Roberts Eco 4 Mode d'emploi

Eco 4
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Eco 4
Catégorie
Radios
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ROBERTS
Enjoy Listening
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Radio Numérique FM RDS/DAB
1
Table des matières
Touches de commande ......................................................2
Fonctionnement sur piles ....................................................3
Utilisation sur secteur ..........................................................3
Fonctionnement de la radio - DAB ......................................4
Sélection d'une station - DAB ..............................................5
Services secondaires - DAB ................................................6
Options d'afchage - DAB ............................................... 7-8
Recherche de nouvelles stations - DAB ..............................9
Afchage de la force du signal - DAB ..................................9
Réglage manuel - DAB ......................................................10
Réglage du DRC (Dynamic Range Control) - DAB ...........11
Classement des stations - DAB .........................................12
Utilisation de la radio - FM ................................................13
Réglage manuel - FM ........................................................14
Options d'afchage - FM ...................................................15
Réglage stéréo/mono - FM ...............................................16
Préréglages des stations - DAB et FM ..............................17
Rappeler une station préréglée - DAB et FM ....................18
Version du logiciel .............................................................19
Fonction langue .................................................................20
Réinitialisation du système ................................................21
Prise casque ......................................................................22
Prise de sortie ligne ...........................................................22
Rétroéclairage de l'écran ...................................................22
Généralités ........................................................................23
Port USB pour la mise à jour du logiciel ...........................23
Caractéristiques techniques ..............................................24
Fonctions du circuit............................................................24
Remarques ........................................................................25
Garantie .............................................................................26
1 2
3 4 6 9 12 13 14
18 17
5 7 15
16
8 10 11
19
2
Touches de commande
(Face avant)
13. Touche Sélection
14. Touche Réglage +
15. Touche Réglage -
16. Molette Tuning (réglage de station)
17. Stations en présélection
18. Contrôle des graves
19. Contrôle du Volume
7. Touche Recherche automatique
8. Prise casque
9. Touche FM/DAB
10. Prise de sortie ligne
11. Prise USB
(usage en service uniquement)
12. Touche Menu/Info
1. Antenne télescopique (à l'arrière)
2. Touche M/A
3. Indicateur DEL d'alimentation
secteur
4. Contrôle des aigus
5. Écran à cristaux liquide (LCD)
6. Touche + 5
USB
3
Fonctionnement sur piles
1. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de l'appareil en appuyant
sur le couvercle vers l'intérieur puis vers le bas.
2. Insérez six piles LR20 (format D) dans l'espace du compartiment
prévu à cet effet. Veillez à insérer les piles en respectant la polarité
comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles. Remettez le
couvercle du compartiment des piles.
3. Remplacez les piles dès que vous constatez une diminution de la
puissance d'alimentation ou entendez un son déformé ou « coupé ».
4. Si la radio n'est pas utilisée pendant une longue, il est conseillé d'en
retirer les piles.
An de faire des économies, nous recommandons d'utiliser l'ecologic
4 sur le secteur autant que possible et de ne l'utiliser sur piles que
pour une utilisation occasionnelle ou en veille.
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que rayons du soleil, feu etc. Après utilisation, les piles
jetables doivent être si possible rapportées à un centre de recyclage
approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu.
Utilisation sur secteur
1. Placez votre radio sur une surface plane.
2. Branchez le câble d'alimentation dans la prise située à l'arrière de votre
radio en vous assurant de pousser la che entièrement dans la prise.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation secteur dans une
prise murale sous tension.
IMPORTANT : La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter
la radio à l'alimentation secteur. La che secteur de la radio doit rester
accessible pendant l'utilisation courante. An de déconnecter la radio
du secteur, la prise secteur doit être enlevée complètement de la prise
d'alimentation secteur.
4. Lorsque la DEL indicatrice d'alimentation secteur est allumée, cela
indique que la radio est connectée sur et alimentée sur le secteur.
2
BBC Radio 4
I’m sorry I have
Welcome to
Radio
BBC Radio 4
Connecting...
Scanning... 28
4
Fonctionnement de la radio - DAB
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
L'écran afchera « Welcome to Radio » pendant quelques secondes.
3. Si c'est la première fois que vous utilisez la radio, un balayage rapide
des canaux DAB de bande III sera exécuté. Si la radio a déjà été
utilisée avant, la dernière station écoutée sera sélectionnée.
4. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations
sont détectées sur le compteur sur la droite de l'écran afchera de
plus en plus de stations et les ajoutera à la liste. La ligne inférieure
de l'écran afche un graphique à barre indiquant le processus de
réglage automatique.
5. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l'ordre
alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée.
6. Si aucun signal n'est trouvé, vous devez peut-être déplacer votre
radio vers un endroit avec une meilleure réception. Vous devez alors
procéder à un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9.
5
4
3
3
5
5
BBC Radio 4
Connecting...
Planet Rock
Now playing that
Station list
BBC R4
3
2
5
Sélection d'une station - DAB
1. La ligne supérieure de l'écran inique le nom de la station actuellement
sélectionnée.
2. SI nécessaire, appuyez brièvement sur la touche FM/DAB pour
sélectionner la bande DAB.
3. Faites tourner la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down pour faire déler la liste des stations disponibles.
4. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner la station.
L'écran peut afcher « Connecting... » lorsque la radio trouve une
nouvelle station.
5. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
Remarque : Si aucune station n'est détectée, il doit être nécessaire de
déplacer votre radio à une position permettant une meilleure réception.
L'utilisation des stations en présélection pour les stations de radio
sélectionnées est décrite à la page 17.
1
2
1
Station list
BBC R5L
Station list
BBC R5SX
6
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station radio offre un service secondaire, l'écran afchera
« >> » à côté du nom de la station dans la liste des stations. Le
service secondaire apparaitra alors immédiatement après le service
primaire lorsque vous tournez la molette Tuning ou que vous appuyez
brièvement sur la touche Tuning Up.
2. Pour accéder au service secondaire, appuyez brièvement sur la
touche Select. La plupart des services secondaires ne diffusent pas
continuellement et si le service sélectionné n'est pas disponible, la
radio repasse au service principal associé.
BBC Radio 4
Talk
a
b
c
d
1
BBC Radio 4
I’m sorry I have
BBC Radio 4
BBC National DAB
BBC Radio 4
12B 225.648MHz
7
Options d'afchage - DAB
Lorsque la radio est en mode DAB, elle dispose de plusieurs options
d'afchage.
1. Appuyez brièvement sur la touche Info/Menu pour parcourir les
différentes options.
a. Texte déroulant Afche des messages textuels déroulants
comme le nom de l'artiste/de la piste,
numéro de téléphone etc.
b. Type de programme Afche le type de station écoutée ex : pop,
classique, news etc.
c. Nom du multiplexe Afche le nom du multiplexe DAB auquel
appartient la station en cours.
d. Canal et fréquence Affiche le numéro et la fréquence du
canal pour la station DAB actuellement
sélectionnée.
f
e
g
BBC Radio 4
Signal error: 0
BBC Radio 4
128kbps / DAB
BBC Radio 4
15:39:24
h
BBC Radio 4
29-11-2012
8
Options d'afchage – DAB (suite)
e. Erreur de signal Afche une erreur de signal pour la station
actuellement écoutée.
f. Débit binaire et
type audio
Afche le débit binaire numérique et le
type audio pour la station écoutée.
g. Heure Afche l'heure en cours.
h. Date Afche la date actuelle.
1
1
Scanning... 28
BBC Radio 4
2
2
2
2
DAB
Full scan
9
Recherche de nouvelles stations - DAB
De nouvelles stations radio DAB sont régulièrement disponibles. Il se peut
qu'à l'avenir vous soyez amené à déménager dans une autre région. Si
c'est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire.
1. Appuyez brièvement sur la touche AutoTune ; l'écran affiche
« Scanning ». La recherche des stations radio de la bande DAB III se
lance. Au fur et à mesure que l'appareil trouve des stations, le compteur
situé à droite de l'écran augmente et les stations s'ajoutent à la liste.
2. Autrement, pour trouver de nouvelles stations, tenez la touche Info/
Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'afche, puis relâchez la
touche Info/Menu. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement
sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Full scan »
s'afche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select
pour procéder à un balayage des canaux de la bande DAB III.
Afchage de la force du signal - DAB
1. Appuyez brièvement sur la touche Select pour passer entre l'afchage
de l'information en cours et l'indication de la force du signal.
2. Positionnez votre radio et orientez soigneusement l'antenne
télescopique pour une meilleure réception, en vous servant de
l'afchage de force du signal comme guide. Déplacez votre radio
dans les alentours et positionnez-la de manière à obtenir un nombre
maximum de rectangles noirs sur l'afchage de la force du signal.
Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum
requis pour une réception satisfaisante.
1
2,3
2,3
2,3
2-5
DAB
Manual tune
12B 225.648MHz
Manual tune
BBC National DAB
BBC Radio 4
Connecting...
10
Réglage manuel - DAB
Le réglage manuel vous permet de syntoniser directement les différents
canaux de la Bande III DAB.
1. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé
s'afche, puis relâchez la touche Info/Menu.
2. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran afche « Manual tune ».
Appuyez brièvement sur la touche Select.
3. Tournez la molette Tuning ou appuyez sur les touches Tuning Up
ou Down pour sélectionner le canal DAB de votre choix.
4. Appuyez brièvement sur la touche Select. Le rectangle transparent
vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception
satisfaisante. Quand un signal DAB est trouvé, l'écran afche le nom
du multiplexage DAB. Toute nouvelle station numérique détectée est
ajouée à la liste des stations de la radio. Les blocs de signal montent et
descendent pour indiquer le changement de la force du signal pendant
que vous ajustez l'antenne télescopique et la position de la radio.
5. Appuyez brièvement la touche Select pour retourner au mode de
réglage normal après quelques secondes.
2
3,4
3,4
3,4
3,5
DAB
DRC
DRC
DRC off
*
DRC
DRC high
DRC
DRC low
11
Réglage du DRC (Dynamic Range Control) - DAB
La fonction Dynamic Range Control (DRC) permet d'obtenir des sons plus
propres et agréables à écouter lorsque vous utilisez votre radio dans un
environnement bruyant.
1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio.
Le cas échéant, activez le mode DAB.
2. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé
s'afche, puis relâchez la touche Info/Menu.
3. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran afche « DRC ». Appuyez
brièvement sur la touche Select pour accéder au mode réglage. Le
paramètre DRC actuel sera indiqué avec un astérisque.
4. Tournez la molette Tuning ou appuyez sur les touches Tuning Up
ou Down pour sélectionner le paramètre DRC de votre choix (le
paramètre par défaut est éteint).
DRC off - La fonction DRC est désactivée et le DRC de l'émetteur
est ignoré.
DRC high - Le niveau DRC est égal à celui transmis par l'émetteur.
DRC low - Le niveau DRC est xé à la moitié de celui transmis
par l'émetteur.
5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour conrmer votre choix.
L'écran revient en mode de réglage normal.
Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC
de la radio n'a aucun effet.
2
3,4
3,4
3,4
3,5
DAB
Station order
Alphanumeric
*Station order
Ensemble
Station order
Valid
Station order
12
Classement des stations - DAB
Votre radio est équipée de 3 paramètres d'ordre des stations qui sont.
Alphanumérique, ensemble et valide.
Remarque : L'ordre des stations par défaut sur votre radio est l'ordre
alphanumérique.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. Le cas échéant,
activez le mode DAB.
2. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé
s'afche, puis relâchez la touche Info/Menu.
3. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran afche « Station order ».
Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au mode
réglage.
4. Tournez la molette Tuning ou appuyz brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down pour choisir entre « Alphanumeric », « Ensemble »
et « Valid ». L'ordre des stations actuel sera indiqué avec un astérisque.
Alphanumeric - Trie la liste des stations de manière alphanumérique
0…9 A…Z.
Ensemble - Organisation de la liste des stations par multiplexe
DAB.
Valid - Afche uniquement les stations pour lesquelles un
signal peut être trouvé.
5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner l'ordre
des stations de votre choix.
3
2,10
7
4
4-7
FM
Mode
89.30MHz St
A variety of tra
13
Utilisation de la radio - FM
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. La radio se
réglera sur la dernière station sélectionnée.
3. Appuyez brièvement sur la touche FM/DAB jusqu'à ce que le mode
FM soit sélectionnée.
4. Appuyez brièvement sur la touche Tuning Up puis appuyez sur
la touche Auto Tune. Votre radio effectuera une recherche vers
le haut (fréquences basses vers fréquences hautes) et s'arrêtera
automatiquement lorsqu'une station de signal sufsant est détectée.
5. Si des informations RDS sont reçues, après quelques seconde l'écran
afchera le nom de la station de radio.
6. Pour trouver d'autres stations, appuyez sur la touche Auto Tune
comme précédemment.
7. Si vous appuyez brièvement sur la touche Tuning Down, puis que
vous appuyez sur la touche Auto Tune, votre radio recherchera
vers le bas (des fréquences hautes vers les fréquences basses) et
s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station de force de signal
sufsante sera détectée.
8. Lorsque la n de la bande de fréquences est atteinte, la recherche
recommence la recherche par la fréquence opposée à celle de la
n de la bande.
9. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
10. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre la radio.
Remarque : Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez
de repositionner l'antenne télescopique. Déployez-la complètement et
positionnez-la verticalement pour une meilleure réception. Si vous trouvez
qu'une émission FM présente un grand sifement en arrière-plan, vous
pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono
pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section « Réglage stéréo/
mono - FM » à la page 16 pour plus de détails.
3
2,7
4
4
6
6
6
FM
Mode
89.30MHz St
A variety of tra
4
14
Réglage manuel - FM
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
3. Appuyez brièvement sur la touche FM/DAB jusqu'à ce que le mode
FM soit sélectionnée.
4. Faites tourner la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les
touches Tuning Up ou Down pour régler une station. La fréquence
change par échelons de 50kHz.
5. Lorsque la n de la bande de fréquence est atteinte, la recherche
redémarrera à partir de l'autre extrémité de la bande fréquence.
6. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis.
7. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre la radio.
Remarque : Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez
de repositionner l'antenne télescopique. Déployez-la complètement et
positionnez-la verticalement pour une meilleure réception. Si vous trouvez
qu'une émission FM présente un grand sifement en arrière-plan, vous
pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono
pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section « Réglage stéréo/
mono - FM » à la page 16 pour plus de détails.
a
b
c
d
1
BBC R2 St
The latest news
BBC R2 St
Pop Music
BBC R2 St
88.10MHz
BBC R2 St
14:57:22
e
BBC R2 St
28-11-2012
15
Options d'afchage - FM
Lorsque la radio est en mode FM, elle dispose de plusieurs options
d'afchage.
1. Appuyez brièvement sur la touche Info/Menu pour parcourir les
différentes options.
a. Texte déroulant Afche des messages textuels déroulants
comme le nom de l'artiste/de la piste,
numéro de téléphone etc.
b. Type de programme Afche le type de station écoutée ex : pop,
classique, news etc.
c. Fréquence Afche la fréquence de la station écoutée.
d. Heure Afche l'heure en cours.
e. Date Afche afcher la date actuelle.
Remarque : Ces écrans d'informations sur les modes FM ne sont disponibles
que lorsque la radio peut recevoir des informations RDS de la part du
diffuseur. L'écran afchera [No RadioText] si aucun texte délant n'est
disponible et [No PTY] si l'information du type de programme n'est pas
disponible.
1,2
BBC R2
Mono
BBC R2 St
Stereo
FM
Audio setting
Audio setting *
Mono only
Audio setting *
Stereo or mono
4-6
4-6
4-6
4-6
3
16
Réglage stéréo/mono - FM
Votre radio diffusera les programmes en stéréo aussi longtemps que le signal
reçu sera de force sufsante. Cependant, si un signal stéréo s'affaiblit, le
signal audio s'affaiblit également. Mais il est probablement préférable de
forcer la radio à lire la station en mono an de réduire le niveau de bruit.
1. Si la station de radio FM que vous écoutez a un signal faible, vous
pourrez entendre des bruissements. Pour réduire ce sifflement,
appuyez brièvement sur la touche Select jusqu'à ce que l'écran
afche « Mono ». Votre radio passera en mode mono.
2. Pour retourner en mode stéréo, appuyez brièvement sur la touche
Select jusqu'à ce que l'écran afche « Stereo ». Votre radio passera
en mode stéréo.
3. Autrement, pour diffuser la station actuelle en mono, tenez la touche
Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'afche, puis relâchez
la touche Info/Menu.
4. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Audio setting » s'afche sur
l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select. Le paramètre
audio actuel sera indiqué avec une astérisque.
5. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Mono only » s'afche sur
l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select. La radio lit la
station mono en cours.
6. Si vous souhaitez lire la station actuelle en stéréo, suivez les étapes 3
et 4 ci-dessus. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement
sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Stereo » ou
« mono » s'afche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche
Select. La radio lit la station en cours en mode stéréo si le signal est
sufsamment fort.
3
4
4
1
BBC Radio 2
Preset 1 Saved
BBC Radio 2
Preset 7 Saved
17
Préréglages des stations - DAB et FM
Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les
positions de préréglage disponibles. Il y'a 10 présélections à sauvegarder
pour chacune des deux bandes de fréquences.
Les préréglages radio seront conservés en cas de panne de courant.
La procédure pour les préréglages et leur utilisation est identique à celle
des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Réglez la station requise comme décrit précédemment.
3. Maintenez appuyée la touche Preset de votre choix jusqu'à ce
que l'écran afche par exemple « Preset 1 Saved ». La station est
mémorisée sous la touche de préréglage choisie. Répétez cette
procédure pour les autres préréglages radio.
4. Les présélections 6 à 10 s'obtiennent en appuyant et en maintenant la
touche +5 en même temps que la touche Preset 1 à 5. Par exemple,
la présélection 7 s'obtient en appuyant et en maintenant la touche +5
ainsi que la touche Preset 2 jusqu'à ce que l'écran afche « Preset
7 Saved ».
5. Les stations stockées dans les mémoires peuvent être remplacées
par la procédure ci-dessus.
2
3
4
4
1
BBC Radio 2
Connecting...
BBC Radio 2
Connecting...
18
Rappeler une station préréglée - DAB et FM
1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande requise en appuyant sur la touche FM/DAB.
3. Appuyez sur une touche Preset, la radio se syntonise à la station
mémorisée dans cette position mémoire.
4. Les présélections 6 à 10 s'obtiennent en maintenant les touche +5
et Preset appuyées 1 à 5 par exemple, la présélection 7 peutêtre
rappelée en tenant appuyée la touche +5 puis en appuyant sur la
touche Preset numéro 2.
Remarque : L'écran afchera par exemple « Preset 1 Empty » si aucune
station n'a encore été enregistrée sous ce numéro de présélection.
1,4
2
2
2
3
DAB
SW version
SW version
dab-mmi-FS2052-0
19
Version du logiciel
L'afchage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de
référence uniquement.
1. Pour voir quelle version de logiciel est équipée sur votre radio, tenez
la touche Info/Menu appuyée jusqu'à ce le menu DAB ou FM avancé
s'afche sur l'écran, puis relâchez la touche Info/Menu.
2. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches
Tuning Up et Down jusqu'à ce que l'écran afche « SW version ».
3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour voir la version du logiciel.
4. Tenez la touche Info/Menu appuyée pour quitter l'afchage de la
version du logiciel.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Roberts Eco 4 Mode d'emploi

Eco 4
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
Eco 4
Catégorie
Radios
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents