Canon SELPHY ES30 Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation de l'imprimante

CEL-SJ4DA220 © CANON INC. 2008

FRANÇAIS

2

Possibilités de votre imprimante SELPHY

Faites-vous plaisir en imprimant des images avec votre

imprimante SELPHY.

Impression créative (p. 39)

Réalisez vos images favorites à l'aide de diverses fonctions d'Impression créative.

Ajoutez des cadres

(p. 41)

Ajoutez des

vignettes de clip

arts (p. 42)

Créez un

calendrier (p. 44)

Imprimez un

journal de photos

(p. 46)

Ajoutez une

bulle (p. 47)

Imprimez avec

des effets (p. 49)

Créez des photos

d'identité (p. 50)

Imprimez une vidéo

(p. 52)

Imprimez avec des effets dorés ou argentés (pp. 41, 42)

Utilisez une cartouche prenant en charge les impressions dorées ou argentées pour

imprimer avec des effets dorés ou argentés.

Imprimez avec des effets dorés ou

argentés sur des vignettes de

cadres et de Clip arts.

Décoration plus créative en utilisant un ordinateur (p. 73).

Imprimez des cadres et du texte

avec des effets dorés ou argentés

à l'aide du logiciel fourni, Ulead

Photo Express LE.

3

Réglages impression (p. 53)

Imprimez la date

(p. 54)

Imprimez le numéro de

l'image (p. 54)

Ajoutez des bordures à une

image (p. 54)

Imprimez après avoir sélectionné

une mise en forme (p. 56)

Imprimez après correction

des yeux rouges (p. 54)

Imprimez après avoir

ajusté la luminosité (p. 57)

Vous pouvez agrandir une partie

d'une image et l'imprimer.

Découpage d'images (p. 32)

4

Sommaire

Possibilités de votre imprimante SELPHY

........................... 2

Sommaire........................................................................................... 4

À propos de ce guide .................................................................... 6

Symboles utilisés dans ce guide......................................................... 6

Mise en route.................................................................................... 7

Vérifiez le contenu de l'emballage ...................................................... 8

Accessoires (vendus séparément)...................................................... 9

Guide des composants ..................................................................... 10

Préparation/Remplacement/Stockage du Easy Photo Pack

.................. 20

Positionnement/connexion de l'imprimante....................................... 26

Recommandations liées à l'impression............................................. 27

Impression à partir de cartes mémoire ................................ 28

Cartes mémoire compatibles ............................................................ 29

Insérer une carte mémoire................................................................ 30

Imprimez des images sélectionnées (Impression de base) .............. 31

Tout imprimer .................................................................................... 36

Imprimer une image en utilisant les réglages spécifiques

à un appareil photo (Impression DPOF) ........................................... 37

Sélection d'une image au cours du défilement automatique pour

l'impression (Défilement automatique).............................................. 38

Impression créative........................................................................... 39

Réglages impression......................................................................... 53

5

Sommaire

Impression à partir d'un appareil photo............................... 58

Imprimer des images lorsque l'imprimante est connectée à un

appareil photo ................................................................................... 59

Impression à partir d'un téléphone portable

(Impression sans fil)

.................................................................... 61

Impression via Bluetooth................................................................... 62

Impression à partir d'un ordinateur....................................... 64

Configuration requise........................................................................ 65

Installer le pilote d'imprimante et les logiciels ................................... 67

Présentation des programmes fournis .............................................. 73

Annexes............................................................................................ 77

Définir des réglages de l'imprimante................................................. 78

Nettoyage, stockage et transport de l'imprimante............................. 82

Recommandations liées à la sécurité ............................................... 84

Précautions d'utilisation .................................................................... 86

Spécifications .................................................................................... 88

Dépannage....................................................................................... 90

Vous rencontrez un problème ........................................................... 91

Messages d'erreur ............................................................................ 95

Index ................................................................................................ 100

6

À propos de ce guide

Symboles utilisés dans ce guide

z Utilisez le « Easy Photo Pack », une cartouche intégrée de papier et d'encre dans les

imprimantes SELPHY ES. Ce système est appelé « Easy Photo Pack » ou « cartouche »

dans ce guide.

z Vous pouvez utiliser l'imprimante avec différents types de supports, telles que des cartes

mémoire SD

*

ou des MultiMediaCards (p. 29).

Ces types de supports sont appelés « cartes mémoire » dans ce guide.

* SD est l'acronyme de Secure Digital.

z La description générale d'« appareil photo » dans ce guide désigne des appareils photo

numériques ou des caméscopes numériques compatibles avec les imprimantes SELPHY

ES30. Les explications fournies dans ce guide utilisent des appareils photo numériques Canon.

z Dans ce guide, un « P » figure sur les captures d'écran de l'écran LCD pour la cartouche

intégrée d'encre et de papier (taille d'une carte postale).

z Les illustrations et exemples d'écrans représentés dans ce guide peuvent différer légèrement

de l'imprimante.

Avant d'utiliser l'imprimante pour la première fois, consultez les sections

Recommandations liées à la sécurité (p. 84) et Précautions d'utilisation (p. 86).

Insérer une carte mémoire

Insérez une seule carte mémoire dans l'imprimante.

Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre carte mémoire pour obtenir des instructions

d'utilisation.

1

Appuyez sur jusqu'à ce que le

voyant d'alimentation s'allume en vert

pour mettre l'imprimante sous tension.

2

Insérez une seule carte mémoire dans

le logement de carte approprié de

l'imprimante.

• L'écran de démarrage

apparaît sur l'écran

LCD.

• Une image est affichée

sur l'écran LCD.

2

• Faites coulisser le couvercle

du logement de la carte pour

passer du logement SD/MMC

+

/

miniSD au logement microSD.

• Insérez une carte mémoire

entièrement (pour cartes

microSD, cartes microSDHC,

poussez la carte jusqu'à

entendre un clic).

•

Pour retirer une carte mémoire

de son logement, saisissez la

partie saillante de la carte et

tirez-la vers l'extérieur (pour les

cartes microSD et microSDHC,

poussez la carte jusqu'à

entendre un clic, et après qu'elle

est légèrement ressortie sans

bruit, attrapez-la et retirez-la).

Ce symbole indique des

problèmes pouvant altérer le

fonctionnement de l'imprimante.

Ce symbole indique des

rubriques supplémentaires qui

complètent les procédures

d'utilisation de base. Le numéro

se rapporte à l'étape

correspondante.

7

Mise en route

8

Mise en route

Vérifiez le contenu de l'emballage

Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si l'un des articles mentionnés ci-dessous ne se

trouve pas dans la boîte, adressez-vous au à votre revendeur.

Unité d'impression principale 5 Cartouches d'épreuve

d'impression

(Format carte postale)

Bloc de nettoyage

(Inséré avant la livraison)

Compact Photo Printer

Solution Disk

Cordon d'alimentation secteur

• Guide de prise en main pour

imprimante SELPHY

• Brochure sur le système de

garantie européenne (EWS)

9

Mise en route

Accessoires (vendus séparément)

Easy Photo Packs

* Planche d'étiquettes au format carte.

Cartouche intégrée d'encre et de papier.

Il existe différentes cartouches en fonction du format de papier

et du type d'encre utilisés. Consultez le tableau Easy Photo

Pack ci-dessous.

Vous pouvez imprimer sans fil à partir d'un téléphone portable

Bluetooth (p. 62).

Les lignes/textes fins peuvent être peu clairs ou déformés lors d'une impression à l'aide

d'une cartouche prenant en charge les impressions dorées ou argentées

(Easy Photo Pack E-P20G/E-P20S).

Format papier

Type

d'encre

Nom

(No. Produit)

Nbre de

feuilles

Couleur de

cartouche

Format carte

postale

(100 x 148 mm)

(4 x 6 pouces)

Couleur

Easy Photo Pack E-P100 100

Vert

Easy Photo Pack E-P50 50

Couleur/

Or

Easy Photo Pack E-P20G 20 Or

Couleur/

Argent

Easy Photo Pack E-P20S 20 Argent

N/B Easy Photo Pack E-P25BW 25 Gris

Format L

(89 x 119 mm)

(3,5 x 4,7 pouces)

Couleur

Easy Photo Pack E-L100 100

Bleu

Easy Photo Pack E-L50

50

Format carte

(54 x 86 mm)

(2,1 x 3,4 pouces)

Couleur

Easy Photo Pack E-C25 25

Orange

Easy Photo Pack E-C25L

*

25

Easy Photo Pack

Unité Bluetooth BU-30

10

Mise en route

Guide des composants

Vue avant

1 Bouton du bac de sortie des

impressions

Appuyez sur le bouton pour ouvrir manuellement le

couvercle du bac de sortie.

2 Couvercle du logement

de la carte

Ouvrez-le pour insérer une carte mémoire ou un adaptateur

de carte dans lequel est insérée une carte mémoire.

3 Bac de sortie des

impressions

Le papier s'empile ici après l'impression.

4 Fente d'alimentation

en papier

Le papier sort de cette fente au cours de l'impression.

5 Couvercle du bac de sortie

des impressions

S'ouvre automatiquement au démarrage de l'impression.

6 Commande de la cartouche Faites-la glisser vers le bas pour éjecter le Easy

Photo Pack.

7 Compartiment de cartouche Insérez le Easy Photo Pack dans ce compartiment.

8 Couvercle de la cartouche Ouvrez pour remplacer le Easy Photo Pack.

9 Commande du couvercle

de la cartouche

Faites-la glisser vers le haut pour ouvrir le couvercle

de la cartouche.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Guide des composants

11

Mise en route

Vue arrière

1 Poignée Permet de transporter l'imprimante (p. 83).

2 Grille de ventilation Refroidit l'intérieur de l'imprimante et évite une surchauffe.

3 AC IN (puissance absorbée) Se connecte au cordon d'alimentation secteur.

4 Connecteur USB pour

ordinateur

Pour une connexion USB à votre ordinateur à l'aide d'un

câble USB disponible dans le commerce.

5 Connecteur USB pour

appareil photo

Se connecte à un appareil photo à l'aide du câble

d'interface, ou de l'unité Bluetooth (vendue séparément).

1

2

3

4

5

Guide des composants

12

Mise en route

Logement de carte

À propos du couvercle de logement

Faites coulisser le couvercle de logement vers la droite ou vers la gauche pour utiliser

le logement SD/MMC

+

/miniSD ou le logement microSD.

1 Couvercle de logement

coulissant

Faites coulisser pour utiliser le logement SD/MMC

+

/miniSD

ou le logement microSD.

2 Logement SD/MMC

+

/miniSD Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte SD ou

MultiMediaCard (p. 29).

3 Logement microSD Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte microSD

(p. 29).

4 Logement pour carte CF/

microdrive

Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte

CompactFlash ou Microdrive (p. 29).

5 Logement MS/MS Duo Insérez une carte mémoire, telle qu'une carte Memory Stick

ou Memory Stick Duo (p. 29).

1

3

2

5

4

Guide des composants

13

Mise en route

Commandes

1 Écran LCD Affiche les images, les écrans de réglages et les messages

d'erreur.

2 Bouton Affiche le menu principal.

Tout imprimer (p. 36)

Impression DPOF (p. 37)

Défilmt. auto (p. 38)

Réglages impression (p. 53)

Réglage imprimante (p. 78)

3 Voyant d'alimentation Indique l'état de l'imprimante.

Allumé vert : Sous tension

Vert clignotant : Impression en cours

Vert clignotant (rapide) : Communication avec Bluetooth /

Direct Print

4 Bouton Pour mettre l'imprimante sous tension, appuyez sur ce

bouton jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume

en vert.

5 Bouton Affiche le menu Impression créative (p. 39).

6 Bouton Affiche les propriétés de l'image sélectionnée (p. 16).

7 Bouton Affiche le menu d'édition.

Rogner (p. 32)

Mise en forme (p. 34)

Sélect. P date (p. 35)

8 Boutons

(Agrandissement, Réduction)

Affiche une vue agrandie ou réduite de l'image (p. 15).

9 Bouton Lance l'impression.

1

2

3

4

5

7

6

8

9

1

0

11

1

2

1

4

1

3

Guide des composants

14

Mise en route

10 Molette de défilement facile Remplace les boutons , , , (en excluant

certaines fonctions) (p. 19).

11 Bouton Confirme les réglages.

12 Boutons , , ,

(Haut, Bas, Gauche, Droite)

Permettent de sélectionner des images, de déplacer des

éléments de menu, de modifier des valeurs de paramètres,

de déplacer des cadres de rognage, etc.

13 Bouton Retourne à l'écran précédent.

Annule l'impression.

14 Boutons Spécifie le nombre de copies à imprimer pour une image

sélectionnée.

L'écran LCD peut être recouvert d'un film plastique fin pour le protéger contre les rayures durant

le transport. Le cas échéant, retirez le film avant d'utiliser l'imprimante.

Guide des composants

15

Mise en route

Écran LCD

Affichage multiple et Affichage simple

z L'écran qui apparaît la première fois que vous mettez l'imprimante sous tension est appelé

« Affichage multiple ».

z Lorsque vous appuyez sur dans Affichage multiple, une seule image apparaît. Cet écran

est nommé « Affichage simple ». Appuyez sur pour revenir à l'Affichage multiple.

z Lorsque vous remettez l'imprimante sous tension, le dernier écran sélectionné avant la mise

hors tension (« Affichage multiple » ou « Affichage simple ») est affiché.

z L'Affichage simple est utilisé pour les exemples d'écrans fournis dans le présent guide.

Affichage agrandi

Vous pouvez agrandir une image en appuyant sur dans l'Affichage simple. Appuyez sur

pour revenir à l'Affichage simple.

Passage de l'affichage sur 9 images à la fois

Appuyez sur dans l'Affichage multiple pour afficher un ensemble de 9 images, et une barre de

saut apparaît sous les images. Appuyez sur les boutons ou pour afficher les images

précédentes ou suivantes. Appuyez sur pour revenir à l'Affichage multiple.

Affichage simple Affichage multiple

Affichage multiple Affichage sur 9 images

Barre de saut

Guide des composants

16

Mise en route

Écrans d'informations

Pour passer aux écrans d'informations sur l'image, appuyez sur .

Aucune information s'affiche uniquement dans l'Affichage simple ou l'Affichage agrandi.

Exemple d'affichage de l'écran LCD

1 Nombre de copies de l'image

affichée

Affiche le nombre de copies à imprimer pour l'image

affichée.

2 Heure et date Affiche la date et l'heure de la prise de l'image.

3 Numéro de fichier Affiche le numéro de l'image.

4 Carte mémoire

Affiche le logement dans lequel une carte mémoire est

insérée.

: logement SD/MMC

+

/miniSD

: logement microSD

: logement CF/microdrive

: logement MS/MS Duo

5 Nombre d'images affichées/

Nombre total d'images

Affiche le nombre d'images actuellement affichées, et le

nombre total d'images sur une carte mémoire.

6 Nombre total de copies Affiche le nombre total d'images à imprimer.

7 Pixels d'enregistrement Affiche les pixels d'enregistrement ou compteur de temps

de vidéo.

Aucune

information

Commandes de

fonctionnement

(réglage par défaut)

Informations

sur l'image

Réglages

impression

Informations sur l'image

Guide des composants

17

Mise en route

8 Type de papier Affiche le type de papier.

P : Format carte postale

L :Format L

C :Format carte

Label C : Feuille d'étiquettes grande taille au

format carte

G : Format carte postale (prenant en charge

l'impression dorée)

S : Format carte postale (prenant en charge

l'impression argentée)

B/W : Format carte postale (noir et blanc)

9 État du papier Affiche la quantité restante de papier dans la cartouche.

: 1/2 plein ou plus (la cartouche d'essai

est différente des Easy Photo Packs du

commerce et n'apparaît pas).

: Environ 1/4 plein ou plus.

: Environ 1/8 plein ou plus.

: La cartouche est vide.

Aucun affichage

: L'état est inconnu.

10 Indications de

fonctionnement

Affiche les indications de fonctionnement. Suivez les

instructions pour poursuivre.

Guide des composants

18

Mise en route

La fonction de saut

Lorsque vous appuyez sur dans l'Affichage simple, ou dans l'écran de sélection d'images

Impression créative, l'écran de saut apparaît.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner une clé de recherche, puis appuyez sur ou

sur pour accéder directement à l'image correspondant à la clé de recherche.

Saut 10 images Saute 10 images vers l'avant.

Saut 50 images Saute 50 images vers l'avant.

Saut 100 images Saute 100 images vers l'avant.

Saut images

sélectionnées

Passe aux images pour lesquelles vous avez défini un nombre

de copies.

Saut date sélectionnée Saute vers l'image la plus récente de chaque jour de prises

de vue.

Guide des composants

19

Mise en route

Molette de défilement facile

Vous pouvez sélectionner des images ou options de menus et faire pivoter le cadre de rognage

ou l'image en faisant tourner la molette de défilement facile au lieu d'appuyer sur , ,

ou .

Fonction de défilement des images

Lorsque vous tournez rapidement et brièvement la molette de défilement facile dans l'Affichage

simple ou dans l'écran de sélection d'images Impression créative, vous pouvez afficher 5 images

en bas de l'écran. Vous pouvez faire défiler les images les unes après les autres en tournant la

roulette, et sélectionner l'image agrandie dans le coin supérieur gauche.

Si la carte mémoire contient moins de 5 images, l'affichage de défilement des images n'apparaît

pas sur l'écran.

20

Mise en route

Préparation/Remplacement/Stockage du Easy

Photo Pack

Remplacez le Easy Photo Pack par le format de papier que vous souhaitez utiliser pour

l'impression.

Préparation du Easy Photo Pack

Cette imprimante utilise une cartouche intégrée d'encre et de papier (p. 9). Préparez une

cartouche (Easy Photo Pack) du format de papier que vous souhaitez utiliser pour l'impression.

• Lorsque vous ouvrez une cartouche, vérifiez son contenu. S'il semble endommagé, contactez

votre revendeur pour obtenir de l'aide.

• Certaines cartouches ne sont pas prises en charge suivant le type d'impression. Consultez

le tableau ci-dessous.

Impression

de base

Tout

imprimer

Impression

DPOF

Défilement

automatique

Impression créative

Couleur { { { { {{{{{{{{

N/B {{{ {–––––{* {{

Or/Argent ––– –{{ ––––––

{ : Disponible

– : Non disponible

* Ne peut pas être utilisé avec Sepia, N & B, Diapositive, Ton chair -, Ton chair +.

: Cadres

: Clip arts

: Calendrier

: Plsrs mises en forme

: Bulle

: Effets photo

: N° photo

: Impression vidéo

Type

d'impression

Type

d'encre

La page charge ...

Canon SELPHY ES30 Le manuel du propriétaire

Canon SELPHY ES30 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents