Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) spécification

www.dell.com

support.dell.com

Dell

™

Systems

RACK INSTALLATION GUIDE

Guide d'installation du rack

Rack-Installationsanleitung

Guía de montaje en rack

8D249A00fc.fm Page 1 Wednesday, February 28, 2001 3:27 PM

La page charge ...



Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une

icône et imprimés en gras ou en italique. Ces blocs de texte correspondent à des

remarques, des mises en garde et des avertissements, et sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous

aider à mieux utiliser votre système informatique.



 

!"#

$$$%$$$%

&'&!

#

($$($$

&'&

! "#

Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell

Computer Corporation est strictement interdite.

Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL, PowerVault, PowerEdge et

RapidRails sont des marques déposées de Dell Computer Corporation.

Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent

aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation

décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui

appartenant pas.

Février 2001 Réf. 8D249 Rév. A00

8D249A00tp-FR.fm Page 4 Friday, February 23, 2001 10:57 AM

v



Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle

et pour contribuer à protéger votre serveur, votre système de stockage ou appareil,

des dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations de sécurité

réglementaires et les garanties, reportez-vous au document intitulé

Informations système

.





Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une

icône et imprimés en gras ou en italique. Ces blocs de texte correspondent à des

remarques, des mises en garde et des avertissements, et sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous

aider à mieux utiliser votre système informatique.



 

!"#

$$$%$$$%

&'&!

#

($$($$

&'&

! "#







Pour la stabilité du rack et pour votre sécurité, veuillez respecter les précautions

suivantes. Reportez-vous également à la documentation accompagnant le système et

le rack pour connaître les avertissements et/ou les mises en garde et les procédures

spécifiques.

8D249A00si-FR.fm Page v Friday, February 23, 2001 11:01 AM

vi

Les serveurs, les systèmes de stockage et les appareils sont considérés comme les

composants d'un rack. Ainsi, le terme "composant" fait référence à tout serveur, tout

système de stockage ou appareil, aussi bien qu'aux différents périphériques ou

matériels.

($$' ')"

 * !+

!  *&! 

#,'-.!

'  *#

")"/  *&0

.'  *12''+

#3' 

--!  *!'#

REMARQUE : les serveurs, systèmes de stockage et appareils Dell sont certifiés

comme composants pouvant être installés dans les armoires racks Dell à l'aide du kit

de rack client Dell. L'installation finale des systèmes et des kits de rack Dell dans un

rack d'autre marque n'est approuvée par aucune agence de sécurité. Il est de l'entière

responsabilité du client de combiner les systèmes et les kits de rack Dell avec des

racks d'autres marques dont la compatibilité a été évaluée par une agence de sécurité

agréée.

•

Les kits de racks sont destinés à être installés dans un rack Dell par des

techniciens expérimentés. Si vous installez ce kit dans tout autre rack,

assurez-vous que ce rack répond à toutes les spécifications d'un rack Dell.

•

De déplacez pas seuls les racks volumineux. En raison de la hauteur et du poids

du rack, Dell recommande d'être au minimum deux personnes pour réaliser cette

tâche.

•

Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien en

place sur le rack et au sol, et que tout le poids du rack repose sur le sol. Installez

les stabilisateurs avant et latéraux (pour un rack simple) ou les stabilisateurs avant

(pour les racks multiples) avant de travailler sur le rack.

•

Chargez toujours le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte

charge en premier.

•

Assurez-vous que le rack est bien de niveau avant de sortir l'un des composants à

l'aide des axes coulissants.

•

Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les

libérer et faire glisser un composant hors ou dans le rack. Les rails coulissants

pourraient en effet vous coincer les doigts.

•

Après avoir inséré un composant dans le rack, étendez le rail en position

maximum jusqu'à son verrouillage puis faites glisser le composant dans le rack.

•

Ne surchargez pas le circuit d'alimentation c.a. dérivé alimentant le rack en

électricité. La charge totale du rack ne doit pas excéder 80 % de la puissance du

circuit dérivé.

•

Assurez-vous que l'air circule suffisamment entre les composants du rack.

•

Ne montez jamais sur l'un des composants du système lors de l'entretien.

8D249A00si-FR.fm Page vi Friday, February 23, 2001 11:01 AM

support.dell.com

Guide d'installation du rack 2-1



Ce guide d'installation contient des instructions à l'intention de techniciens de

maintenance qualifiés, en vue de l'installation d'un ou de plusieurs systèmes Dell™

PowerVault™ 136T dans une armoire rack Dell PowerEdge™ à quatre postes. Les

armoires racks de hauteur 24 U et 42 U sont toutes les deux compatibles. Un kit de

rack est nécessaire pour chaque système devant être installé dans le rack.

Avant de commencer l'installation, lisez soigneusement ce document en entier.



Le kit du rack comprend les éléments suivants (voir Figure 2-1):

•

Une paire de rails RapidRails™

•

Un modèle de rack

REMARQUE : si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système,

certains composants matériels peuvent être préinstallés sur le rack.

8D249A00FR.fm Page 1 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

2-2 Guide d'installation du rack





Lisez les instructions de sécurité au début de ce document, ainsi que les instructions

de sécurité fournies avec le document

Informations sur le système

pour plus

d'informations.



 

  !

REMARQUES : si vous avez acheté une armoire rack Dell en même temps que votre

système, les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack.

Pour obtenir des instructions sur l'installation du système lui-même, reportez-vous au

chapitre “Installation du système dans le rack à quatre postes” dans la suite de ce

document.

modèle 14 U

côté droit

côté gauche

rails RapidRails (1 paire)

avant du rack

8D249A00FR.fm Page 2 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

support.dell.com

Guide d'installation du rack 2-3



Observez les précautions de sécurité décrites dans les sous-sections suivantes lors

de l'installation de votre système dans le rack.

"#$$%&

'( !

)*!+

'' 

,-*!. 

/!



0'

*0& 

0!) '0

  (!

 ,,

0 ,

((!

Ce kit de rack est destiné à être installé dans un rack Dell par des techniciens

expérimentés. Si vous installez ce kit dans tout autre rack, assurez-vous que ce rack

répond à toutes les spécifications d'un rack Dell.



0

,',

,!. 

'1', 

!



1 &'/& 

!)  

'',, !

Les pieds stabilisateurs empêchent le rack de basculer lorsque vous extrayez un

système ou un autre composant hors du rack, en faisant complètement ressortir les

axes coulissants. Consultez la documentation fournie avec le rack pour savoir

comment installer et fixer les pieds stabilisateurs.



Pour installer les composants du kit de rack, vous avez besoin des outils suivants :

•

Un mètre

•

Un niveau

•

Un modèle d'installation (fourni avec le kit)

•

De la bande protectrice adhésive ou un stylo feutre pour marquer les trous de

montage à utiliser.

8D249A00FR.fm Page 3 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

2-4 Guide d'installation du rack



Pour installer le kit de rack et le système dans une armoire rack, vous devez effectuer

les tâches suivantes :

•

Marquage du rack

•

Installation des rails RapidRails dans le rack

•

Installation du châssis du système dans le rack

Si vous installez le kit de rack dans une armoire rack PowerVault 4210, reportez-vous

aux procédures dans

Dell PowerVault 4210

−

Guide d'installation du rack

.



REMARQUE : si les rails RapidRails ont été préinstallés par Dell, vous pouvez sauter

cette section.

Vous devez laisser un espace vertical de 14 U (62 cm/24,5 pouces) pour chaque

système installé dans le rack.

1. D éterminez l'endroit où vous souhaitez installer le système dans le rack. (Pour

plus d'informations sur la configuration d'un rack Dell, consultez le logiciel Dell

Rack Advisor disponible sur le site Web de Dell à l'adresse

http://support.dell.com.)

 

,,!

Si vous avez l'intention d'installer plusieurs systèmes PowerVault dans le rack,

vous devez installer les rails RapidRails en laissant un espace vertical de 14 U

(62 cm/24,5 pouces) entre la

partie inférieure

d'un axe coulissant et la

partie

inférieure

du suivant. Dans le rack Dell, les rails sont marqués avec de petits

crans par paliers de 1 U (4,4 cm/1,75 pouces) ou par des marques 1 U

numérotées sur les surfaces externes et internes des rails verticaux avant et

arrière (voir Figure 2-2).

8D249A00FR.fm Page 4 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

support.dell.com

Guide d'installation du rack 2-5



Placez l'avant du modèle sur les rails verticaux à l'avant du rack, à l'endroit où

vous souhaitez installer le système, puis placez le bas du modèle en le faisant

correspondre avec la position où vous souhaitez installer le bas du châssis du

système.

Veillez à ce que la face imprimée du modèle soit orientée face à l'extérieur.

2. Marquez les rails verticaux de l'avant du rack avec un stylo feutre ou placez de la

bande protectrice adhésive à l'endroit où vont venir se placer les bords

supérieurs et inférieurs du système (voir Figure 2-3).

3. Faites une marque ou placez de la bande protectrice adhésive sur les rails

verticaux en face des encoches en "V" du modèle.

4. A l'arrière de l'armoire rack, répétez les étapes 2 et 3 afin de marquer le rail

arrière, en veillant à ce que la face imprimée du modèle soit orientée face à

l'extérieur.

4,4 cm/1,75 pouces (1 U)

8D249A00FR.fm Page 5 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

2-6 Guide d'installation du rack





Pour installer les rails dans le rack, procédez comme suit :

1. Faites glisser la bride de fixation arrière vers le centre des axes coulissants afin

de réduire légèrement la longueur totale des axes (voir Figure 2-4).

La bride de fixation à chaque extrémité des axes coulissants est équipée de deux

crochets qui passent dans des trous dans le rail vertical.

2. Placez la bride de fixation de l'un des axes coulissants contre le côté interne du

rail vertical avant du rack, afin que le crochet inférieur passe dans le trou désigné

par l'encoche inférieure en "V" du modèle.

3. Poussez la bride de fixation avant contre la surface interne du rail avant et exercez

une pression vers le bas.

Les crochets de fixation s'enfoncent et la languette de verrouillage carrée

s'introduit dans le trou carré, juste sous le crochet de fixation supérieur.

4. Faites glisser la bride de fixation arrière vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se loge

tout contre la face interne du rail vertical arrière.

modèle

14 U (62 cm/

24,5 pouces)

8D249A00FR.fm Page 6 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

support.dell.com

Guide d'installation du rack 2-7

5. Poussez la bride de fixation arrière contre la surface interne du rail arrière et

exercez une pression vers le bas.

Les crochets de fixation s'enfoncent et la languette de verrouillage carrée

s'introduit dans le trou carré, juste sous le crochet de fixation supérieur.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour installer les seconds axes coulissants.



boutons poussoir

crochets de fixation

rails RapidRails (2)

8D249A00FR.fm Page 7 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

2-8 Guide d'installation du rack



Les sous-sections suivantes contiennent les instructions d'installation d'un système

dans le rack.



 

,,! 

!

1 *!

'

2

-'!

1. D e u x à quatre personnes doivent soulever le système afin de le positionner en

face du rack.

2. Inclinez l'arrière du système vers le haut et positionnez-le sur les rails RapidRails

(voir Figure 2-5).

3. Poussez le châssis du système dans le rack jusqu'à ce que les fixations reposent

contre les rails verticaux.

4. Serrez les vis à molette captives situées de chaque côté des fixations pour fixer le

châssis du système sur le rack.

8D249A00FR.fm Page 8 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

support.dell.com

Guide d'installation du rack 2-9

 !"#

rails

RapidRails (2)

boutons

poussoir

fixation

crochets

8D249A00FR.fm Page 9 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

2-10 Guide d'installation du rack

8D249A00FR.fm Page 10 Wednesday, February 28, 2001 11:36 AM

La page charge ...

Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) spécification

Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) spécification

dans d''autres langues

Documents connexes