BlueTrek ST1 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Batteries rechargeables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Avant d'utiliser votre oreillette pour la première fois :
Chargez -la sans i nterruption pendant env iron 3 heur es. Lorsque votre oreill ette est
complèt ement recha rgée, l'indi cateur lumi neux vert s'éteint. (Po ur plus de détails,
veuille z vous repor ter à la section ‘Mise en charge’ du ma nuel ou au ‘FAQ’ sur le site web de
BLUETRE K : www.blue trek.com/s upport/fa q).
Jumele z l'oreillet te avec votre téléphone mobile (veu illez vous reporter à la sectio n “Jumelage
de la BLUETREK® ST 1” de ce manuel).
La BLUE TREK® ST1 e st une orei llette stéré o sans l utilisant l a technolog ie Bluetoot h®.
Elle re specte le protocole Bl uetooth® 1. 2, qui pren d en charge les prols Headset (O reillette),
Hands- free (Mains libres), A 2DP et AVRCP.
L'oreil lette BLUETR EK® ST1 pos sède six bo utons qui sont illust rés sur la Figure 1 :
Bouton "CONVERSATION/MA RCHE/ARRE T" (bouton principal de droite),
1
2
3
4
5
6
7
Bouton “V OL+“,
Bouton “V OL- “,
Bouton “LEC TURE/PAUSE“
(bouton principal de gauche) ,
Bouton “AVANCE“,
Bouton “REC UL“.
Prise d e mise en c harge USB
1
2
3
4
5
6
7
........
........
........
........
........
........
........
.......
........
Figure 1 .
Français
17
Recharger la BLUETREK® ST1
Figure 2.
Connec tez le charg eur sur l'o reillette e t sur une p rise du se cteur (ou sur un por t USB si
vous ut ilisez le c hargeur USB ). Pendant l a mise en charge, l'in dicateur lu mineux du b outon
“LECT URE/PAUSE“ s'allume e n vert. Ce t indicateur s'éteint u ne fois la mise en cha rge
terminé e. Les mise s en charge suivantes d evraient pr endre environ une heure et demie.
1
4
Lorsque vous entend ez un bip à tonalité b asse à inte rvalles ré guliers da ns votre ore illette,
et lor sque le bou ton “CONVERSATION/MAR CHE/ARRET“ clig note en rou ge, cela sig nie
que vou s devez rech arger votre oreillette.
Impor tant :
• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, il est recomm andé de rec harger l'ore illette à
ple ine capacit é uniquemen t lorsque l a batterie est décharg ée, la batt erie n'ayant une
duré e de vie qu e de 500 c ycles de m ise en char ge environ.
• Si vous laissez la batter ie de votre oreillette déchargée p endant une durée prolon gée, cela
ris que de provo quer une dé charge exces sive de la batterie. Da ns ce cas, rechargez vo tre
orei llette pend ant au moin s dix heure s, jusqu'à ce que la b atterie réc upère sa ca pacité et
se recharge com plètement. N 'allumez l 'oreillette que lorsque l'indicate ur lumineu x vert
s'ét eint, ce qu i indique q ue la batte rie a récup éré toute sa capacité.
• Ne laissez pas le chargeu r de batter ie branché sur l'oreil lette penda nt plus de 24h.
• L'utilis ation de to ut autre cha rgeur annul e automatiq uement la garantie.
Connec tez le charg eur sur l'o reillette a insi qu'ill ustré sur l a Figure 2.
Français
18
Jumelage de la BLUETREK® ST1
Avant de pouvoir ut iliser l'ore illette, vou s devez la jumeler ave c votre télé phone mobil e
Bluetoo th®. Le jum elage est l e processus qui consis te à établi r la liais on entre deu x appareils
Bluetoo th®, de fa çon à ce qu' ils puisse nt communiq uer.
Fi gure 3.
1. Plac ez l'oreille tte et le téléphone m obile à une distance m aximum de 0,3 mètre (1 pied)
l' un de l'aut re.
2. Allu mez votre té léphone et sélection nez son mod e découver te Bluetoot h®
(ve uillez vous reporter au manuel d u téléphone mobile Bl uetooth®).
3. Vériez que l'orei llette est bien éteinte .
4. Appu yez sur le bouton “CONVERSATION /MARCHE/ARR ET” pend ant environ sept second es
sa ns le relâch er, jusqu'à c e que l'ind icateur lum ineux clign ote alterna tivement en rouge et
en bleu, et j usqu'à ce q ue vous ente ndiez un si gnal sonore dans le ha ut-parleur.
5. Lors que le télé phone mobil e détecte l'oreillette, le messag e “BLUETRE K ST1” s'ache.
Su ivez les ins tructions du télépho ne pour acce pter le jum elage. Le co de PIN (ou clé de pas se)
es t le 0000, puis appuye z sur “oui” ou sur “ok”.
7
1
1.
Allumez votre téléphone
Allez sur
"Paramètres/connectivité"
2.
Cherchez
“ BLUETREK ST1”
3.
Une fois que vous
l'avez trouvé, tapez
la clé de passe "0000"
4.
Sélectionnez
"connecter"
Français
19
Si le jumelage a réussi, l'i ndicateur l umineux du bouton “CONVERSATION/ MARCHE/ARRE T”
prend une co uleur bleu e et se met à clignote r par inter mittence.
Si vous ne lancez pas le mod e découvert e dans les cinq minut es, vous deve z éteindre votre
oreille tte et recom mencer le p rocessus de jumelage.
Remarqu e : Il se peut que l a procédure de jumelage dière d'un téléphone à l'autre ;
veuille z vous repor ter au ma nuel de vot re téléphone mobile po ur les déta ils.
Utilisation de la BLUETREK® ST1 avec votre PC
Vous pou vez connect er votre BLUE TREK® ST1 à votre PC p our écouter de la musi que ou uti liser
les com munications VoIP avec un a daptateur s téréo USB B luetooth US B ou encore si votre PC
possèd e la capaci té Bluetoot h® intégrée. Pour de plus amples in formations concernant l a
connexi on de l'ore illette sur un PC, veu illez visit er : www.bl u etrek. com/sup port/ faq.
Utilisation de la BLUETREK® ST1 avec votre équipement audio en
connectant un adaptateur stéréo Bluetooth®
Vous pou vez écouter la musique d'un équip ement audio, tel qu'un lecteur MP 3, en conne ctant
un ada ptateur stér éo Bluetoot h® qui pren d en charge le prol A 2DP (pour c onnaître le s prols
pris e n charge, ve uillez vous reporter a u manuel d e l'utilisa teur de l'a daptateur s téréo
Bluetoo th®). Si vo tre adaptat eur stéréo B luetooth® p rend aussi en charge l e prol AVRCP,
veuille z vous repor ter à la section “Ecoute r de la mus ique avec l a BLUETREK® ST1” dans le
présent manuel pou r les fonc tions suppl émentaires.
Pour plu s de détai ls concerna nt la connex ion de l'or eillette ave c un adapt ateur stéréo
Bluetoo th®, veuill ez visiter : www.bluet rek.com /suppo rt/faq .
Remarqu e : S'il n' est pas inc lus, l'adap tateur stéré o Bluetooth ® doit être acheté
séparém ent.
1
Français
20
Porter la BLUE TREK® ST1
1) Posit ionnez l'or eillette de la façon i llustrée da ns
l a Figure 4.1.
Figu re 4.1
2) Cour bez douceme nt les bras de la
B LUETREK® ST1 vers vous.
Figure 4.2
3) Plac ez l'oreille tte ainsi qu'illustré dans
la Figur e 4.3, de t elle sorte que la ba nde
de nuq ue soit der rière votre nuque.
Figur e 4.3
Français
21
ALLUMER et ETEINDRE l'oreillette BLUETREK ST1®
Pour l'a llumer:
Alors q ue l'oreill ette est ét einte, appuye z sur le b outon “CONVERSATION/M ARCHE/ARRE T”
sans le relâ cher penda nt environ t rois seconde s. Un bip ( 2 tonalités ) est émis par le hau t-
parleu r lorsque v ous relâche z le bouton .
Pour l'é teindre:
Alors q ue votre ore illette est allumée, a ppuyez sur le bouton
“CONVERS ATION/MAR CHE/ARRET ” sans le rel âcher pend ant environ sept second es
jusqu' à ce que l' indicateur lumineux rou ge s'allum e après un clignotement rapide du bleu.
Un bip (2 tonalité s) émis pa r le haut-p arleur. Relâc hez le bout on
“CONVERS ATION/MAR CHE/ARRET ” .
Placer un appel
Remarqu e: La fonc tion de num érotation vo cale n'est pas disponi ble sur tou s les télép hones
mobile s ou PDA. Ce pendant, vou s pourrez t oujours num éroter dire ctement par le biais d u
clavier de votre té léphone. Si votre télép hone mobil e propose la reconnaiss ance vocale,
vous po uvez placer directemen t un appel à partir de l'oreille tte sans to ucher votre téléphone
mobile Bluetooth® .
Téléphones mobiles ave c numérotat ion vocale
Vériez que les fon ctions de numérotatio n vocale de votre télép hone ont bi en été acti vées
et que vos balises vocales on t bien été enregistrées . Pour les p rogrammer, veui llez vous
report er au manue l de votre téléphone.
Appuyez sur le bou ton “CONVERSATION/MAR CHE/ARRET ” ( alors qu'i l n'y a pa s d'appel
entrant ni d'appel en cours). Une connex ion audio est établie .
1
1
1
1
Français
22
Attende z le signal sonore envoy é par le té léphone (il s'agit un général d'u n signal co urt).
Dites l e nom de l a personne que vous vou lez appele r, de la façon dont vous l'avez enreg istré
dans l es balises vocales du téléphone. L e téléphone compose al ors le numé ro de télép hone
enregis tré.
Téléphones mobiles sa ns numérot ation vocal e
Assurez -vous qu'à l a fois l'ore illette et le téléphon e sont en mode veille. Composez l e numéro
de télé phone que vous voulez appeler. Au bo ut d'environ deux secon des, la con nexion
audio est établie.
Prendre un appel
Lorsque l'oreillett e sonne, ap puyez une fo is sur le b outon “CONVERSATION/ MARCHE/ARRE T”
pour prendre l'appel.
Mettre n à un appel
Appuyez une fois s ur le bouto n “CONVERSATIO N/MARCHE/AR RET” po ur mettre n à un
appel en cours.
Placer/Prendre un appel lors de l'écoute de musique
S'il y a un appel entrant ou si vous pl acez un app el pendant que vous éco utez la mu sique,
la lec ture de la musique est arrêtée ju squ'à ce qu e l'appel soit termin é.
7
1
1
Français
23
Réglage du volume
Augmente r le volume
Pour aug menter le vo lume en cou rs d'appel ou pendant que vous é coutez de l a musique,
appuyez sur le bou ton “VOL+” sur l'oreil lette.
Réduire le volume
Pour réd uire le volu me en cours d'appel o u pendant q ue vous écou tez de la musique,
appuyez sur le bou ton “VOL-“ sur l'orei llette.
Réduire le micro au silence
Pour ac tiver la fo nction sil ence
En cour s d'appel, appuyez sur le bouton “VO L+” sans le relâcher jusqu'à ce que vous
entendi ez un bip à deux tona lités ; vous pouvez alo rs entendre votre inter locuteur, mais lui
ne peu t pas vous e ntendre. Un signal pér iodique est émis par l e haut-par leur lorsqu e le micro
est réd uit au sile nce.
Pour dés activer la fonction silence
Alors q ue le micro est réduit au silence , appuyez u ne fois sur le bouton VO L+ . Le signal
périod ique cesse d'être émis.
2
3
2
2
Français
24
Transférer un appel de la BLUETREK® ST1 sur le téléphone mobile
En cour s d'appel, appuyez sur le bouton “CONVE RSATION/MARCHE/ ARRET” pendant de ux
seconde s environ.
(Cette fo nction ne marche qu'a vec le prol Mains lib res.)
Si vous êtes en pr ol Oreille tte, vous po uvez seuleme nt éteindre votre oreil lette.
Transférer un appel de la BLUETREK® ST1 sur l'oreillette
Pour ret ransférer l' appel sur l 'oreillette, appuyez su r le bouton “CONVERSATION /MARCHE/
ARRET ” pendant de ux secondes.
(Cette fo nction ne marche que dans le pro l Mains l ibres.)
Appel en attente
Pour acce pter un se cond appel et rejeter l'appel e n cours
Lorsque vous entend ez un signa l d'appel en attente p endant que vous êtes e n cours d'a ppel,
appuyez une fois s ur le bouto n “CONVERS ATION/MAR CHE/ARRET ” p our accepte r le second
appel et rejeter l 'appel en cours.
Pour acce pter le se cond appel et placer l'appel en cours en a ttente
Lorsque vous entend ez un signa l d'appel en attente p endant que vous êtes e n cours d'a ppel,
appuyez sur le bou ton “CONVERSATION/MAR CHE/ARRET ” pendant env iron deux s econdes
pour a ccepter le s econd appel et placer l'appel en cours en at tente.
7
1
1
1
1
Français
25
Pour bas culer entr e les deux appels
Pour bas culer entre un appel e n cours et un appel e n attente, a ppuyez enviro n deux
seconde s sur le b outon “CONVERSATION/MA RCHE/ARRE T” .
Pour met tre n à u n appel et prendre l' appel en a ttente
Pour met tre n à l' appel en co urs et pren dre l'appel en attente, appuyez un e fois sur le
bouton “CONVE RSATION/MARCHE/ ARRET” .
Remarqu e : Il est possible que cette fo nction ne soit pas di sponible s ur certain s
télépho nes. Cepend ant, vous po uvez toujou rs répondre au second a ppel avec l e
clavier de votre té léphone.
Fonctions supplémentaires sur certains téléphones
Rejeter un appel
Lorsque l'oreillett e sonne, ap puyez sur l e bouton “CONVERS ATION/MAR CHE/ARRET ”
pendant envi ron deux se condes.
(Cette fo nction ne marche que dans le pro l Mains l ibres.)
Recompo ser le der nier numér o à partir de l'oreil lette
Alors q u'il n'y a ni appel en cours ni appel entr ant, appuyez une fois s ur le bouto n
“CONVERS ATION/MAR CHE/ARRET ” pendant env iron deux s econdes jus qu'à ce que vous
entendi ez un bip. L e dernier n uméro est r ecomposé au tomatiqueme nt.
1
1
1
1
Français
26
Ecouter de la musique à partir de la BLUETREK® ST1
Vous pou vez écouter la musique de votre ap pareil Blue tooth® par le biais de la BLUETRE K® ST1
une foi s que vous avez jumelé les deux. Cependant, v otre apparei l Bluetooth ® doit pren dre en
charge le prol A2 DP pour que pouvoir éc outer la mu sique, et l e prol AVRCP pour puvoir
utilis er les fonc tions de té lécommande décrites ci -dessous.
Fig ure 5
Lecture et pause*
Appuyez sur le bou ton “LECTURE/ PAUSE” s ur l'oreill ette pour b asculer ent re les fonc tions
lectur e et pause.
Aller s ur la pist e suivante*
Lorsque la musique est en cou rs de lect ure, appuyez sur le bo uton “AVANCE” s ur l'oreille tte.
Vous ente ndez un bi p et la pis te suivante de votre li ste de lec ture est lu e.
Allez s ur la pist e précédente *
Lorsque la musique est en cou rs de lect ure, appuyez sur le bo uton “RECUL” sur l'orei llette.
Vous ente ndez un bi p et la pis te précédent e de votre l iste de lec ture est l ue.
*Il se peut que s ur certai ns appareil s ces fonct ions ne mar chent pas, m ême s'ils prennent en
charge le prol AVRC P.
7
4
5
6
Piste précédente
Piste
suivante
VOL +
VOL -
Lecture/pause
CONVERSATION/MARCHE/ARRET
........
........
........
........
........
........
........
.....
........
........
........
Français
27
Perte/rétablissement de la connexion Bluetooth
Il se peut que l' oreillette se déconnec te si la li aison entre le télépho ne et votre oreillette est
interro mpue, par ex emple lorsq ue la dista nce qui sé pare le télé phone de l 'oreillette est
supéri eure à 10 m ètres (33 p ieds).
Si l'or eillette es t déconnect ée, elle te nte automati quement de rétablir la connexion dans
un dél ai d'environ cinq minute s, et vous entendrez al ors un bip périodique . La musiqu e
reprend automatique ment si la connexion est rétablie dans ce d élai de cin q minutes.
Si la connexion n' est pas rét ablie au bo ut de cinq minutes, vou s devrez ap puyer une f ois
sur le bouton “CONVERSATION /MARCHE/ARR ET” po ur reconnec ter manuel lement
l'oreil lette au tél éphone.
Remarqu e :
Il est possible q ue cette fo nction ne soit pas di sponible su r certain s téléphone s.
Il se peut que ce rtains tél éphones dé sactivent l e lecteur audio si la liaison e st interromp ue.
Dans ce cas, vous devrez redém arrer le le cteur audi o.
Guide de dépannage
La prem ière chose à faire lor sque vous re ncontrez un problème d ont vous ne trouvez pas la
soluti on dans ce manuel, est d'éteindre votre oreill ette et votr e téléphone mobile, pu is de
les ral lumer.
Pour en savoir plus, veuillez v ous reporte r aux sect ions Dépan nage/Forum a ux question s
de not re site web : www.bluet r ek.com/ suppor t/faq.
1
Français
28
Consignes de sécurité
Avant d' utiliser vo tre oreillet te, veuillez lire les c onsignes su ivantes.
- Ne p as exposer votre oreill ette à un l iquide ou à l'humidité .
- Ne p as exposer votre oreill ette à des températures extrêmes. Plage de te mpérature : 0-40°C.
- Ne p as exposer votre oreill ette au feu ou à des ammes nues.
- Ne p as tenter de démonter v otre oreille tte. Les répa rations et la maintena nce sont du ressort
excl usif des di stributeurs BLUETREK® agréés.
- Protég ez votre ore illette cont re la pouss ière et la saleté.
- Ne l aissez pas les enfants jouer avec votre oreil lette, car e lle contien t des éléme nts de peti te
tai lle qui ris quent de se détacher et de poser un risque d'étouemen t en cas d' ingestion.
- Rens eignez-vous sur la régl ementation locale si v ous prévoyez d'utiliser votre oreil lette
pen dant la cond uite automo bile.
- Eteig nez votre or eillette ava nt de monte r à bord d' un avion.
ATTENTIO N : Il y a risque d'e xplosion si la batteri e n'est pas remplacée c orrectement . Mettez
les bat teries au rebut dans le respect de la régle mentation l ocale. Ne l e jetez pas avec les
ordures ménagères.
Français
29
Gloss aire
- Le pr ol Headset (Oreillett e) décrit comment une oreillette à capacité Bluetooth
comm unique avec un ordinate ur ou avec un autre ap pareil à cap acité Blue tooth,
comm e un téléph one porta ble. Lorsqu' elle est co nnectée et congurée, l 'oreillette
peu t faire oce d'interf ace pour le s entrées et sorties audio de l' appareil di stant.
- Le pr ol Hands- free (Mains libres) dé crit comme nt un appare il passerel le peut êt re
uti lisé pour p lacer et re cevoir des a ppels pour un appareil mains lib res. Un exemp le
de conguration typique e st une auto mobile qui utilise un téléphone mobile pour
app areil passer elle. Dans la voiture, la stéréo es t utilisée pour l'aud io du télép hone et
un micro est in stallé dan s la voiture pour envoye r la sorti e audio de la conversat ion.
Il est aussi u tilisé pou r se servi r d'un ordi nateur indi viduel comm e micro pou r un téléph one
mob ile chez so i ou au bur eau.
- Le pr ol A2DP (Ad vanced Audi o Distribut ion Prole : Prol de d istribution audio évol ué)
a é té conçu pou r transférer un ux au dio deux vo ies, comme p ar exemple de la musiq ue
d'u n lecteur M P3, vers un e oreillett e ou un aut oradio.
- Le pr ol AVRCP (Audi o/Video Rem ote Control Prole : Pro l de comman de audio/vi déo
à d istance) a été conçu po ur servir d'interfa ce standard de contrôle d'équipeme nt pour
per mettre à un e télécomman de unique (d'un autre s appareil) de contrôle r tous les
app areils audio /vidéo auxq uels un uti lisateur a accès. Il e st utilisé de concert avec le
pro l A2DP.
Français
30
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
BlueTrek ST1 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Batteries rechargeables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
Hama 00104807 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-