Dell PowerEdge 350 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

____________________

Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement

interdite.

Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL , PowerEdge et PowerApp sont des marques déposées de Dell Computer

Corporation. Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés

propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Février 2001 P/N 2D786 Rev. A01

2D786bk0.book Page 4 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

v



Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité

personnelle et pour contribuer à protéger votre serveur, votre système de stockage

ou appareil, des dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations de

sécurité réglementaires et les garanties, reportez-vous au document intitulé

Informations système.





Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une

icône et imprimés en gras ou en italique. Ces blocs de texte correspondent à des

remarques, des mises en garde et des avertissements, et sont utilisés comme suit :

REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous

aider à mieux utiliser votre système informatique.



 

!"#

$$$%$$$%

&'&!

#

($$($$

&'&

! "#







Pour la stabilité du rack et pour votre sécurité, veuillez respecter les précautions

suivantes. Reportez-vous également à la documentation accompagnant le système

et le rack pour connaître les avertissements et/ou les mises en garde et les

procédures spécifiques.

2D786bk0.book Page v Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

vi

Les serveurs, les systèmes de stockage et les appareils sont considérés comme les

composants d'un rack. Ainsi, le terme "composant" fait référence à tout serveur, tout

système de stockage ou appareil, aussi bien qu'aux différents périphériques ou

matériels.

($$)' '*"

 + !,

!  +&! 

#-'./!

'  +#

"*"0  +&1

/'  +23'',

#)' 

..!  +!'#

REMARQUE : les serveurs, systèmes de stockage et appareils Dell sont certifiés

comme composants pouvant être installés dans les armoires racks Dell à l'aide du kit

de rack client Dell. L'installation finale des systèmes et des kits de rack Dell dans un

rack d'autre marque n'est approuvée par aucune agence de sécurité. Il est de l’entière

responsabilité du client de combiner les systèmes et les kits de rack Dell avec des

racks d'autres marques dont la compatibilité a été évaluée par une agence de sécurité

agréée.



Les kits de racks sont destinés à être installés dans un rack Dell par des

techniciens expérimentés. Si vous installez ce kit dans tout autre rack,

assurez-vous que ce rack répond à toutes les spécifications d'un rack Dell.



De déplacez pas seuls les racks volumineux. En raison de la hauteur et du poids

du rack, Dell recommande d'être au minimum deux personnes pour réaliser cette

tâche.



Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien

en place sur le rack et au sol, et que tout le poids du rack repose sur le sol.

Installez les stabilisateurs avant et latéraux (pour un rack simple) ou les

stabilisateurs avant (pour les racks multiples) avant de travailler sur le rack.



Chargez toujours le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte

charge en premier.



Assurez-vous que le rack est bien de niveau avant de sortir l'un des

composants à l'aide des axes coulissants.



Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les

libérer et faire glisser un composant hors ou dans le rack. Les rails coulissants

pourraient en effet vous coincer les doigts.



Après avoir inséré un composant dans le rack, étendez le rail en position

maximum jusqu'à son verrouillage puis faites glisser le composant dans le rack.



Ne surchargez pas le circuit d'alimentation c.a. dérivé alimentant le rack en

électricité. La charge totale du rack ne doit pas excéder 80 pour-cent de

la puissance du circuit dérivé.



Assurez-vous que l'air circule suffisamment entre les composants du rack.



Ne montez jamais sur l'un des composants du système lors de l'entretien.

2D786bk0.book Page vi Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

vii



Installation du kit du rack de montage central à deux postes . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Contenu du kit du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Outils et fournitures recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Marquage du rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Fixation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installation du système dans le rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installation du kit du rack d’encastrement à deux postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Contenu du kit du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Outils et fournitures recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Marquage du rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Installation du support dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation des rails internes sur le châssis du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Installation du système dans le rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Installation des caches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Installation du kit du rack à quatre postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Contenu du kit du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Outils et fournitures recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Installation du kit du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Retrait des portes du rack 42 U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Retrait des portes du rack 24 U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Installation des axes coulissants dans le rack à quatre postes . . . . . . . . 2-17

Installation des rails internes sur le châssis du système. . . . . . . . . . . . . 2-21

Installation du système dans le rack à quatre postes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Installation du bras de maintien des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Remplacement des portes du rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Remplacement des portes d’un rack 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Remplacement des portes d’un rack 24 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

2D786bk0.book Page vii Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

viii





Figure 2-1. Contenu du kit du rack de montage central à deux postes . . . . . . . . 2-2

Figure 2-2. Espacement du rack de relais 1 U avec châssis ouvert à 2 postes . . 2-3

Figure 2-3. Fixation du système dans le rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Figure 2-4. Contenu du kit du rack d’encastrement à deux postes . . . . . . . . . . . 2-6

Figure 2-5. Espacement du rack de relais 1 U avec châssis ouvert à 2 postes . . 2-7

Figure 2-6. Installation du support dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Figure 2-7. Fixation des rails internes au châssis du système. . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Figure 2-8. Fixation du système dans le rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Figure 2-9. Installation du cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Figure 2-10. Contenu du kit du rack à quatre postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Figure 2-11. Ouverture de la porte du rack 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Figure 2-12. Retrait des portes du rack 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Figure 2-13. Ouverture de la porte du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Figure 2-14. Retrait des portes du rack 24 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Figure 2-15. Unité à un rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Figure 2-16. Utilisation du modèle pour marquer les rails verticaux . . . . . . . . . . 2-19

Figure 2-17. Installation des axes coulissants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Figure 2-18. Installation des rails internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Figure 2-19. Installation du système dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Figure 2-20. Installation du bras de maintien des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2D786bk0.book Page viii Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-1





 !

"

Ce guide d'installation fournit des instructions destinées à la formation des tech-

niciens chargés de l'installation d'un ou plusieurs systèmes Dell

PowerApp 100 ou 110

or PowerEdge 350 dans un rack. Ce guide comprend les procédures relatives aux trois

kits de rack suivants :



Montage central à deux postes



Encastrement à deux postes



Armoire rack à quatre postes

Un kit de rack est nécessaire pour chaque système devant être installé dans le rack.





Cette procédure fournit les instructions d'installation d'un système Dell dans un rack

de relais avec châssis ouvert à 2 postes, tel que ceux équipant les installations de

télécommunication. Les racks à deux postes de 3 et 6 pouces de largeur sont tous

deux compatibles.

Le rack de relais avec châssis ouvert à deux postes doit être correctement fixé au sol,

au plafond ou au mur supérieur, et le cas échéant, aux racks adjacents, à l'aide de

fixations et de renforts au sol et muraux, recommandés ou agréés par le fabricant

du rack ou par les normes de l'industrie. Consultez la documentation d'installation

fournie par le fabricant du rack de relais avec châssis ouvert à deux postes pour

connaître les mises en gardes à respecter et obtenir toutes les informations

nécessaires avant de démarrer l'installation.

$$$%'*1' *" +

  453,'* 

 #*"!#

Reportez-vous aux "Instructions de sécurité" située au début de ce document pour

connaître les informations de sécurité supplémentaires relatives à l'installation du

rack.

2D786bk0.book Page 1 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-2 Guide d’installation du rack



Le kit du rack comprend les éléments suivants (voir Figure 2-1) :



Deux fixations pour montage central



Quatre vis à tête plate (ou fendue) Phillips 10-24 x 0,375 pouce



Deux vis à tête plate Phillips 12-24 x 0,5 pouce







Les outils et fournitures suivants sont nécessaires pour installer le système dans un

rack de relais avec châssis ouvert à deux postes :



Tournevis Phillips n°2.



Bande protectrice adhésive ou stylo feutre pour marquer les trous de montage

à utiliser.

fixations pour montage

central (2)

vis à tête plate Phillips

12-24 x 0,5 pouce (2)

vis à tête plate Phillips

10-24 x 0,375 pouce (4)

2D786bk0.book Page 2 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-3



1. Déterminez où vous souhaitez placer le bas du système.

$$$%1'*"&1

*"!! +#

2. Marquez les positions de montage supérieures et inférieures des deux postes.

Chaque espace vertical 1 U (1,75 pouce) possède trois trous, avec un

espacement de entre à centre entre les trous (commençant au centre du

trou supérieur d'un espace 1 U) de 0,625, 0,625 et 0,5 pouce (voir Figure 2-2).





1,75 pouce (1 U)

0,5 pouce

0,625 pouce

0,5 pouce

2D786bk0.book Page 3 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-4 Guide d’installation du rack



1. Placez l'un des deux supports et alignez-le sur les deux trous filetés située sur le

côté du système (voir Figure 2-3).

2. Fixez le support au châssis du système à l'aide de deux vis 10-24 x 0,375 pouce

(voir Figure 2-3).

Répétez cette étape pour installer le support restant de l'autre côté du système.

 !



$$$%*"&1/

'#

1. Soulevez le système pour le mettre en position entre les deux postes, en alignant

le trou située sur la fixation de montage sur le trou située sous la marque que

vous avez faite sur les deux postes.

2. Fixez le système au rack en utilisant une vis 12-24 x 0,5 pour maintenir le support

de fixation à l'avant des postes droites et gauches (voir Figure 2-3).

3. Fixez le cadre avant sur le système, si ce n'est pas déjà fait, (reportez-vous au

Guide d'installation et de dépannage pour connaître les instructions).

Cette opération termine l'installation du système dans un rack avec montage

central à deux postes.

vis à tête plate

Phillips

12-24 x 0,5 pouce

vis à tête plate

Phillips

10-24 x 0,375 pouc

e

(2 par support)

2D786bk0.book Page 4 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-5





Cette procédure fournit les instructions d'installation d'un système Dell dans un rack

de relais avec châssis ouvert à 2 postes, tel que ceux équipant les installations de

télécommunication. Les racks à 2 postes de 3 et 6 pouces de largeur sont tous deux

compatibles.

Le rack de relais avec châssis ouvert à deux postes doit être correctement fixé au sol,

au plafond ou au mur supérieur, et le cas échéant, aux racks adjacents, à l'aide de

fixations et de renforts au sol et muraux, recommandés ou agréés par le fabricant

du rack ou par les normes de l'industrie. Consultez la documentation d'installation

fournie par le fabricant du rack de relais avec châssis ouvert à deux postes pour

connaître les mises en gardes à respecter et obtenir toutes les informations

nécessaires avant de démarrer l'installation.

$$$%'*1' *" +

  453,'* 

 #*"!#

Reportez-vous aux "Instructions de sécurité" plus avant dans ce document pour

connaître les informations de sécurité supplémentaires relatives à l'installation

du rack.



Le kit du rack d'encastrement à deux postes comprend les éléments suivants

(voir Figure 2-4) :



Deux fixations pour encastrement



Deux rails de montage internes



Quatre vis à tête plate (ou fendue) Phillips 12-24 x 0,5 pouce



Quatre vis à tête plate fendue 12-24 x 0,25 pouce pour fixer les rails de montage

internes aux cotés du système.



Un modèle 1 U

2D786bk0.book Page 5 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-6 Guide d’installation du rack

"#



Les outils et fournitures suivants sont nécessaires pour installer le système dans un

rack de relais avec châssis ouvert à deux postes :



Tournevis Phillips n°2



Bande protectrice adhésive ou stylo feutre pour marquer les trous de montage

à utiliser.

fixations pour encastrement (2)

vis à tête plate Phillips

10-24 x 0,25 pouce (4)

modèle 1 U

rails de montage internes (2)

vis à tête plate Phillips

12-24 x 0,5 pouce (4)

2D786bk0.book Page 6 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-7



1. Déterminez où vous souhaitez placer le bas du système.

$$$%1'*"&1

*"!! +#

2. Placez le modèle 1 U sur l'avant des deux postes du rack dans la position désirée.

3. Placez le bas du modèle en l'alignant avec la position où vous souhaitez installer

le bas du châssis du système.

4. Marquez les positions de montage supérieures et inférieures sur les rails

verticaux comme indiqué par les encoches en "V" situées sur les côtés du

modèle.

Chaque espace vertical 1 U (1,75 pouce) possède trois trous, avec un espace-

ment de entre à centre entre les trous (commençant au centre du trou supérieur

d'un espace 1 U) de 0,625, 0,625 et 0,5 pouce (voir Figure 2-5).

$



1,75 pouce (1 U)

0,5 pouce

0,625 pouce

0,5 pouce

2D786bk0.book Page 7 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-8 Guide d’installation du rack



$$$%6 7

*"#'*1'*" 8#

*"!#

$$$%*"&1/

'#

1. Faites glisser la partie arrière du support dans sa position la plus ouverte et

placez-le dans le rack, en positionnant le bas du support au niveau des marques

que vous avez faites précédemment (voir Figure 2-6).

2. Faites glisser la partie arrière du support vers l'avant, en faisant entrer les broches

dans les trous inférieurs du rack, au niveau de vos marques. Fixez solidement le

support à l'avant et à l'arrière du rack à l'aide de vis 12-24 x 0,5 pouce.

Répétez cette étape pour installer le support restant de l'autre côté du rack.

%&

vis 12-24 x 0,5 pouce (4)

2D786bk0.book Page 8 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-9



1. Repérez les deux rails internes et placez-en un sur le côté du châssis

(voir Figure 2-7).

Assurez-vous que l’extrémité plate du rail interne est bien tourné vers l'avant

du châssis et que l’extrémité sur laquelle sont situées les deux trous filetés se

trouve bien à l'arrière du châssis. La partie centrale plate du rail interne doit faire

face au châssis, et la surface saillante supérieure et inférieure du rail doit être

tournée vers l’extérieur (voir Figure 2-7).

' !

2. Fixez chaque rail interne au châssis en utilisant deux vis à tête plate 10-32 x 0,25

pouce.



$$$%*"&1/

'#

1. Retirez le cadre optionnel du panneau avant du système. Appuyez sur les pattes

situées à chaque extrémité du cadre et retirez-le du châssis.

2. Soulevez le système pour le placer en bonne position à l'avant du support de

fixation installé.

2D786bk0.book Page 9 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-10 Guide d’installation du rack

3. Repoussez le système vers l'arrière en engageant le support de montage dans le

rail interne. Faites glisser le système jusqu'à atteindre la bonne position et fixez-le

au rack en utilisant les fixations captives situées sur le bord extérieur du panneau

avant (voir Figure 2-8).

Un goujon fileté à l’intérieur et en projection par rapport aux brides du plateau est

destiné à accueillir la fixation captive sur l'avant du système.

( !

4. Fixez le cadre avant sur le système, si vous l'aviez retiré à l'étape 1,

(reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage pour connaître les

instructions).



$$$%)', *" 3,

"98 #1  .

*"4 +#:!3

4*"&33!#

1. Poussez le système pour l’insérer complètement dans le rack.

2. Centrez la vis à molette du cache sur les trous des pattes du système,

puis alignez la fente du cache sur les ouvertures de ces pattes (voir Figure 2-9).

fixations

captives

2D786bk0.book Page 10 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-11

)&

3. Maintenez fermement le cache sur les pattes du serveur et engagez la vis

à molette sur la fixation du support.

4. Répétez les étapes de 1 à 3 pour installer le cache de l'autre côté du système.

Cette opération termine l'installation du système dans un rack d'encastrement

à deux postes.



Cette procédure fournit les instructions d'installation d'un système Dell dans une

armoire rack à quatre postes. Les racks 24 U et 42 U sont tous deux compatibles.



Le kit du rack comprend les éléments suivants (voir Figure 2-10) :



Une paire d'axes coulissants



Un bras de maintien des câbles



Quatre vis à tête plate Phillips 10-32 x 0,5 pouce



Six vis à tête plate Phillips 10-24 x 0,375 pouce



Un modèle 1 U pour rack à quatre poste

REMARQUE : Si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système,

les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack.

pattes du serveur

vis à molette

2D786bk0.book Page 11 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-12 Guide d’installation du rack

*+

bras de maintien des câbles

axes coulissants avec

supports de montage (1 paire)

vis à tête plate Phillips

10-32 x 0,5 pouce (4)

modèle 1 U

vis à tête plate Phillips

10-24 x 0,375 pouce (6)

2D786bk0.book Page 12 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-13

!

Avant de démarrer l'installation de votre système dans le rack, lisez attentivement les

"Instructions de sécurité" situées plus avant dans ce guide.

-+ +38 +

 4 ,#1 +

* +&1;  +, . 

 0

   0;<6=;;>?&

  4 --?>@& 4

A6A>A#+  4&*"

 + +#



Les outils et fournitures suivants sont nécessaires pour installer le système dans une

armoire rack à quatre postes :



Un tournevis Phillips n°2



Un tournevis plat



Bande protectrice adhésive ou stylo feutre pour marquer les trous de montage

à utiliser.



REMARQUES : Si vous avez acheté un rack Dell en même temps que votre système,

les axes coulissants peuvent être préinstallés sur le rack.

Pour obtenir des instructions sur l'installation du système lui-même, reportez-vous

au chapitre "Installation du système dans le rack à quatre postes" plus avant dans

ce guide.

Pour installer les axes coulissants dans le rack, procédez comme suit :

1. Retirez les portes avant et arrière du rack.

2. Installation des axes coulissants dans le rack.

Les sous-chapitres qui suivent contiennent les instructions à suivre pour réaliser

ces tâches.

2D786bk0.book Page 13 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

2-14 Guide d’installation du rack



 $$$%!3

&1/#

$$$% +1,BC

! !'#

Cette procédure contient les instructions de retrait des portes des racks 42 U

précédents. Si vous possédez un rack Dell PowerEdge 4210 plus récent,

reportez-vous aux procédures contenues dans le Guide d'installation du rack

Dell PowerEdge 4210.

1. Ouvrez le verrou de la porte avant (voir Figure 2-11).

Faites glisser le bouton le plus possible vers le haut, appuyez sur le poussoir,

faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

le verrou s'ouvre puis ouvrez la porte.

,"

bouton

poussoir

cache du

bouton

poussoir

poignée

2D786bk0.book Page 14 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

support.dell.com

Guide d’installation du rack 2-15

2. Retirez la porte avant du rack comme indiqué dans la Figure 2-12.

a. Il est nécessaire qu'une personne retienne le haut de la porte pour la

stabiliser. L'autre personne doit attraper le bas de la porte.

b. La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier de la

charnière du bas puis tirer la porte hors du rack.

c. La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier de la

charnière du haut puis tirer la porte hors du rack.

-"

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack.

levier de la

charnière

2D786bk0.book Page 15 Wednesday, February 7, 2001 3:58 PM

La page charge ...

Dell PowerEdge 350 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge 350 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes