DeLonghi FH1163 Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: FH1163

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5712510531/02.14

La page charge ...

O N M L

FH G

• Lavascasiinnestaautomaticamentenelpernocentrale.

Pertanto, per evitare rotture, non ruotarlo manualmente

per cercare la giusta posizione.

• Nonintrodurrenientenellebocchettediventilazione.Non

ostruirle.

• NonversareliquidinellavascaoltreillivelloMAX(R).

• Nonversarenellavascaquantitàdioliosuperioriallivello

massimodelbicchierinodosatoreolio(livello5).

Nota Bene:

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti

per l’utente.

• Primadiutilizzarel’apparecchioperlaprimavolta,togliere

tutto il contenuto cartaceo interno come cartoni di prote-

zione, libretti, sacchetti in plastica, ecc.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,lavareaccu-

ratamente la vasca, la pala ed il coperchio con acqua calda

e detersivo liquido per piatti. A ne operazione, asciugare

tutto con cura e togliere l’eventuale residuo di acqua che si

raccoglie sul fondo della vasca.

• É del tutto normale che al primo utilizzo l’apparecchio

emetta odore di nuovo. Aerare la stanza.

• L’apparecchiodeveesserepostoadunadistanzadialmeno

20cm dalla presa elettrica dove esso verrà collegato.

DATI TECNICI

FH1163 FH1363

dimensioni(LxPxH): 395x325x270mm

395x325x290mm

peso: 4,8kg 5kg

Per ulteriori dati, consultare la targhetta caratteristiche posta

sull’apparecchio.

L’apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• DirettivaBassaTensione2006/95/CEesuccessiviemenda-

menti.

• Direttiva europea 2004/108/CE sulla compatibilità elet-

tromagneticaedalRegolamentoeuropeo1935/2004del

27/10/2004suimaterialidestinatialcontattocongliali-

menti.

• RegolamentoEuropeoStand-by1275/2008.

SMALTIMENTO

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/CE, non

smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma

consegnarlo ad un centro di raccolta dierenziata e

riciclaggio autorizzato.

DESCRIZIONE APPARECCHIO

A Coperchio

B Manopola termostato

C Oblò estraibile

D LivellomassimoMAX

E Pala mescolatrice

F Vascaconrivestimentoceramico

G Cursore impugnatura

H Impugnatura vasca

I Bicchierinodosatoreolio(livelloda1a5)

L Maniglia per il sollevamento dell’apparecchio

M Corpo apparecchio

N Contaminuti estraibile

O Tasto accensione resistenza inferiore

P Tastoluminosoaccensione/spegnimento

Q Pulsante apertura coperchio

R Raccogli condensa

S Pulsanti sgancio oblò

T Griglia uscita aria calda

PRIMO UTILIZZO

Nota Bene: Prima di usare l’apparecchio per la prima

volta,lavareaccuratamentelavasca(F),lapalamescolatrice(E)

el’oblòestraibile(C)conacquacaldaedetergenteneutroper

stoviglie.

Operare come segue:

• Aprireilcoperchio(A)premendoilpulsante(Q)(g.1).

• Sganciarel’oblòestraibile(C)premendoiduepulsanti(S)

(g.2).

• Sollevarel’impugnaturadella vasca(H)no adudireun

‘click’(g.3).

• Estrarrelavasca(F)tirandolaversol’alto(g.4).

• Estrarrelapalamescolatrice(E)dallasuasede(g.5).

• Lavarelavasca(F),lapalamescolatrice(E)el’oblòestraibi-

le(C)(g.6).

• Aneoperazione,asciugaretuttoconcuraetoglierel’e-

ventuale residuo di acqua che si raccoglie sul fondo della

vasca(F).

COTTURA CON PALA MESCOLATRICE

Nota Bene: Questo tipo di cottura è particolarmente indi-

cata per cucinare le patate.

• Reinserirelavasca(F)all’internodelcorpoapparecchio(M)

posizionandola correttamente.

• Abbassarel’impugnaturadellavasca(H)agendosulcurso-

re(G)(g.7).

• Inserirequindilapalamescolatrice(E)nellapropriasede

(pernoposizionatonelfondodellavasca).

• Versaregli ingredientida cuocere all’internodella vasca

(F),rispettando le dosiindicatenella tabelladi cottura/

ricettario.

• Aggiungerel’olio,seprevistonellacotturadesiderata,fa-

cendo riferimento alle dosi indicate nella tabella di cottu-

La page charge ...

Snack - Surgelati

Ricetta Tipo Quantità Olio

Tempo cottura

(min)

Pala

mescolatrice

Resistenza

inferiore

Manopola

termostato

Consigli

FH1163 FH1363

Pizza

Fresca 300 gr livello 1 32 35 NO accesa 2

oliare la teglia e

ruotare di 180°

dopo 20 min

Surgelata

450 gr senza 20 25 NO accesa 2

ruotare di 180°

dopo 15min

Torta salata

Fresca 600 gr senza 23 27 NO accesa 3

usare carta da

forno e ruotare di

180° dopo 15min

urgelata

700 gr senza 45 50 NO accesa 2

usare carta da

forno e ruotare di

180° dopo 30min

Pizzette Surgelate 14 pz senza 20 20 NO accesa 3

usare carta da forno

Salatini

Surgelati 14 pz senza 25 25 NO accesa 3

usare carta da forno

Paella Surgelata

600 gr senza 15 15 SI accesa 4

mescolare 1 volta

Gnocchi alla sorrentina

Surgelati

550 gr senza 13 13 SI accesa 4

mescolare 1 volta

Anelli di cipolla Surgelati

12/15pz senza 15 15 NO accesa 4

distribuirli

uniformemente sul

fondo della vasca

Dessert

Ricetta Tipo Quantità Olio

Tempo cottura

(min)

Pala

mescolatrice

Resistenza

inferiore

Manopola

termostato

Consigli

FH1163 FH1363

Crostata

Fresca 700 gr senza 50 50 NO accesa 2

imburrare ed

infarinare la

teglia e spegnere

la resistenza

inferiore dopo 40

min.

Brioches

Surgelate 4 pz senza 35 35 NO accesa 2

usare carta da

forno, ruotare di

180° dopo 12-13

min

Biscotti Fresca 8 pz senza 18 18 NO accesa 3

usare carta da

forno, ruotare di

180° dopo 15min

Frutta

Fresca 300 gr senza 18 18 NO accesa 4 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement toutes les instructions avant d'utili-

ser l'appareil. Conservez ces instructions.

• Silecordond'alimentationestendom-

magé,ildoitêtreremplacéparlefabri-

cantouparsonserviced'assistancetech-

niquedefaçonàprévenirtoutrisque.

• Nejamaisplongerl'appareildansl'eau.

• Quandl’appareilestenmarche,latem-

pérature des surfaces externes acces-

sibles et du couvercle peut être très

élevée. Utiliser systématiquement les

poignéesetlestouchesdecontrôle.Le

caséchéant,utiliserdesgants.

• Cetappareilélectriquefonctionneàdes

températures élevées pouvant provo-

querdesbrûlures.

• L'appareil peut être utilisé par des en-

fantsd'un âge inférieurà8anset par

despersonnesauxcapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduitesoupar

des personnes sans l'expérience ou les

connaissancesnécessaires,pourvuqu'ils

soient sous surveillance ou après que

cespersonnesaientreçulesinstructions

relatives à l'utilisation sure de l'appa-

reil et à la compréhension des risques

inhérents.  Surveiller les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.Lenettoyageetl'entretienà

lachargedel'utilisateurnepeuventpas

êtreeectuésparlesenfantsdemoins

de8ansetsanssurveillance.Tenirl'ap-

pareiletlecordond'alimentationloinde

laportéedesenfantsdemoinsde8ans.

• Nepaspréchauerl’appareilàvide.

• Nepasutiliserl’appareilvidepournepas

l’endommager.

• Cetappareil est destiné uniquement à

unusagedomestique.Sonusagen'est

pas prévu dans: locaux cuisine pour le

personnel des magasins, bureaux et

autresmilieuxdetravail,agritourismes,

hôtels, motels et autres structures de

réception,chambresàlouer.

• L’appareil ne doit pas fonctionner au

moyend’uneminuterieexterneoud’un

systèmeséparédetélécommande.

Danger!

Lenonrespectdecesconsignesdesécuritépeutêtrelacause

de lésionsduesà une décharge électrique dangereuse,voire

mortelle.

• Vérier,avantl'utilisation,quelatensiondusecteurcor-

respond à celle indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil.

• Brancherl'appareilexclusivementàuneprisedecourant

ayantuneintensitéminimalede10Aetmunied’unemise

àlaterreecace.Leproducteurdéclinetouteresponsabi-

litéencasdenon-respectdecettemesuredeprévention

desaccidents.

 Risque de Brûlures!

Lenon-respectdesavertissementspourraitêtrelacausedebrû-

luresmêmegraves.

• Pendant le fonctionnement l'appareil est chaud.NE JA-

MAISLAISSERL'APPAREILÀLAPORTÉEDESENFANTS.

• Déplacerl'appareilenutilisantlespoignéesprévuesàcet

eet.Nejamaisutiliserlapoignéedubacpourdéplacer

l'appareil.

• Nejamaislaisserlecordond'alimentationpendredubord

delasurfacesurlaquelleestposél'appareiland'éviter

qu'ilnepuisseêtrefacilementtiréparunenfantougêner

l'utilisateur.

• Faireattentionàlavapeurbouillantequipourraitsortirdes

fentes.

Attention!

Le non-respect des avertissements pourrait être la cause de

lésionsoudedommagesàl'appareil.

• Positionnerl'appareilloindessourcesdechaleur.

• Lebacs'enclencheautomatiquementàl'axecentral.Par

conséquent,pouréviterlesruptures,nepasletournerpour

trouverlabonneposition.

• Ne jamais rien introduiredans les fentesd'aération. Ne

jamaislesobstruer.

• Nepasverserdeliquidesdanslacuveau-dessusduniveau

MAXI(R).

• Nepasverserdanslebacunequantitéd’huilesupérieure

auniveaumaximumdudoseur(niveau5).

Nota Bene:

Cesymboledonnedesinformationsetdesconseilsimportants

pourl’utilisateur.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, enlever

toutlepapiercontenuàl'intérieurtelsquecartonsdepro-

tection,manuels,sachetsenplastique,etc.

• Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,laversoi-

gneusementlebac,lapaledebrassageetlecouvercleavec

del'eauchaudeetduliquidevaisselle.Sécherensuitele

tout avec soin et enlever l'éventuel résidu d'eau qui se

déposeaufonddelacuve.

• Ilesttoutàfaitnormalquel'appareilémetteuneodeurde

neufàlapremièreutilisation.Aérerlapièce.

• L'appareildoitêtreplacéàunedistanced'aumoins20cm

delapriseélectriqueàlaquellecedernierserabranché.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 FH1163 FH1363

dimensions(LxPxH): 395x325x270mm 395x325x290

Poids: 4,8kg 5kg

Pourtouteinformationsupplémentaire,consultezlaplaque

signalétiquexéesurl'appareil.

L’appareilestconformeauxdirectivesCEsuivantes:

• DirectiveBasseTension2006/95/CEetmodicationssuc-

cessives;

• Directive européenne 2004/108/CE sur la compatibilité

électromagnétiqueetauRèglementeuropéen1935/2004

du27/10/2004surlesmatériauxdestinésaucontactali-

mentaire.

• RèglementeuropéenStand-by1275/2008.

ÉLIMINATION

Conformémentà la directive européenne2002/96/

CE,nepasjeterlamachineaveclesdéchetsdomes-

tiquesmaislaremettreàuncentreocielspécialisé

dansletrisélectifetlerecyclage.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A Couvercle

B Manetteduthermostat

C Hublotextractible

D NiveaumaximumMAXI

E Paledebrassage

F Cuveavecrevêtementencéramique

G Curseurdelapoignée

H Poignéedubac

I Doseurd'huile(niveaude1à5)

L Poignéepoursouleverl'appareil

M Corpsdel'appareil

N Minuteurextractible

O Touched'éclairagedelarésistanceinférieure

P Touchelumineusemarche/arrêt

Q Boutond'ouvertureducouvercle

R Récupérateurdecondensation

S Boutonsdedécrochageduhublot

T Grilledesortiedel'airchaud

PREMIÈRE UTILISATION

Nota Bene: Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière

fois,laversoigneusement lacuve(F),la paledebrassage(E)

etlehublotextractible(C)avecdel'eauchaudeetunliquide

vaisselleneutre.

Procédercommesuit:

•

Ouvrirlecouvercle(A)enappuyantsurlebouton(Q)(g.1).

• Décrocher le hublot extractible (C) en appuyant sur les

deuxboutons(S)(g.2).

• Souleverlapoignéedubac(H)jusqu'auclic(g.3).

• Extrairelebac(F)enletirantverslehaut(g.4).

•

Extrairelapaledebrassage(E)desonemplacement(g.5).

• Laverlebac(F),lapaledebrassage(E)etlehublotextrac-

tible(C)(g.6).

• Sécherensuiteletoutavecsoinetenleverl'éventuelrésidu

d'eauquisedéposeaufonddelacuve(F).

CUISSON AVEC PALE DE BRASSAGE

Nota Bene: Cetypedecuissonestparticulièrementindi-

quépourcuisinerlespommesdeterre.

• Réinsérerlebac(F)àl'intérieurdel'appareil(M)enleposi-

tionnantcorrectement.

• Baisserlapoignéedubac(H)enagissantsurlecurseur(G)

(g.7).

• Insérerensuitelapaledebrassage(E)danssonemplace-

ment(axepositionnéaufonddelacuve).

• Verser lesingrédients à cuireà l'intérieurdubac (F) en

respectantlesdosesindiquéesdansletableaudecuisson/

livrederecettes.

• Ajouterl'huile(sicelle-ciestprévuedanslacuissonsou-

haitée)ens'aidantdudoseur(I)etenrespectantlesdoses

indiquéesdansletableaudecuisson/livrederecettes.

• Fermerlecouvercle(A).

• Insérerlachedel'appareildanslaprisedecourant.

• Réglerlamanetteduthermostat(B)danslapositionsou-

haitée(voirtableauxdecuisson/livrederecettes).

• Appuyersurlatouched'éclairagedelarésistanceinférieure

(O)siletypedecuissonchoisilerequiert(voirtableauxde

cuisson/livrederecettes).

• Appuyersurlatouchemarche/arrêt(P)quis'éclairera.

• Leprocessusdecuissoncommence.

• Congurerletempsdecuissonsouhaitéenappuyantsur

latoucheduminuteur(N)(g.8),l'acheurindiquerales

minutesprogrammées.

• Leschirescommencerontàclignoterpoursignalerque

letempsdecuissonacommencé.Ladernièreminuteest

visualiséeensecondes.

• En cas d’erreur, le nouveau temps peut être conguré

en maintenant la touche appuyée pendant plus de 2

secondes.L'acheursera réinitialisé; répéterl'opération

initiale.

• Leminuteurindiqueralandutempsdecuissonavecdeux

sériesde"bips"espacéesde20secondes.Pourarrêterle

signalsonoreilsutd'appuyersurlatoucheduminuteur.

Nota Bene: Leminuteurn'éteintpasl'appareil.

Nota Bene: Pourgarantirunexcellentrésultat,lapale

debrassage(E)commenceàtournerquelquesminutesaprèsle

lancementdelacuisson.

Nota Bene: Lecouvercle(A)peutêtreouvertpendant

leprocessusde cuisson pourajouter desingrédientsou pour

contrôlerleniveaudecuisson.Laventilations'arrêteramomen-

tanémentetreprendraàlafermtureducouvercle.

Nota Bene: Aveclatouchedemarcheactivée,l'enlève-

mentdelacuveimpliquel'arrêtdel'appareilquireprendraà

fonctionnerdèsqu'ilserareplacé.

• Une fois la cuisson terminée, appuyer à nouveau sur la

touche d'éclairage de la résistance inférieure (O) pour

désactiverlafonction,siprécédemmentactionnée.

• Éteindrel'appareilenappuyantsurlatouchemarche/arrêt

(P).

CUISSON SANS PALE DE BRASSAGE

Nota Bene: Cetypedecuissonestparticulièrementindi-

quépourcuisinerlesgâteaux,tartesetpizzas.

• Réinsérerlacuve(F) àl'intérieurde l'appareil(M)en le

positionnantcorrectement.

• Baisserlapoignéedelacuve(H)enagissantsurlecurseur

(G)(g.7).

• Verserlesingrédientsàcuireàl'intérieurdelacuve(L)en

respectantlesdosesindiquéesdansletableaudecuisson/

livrederecettes.

• Ajouterl'huile(sicelle-ciestprévuedanslacuissonsou-

haitée)ens'aidantdudoseur(I)etenrespectantlesdoses

indiquéesdansletableaudecuisson/livrederecettes.

• Fermerlecouvercle(A).

• Insérerlachedel'appareildanslaprisedecourant.

• Réglerlamanetteduthermostat(B)danslapositionsou-

haitée(voirtableauxdecuisson/livrederecettes).

• Appuyersurlatouched'éclairagedelarésistanceinférieure

(O)siletypedecuissonchoisilerequiert(voirtableauxde

cuisson/livrederecettes).

• Appuyersurlatouchemarche/arrêt(P)quis'éclairera.

• Leprocessusdecuissoncommence.

• Congurerletempsdecuissonsouhaitéenappuyantsurla

toucheduminuteur(N)(g.8),l'acheurvisualiserales

minutesprogrammées.

• Leschirescommencerontàclignoterpoursignalerque

letempsdecuissonacommencé.Ladernièreminuteest

visualiséeensecondes.

• En cas d’erreur, le nouveau temps de cuisson peut être

conguréenmaintenantlatoucheappuyéependantplus

de2secondes.L'acheurseraréinitialisé;répéterl'opéra-

tioninitiale.

• Leminuteurindiqueralandutempsdecuissonavecdeux

sériesde"bips"espacéesde20secondes.Pourarrêterle

signalsonoreilsutd'appuyersurlatoucheduminuteur.

Nota Bene: Leminuteurn'éteintpasl'appareil.

Nota Bene: Pourlescuissonssanspaledebrassage,l'axe

positionnéaufonddelacuvetourneraquandmêmeaprèsle

lancementdelacuisson.

Nota Bene: Lecouvercle(A)peutêtreouvertpendant

leprocessusde cuisson pourajouter desingrédientsou pour

contrôlerleniveaudecuisson.Laventilations'arrêteramomen-

tanémentetreprendraàlafermtureducouvercle.

Nota Bene: Aveclatouchedemarcheactivée,l'enlève-

mentdubaccomportel'arrêtdel'appareilquireprendraàfonc-

tionnerdèsqu'ilserareplacé.

• Une fois la cuisson terminée, appuyer à nouveau sur la

touche d'éclairage de la résistance inférieure (O) pour

désactiverlafonction,siprécédemmentactionnée.

• Éteindrel'appareilenappuyantsurlatouchemarche/arrêt

(P).

EXTRACTION DU MINUTEUR

• Pourextraire le minuteur(N) de son emplacement, ap-

puyersurlapartiegauchedel'acheur,tourner(g.9)et

l'extraire(g.10).

•

Pour réinsérer le minuteur, l'enler dans les axes prévus

dansl’emplacementetlepousseraufondjusqu'àl'accro-

cher (g. 11) puis le tourner comme représenté dans la

gure12.

Nota Bene: Pourchangerlespilesduminuteur,s'adres-

seràunSAVagrée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Danger!Avant toute opération de nettoyage, enlever

toujourslachedelaprisedecourantetlaissersusamment

refroidirl'appareil.Nejamaisplongerl'appareildansl'eauetne

paslepassersousl'eaudurobinet.L'eau,ens'inltrant,engen-

dreraitdesrisquesd'électrocution.

• Laversoigneusementlacuve(F),lapaledebrassage(E)

etlehublot(C)avecdel'eauchaudeetunliquidevaisselle

neutre.Lacuvepeutêtrelavéeenlave-vaissellemaisdes

lavagestropfréquentspeuventréduireles propriétésdu

revêtementencéramique.

•

Nettoyerlagrilledesortiedel'airchaud(T)sansladémonter.

Nota Bene: Pournettoyerlacuve(F)nepasutiliserd'ob-

jets/détergentsabrasifsmaisseulementunchiondouxet

unliquidevaisselleneutre.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Anomalie Cause/solution

Lamachinenechauepas Ledispositifdesécuritéthermiqueestintervenu.S'adresserauSAV

(ledispositifdoitêtreremplacé)

Lacuveestmalpositionnéeetl'appareilnefonctionnepas

Positionnercorrectementlacuve

Lecouvercleestmalfermé

etl'appareilnefonctionnepas

Fermercorrectementlecouvercle

Lesalimentsnesontpascuitsdanslapartieinférieure

Vérierd'avoirappuyésurlatouched'éclairagedelarésistanceinfé-

rieure(O)

Lapaledebrassage(E)netournepas

Attendrequelquesminutesaprèslelancementdelacuisson

TABLEAUX DE CUISSON

Pommes de terre

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

FH1163 FH1363

Pommesdeterrestandard10x10

Fraîches

1.7kg(*) niveau5 - 40-43 OUI marche 4

1,5kg(*) niveau4 37-40 37-40 OUI marche 4

1,25kg(*) niveau3 32-35 35-38 OUI marche 4

1kg(*) niveau2 27-30 25-28 OUI marche 4

750g(*) niveau1 23-25 21-23 OUI marche 4

Surgelées

1,5kg sans - 42-45 OUI marche 4

1,25kg sans 33-36 35-38 OUI marche 4

1kg sans 27-30 29-32 OUI marche 4

750g sans 24-26 24-26 OUI marche 4

500g sans 18-20 18-20 OUI marche 4

Pommesdeterreaufour Fraîches 1kg niveau3 35 35 OUI marche 4

Quartsdepommesdeterre Surgelées 1kg sans 30 32 OUI marche 4

Pommesdeterrenouvelles Surgelées 1kg sans 38 40 OUI marche 4

Croquettes

Surgelées 750g sans 24 26 OUI marche 4

(*)àéplucher

Viande - poulet

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

Conseils

FH1163 FH1363

Pépitesdepoulet Surgelées 750g sans 18 18 OUI marche 4 -

Cuissesdepoulet Fraîches 650g sans 35 35 NON arrêt 4 remuer2/3fois

Blancdepoulet Frais 300g sans 15 15 NON marche 4 -

Morceauxdeveau

Frais 600g niveau2 25 25 OUI marche 4 -

Côtesdeveau

Fraîches 3pièces sans 25 28 NON arrêt 4

remueraprès15

min

Côtelettesdeveau

Fraîches 1200g sans 35 38 NON arrêt 4 remuer2/3fois

Brochettes

Fraîches 800g sans 22 25 NON arrêt 4 remuer2/3fois

Steakshachés

Frais 4pièces sans 25 28 NON arrêt 4

remueraprès15

min

Boulettes

Fraîches 450g sans 25 25 OUI marche 4 -

Poisson - crustacés

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

FH1163 FH1363

Bâtonnetsde

poisson

Surgelés 18pièces sans 20 23 NON marche 4

Darnedesaumon

Fraîche 400g sans 20 20 NON marche 3

Darnedesaumon

Fraîche 350g sans 15 18 NON marche 3

CoquillesSaint-

Jacques

Fraîches 4pièces sans 17 20 NON arrêt 3

Seiches

Fraîches 8pièces niveau1 20 20 NON marche 3

Crevettesroyales

Fraîches 600g niveau1 20 20 OUI marche 3

Gambas

Frais 800g niveau1 20 20 OUI marche 3

Légumes

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

FH1163 FH1363

Courgettes

Fraîches 600g niveau5 20-25 20-25 OUI marche 4

Aubergines

Fraîches 600g niveau3 20-25 20-25 OUI marche 4

Champignons Frais 600g niveau2 15-20 15-20 OUI marche 4

Asperges

Frais 800g niveau5 25-30 25-30 OUI marche 4

Snacks - surgelés

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

Conseils

FH1163 FH1363

Pizza

Fraîche 300g niveau1 32 35 NON marche 2

huilerleplatet

tournerde180º

après20min

Surgelée

450g sans 20 25 NON marche 2

tournerde180º

après15min

Tourte

Fraîche 600g sans 23 27 NON marche 3

utiliserdupapier

cuissonettournerde

180ºaprès15min

urgelée

700g sans 45 50 NON marche 2

utiliserdupapier

cuissonettournerde

180ºaprès30min

Minipizzas Surgelées 14pièces sans 20 20 NON marche 3

utiliserdupapier

cuisson

Biscuitssalés

Surgelés 14pièces sans 25 25 NON marche 3

utiliserdupapier

cuisson

Paella Surgelée

600g sans 15 15 OUI marche 4

mélanger1fois

Gnocchiàlasorrentina

Surgelés

550g sans 13 13 OUI marche 4

mélanger1fois

Oignonsfrits Surgelés

12/15

pièces

sans 15 15 NON marche 4

lesdistribuer

uniformémentau

fonddubac

Dessert

Recette Type Quantité Huile

Temps de cuisson

(min)

Pale

de brassage

Résistance

inférieure

Manette du

thermostat

Conseils

FH1163 FH1363

Tarte

Fraîche 700g sans 50 50 NON marche 2

beurreretfariner

leplatetéteindre

larésistance

inférieureaprès

40min.

Brioches

Surgelées 4pièces sans 35 35 NON marche 2

utiliserdupapier

cuissonettourner

de180ºaprès

12/13min

Bisuits Fraîche 8pièces sans 18 18 NON marche 3

utiliserdupapier

cuissonettourner

de180ºaprès

15min

Fruits

Frais 300g sans 18 18 NON marche 4 -

DeLonghi FH1163 Le manuel du propriétaire

Marque: DeLonghi

Modèle: FH1163

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: DeLonghi FH1163 Manuale del proprietario

DeLonghi FH1163 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DeLonghi FH1163 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents