GE 20621 Manuel utilisateur

Universal Remote

Instruction Manual

Control Remoto Universal

Manual de Instrucciones

20621

dvd/vcr

Télécommande universelle

Mode d'emploi

Control Remoto Universal

Manual de Instrucciones

2

Congratulations on your purchase of the GE Universal

Remote Control. The GE Universal Remote Control is

one of the most easy to use remote controls available

today. With the GE Universal Remote Control, juggling

multiple remote controls is a thing of the past!

Your GE Universal Remote Control controls multiple

devices, including the most popular brands of TV, VCR,

DVD, CBL, and SAT. The GE Universal Remote Control

is easy to use, easy to program, and it gives you total

control—at the touch of your ﬁngertips!

IMPORTANT: SAVE THIS MANUAL AND CODE LIST

FOR FUTURE REFERENCE

Introduction ..................................................................................... 2

Setup .................................................................................................. 3

Battery Installation ............................................................... 3

Battery Saver ........................................................................... 3

Code Saver ............................................................................... 3

Button Functions ................................................................... 4

Programming Your Remote ..................................................... 6

Direct Code Entry................................................................... 6

Auto Code Search ................................................................. 8

Using Your Remote ....................................................................10

Controlling Combo Devices ............................................10

Using SHIFT ............................................................................10

Master Volume Feature ....................................................11

Code Identiﬁcation .............................................................12

Reset to Factory Settings .................................................12

Troubleshooting ..........................................................................13

Warranty ........................................................................................14

FCC Statement .............................................................................15

Table of Contents

3

Your universal remote requires two (2) AAA

Alkaline batteries (not included).

To Install the Batteries

1. On the back of the remote, push down on the tab

and lift the cover off.

2. Match the (+) and (-) marks on the batteries to the

(+) and (-) marks inside the battery compartment,

then insert two (2) AAA Alkaline batteries. Be sure

to use fresh batteries.

3. Press the battery cover back into place.

NOTE: If your remote stops operating properly,

replace the batteries with new ones. The remote will

retain the codes you have programmed for up to 10

minutes after the batteries are removed.

Battery Precautions

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or

rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, etc.) batteries.

• Always remove old, weak or worn-out batteries

promptly and recycle or dispose of them in

accordance with local and national regulations.

Battery Saver

Your remote automatically turns off if the buttons are

depressed more than 8 seconds. This will save your

batteries should your remote get stuck in a place

where the buttons remain depressed (e.g., between

the sofa cushions).

Code Saver

You will have up to 10 minutes to change the

batteries in your remote without losing codes you

have programmed. However, do not press any

buttons until batteries are installed in the remote. If

buttons are pressed without batteries in the remote,

all codes will be lost.

Setup

4

RECORD, PLAY, STOP,

REW, FF, PAUSE

TV, CBL/SAT,

DVR/AUX, DVD

Selects device

to control.

Red Indicator Lights when

any button is pressed.

INPUT Selects the video

inputs from available

viewing sources.

Button Functions

INFO Displays/selects

on-screen channel

information.

MENU Press and release

SHIFT/SETUP then MENU/

INFO to display the Menu

on the TV. See “Using

SHIFT for Menu and

Navigation” description

on Page 10 for more

information.

DOT: Used to select digital

channels, e.g., 2.3.

5

ENTER

For some TV models, used after

direct channel number entry

to immediately change to the

selected channel.

VOLUME UP/DOWN

Changes the volume

level of the product,

normally the TV.

NUMBERS

Enter numbers for direct

channel selection. Some

devices require ENTER

to be pressed after

channel selection.

ON•OFF Turns

devices On or Off.

CHANNEL UP/DOWN

Changes the channels.

Button Functions, cont.

SETUP Used to setup the remote,

and for code search function.

SHIFT Press and release to access buttons

labeled in reverse print (OK, MENU,

EXIT). See “Using SHIFT for Menu and

Navigation” description on Page 10

for more information.

MUTE Turns off the

TV sound while the

picture remains.

OK Selects menu

items for the device

you are controlling.

EXIT Exits On-Screen

Menus and/or

Returns to previous

On-Screen selection.

6

Programming Your Remote

Your GE universal remote control is designed to

control multiple audio/video devices such as TV,

DVD, DVR, satellite, cable and audio using only one

remote. To use this remote, you will need to program

it to control the devices of your choice. There are two

ways to program the remote - direct code entry or

auto code search.

Direct Code Entry (Recommended)

1. Locate the Remote Code List provided

in this manual. Find the DEVICE

CATEGORY you wish to program (for

example TV, DVD, CBL/SAT, DVR/

AUX) and then ﬁnd the BRAND of that

device. Circle all the codes under that

brand. Example: For a GE TV, locate the

TV code section then circle all of the

GE TV codes.

2. Manually turn on the device you wish

to control.

3. Press and hold the SETUP button

until the red indicator light stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the SETUP button.

4. Press and release the desired device

button on the remote (TV, DVD, CBL/

SAT, DVR/AUX). The red indicator will

blink once and then remain on.

5. Enter the ﬁrst 4-digit code previously

found in the code list using the

number buttons on the remote. If the

code entered is a valid code, the red

indicator light will turn off. If the code

entered is not a valid code, the red

indicator light will ﬂash and remain on

allowing you to re-enter the code.

Note: If no buttons are pressed for 10

seconds, the remote will exit the SETUP

mode and you will have to start over.

7

Programming Your Remote, cont.

6. Point the remote at the device. Press

the POWER button—if the device

turns off, no further programming is

required for that device. If the device

does not turn off, return to step 3

and use the next code found in the

code list. Continue this process until

a code for your device is found.

7. Repeat this process for each device

(for example TV, DVD, CBL/SAT, DVR/

AUX) in your home entertainment

system you wish to control. Three

devices can be programmed.

Programming Notes

• If your device does not respond to the remote

after trying all codes listed or your brand is not

listed in the code list, use the Auto Code Search

method to program your remote.

• Sometimes the ﬁrst code that “works” with your

device may operate only a few functions of your

device. There may be another code in the code

list that performs more functions. Try other codes

from the code list for more functionality.

• With the Direct Code Entry method, you can

program any device button to control any device

in your home entertainment system.

For example, you can use the DVR/AUX device

button to control an audio receiver or a DVD, VCR,

satellite device, etc.

• For combination devices, you may have to enter a

code for each device. For example, for a VCR/DVD

device, you may have to enter a code for the DVD

under the DVD button and enter a code for the

VCR using a different device button on the remote.

• Write down the code found to operate your device

for future reference.

8

Programming Your Remote, cont.

Auto Code Search

The Auto Code Search searches automatically

through all of the codes stored in this remote. Read

all the following steps prior to starting the auto

search as you will need to be prepared to lock-in the

proper code when found.

1. Manually turn on the device you wish

to control.

2. Press and hold the SETUP button until

the red indicator light stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the button.

3. Press and release the desired device

button on the remote (TV, DVD, CBL/

SAT, DVR/AUX). The red indicator will

blink once and then remain on.

4. Point the remote at the device and

press and release the POWER button

(for TV) or PLAY button (for DVD, VCR,

etc.) to start the search. The red

indicator will ﬂash (approximately

every 2 seconds) as the remote

searches. Note: The remote must be

pointed at the device for the duration

of this search.

5. Place your ﬁnger on the #1 button so

you are prepared to lock-in the code.

6. When the device shuts off or begins

playing, press the #1 button to

lock-in the code. The red indicator

light will turn off. Note: You have

approximately two seconds after the

device shuts off or begins playing to

lock-in the code.

7. Point the remote at the device and

check to see if the remote operates

the device as desired. If it does, no

further programming is required

for that device. If it does not, return

to step 2 and start the auto search

again.

9

Programming Your Remote, cont.

8. Repeat this process for each device (for example

TV, DVD, SAT, AUX) in your home entertainment

system you wish to control. Three devices can

be programmed.

Programming Notes

• This process may take several minutes as the

remote contains many codes.

• When using the Auto Code Search programming

method, the device button corresponding to

the type of device you want to control must be

selected (for example, the TV device button must

be selected in step 3 if you want to control a TV,

the DVD device button for a DVD player, etc.)

• The SETUP button can be used during the search

process to reverse the direction of the search of

the remote codes. For example, if you miss the

code for your device and the remote is continuing

to search (as indicated by the blinking red light),

press the SETUP button and the code search will

reverse direction and return to the code.

• Sometimes the ﬁrst code that “works” with your

device may operate only a few functions of your

device. There may be another code in the code

list that performs more functions. Continue the

auto code search as directed above until the best

code is found.

10

Using Your Remote

For MENU, press and release

SHIFT/SETUP then INFO/MENU.

For OK, press and release

SHIFT/SETUP then MUTE/OK.

For EXIT, press and release

SHIFT/SETUP then LAST/EXIT.

For Up, Down, Left or Right Navigation,

press and release SHIFT/SETUP

followed by the respective Channel or

Volume button.

SPECIAL NOTE: Remote will stay in shift mode

until the SHIFT button is pressed again, or until 10

seconds of inactivity.

Using SHIFT for Menu and Navigation

The SHIFT button allows access to more than one

function for certain buttons.

Use the SHIFT/SETUP button prior to accessing

the MENU, OK, EXIT and Navigation functions,

for example:

Controlling Combo Devices

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/

VCR, etc.) will require you to set up two different Mode

buttons to control both parts of the Combo device.

For example, if you have a TV/DVD Combo, you might

need to set up one code under the TV button to

control the TV part AND a separate code (under any

other Mode button) to control the DVD part.

11

Using Your Remote, cont.

Master Volume Feature

The Master Volume Feature allows you to select a

single device (TV or audio receiver) that the volume

control always controls. For example, the remote can

be in TV mode while the volume buttons control the

volume on your audio receiver instead of your TV.

Enabling the Master Volume Feature

1. Press and hold the SETUP button until

the red indicator stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the button.

2. Press and release desired device

button (TV, DVD, SAT, AUX) for the

device you wish to setup to control

the volume.

3. Press and release the MUTE button.

4. Press and release the VOL button.

The red indicator will blink twice and

then go off.

To test the feature put the remote in

another mode such as the TV mode if you

programmed the audio receiver to be the

Master Volume Device. Point the remote

at the audio receiver, press and hold

either the VOL or the VOL button. If

the audio receiver volume changes then

the remote is programmed correctly. If

the TV volume changes and not the audio

receiver, you will have to repeat the steps

above and test again.

Disabling the Master Volume Feature

1. Press and hold the SETUP button until

the red indicator stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the button.

2. Press and release the device button

(TV, DVD, SAT, AUX) which is

programmed to control the Master

12

Using Your Remote, cont.

Volume Feature.

3. Press and release the MUTE button.

4. Press and release the VOL button.

The red indicator light will blink twice

and go off.

Code Identiﬁcation

1. Press and hold the SETUP button

until the red indicator stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the button.

2. Press and release the desired device

button (TV, DVD, CBL/SAT, DVR/AUX)

you would like the code for.

3. Press and release ENTER button.

4. Press and release the #1 button.

Count the number of times the

remote light ﬂashes. This is the

number corresponding to the ﬁrst

digit of the code. Repeat the process

by pressing the #2, #3 and #4

buttons for the remaining digits.

5. Press and release ENTER button to

exit this mode.

Reset to Factory Settings

1. Press and hold the SETUP button

until the red indicator stays on

(approximately 4 seconds) and then

release the button.

2. Press and release the MUTE button.

3. Press and release the number #0

button. The red indicator light will

ﬂash twice.

13

Remote does not operate your device.

• Press the device button of the device you

want to control.

• Program the remote with a new code.

• Install new batteries. (You might have to

reprogram your remote after installing new

batteries.)

• Remote may not be compatible with your device.

Remote does not operate some features of

your device.

• Sometimes a particular code might operate some

features but not all. Try programing remote with a

new code.

• Remote may not be able to operate all features of

your device or button names might be different

than your device.

Red Indicator blinks and stays on after you

program a product code.

• Remote did not accept the code.

• Try to program the code again or try a

different code.

Remote Code is not available for a combo device

(e.g. TV/VCR)

• See section for controlling combo devices.

Remote buttons are not operating properly

• Check to ensure the remote is not in shift mode.

Press and release the SETUP/SHIFT button and

see if the remote buttons operate properly. If this

does not help, press and release the SHIFT/SETUP

button again to exit the shift mode.

For additional troubleshooting information please

visit www.jascoproducts.com

Troubleshooting

14

Jasco Products Company warrants this product to be

free from manufacturing defects for a period of ninety

days from the original date of consumer purchase.

This warranty is limited to the repair or replacement

of this product only and does not extend to

consequential or incidental damage to other products

that may be used with this unit. This warranty is in

lieu of all other warranties express or implied. Some

states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts or permit the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above

limitations may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc rights, and you may also have other

rights which vary from state to state. If unit should

prove defective within the warranty period, return

prepaid with dated proof of purchase to:

Jasco Products Company

10 East Memorial Road

Oklahoma City, OK 73114

www.jascoproducts.com

90 Day Limited Warranty

15

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for

any radio or TV interference caused by unauthorized

modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations

could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encourage to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á

la norme NMB-003 du Canada

FCC Statement

16

Félicitations pour l'achat de votre télécommande

universelle GE. La télécommande universelle GE est l'une

des télécommandes les plus faciles à utiliser sur le marché

actuellement. Grâce à la télécommande universelle GE,

l'utilisation de plusieurs télécommandes est chose révolue!

Votre télécommande universelle GE permet de commander

plusieurs appareils, y compris les marques les plus

populaires de téléviseurs, de magnétoscopes, de lecteurs

DVD, de câblosélecteurs et de récepteurs de satellite. La

télécommande universelle GE est facile à utiliser, facile à

programmer et vous donne le plein contrôle au bout de vos

doigts!

IMPORTANT : CONSERVER CE MODE D'EMPLOI ET LA LISTE

DE CODES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

Introduction ............................................................................................... 16

Conﬁguration............................................................................................ 17

Installation des piles ...................................................................... 17

Économiseur de piles .................................................................... 17

Sauvegarde des codes ................................................................. 17

Fonctions des touches ................................................................. 18

Programmation de la télécommande .......................................... 20

Entrée directe de code ................................................................. 20

Recherche automatique de code ........................................... 22

Utilisation de la télécommande ....................................................... 24

Commande d'appareils combinés.......................................... 24

Utilisation de la touche SHIFT ................................................... 25

Fonction maîtresse du volume ................................................. 25

Identiﬁcation des codes .............................................................. 26

Réinitialisation aux paramètres du fabricant .................... 26

Dépannage ................................................................................................ 27

Garantie ...................................................................................................... 28

Déclaration de conformité FCC........................................................ 29

Table des matières

17

La télécommande universelle requiert deux (2) piles

alcalines AAA (non comprises).

Installation des piles

1. Au dos du boîtier de la télécommande, enfoncez la

languette et retirez le couvercle des piles.

2. Faites correspondre les marques (+) et (-) des piles avec

celles à l'intérieur du compartiment à piles, puis insérez

deux (2) piles alcalines AAA. Assurez-vous d'utiliser des

piles neuves.

3. Remettez le couvercle des piles en place.

NOTA : Si votre télécommande cesse de fonctionner,

remplacez les piles par des piles neuves. La télécommande

conservera les codes programmés jusqu'à 10 minutes après

le retrait des piles.

Précautions relatives aux piles

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles

usagées.

• Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles

ordinaires (carbone-zinc) ou des piles rechargeables

(Ni-Cd, Ni-MH, etc.).

• Retirez toujours rapidement les piles usagées, les piles

faibles ou les piles mortes et recyclez-les ou éliminez-les

en respectant les règlements locaux et nationaux.

Économiseur de piles

La télécommande s'éteint automatiquement si les touches

sont enfoncées pendant plus de 8 secondes. De cette

façon, l'énergie de vos piles est sauvegardée si votre

télécommande reste coincée dans un endroit où les

touches restent enfoncées (entre les coussins d'un sofa, par

exemple).

Sauvegarde des codes

Vous avez jusqu'à 10 minutes pour remplacer les piles de

votre télécommande sans perdre les codes programmés.

Toutefois, n'appuyez sur aucune touche tant que les

piles ne sont pas installées dans la télécommande. Si des

touches sont enfoncées sans que les piles soient dans la

télécommande, tous les codes seront perdus.

Conﬁguration

18

RECORD, PLAY, STOP, REW,

FF, PAUSE

TV, CBL/SAT,

DVR/AUX, DVD

Ces touches permettent de

sélectionner l'appareil

à commander.

Le voyant rouge s'allume

lorsqu'une touche est enfoncée.

INPUT Cette touche permet

de sélectionner les entrées

vidéo à partir des sources

disponibles.

Fonctions des touches

INFO Appuyez sur cette touche

pour afﬁcher/sélectionner

l'information sur le canal à

l'écran.

MENU Appuyez sur la touche

SHIFT/SETUP et relâchez-la,

puis appuyez sur la touche

MENU/INFO et relâchez-la

pour afﬁcher le menu sur le

téléviseur. Pour obtenir plus

de renseignements, reportez-

vous à la description sous

« Utilisation de la touche SHIFT

pour les fonctions de Menu et

de navigation », à la page 24.

DÉCIMALE Cette touche est

utilisée pour sélectionner des

canaux numériques, p. ex. 2.3.

19

ENTER

Sur certains modèles de téléviseurs,

cette touche est utilisée après

l'entrée directe d'un numéro de

canal pour accéder immédiatement

au canal choisi.

VOLUME UP/DOWN

Appuyez sur cette touche

pour régler le volume du

produit, habituellement le

téléviseur.

CHIFFRES

Entrez des chiffres pour

sélectionner directement un

canal. Dans le cas de certains

appareils, il faut appuyer sur

la touche ENTER après avoir

sélectionné le canal.

ON•OFF Cette

touche met les

appareils sous

tension ou hors

tension.

CHANNEL UP/DOWN

Appuyez sur cette touche

pour passer au canal suivant

ou précédent.

Fonctions des touches (suite)

SETUP Cette touche est utilisée pour conﬁgurer

la télécommande et pour la fonction de

recherche de code.

SHIFT Appuyez sur cette touche et relâchez-

la pour accéder aux touches étiquetées en

impression inversée (OK, MENU, EXIT). Pour

obtenir plus de renseignements, reportez-

vous à la description sous « Utilisation de la

touche SHIFT pour les fonctions de Menu et de

navigation », à la page 24.

MUTE Appuyez sur cette touche

pour couper le son du téléviseur;

l'image reste à l'écran.

OK Appuyez sur cette touche

pour sélectionner les éléments

de menu de l'appareil que vous

commandez.

EXIT Appuyez sur cette

touche pour quitter les

menus à l'écran et/ou

retourner à la sélection à

l'écran précédente.

20

Programmation de la télécommande

Votre télécommande universelle GE est conçue pour

commander plusieurs appareils audio/vidéo comme un

téléviseur, un lecteur DVD, un enregistreur vidéo numérique,

un récepteur de satellite, un câblosélecteur et un appareil

audio à l'aide d'une seule télécommande. Pour utiliser

cette télécommande, vous devez la programmer pour

commander les appareils que vous avez choisis. Il existe

deux façons de programmer la télécommande, soit par

entrée directe de code, soit par recherche automatique

de code.

Entrée directe de code (méthode

recommandée)

1. Repérez la liste de codes de la

télécommande fournie dans le présent

mode d'emploi. Trouvez la CATÉGORIE

D'APPAREIL que vous souhaitez

programmer (par exemple TV, DVD,

CBL/SAT, DVR/AUX), puis trouvez la

MARQUE de cet appareil. Encerclez tous

les codes ﬁgurant sous cette marque.

Exemple : Pour un téléviseur GE, repérez

la section des codes de téléviseur, puis

encerclez tous les codes de téléviseur GE.

2. Allumez manuellement l'appareil que vous

souhaitez commander.

3. Maintenez enfoncée la touche SETUP

jusqu'à ce que le voyant rouge reste

allumé (environ 4 secondes), puis relâchez

la touche .

4. Sur la télécommande, appuyez sur la

touche correspondant à l'appareil voulu

(TV, DVD, CBL/SAT, DVR/AUX), puis

relâchez-la. Le voyant rouge clignote une

fois, puis reste allumé.

5. À l'aide des touches numériques de la

télécommande, entrez le premier code à

4 chiffres trouvé précédemment dans la

liste de codes. Si le code entré est un code

valide, le voyant rouge s'éteint. Si le code

entré n'est pas un code valide, le voyant

rouge clignote et reste allumé aﬁn que

vous puissiez entrer le code de nouveau.

Nota : Si aucune touche n'est enfoncée

pendant 10 secondes, la télécommande

quitte le mode SETUP et vous devez

recommencer la programmation depuis

le début.

La page charge ...

GE 20621 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE 20621 Manuel utilisateur

Autres documents