s’avère nécessaire,

contactez le centre de services.

Contactez l’endroit où vous avez acheté l’appareil ou contactez le centre de

service pour installer, réinstaller ou démonter le climatiseur.

• Une mauvaise installation peut entraîner un dysfonctionnement de l’unité, une fuite d’eau,

un choc électrique ou un incendie.

• Pour une installation dans des endroits spécifiques, comme une usine ou une zone littorale

saline, contactez l’endroit où vous avez acheté ou contactez le centre pour des consignes

d’installation spécifiques.

• Les unités doivent être installées selon les distances indiquées, afin de permettre un accès

facile de chaque côté pour garantir une opération d’entretien ou de réparation du produit.

Les pièces de l’unité doivent être accessibles et détachables en toute sécurité (pour les

personnes et les objets).

Contactez un fournisseur concernant les bonnes mesures évitant de dépasser la

concentration maximale autorisée.

• Si le réfrigérant fuit et entraîne un dépassement de la limité de concentration autorisée,

cela peut être dangereux en raison d’un manque d’oxygène.

Si l’unité intérieure devient humide, éteignez-la immédiatement et contactez le

centre de service le plus proche de chez vous.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

Assurez-vous que l’alimentation réponde toujours aux normes de sécurité

électrique. Installez le climatiseur conformément aux normes de sécurité

électrique.

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation correspondent

aux caractéristiques et que l’alimentation est suffisante pour garantir le

fonctionnement de tous les appareils électriques connectés aux mêmes lignes

électriques.

Utilisez un disjoncteur aux normes, uniquement.

• N’utilisez jamais de câbles en acier ou en cuivre comme disjoncteur. Cela peut entraîner un

incendie ou un dysfonctionnement de l’unité.

N’exercez aucune pression sur le câble et ne placez d’objet lourd dessus.

Ne pliez pas le câble de manière excessive.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

Pour protéger le produit de l’eau et d’un éventuel choc électrique, conservez le

câble électrique, et la câble de connexion des unités intérieures et extérieures

dans le tube de protection.

Déconnectez le climatiseur de l’alimentation avant de le réparer ou de le

démonter.

Nettoyez le climatiseur, une fois que le ventilateur intérieur se soit arrêté.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 5 2010-05-25 오후 1:11:02

06_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

SEVERE WARNING SIGNS (CONT’D)

Utilisez un boîtier qui possède une borne de mise à la terre. Le boîtier doit être

utilisé exclusivement pour le climatiseur.

• Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

Assurez-vous d’avoir relié l’unité à la mise à la terre. Ne connectez pas le câble

de la mise à la terre aux tuyaux de gaz ou d’eau, à des paratonnerres ou des

lignes de téléphonie fixe.

• Si l’unité n’est pas correctement reliée à la terre, le choc électrique peut survenir.

Si vous sentez une odeur de plastique, si vous entendez un bruit étrange ou

si vous voyez de la fumée sortir de l’unité, débranchez immédiatement le

climatiseur et contactez un centre de services.

• Il existe un risque d’incendie et de choc électrique.

SIGNES D’AVERTISSEMENT

Ne bloquez pas l’avant du climatiseur et ne placez aucun objet devant non plus.

Ne montez pas sur le climatiseur, ne vous suspendez pas à l’appareil et ne placez

pas d’objet sur le climatiseur.

• Il existe un risque de blessure corporelle.

Si une panne ou un dysfonctionnement survient en raison d’une utilisation non

conforme aux consignes du manuel, des frais supplémentaire seront demandés

pour l’installation et la construction.

• Il existe un risque de dysfonctionnement, de choc électrique ou d’incendie en cas de

réparation ou d’installation réalisée par un technicien non qualifié.

Ne vaporisez pas de gaz inflammable, tel de l’insecticide, à proximité du

climatiseur.

• Il existe un risque de choc électrique, d’incendie ou de dysfonctionnement de l’unité.

N’ouvrez pas le panneau avant lorsque l’appareil fonctionne.

• Il existe un risque de choc électrique, d’incendie ou de dysfonctionnement de l’unité.

L’air frais ne doit pas être orienté directement vers les personnes, animaux et

plantes.

• Cela peut nuisible pour la santé des personnes, des animaux et pour les plantes.

Ne buvez pas l’eau d’évacuation sortant du climatiseur.

• Cela peut présenter un danger pour la santé.

Ne laissez pas les enfants monter sur le climatiseur.

N’utilisez pas le climatiseur pour refroidir ou rafraîchir la nourriture, les animaux,

les plantes, les produits cosmétiques ou tout autre appareil.

N’heurtez pas le climatiseur.

• Il existe un risque d’incendie ou un dysfonctionnent de l’unité ainsi que de blessure

corporelle causée par une chute.

Ne vaporisez pas d’eau directement sur le climatiseur. N’utilisez pas de

détergent, solvant ou alcool pour nettoyer la surface de l’unité.

• Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie.

• Cela risque d’endommager le climatiseur.

Ne placez d’objet sur le climatiseur, notamment des conteneurs de liquide.

ATTENTION

PRECAUTION

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 6 2010-05-25 오후 1:11:02

FRANÇAIS

consignes de sécurité _07

Ne touchez pas le tuyau connecté au climatiseur.

Installez l’unité intérieure loin des appareils d’éclairage utilisant du ballast.

• Si vous utilisez une télécommande sans fil, une erreur de réception peut se produire en

raison du ballast présent dans l’éclairage.

Installez l’unité extérieure dans un endroit où le bruit et les vibrations ne

dérangeront pas le voisinage et dans une zone bien ventilée et sans obstacle.

• Sinon, il existe un risque de dysfonctionnement.

• Le bruit de fonctionnement peut déranger le voisinage.

Assurez-vous qu’il n’existe aucun obstacle ou que le climatiseur n’est pas

obstrué.

Laissez suffisamment d’espace pour que l’air circule.

• Une ventilation insuffisante peut amoindrir la performance.

Si le câble est endommagé, le fabricant ou un technicien qualifié peut le

remplacer.

Si une coupure de courant survient lorsque le climatiseur est utilisé, débranchez

immédiatement ce dernier.

Le courant maximal est mesuré selon les normes CEI de sécurité et le courant

est mesuré selon les normes ISO pour l’efficacité énergétique.

Lors de la livraison, veuillez vérifier que l’appareil n’est pas endommagé. En cas

d’endommagement, n’installez pas le climatiseur et appelez le magasin où vous

vous l’êtes procuré.

Conservez les températures intérieures stables, surtout n’utilisez pas de

températures extrêmement froide, notamment en présent d’enfants, de

personnes âgées ou handicapées.

L’emballage et les piles usagées de la télécommande (en option) doivent être

jetés conformément aux normes nationales.

Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur doit être traité comme un produit

chimique. Jetez le réfrigérant conformément aux normes nationales.

Demandez à un technicien qualifié d’installer le climatiseur et de réaliser une

opération test.

Connectez solidement la buse d’évacuation au climatiseur pour une bonne

évacuation de l’eau.

Vérifiez qu’il n’existe aucune pièce endommagée sur le support de l’unité

extérieure, au moins une fois par an.

• Il existe un risque de blessure corporelle ou de dommage matériel.

Lorsque vous utilisez une télécommande sans fil, la distance vous séparant du

climatiseur ne doit pas excéder 7 mètres.

Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les

piles avant d’éviter toute fuite d’électrolyte.

Lorsque vous nettoyez l’unité extérieure, touchez le radiateur de l’échangeur de

chaleur avec beaucoup de précaution.

• Portez des gants épais pour protéger vos mains.

Assurez-vous que l’eau condensée s’écoule du robinet d’évacuation

correctement et en toute sécurité.

L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (dont des enfants)

ayant des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

de connaissances et d’expérience, à moins que ces dernières soient sous la

surveillance d’une personne responsable. Et ce, à des fins de sécurité.

Les jeunes enfants doivent être sous surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 7 2010-05-25 오후 1:11:02

08_ consignes de sécurité

consignes de sécurité

SIGNES D’AVERTISSEMENT (SUITE)

Faites inspecter régulièrement les conditions, les connexions électriques,

les tuyaux, les boîtiers externes du climatiseur par un technicien qualifié.

N’ouvrez pas les portes ni les fenêtres lors du refroidissement de la pièce, sans si

nécessaire.

N’obstruez pas les aérations du climatiseur. Si des objets bloquent le débit d’air,

cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’unité ou amoindrir la performance.

Le climatiseur doit être utilisé, uniquement, pour les applications pour lesquelles

il a été conçu : l’unité intérieure n’est pas conçue pour être installée dans des

endroits utilisés comme laundry.

Assurez-vous que les interrupteurs d’arrêt et de protection sont bien installés.

N’utilisez pas le climatiseur s’il est endommagé. En cas de problème, arrêtez

immédiatement l’opération et déconnectez la prise de l’alimentation.

Si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période (par exemple,

plusieurs mois), débranchez la prise du mur.

Appelez la boutique ou le centre de service si des réparations sont nécessaires.

• Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique si l’appareil est démonter ou réparé

par une personne non qualifiée.

PRECAUTION

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 8 2010-05-25 오후 1:11:02

FRANÇAIS

sommaire _09

UTILISATION DES FONCTIONS

AVANCÉES

21 Utilisation de la function turbo

22 Utilisation de la fonction economiseur

d’energie

23 Utilisation de la fonction de nettoyage

de l’evaporateur

24 Parametrage de la minuterie

24 Minuterie On

25 Minuterie Off

26 Combinaison de la minuterie On et de la

minuterie Off

27 mode

29 Utilisation du climatiseur avec le

panneau de commandes

29 Verrouillage du panneau de commandes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU

CLIMATISEUR

30 Nettoyage de l’extérieur

31 Nettoyage du filtre

31 Filtre à air

32 Entretenir votre climatiseur

32 Vérifications périodiques

33 Protections internes via le système de

contrôle de l’unité

33 Conservation de la télécommande

ANNEXE

34 Dépannage

35 Fourchettes d’ operation

sommaire

PRESENTATION DE VOTRE

CLIMATISEUR

10 Vérification de l’unité intérieure et de

l’affichage

10 Pièces principales

11 Affichage numérique et panneau de

commandes

11 Ouvrir le panneau avant

12 Vérification de la télécommande

13 Affichage de la télécommande

13 Utilisation de la télécommande

13 Insertion des piles

FONCTIONNEMENT DES

FONCTIONS DE BASE

14 Allumer et éteindre le climatiseur

14 Sélection du mode d’opération

14 Comfort care

15 Refroidissement

16 Séchage

17 Ventilateur

18 Utilisation du balayage ambiant

20 Utilisation du balayage de l’air

PARTIE INSTALLATION

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 9 2010-05-25 오후 1:11:02

10_ présentation

présentation de votre climatiseur

Félicitations pour avoir acheté le climatiseur. Nous espérons que vous apprécierez les caractéristiques

de votre climatiseur et vous serez au frais de la manière la plus optimale possible.

Veuillez lire le manuel avant de vous lancer et afin de vous servir au mieux de votre climatiseur.

VERIFICATION DE L’UNITE INTERIEURE ET DE L’AFFICHAGE

Déballez soigneusement votre climatiseur et vérifiez que l’unité intérieure n’est pas endommagée.

Pièces principales

Votre climatiseur, selon votre modèle, peut avoir un design légèrement différent de

l’illustration ci-dessous.

Sortie d’air

L’air froid sort par ici

Entrée d’air

L’air entre par ici

Affichage numérique

Panneau de

commandes

Panneau avant

Pale de débit d’air

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 10 2010-05-25 오후 1:11:02

FRANÇAIS

présentation _11

Affichage numérique et panneau de commandes

Récepteur de la

télécommande

Indicateur de

l’opération

Indicateur de la minuterie

Indicateur de l’opération

de l’unité extérieure

Indicateur du

nettoyage du filtre

Indicateur du verrouillage

Indicateur d’humidité

Bouton

Température 

Bouton Vitesse du ventilateur

Bouton Alimentation

Indicateur plus signifie

que l’intérieur est rafraîchi

Indicateur de

Comfort care

OUVRIR LE PANNEAU AVANT

Maintenez la partie gauche du panneau avant et tirez-le pour l’ouvrir.

N’ouvrez pas le panneau avant durant l’opération Il existe un risque de

dysfonctionnement ou de choc électrique.

Porte-télécommande

Capteur d’humidité

Filtre à air

Entrée d’air

Panneau avant

PRECAUTION

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 11 2010-05-25 오후 1:11:03

12_ présentation

présentation de votre climatiseur

VERIFICATION DE LA TELECOMMANDE

Vous pouvez activer le climatiseur en pointant vers lui la télécommande. Lorsque vous utilisez la

télécommande, pointez-la toujours vers le climatiseur.

Lorsque vous appuyez sur le bouton, une courte sonnerie retentit et un indicateur de

transmission ( ) apparaît sur l’affichage de la télécommande.

Affichage de la

télécommande

Alimentation

Allumez/éteignez le climatiseur.

Mode

Paramétrez un des 4 modes

d’opération

(référez-vous aux pages 14 à 17

pour les instructions).

Ventilateur  

Réglez la quantité d’air soufflé par

le climatiseur avec les 4 vitesses

différentes du ventilateur :

Auto/Faible/Moyen/Elevé.

Economiseur d’énergie

L’utilisation de moins d’énergie

rafraîchit votre pièce d’une

température comprise entre

18°C et 30°C.

Minuterie On

Paramétrez le lancement

de la minuterie

Minuterie off

Paramétrez l’arrêt de la minuterie

Balayage de l’air

Activez/Désactivez le mouvement de la pale du

débit d’air automatiquement vers le haut et le bas

Turbo

Faites-le fonctionner en mode Vitesse de

ventilateur automatique pour rafraîchir rapidement.

Temp 

Augmentez/réduisez la

température d’1°C

Paramétrer / Annuler

Paramétrez/Annulez la minuterie /

la fonction .

Activez le mode .

NETTOYAGE Evap.

Fonction Nettoyage de l’évaporateur

- Séchez l’intérieur de l’unité intérieure

pour vous débarrasser des odeurs.

Heure 

Réglez l’heure de la minuterie /

la fonction .

Balayage ambiant

Paramétrez le débit d’air pour rafraichir la pièce

de manière efficace, en fonction de l’air ambiant.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 12 2010-05-25 오후 1:11:04

FRANÇAIS

présentation _13

Installation des piles

1. Poussez le levier dans

le sens des flèches

indiqué à l’arrière de

la télécommande et

soulevez.

2. Insérez deux piles AAA.

Vérifiez que les signes “+” et

“-” correspondent. Assurez-

vous d’avoir inséré les piles

dans le bon sens.

Refermez le capot en le

remplaçant comme il était

initialement.

Vous entendrez un clic, une

fois le capot correctement

verrouillé.

Affichage de la télécommande

Utilisation de la télécommande

• Pointez la télécommande vers le récepteur de la télécommande de l’unité intérieure

(voir page 10 pour trouver l’emplacement du récepteur de la télécommande).

• Lorsque vous appuyez correctement sur le bouton, vous entendrez une sonnerie sortir

de l’unité intérieure.

• Le signal peut ne pas être correctement reçu si des luminaires de style fluorescent,

comme des lampes fluorescentes à changement de fréquence se trouvent dans la

même pièce.

•

Si d’autres produits électriques fonctionnent avec la télécommande, contactez votre

centre de services le plus proche.

Balayage ambiant

Paramétrez le débit d’air pour rafraichir la pièce

de manière efficace, en fonction de l’air ambiant.

Indicateur du mode

d’opération

Paramétrez l’indicateur

de la température/heure

Indicateur de

la transmission

Indicateur de

Comfort care

Indicateur de la vitesse

du ventilateur

Auto

Faible

Moyen

Elevé

Indicateur Balayage

ambiant / de l’air

Indicateur de

batterie faible

Indicateur du l’arrêt

de la minuterie

Indicateur Economiseur

d’énergie

Indicateur du Turbo

Indicateur

Indicateur du lancement

de la minuterie

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 13 2010-05-25 오후 1:11:04

14_ fonctionnement

fonctionnement des fonctions de base

ALLUMER ET ETEINDRE LE CLIMATISEUR

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

Vous entendrez une sonnerie et la pale de l’air s’ouvrira automatiquement

lorsque le climatiseur s’allumera. Le climatiseur fonctionnera avec le

dernier mode utilisé ou en mode Comfort care. Lorsque vous éteignez le

climatiseur, la pale du débit d’air.

Allumer/Eteindre sans la télécommande.

Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur en appuyant sur le bouton Alimentation du panneau de commandes

de l’unité intérieure.

SELECTION DU MODE D’OPERATION

Comfort care

En mode Comfort care, le climatiseur paramétrera automatiquement la température et la vitesse du

ventilateur en fonction de la température de la pièce détectée par le capteur de température de la pièce et le

capteur d’humidité.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

2. Paramétrez le mode de fonctionnement.

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande jusqu’à

ce que le mode Comfort care et l’indicateur de la vitesse

automatique du ventilateur apparaissent sur l’affichage de la

télécommande.

Le climatiseur paramétrera automatiquement le mode

d’opération en fonction de la température de la pièce.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode,

le mode changera dans l’ordre suivant Comfort Care,

Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

• Le mode d’opération passera en mode Refroidissement si vous appuyez sur le bouton

Temp  or  et la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée sous ce mode.

• Lorsque le climatiseur fonctionne déjà dans un autre mode, appuyez sur le bouton

Mode jusqu’à ce que l’indicateur Comfort care apparaisse sur l’affichage de la

télécommande.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correspondant à

votre sélection apparaisse sur l’affichage de la télécommande.

• Comfort care fonctionne d’abord en mode Refroidissement, les 10 premières minutes,

puis changera de mode en fonction de la température intérieure et de l’humidité.

- L’affichage numérique de l’unité intérieure affichera Comfort care(Refroidissement),

Comfort care(Séchage), ou Comfort care(Ventilateur).

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 14 2010-05-25 오후 1:11:05

FRANÇAIS

fonctionnement _15

Refroidissement

En mode refroidissement, le climatiseur refroidit la pièce. Vous pouvez régler la température et la vitesse du

ventilateur pour sentir l’air frais durant la saison chaude.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

2. Paramétrez le mode de fonctionnement.

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande jusqu’à

ce que l’indicateur du mode Refroidissement apparaisse sur

l’affichage de la télécommande.

Le climatiseur fonctionne en mode refroidissement et

faire descendre la température de votre pièce.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode,

le mode changera dans l’ordre suivant Comfort Care,

Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

3. Paramétrez la température.

Appuyez sur le bouton Temp  ou  de la télécommande pour

augmenter ou réduire la température souhaitée.

Vous pouvez paramétrer la température souhaitée dans la

fourchette comprise entre 18˚C et 30˚C.

Vous pouvez augmenter/réduire la température d’1˚C.

4. Paramétrez la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur le bouton Fan  ou  de la télécommande pour

paramétrer la vitesse du ventilateur souhaitée.

Si la température de la pièce atteint la valeur souhaitée,

le climatiseur arrêtera le refroidissement, seul le ventilateur fonctionnera.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fan  ou ,

la vitesse du ventilateur changera dans l’ordre suivant :

Auto, Faible, Moyen et Elevé.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correspondant à votre

sélection apparaisse sur l’affichage de la télécommande.

• Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir les pages 18 et 20 pour les instructions).

• Si les températures ambiantes extérieures sont beaucoup plus élevées que la température intérieure

sélectionné, cela peut prendre du temps avant que la température intérieure atteigne la fraîcheur

souhaitée.

• Si vous faites fonctionner le climatiseur juste après avoir arrêter l’opération de refroidissement ou

juste après que la température atteinte est celle souhaitée, l’air froid ne sortira pas de l’appareil

pendant environ 3 minutes, afin de protéger le compresseur.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 15 2010-05-25 오후 1:11:07

16_ fonctionnement

fonctionnement des fonctions de base

SELECTION DU MODE D’OPERATION

Séchage

Le climatiseur en mode Séchage agit comme un déshumidificateur en supprimant l’humidité de

l’air intérieur. Le mode Séchage rafraîchit l’air dans un climat humide.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

2. Paramétrez le mode de fonctionnement.

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande

jusqu’à ce que le mode Séchage et l’indicateur de la

vitesse automatique du ventilateur apparaissent sur

l’affichage de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode,

le mode changera dans l’ordre suivant Comfort Care,

Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correspondant à

votre sélection apparaisse sur l’affichage de la télécommande.

• La température / vitesse de ventilateur ne peuvent pas être réglées pendant que ce mode

est utilisé.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 16 2010-05-25 오후 1:11:08

FRANÇAIS

fonctionnement _17

Ventilateur

Le mode ventilateur peut être sélectionné pour ventiler la pièce. Le mode ventilateur peut être

utilisé pour rafraîchir l’air confiné de votre pièce.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

2. Paramétrez le mode de fonctionnement.

Appuyez sur le bouton Mode de la

télécommande jusqu’à ce que l’indicateur du

mode Ventilateur apparaisse sur l’affichage de la

télécommande.

Le climatiseur fonctionnera automatiquement

en mode ventilateur et réglera automatiquement la

température en fonction de la température de la pièce.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Mode, le mode changera dans l’ordre suivant

Comfort Care, Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

3. Paramétrez la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur le bouchon Fan  ou  de la

télécommande pour paramétrer la vitesse

souhaitée.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

Fan  ou , la vitesse du ventilateur changera

dans l’ordre suivant : Faible, Moyen et Elevé.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correspondant à

votre sélection apparaisse sur l’affichage de la télécommande.

• Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir les pages 18 et 20 pour les instructions).

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 17 2010-05-25 오후 1:11:09

18_ fonctionnement

fonctionnement des fonctions de base

UTILISATION DU BALAYAGE AMBIANT

Vous pouvez régler la direction de l’air, en fonction de l’air ambiant. Sélectionnez le balayage ambiant

souhaité, en fonction de vos besoins.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation .

2. Paramétrez le mode d’opération.

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande

jusqu’à ce que l’indicateur de refroidissement/

de la vitesse automatique du ventilateur apparaisse

sur l’affichage de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, le mode changera dans l’ordre

suivant Comfort Care, Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 18 2010-05-25 오후 1:11:10

FRANÇAIS

fonctionnement _19

3. Sélectionnez le balayage ambiant.

Appuyez sur le bouton Balayage ambient pour

sélectionner le mode de balayage ambiant souhaité :

Large

Il permet de rafraîchir de grandes pièces comme un

salon. Utilisez le balayage ambiant large lorsqu’il a

beaucoup de monde.

Centre

L’air froid sortira massivement de centre.

Utilisez le balayage ambiant centre si vous venez de

rentrez et que l’air extérieur était très chaud. La pale du débit d’air bougera de temps en

temps pour distribuer l’air frais dans toute la pièce.

Gauche

L’air froid sortira massivement de la partie gauche du climatiseur. Utilisez le balayage

ambiant gauche si vous souhaitez rafraîchir la partie de pièce située à gauche du climatiseur.

Droite

L’air frais sortira massivement de la partie droite du climatiseur. Utilisez le balayage ambiant

droit si vous souhaitez rafraîchir la partie de pièce située à droite du climatiseur.

• Le balayage ambiant n’est disponible avec le mode Comfort care/Séchage.

• Le balayage ambiant s’annulera automatiquement si vous sélectionnez le balayage de

l’air.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 19 2010-05-25 오후 1:11:11

20_ fonctionnement

fonctionnement des fonctions de base

UTILISATION DU BALAYAGE DE L’AIR

Vous pouvez régler la direction de l’air vers la gauche et vers la droite pour un rafraîchissement plus

efficace et plus rapide.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation .

2. Paramétrez le mode d’opération.

Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande

jusqu’à ce que l’indicateur de refroidissement/

de la vitesse automatique du ventilateur apparaisse

sur l’affichage de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mode, le mode changera dans l’ordre

suivant Comfort Care, Refroidissement, Séchage et Ventilateur.

3. Sélectionnez le balayage d’air.

Appuyez sur le bouton Balayage de l’air .

Les pales d’air des côtés gauche et droit du

climatiseur commenceront à bouger.

• Le balayage d’air n’est disponible avec le mode Comfort care/Séchage.

• Le balayage d’air s’annulera automatiquement si vous sélectionnez le balayage de l’air.

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 20 2010-05-25 오후 1:11:12

FRANÇAIS

utilisation des fonctions avancées

UTILISATION DE LA FONCTION TURBO

La fonction Turbo est utile pour refroidir la pièce rapidement et efficacement en faisant fonctionner le

ventilateur à la vitesse maximale pendant 30 minutes.

1. Allumez le climatiseur.

Appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande.

2. Paramétrez le mode de fonctionnement.

Appuyez une fois sur le bouton Turbo de la

télécommande. L’indicateur Turbo apparaîtra sur

l’affichage de la télécommande.

Le climatiseur fonctionnera automatiquement en

mode ventilateur et réglera automatiquement la

température en fonction de la température de la pièce.

L’unité fonctionne 30 minutes et dans le dernier mode utilisé.

La fonction Turbo est uniquement disponible en mode Refroidissement.

Pour désactiver la fonction Turbo

1. Appuyez sur le bouton Turbo de la télécommande deux fois lorsque la fonction Turbo

est activée.

Le climatiseur fonctionnera avec le dernier mode utilisé.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l’indicateur correspondant

apparaissent sur l’affichage de la télécommande.

• La température/vitesse du ventilateur ne peut pas être réglées lors de l’utilisation de

cette fonction.

• Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir les pages 18 et 20 pour les

instructions).

• Si vous appuyez sur le mode Mode lorsque la fonction Turbo est activée, cela

empêchera la fonction.

utilisation des fonctions avancées _21

AP28Z0A_Nova_IBIM_F 32402-1.indd 21 2010-05-25 오후 1:11:12

La page charge ...

Samsung AP30Z0AX Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: AP30Z0AX

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AP30Z1AX

Télécharger le PDF

rapport

Samsung AP30Z0AX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung AP30Z0AX Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents