mundoclima Series MUCOR-H8 “Column Super Inverter H8” Guide d'installation

La page charge ...

69

INDEX

MANUEL D’INSTALLATION

............................................................................................................

70

MANUEL DE L'UTILISATE

UR

........................................................................................................

84

TÉLÉCOMMANDE ...............

...........................................................................................................

94

IMPORTANT:

Merci d'avoir acheté notre air conditionné de haute qualité. Pour assurer un fonctionnement correct et

durable, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu,

merci de le conserver dans un lieu sûr et facilement accessible pour de futures consultations. Nous

vous prions de consultez ce manuel si vous avez des doutes sur l'usage ou en cas d'irrégularités.

Cet

équipement doit être installé par un professionnel qualifié selon RD 795/2010, RD1027 / 2007, RD238 / 2013.

AVER

TISSEMENT :

L'alimentation

doit être MONOPHASÉE (une phase (L) et une neutre (N) avec connexion à terre (GND)) ou

TRIPHASÉE (troi

s phases (L1, L2, L3) et une neutre (N) avec connexion à terre (GND)) et avec un

interrupteur manuel. Le non-respect de l'une de ces spécifications supposera l'annulation des conditions de

garantie données par le fabricant.

NOTE:

Sel

on la politique d’actualisation du produit de notre société, les caractéristiques esthétiques et

dimensionnelles, données techniques et accessoires de l’unité peuvent être modifiées sans préavis.

ATTENTION

:

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel air conditionné. Merci de

conserver ce manuel pour de futures consultations.

Manuel d'installation et d'utilisation

FR

70



MANUELD’INSTALLATION

Veuillez

lire attentivement ce manuel avant d'installer ou de ranger l'appareil

et après l’avoir lu, merci de le conserver dans un lieu sûr et facile d’accès

pour de futures consultations.

AIR CONDITIONNÉ

TYPE INVERTER

Le modèle et les spé

cifications peuvent être modifiés

sans préavis afin d’améliorer le produit. Contactez

l’agent de ventes ou le fabricant pour plus

d'informations.

Veuillez lire ce manuel :

Ce manuel contient de no

mbreuses indications pour un

usage et un entretien corrects du climatiseur. En

utilisant la climatisation avec précaution, vous pourrez

économiser du temps et de l’argent pendant toute la

durée de vie de l’appareil. Ce manuel inclut aussi des

solutions aux problèmes les plus communs dans la

section "Détection et résolution de problèmes". Si vous

consultez cette section, il est possible que vous n'ayez

pas besoin d'une assistance technique pour la

réparation de l'unité.

71

MANUELD'INST

ALLATION



INDEX





P

a

ge

PRÉCAUTIONS

Permettez à l'op

érateur

d'avoir accès à ce manuel.

Veuillez li

re attentivement ce manuel avant d'allumer les

équipements.

Pour des raisons de sécurité, l'utilisateur doit lire les précautions

suivantes.

Les consignes de sécurité présentées ici sont divisés en deux

catégories.

AVERTISSEMEN

T

Le non respect d

e

ces instructions de l'unité peut provoquer

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

PRÉCAUTIONS

Le non respect de

ces instructions de l'unité peut provoquer

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Après avoir complété l'installation, assurez-vous que l'unité fonctionne bien

pendant le test d

e fonctionnement. Il est important d'informer aux clients

comment manipuler l'unité et la maintenir correctement. Vous devez

également informer aux clients qu'ils doivent garder ce manuel

d'installation avec le manuel de l'utilisateur pour de futures consultations.

AVERTISSEMEN

T

Assurez-vous que l’appareil est installé, réparé et que la

maintenance est effectuée uniquement par une personne

qualifiée.

Une installation, une réparation o

u une maintenance incorrecte

peuvent causer des décharges électriques, court-circuits, fuites,

incendies et autres dommages sur l'appareil. Installez l'équipement

exactement comme il est décrit dans ces instructions.

Une installation incorrecte peut causer des fuites d'eau,

des décharges électriques ou des incendies.

Lors de l'installation dans une petite pièce, prendr

e des

mesures de sécurité pour éviter une concentration de

réfrigérant au dessus des limites autorisées en cas de fuite de

réfrigérant. Contactez le fournisseur de l'appareil pour plus

d'informations. L'excès de réfrigérant dans un environnement

fermé peut entraîner un manque d'oxygène.

Utilisez les acce

ssoires fournis et pièces spécifiées pour l'installation.

Sinon, l'équipement peut tomber, avoir des fuites d'eau,

provoquer des décharges électriques ou un incendie.

Installer l'équipement dans un endroit ferme et stable, capable

de supporter le poids de l'ensemble.

Si le lieu pour l'installation n'est pas suffisamment résistant,

l'équipe tombera et vous pourriez vous blesser.

L'appareil doit s'installer à 2,3 m a

u-dessus du sol.

L'appareil ne doit pas s'installer dans une blanchisserie.

Avant d'avoir accès aux terminaux de connexion, tous les

circuits d'alimentation doivent être déconnectés.

L’appareil doit être

placé de manière à ce que la prise soit accessible.

L'espace qui occupe l'appareil doit être mar

qué par des

mots ou des symboles indiquant le sens du débit d'air.

Pour le travail électrique, suivez les normes nationa

les en

vigueur de câblage standard et les instructions

d'installation électrique. Il faut utiliser un circuit

indépendant et une prise unique.

Si la capacité électrique du circuit n'est pas suffisante ou si

l'installation électrique n'est pas correcte, des décharges

électriques ou des incendies peuvent se provoquer.

Utiliser le câble spécifié et co

nnecter avec fermeté,

utiliser des colliers pour le câble de façon à ce qu'aucune

force extérieure puisse affecter les connexions.

Si la connexion électrique ou la fixation des câbles ne sont pas

correctes, des connexions peuvent se chauffer ou incendier.

La pose des câbles doit se faire de manière à ce que le

tableau de comm

ande soit fixé.

Si le tableau de commande n'est pas bien fixé, le câble peut se

chauffer, incendier ou provoquer des décharges électriques.

Si le câble électrique est abîmé, il doit être remp

lacé par le

fabricant ou un technicien de service, ou bien par une

personne qualifiée, afin d’éviter les risques.

Un interru

pteur

de déconnexion de tous les pôles doit être

connecté au câblage fixe, avec au moins 3 mm de

séparation entre les contacts dans le câblage fixé.

Apr

è

s avoir installé les tuyauteries, assurez-vous qu'il

n’entre pas d'air dans le circuit de réfrigération.

Sinon, la capacité diminuera, il y aura une pression anormalement

haute dans le circuit de réfrigération, des explosions se

provoqueront et pourront engendrer des blessures.

Ne modifiez pas la longueur du câble, n'utilisez pas de rallonge

ni d'adaptateur de courant et ne partagez pas la prise avec un autre

appareil. Sinon, des risques de décharges électriques et d'incendies

pourront intervenir.

PRÉCAUTIO

NS

...................................................................

71

INSTALLATIO

N

...................................................................

72

ACCESSOIRES

...................................................................

73

INSTALLATION

DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

................................74

INSTALLATIO

N DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

............................... 75

INSTALLATION DU TUYAU DU RÉFRIGÉRANT

.........................

77

INSTALLATION

DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

............................79

CO

NNEXIO

N ÉLECTRIQUE

...................................................80

TEST DE FONCTIO

NNEMENT

..............................................83

72

MANUELD'INST

ALLATION



S'il y

a des fuites de réfrigérant pendant l'installation, aérez

l'endroit immédiatement.

Il peut se générer un gaz toxique si le réfrigérant entre

dans la pièce et a un contact avec le feu.

La températur

e du circuit réfrigérant sera élevée, c’est

pourquoi il faut veiller à ce que le câble d’interconnexion

soit toujours séparé du tuyau en cuivre.

Après avoir fini les travaux d

'

installation, vérifiez qu'il n'y a

pas de fuites de réfrigérant.

On peut générer un gaz toxique s'il y a des fuites de

réfrigérant à l'intérieur de la pièce en entrant en contact avec

une source de chaleur comme un ventilateur - chauffage, un

poêle ou une cuisine.

Il y a des matériaux inflammables ou gaz.

Il y a du liquide alcalin ou de l'acide qui s'évapore.

Autres conditions spéciales.

L’appareil doit être

installé conformément à la législation

nationale de câblage.

Ne mettez pas en marc

he la climatisation en milieux

humides, comme dans des salles de bain ou buanderies.

Le câblage doit être fait en tena

nt compte de la législation, un

dispositif capable de déconnecter tous les pôles avec au moins

3 mm de distance entre tous les pôles et avec une perte de

courant qui peut dépasser 10 mA doit être mis en place, le

dispositif différentiel résiduel (DDR ) avec une sensibilité de

fonctionnement et de déconnexion ne dépassant pas 30 mA

PRÉCAUTIONS

L’unité doit être connectée correctement à terre.

Ne pas connecter le câble de terre aux tuyaux à gaz ou

d'eau, non plus à des lignes électriques ou des fils

téléphoniques. Une mauvaise connexion à terre peut

provoquer des décharges électriques.

INFORMATIONS SUR L'INSTALLATI

ON

Assurez-vous qu'il y ait un disjoncteur de fuite à t

erre.

Si le disjoncteur de fuite à terre n'est pas correctement

installé, des décharges électriques peuvent se provoquer.

Connectez les câbles de l’unité extérieure, puis con

nectez

les câbles correspondants à l’unité intérieure.

Tant que le t

ravail de câblage et l'installation de la tuyauterie

ne sont pas terminés, vous ne devez pas connecter l'air

conditionné.

Installez les tuya

uteries de drainage pour assurer l'écoulement

adéquat et installez l'isolement des tuyauteries pour éviter la

condensation.

La tuyauterie de drainage peut provoquer des fuites d'eau et

des dommages matériels.

Pendant l'installation des unités intérieures et ex

térieures,

les câbles d'alimentation et de connexion doivent être au

moins 1 m de distance de la TV ou de la radio pour éviter

les interférences de l'image ou du bruit.

En fonction du type de radio, il est possible que 1 m

ne soit pas suffisant pour éviter le bruit.

L'appareil ne doit pas être manipul

é par des enfants ou des

malades sans supervision.

Ne pas installer l'air conditionné:

S'il y a du pétrole.

S'il y a de l'air à forte concentration saline (près de la

côte).

S'il y

a du gaz caustique (sulfure dans l'air avant

un printemps plus chaud).

Le voltage oscille violemment (dan

s les

fabriques). Dans des autobus ou des vitrines.

Dans des cuisines où il y a beaucoup de gasoil ou autres gaz.

S'il y a une forte onde électromagnétique.

Pour une installation correcte, lisez ce manuel

d'installation avant les travaux s'il vous plait.

L'air conditionné doit être installé par un p

rofessionnel qualifié.

Après avoir installé l'unité intérieur

e ou ses tubes,

suivez à la lettre

les instructions de ce manuel.

Si l'air conditionné est installé sur une pièce métallique

du bâtiment, elle doit être isolée électriquement en

tenant en compt

e des standards des équipements

électriques.

Lorsque vous avez terminé le tr

avail d'installation,

effectuez une inspection détaillée avant d'allumer

l'équipement.

Nous nous excusons d'avance si le manuel n'est p

as mis

à jour concernant les changements pour le produit.

ETAPES D'INSTALL

ATION

Installation de l'unité intérieure

Installation de l'unité extérieu

re

Installation de la tuyauterie de réfrigérant

Connexion de la tuyauterie de drainage

Travaux de câblage électrique

Test de fonctionnement

73

MANUELD'INST

ALLATION



ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires soient fournis avec l'équipement.



2



1



1



1



1



1



1

NOM

É

L

É

MENTS

QUANTITÉ

(sur certains modèle

s)

(sur certains modèle

s)

EMC et accessoi

res

Autres

1. Hausse isolant

e insonorisée

2. Ruban adhésif

3. Joint

d'étanchéité

4. Pipette de drainage

5. Joint

torique d'étanchéité

Tuyauterie et

accessoires

Raccords de la tu

yauterie de

drainage

7. Manuel d'inst

allation et de l'utilisateur

8. Anneau prot

ecteur de gomme du câble

6. Anneau magnét

ique

(tordre cinq cercles des câbles

électriques L et N autour de

l'anneau magnétique)

74

1. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

1.1 Sélection du lieu d'installation

MANUELD'INST

ALLATION



L'unité intérieure

doit être installée dans un emplacement qui

respecte les exigences suivantes:

-

Il y

a suffisamment d'espace pour l'installation et la

maintenance.

-

Le plafond est horizontal et sa structure peut suppo

rter le poids

de l'unité intérieure.

-

Ni l'entrée ni la sortie d'air ne

doivent être obstruées et il

doit exister une affluence minimale de l'air extérieur.

-

Le débit d'air doit arriver dans tout

e la chambre.

-

On peut facilement retirer le tu

be de drainage et de connexion.

-

Il n'y

a p

as de radiation directe du chauffage.

PRECAUTIO

N

Installez les câbles d'alimentation et de conne

xion des

unités intérieures et extérieures au moins à 1 m de

distance de la TV ou la radio. Le but est d'éviter les

interférences de l'image ou du bruit. (Le bruit peut être

généré en fonction des conditions dans lesquelles l'onde

électrique est générée, bien que 1 m de distance existe).

NOTE



Toutes les illustra

tions de ce manuel ont un but uniquement explicatif.

Les images incluses dans ce manuel peuvent

différer du modèle acquis (selon le modèle).

Le modèle acheté prévaudra toujours.

1.3 Installation

1.2 Dimensions de l'unité

>30(cm)

(min)

4cm

(min)

50cm(min) 50cm(min)

>200cm

5cm

(min)

(Toit)

610

390

1925

Unité :

mm

(mur ou obstacle)

Retour

Face avant

1. Anti-chute. Pour éviter la chute de l'unité intérieure, vous devez:

Prêter toute l'attention à l'unité en raison de sa forme allongée qui

facilite sa chute; Fixer l'unité fermement au mur (en utilisant deux vis)

3.9 * 25 ou sur le sol (en utilisant le utilisation de 2 vis M8) pour éviter

les chutes accidentelles.

2. Retirez le panneau avant Retirez le panneau avant inférieur avant de

connecter les tubes / câbles Tirez les deux boutons de la grille vers le

bas, retirez les deux vis, puis la grille d'entrée d'air est libre.

φ35

φ80

φ35

φ85

Face avant

3. Retirez le clip du tuyau avant de connecter les tuyaux et le câblage;

réparez-le après avoir terminé la connexion.

Trous de connexion des deux côtés

Trous de connexion à l'arrière

Trous de connexion dans le fond

Tuyau de

drainage

Tuyaux

Union de scarificateurs

Trou dans les tuyaux

Trou de

câble

Trou de

câble

75

MANUELD'INST

ALLATION

2.



INSTALLA

TION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE



2.2



Dimensions de l'équipem

ent

2.1



Précautions pour le choix de l'emplacement

1)

Sélectionnez un endroit bien ferme pour suppo

rter le poids et les

vibrations de l'appareil, où le bruit pendant le fonctionnement ne

peut s'amplifier.

2)

Vérifiez que l'évacuation d'air de l'unité ou le bruit n

e dérange

pas le voisinage.

3)

Évitez des emplac

ements proches d'une pièce afin que le

bruit ne soit pas entendu.

4)

Il doit y avoir un espace suffisant pour permettre le

démontage et le montage de l'unité.

5)

Il doit y

avoir un espace suffisant pour le passage de

l'air et aucun obstacle ne doit se trouver à l'entrée ou

à la sortie de l'air.

6)

Il ne doit pas y avoir de risques de fuites de gaz

inflammables à l'endroit choisi ainsi qu'autour de

l'équipement.

7)

Installez les appareils, les câbles

d'alimentation et de connexion

entre les unités afin qu'ils soient situés à au moins 3 mètres de la

radio et de la télévision. Afin d'éviter les interférences de l'image

ou du bruit. (Le bruit peut être entendu même si la distance est

supérieure à 3 m, en fonction des ondes émises par la radio).

8)

Sur la côte ou d'autres endroits avec une forte

concentration saline ou gaz sulfate, la corrosion pe

ut

diminuer la durée de vie de l'équipement.

9)

Si le drainage sort de l'unité ex

térieure, ne placez aucun objet en

dessous qui ne puisse se mouiller.

NO

T

E:

L'appa

reil ne peu

t pas être installé suspendu au

plafond ou empilé avec d'autres objets.

PRÉCAUTIO

NS

Lors de l'utilisation du climatiseur dans un endroit à basse

températur

e, assurez-vous de respecter les instructions

suivantes.

-

Pour éviter l'e

x

position au vent, installez l'unité extérieure avec

son côté d'aspiration face au mur.

-

Ne jamais installe

r l'unité extérieure à un endroit où l'aspiration

reste directement exposée au vent.

-

Pour éviter l'ex

position au vent, il est recommandé d'installer

une plaque déflectrice sur le côté d'évacuation d'air de l'unité

extérieure.

-

Dans les zones où il neige beaucoup, sélectionnez un endroit

où la neige ne pu

isse pas affecter l'unité.

-

Utilisez un grand store.

-

Utilisez un socle.

Installez le socle à di

stance du sol pour empêcher la

neige de rentrer dans l'unité extérieure.

MUCOR-60-H8T

W

D

H

W1

A

B

952

415

1333

1045

634

404

Unité : mm

MODÈLE

76

MANUELD'INST

ALLATION

2.3Guided'in

stallation 2.4Installationdel'unitéextérieure



S'il existe un mur ou un autre obstacle dans la direction de l'unité extérieure







1) Installation de l'unité extéri

eure

suivez le guide d'installation ci-dessous.



Pour n'importe lequel des patrons suivants de l'installation, la hauteur

du mur dans le côté de la sortie doit être de 1,20 m ou moins.

Plus de 100

Plus de 350

Sens

de l'air 1 200

ou moins

Vue latérale

Après avoir installé l'unité extérieure consultez la

partie "Précautio

ns pour sélectionner l'emplacement".

Vérifiez la solidit

é

et le nivellement de l'installation pour

éviter que l'unité provoque des vibrations ou des bruits une

fois installée.



Fixez l'unité avec précaution avec

les vis d'ancrage et

des rondelles disponibles sur le marché.

Fixer avec vis

Plus de 50

Plus de

100

Vue

supérieure

Plus de

350

Plus de 50

2) Conn

exion à l’évacuation

S'il es nécessaire de connecter l'écoulement suivez

les procédures suivantes.

Utilisez le bouchon de vidange pour le drainage.

 Si la bouche de drainage est couverte par une base de montage

ou le sol, élever les pieds de la base sous l'unité extérieure

d'environ 30 mm.

Plus de 100

Plus de 350

Dans des endroits où il fait froid, n'utilisez pas un tu

yau

d'écoulement dans l'unité extérieure. (Dans le cas contraire, l'eau

peut geler et diminuer le rendement du chauffage).

Orifices de drainage

Plus de 50

Vue

supérieure

Uni

t

é

: mm

Châssis i

nférieur Joint

Pipett

e d’évacuation

Tuyau

Mur de

trois c

ô

t

é

s

Mur

de deux c

ô

t

é

s

Mur en

face d'un c

ô

t

é



77

MANUELD'INST

ALLATION

A

3. INSTALL

ATION DU TUYAU

RÉFRIGÉRANT

Un spécialiste en réfrigér

ation doit fournir toutes les

tuyauteries et il doit respecter la réglementation nationale

correspondante.

3.1 Élargir le bout de la tuyauterie

1)

Coupez le bout de

la tuyauterie avec un coupe-tubes.

2)

Retirez les ailettes de la tuy

auterie vers le bas pour que

n'entrent pas de copeaux.

Précautions

Isolez thermiquement les deux côtés complets des tu

yauteries de

gaz et de liquides. Sinon des égouttements d'eaux pourraient se

provoquer occasionnellement. En fonctionnant dans une pompe à

chaleur, la température des tuyauteries de gaz peut atteindre 120

º C. (Utilisez donc un isolement qui soit suffisamment résistant).

De plus, si la température excède 30 ºC ou la HR de 80 %,

renforcez l'isolement des tuyauteries de réfrigérant (20 mm ou

plus). Sur la surface du matériel isolant, une condensation peut

se générer.

Avant d'installer les tuyauteries, vérifiez le type de réfrigérant

qui s'emploie. Utilisez un coupe-tubes et élargissez bien les

tuyauteries pour l'utilisation de réfrigérant.

Utilisez seulement des métaux re

cuits pour les connexions

élargies.

Ne mêlez pas d'autres substances comme l'air, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

S'il y a des fuites de réfrigérant pendant l'installation, aérez

l'endroit immédiatement. Le gaz réfrigérant peut générer un gaz

toxique s'il rentre en contact avec une source de chaleur.

3)

Installez la terminaison élargie dans la tu

yauterie.

4)

Élargissez la tuyauterie.

Réglez exact

e

ment dans la position qui

est montrée ci-dessous.

.

Tuyauterie en

cui

vre

5)

Vérifiez que l'élargissement est bien réalisé.

L'extr

émité du tuyau

doit être élargie en

forme de cercle pour un

contact avec du feu

Veillez à ce que le tuyau n’ait aucune fuite de gaz réfrigérant.

Un gaz toxique peut être émis

s'il y a des fuites de réfrigérant à l'intérieur de la pièce et en

entrant en contact avec une source de chaleur comme un

ventilateur - chauffage, un poêle ou une cuisine, entre autres.

Voir le tableau ci-dessous pour les dimensions des espaces

d'élargissement et le couple de serrage spécifié.

Intérieur de

l'élargissement

sans imperf

e

ctions.

Cercle parfait

Assurez vous

de que l'élargissement est bien

fait.

Espaces des tubes et couple de serrage spécifique. (L'excès

de serrage peut abîmer l'élargissement et provoquer des

fuites)

3.2 Tu

yau du réfrigérant

Appliquer une couche d'huile ou d

e l'huile d'ester des deux

côtés de l'élargissement.

Appliquer ici une couche d'huile d'ester ou d'huile à base

d'éther

.



Aligner les centres des deux cotés élargis et serre

z

l'élargissement 3 ou 4 rotations avec la main. Ensuite

serrez-les jusqu'au butoir avec les clefs de serrage.

Vérifiez si la diff

érence de hauteur entre l'unité intérieure et la

longueur de la tuyauterie du réfrigérant respecte les conditions

requises suivantes:

1. Couple de

serrage

2.Évasé

3.Jonction de

tuyaux

4. C

l

é

Coupez exac

tement

dans des angles

Retirez les ailettes

Diamètre

(mm)

A(mm)

Max. Min.

ø

6,35

1,3 0,7

ø

9,52

1,6 1,0

ø

12,7

1,8 1,0

ø15,

9

2,2 2,0

Diamètre du

tuyau

Couple de serrage

Dimension de la

bouche

Forme de la bouche

O6,35

15~16 N.

m

(153~163 kgf

.cm)

8.3~

8.7

o

90 4



O9,52

25~26 N. m

(255~265 kgf

.cm)

12.0~12.4

o

A



O12,7

35~36 N. m

(357~367 kgf.cm)

15.

4~15.8



R0

.4~0.8

O15,9

45~47 N. m

(459~480 kgf.cm)

18.

6~19.0



O19.1

97,2~118,6 N. m

(990~1210 kgf.cm)

22.

9~23.3



droits

65m 30m

MUCOR-60-H8T

Mod

è

le

Longueur max de

la tuyauterie

Hauteur max. de

la tuyauterie

78

MANUELD'INST

ALLATION

3.3 Purifier l'air et vérifier les fuites de gaz

Lorsque l'installation des tuy

aux est terminée, il est

nécessaire de purifier l'air et vérifier les fuites de gaz.

Ne mélangez pa

s d'autres substa

nces, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

En cas de fuite du réfrigérant, aérez la pièce

rapidement.

Le réfrigérant spécifié doit toujours se maintenir.

Longueur de la

tuyauterie

Jusqu'à 15 m

Plus de 15 m

Temps de fonct

ionnement Au moins 10 min. Au moins 15 min.

*2. Si l'indicateur du kit manomètre

bascule vers l'arrière, le

réfrigérant peut contenir de l'eau ou peut avoir une union de

tuyau lâche.

Vérifiez tous les joints et resserrez les écrous si nécessaire,

ensuite répétez les étapes 2) jusqu'à 4).

3.4 Charg

e additionnelle de réfrigérant

Il doit être hermétiquement fer

mé et ne doit jamais entrer en contact

avec l'air ambiant

Utilisez une pompe à vide pour le réfrigéra

nt spécifié.

Si la même pompe à vide s'emploie pour différents

réfrigérants, on peut abîmer la pompe ou l'unité.

Si un réfrigéran

t additionnel s'emploie, purifiez l'air des

tuyauteries du réfrigérant et de l'unité intérieure au moyen de la

pompe à vide, puis chargez le réfrigérant additionnel.

Utilisez une clé hexagonale (4mm) pour ouvrir / fermer la valve

(soupape). Toutes les unions de tuyauteries du réfrigérant

doivent être serrées au couple de serrage spécifié.

PRÉCAUTIO

N

Il faut seulement charger le réfrigé

rant après une essai de

fonctionnement et après avoir utilisé la pompe à vide.

Vérifiez le type de réfrigérant qui s'emploie pour la plaque

de la machine. Si vous chargez un autre réfrigérant il peut

se provoquer des explosions et des accidents, assurez vous

de toujours charger le réfrigérant correct.

Les récipients de réfrigérant doivent être ouverts lentement.

Manomètre

Kit de

manomètres

Bouchons

Vanne de

haute pression

Valve à gaz

L'unité ex

térieure vient déjà chargée de la fabrique avec le

réfrigérant. Calculez le réfrigérant chargé selon le diamètre et la

longueur de la tuyauterie du liquide entre l'unité extérieure /

intérieure.

Longueur de la tuy

auterie et quantité de réfrigérant





Vanne de ba

sse pression



Tubes d

e

charge

Pompe à

vide

Vannes de service

1)

Connectez le tube

de basse pression du kit de manomètres

à l'obus de vérification de pression.

2)

Ouvrez complètement la vanne de

basse pression du kit de

manomètres et fermez sa vanne de haute pression. (C'est

pourquoi la vanne de haute pression n'a pas besoin de

manipulation)

3)

Utilisez la pompe à vide et assurez-vous que le kit

de

manomètre indique -0.1 MPa (-76cmHg) .*1.

4)

Fermez la vanne de basse pression du kit de man

omètre et

arrêtez la pompe à vide.

(Maintenir cet état pendant quelques minutes pour s'assurer

que le manomètre ne recule pas).*2

5)

Enlevez les bouchons des vannes de service de gaz et de

liquide.

6)

Tournez la vanne de service de

liquide à gauche avec la

clé hexagonale pour ouvrir la vanne. Fermez la vanne

après 5 secondes et vérifiez s'il y a des fuites de gaz.

Vérifiez les fuites de gaz évasées de l'unité intérieure,

extérieure et des vannes avec de l'eau savonneuse.

Après la vérification nettoyez toute l'eau savonneuse.

7) Déconnectez la tuyauterie de charge de l'obus de

vérification de pression, après cela ouvrez complètement les

vannes de service de gaz et de liquide. (N'essayez pas de

tourner la vanne après le butoir). Voir la page précédente.

*1.

Longueur de la

tuyauterie en relation avec le temps de fonctionnement de

la pompe à vide.

7)

Assurez-vous d'ajouter la quantité correcte de r

éfrigérant additionnel.

Si cette procédure ne se réalise pas, le rendement de l'équipement peut

diminuer.

3.5 Conn

exion de la tuyauterie de réfrigérant

1)

Précautions

dans la manipulation des tubes



Protégez l'ex

trémité ouverte de la tuyauterie de la

poussière et de l'humidité. Toutes les courbes des

tuyaux doivent être aussi lisses que possible.

Utilisez un pliage cintreuse.

Longueur

de la

tuyauterie

Méthode

Quantité de réfrigérant à charger

Moins de

5 m

Pompe à

vi

de



Plus

de 5m

Pompe à

vi

de

Côté du liquide

6,35 mm

(1/4")

Côté du liquide

9,52mm (3/8")

R410A : (L-5) x 30 g/m

Av

ertisseme

nt

Assurez-vous de

mettre un bouchon

mur

pluie

S'il n'y a pas de bouchon

adapté, couvrez la bouche

avec du ruban adhésif

pour que l'eau ou

la poussière ne puissent

pas entrer.

79

MANUELD'INST

ALLATION

2) Veuillez isoler à la fois le tuyau de gaz et le tuyau de liquide.

Utilisez des tuyauteries d’isolements thermiques séparés pour

chaque tuyauterie. Consultez l'illustration suivante.

Câblage d'interconnexion

4. INSTALL

ATION DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

4.1 Installez les

tuyauteries de drainage

-

Maintenir la tuy

auterie la plus courte possible et tendez-la

dans une boucle d'oreille descendante avec une inclination

d'au moins un 1/100 de façon à ce que l'air ne reste pas

attrapé dans son intérieur.

-

Gard

ez la longueur de la tu

yauterie égale ou supérieure à l'autre

connexion.

Tuyau de gaz

Is

olement du tuyau de gaz

Ruban

Tube de liquide

Isolement tube de liquide

Tuyau de

drainage

(Tu

y

auterie de PVC, diamètre intérieur nominal de 20 mm,

diamètre extérieur de 25 mm).

- Insérez le tuyau de drainage le plus loin possible dans la prise

de drainage et serrez le collier métallique pour le maintenir.

Procéd

ure d'isolement des tuyauteries



Tuy

au de gaz





Tuy

au de liquide



1 6

3 2

A C

6 4 5

B

1 6 3 2

A C

6 4 5

B

1 Matériel isolant de

la tuyauterie (non fourni)

2 Écrou de connexion

3 Remplissage d'isolation (non fourni)

4 Matériel isolant de la tuyauterie (unité intérieure)

5 Unité Intérieure

6 Attache (non fournie)

A Étendez les coutures jusqu'ici

B Corps de l'unité

C



Fixez les de

ux parties de l'isolement

Pour l'isolement, assurez-vous d'isoler toutes les tuyauteries

locales jusqu'à la fin des connexions des tuyauteries dans

l'unité. Une tuya

uterie exposée peut causer de la

condensation ou des brûlures.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'huile dans les pièces en

plastique du panneau enjoliveur. L'huile peut causer la

dégradation et abîmer les pièces en plastique.

-

Isolez le tuyau

de drainage dans le bâtiment.

-

Si le tuya

u de drainage ne peut pas bien s'adapter dans

une pente, joignez le tuyau au tuyau de drainage qui

monte.

-

Vérifiez si l'isolation thermique est faite dans les 2 lieux

suivants pour éviter toute fuite d

'eau due à la

condensation.

Test de drainage

Une fois que vous avez fini de travailler avec les gouttières,

vérifier si le drainage est fluide.



Tuyau de drainage

Sortie de vidange

Isolement

80

5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Section transversale nominale minimale des câbles :

Introduction

s générales

Un technicien qualifié doit installer tous les câbles et

composants et ces derniers doivent être au

x normes

européennes et nationales correspondantes.

Utilisez seulement des câbles en cuivre.

Suivez le schéma de câblage fixé sur le corps de l'unité pour la

pose des câbles d'unités intérieures et extérieures et de la

télécommande.

Il faut installer le disjoncteur qui permet de couper l'alimentation

de courant à tout le système

Veuillez noter que l'appareil recommencera à fonctionner

automatiquement si le courant se coupe et il fournira rapidement

l'approvisionnement en électricité.

L’unité doit être connectée correctement à terre.

Ne pas connecter le câble de terre ni aux tuyaux à gaz ou

d'eau, ni à des lignes électriques ou des fils

téléphoniques.

-

Les tuy

auteries de gaz peuvent exploser ou prendre

feu s'il y a des fuites de gaz.

-

Tuy

auterie des gaz: sans effet de terre si on utilise des tubes

en PVC.

-

Les câbles de terre du téléphone ou la lumière

électrique peuvent causer un potentiel électrique

anormal pendant les orages.

Caractéristiques électriques

Consommati

on

de courant de

l'équipe (A)

Section nominale



(

mm

2

)

<6 0,75

et

<10

1,0

et

<16

1,5

>16

et

<25

2,5

>2

5

et

<32

4,

0

>32

et

<45 6,0

>45

et

<60 10,0

NOTE:

La taille du câble et le courant du

fusible ou de l'interrupteur se

déterminent selon le courant maximum indiqué sur la plaque du

panneau latéral de l'unité.

Voir la plaque avant de sélectionner le câble, le fusible et l'interrupteur.

6

>

>10

MANUELD'INST

ALLATION

5

×2.5

32/25

MUCOR-60-H8T

380-420V, 50Hz

32/25

5×2.5

3-phase

UNITÉ

INTÉRIEURE

UNITÉ

EXTÉRIEURE

Modèle

2x0,75 (Blindé)

Connexion intérieur/extérieur

2

Câble

(

mm

)

Phase

Fréquence

et volta

g

e

Câble

d’alimentation

DISJONCTEUR

DE

CIRCUIT/

Phase

Fréquence

et volta

g

e

Câble

d’alimentation

DISJONCTEUR

DE

CIRCUIT/

Fusible (A)

81

MANUELD'INST

ALLATION

Câble d'alimentation et i

nterconnexion

Signal ON/OFF et signal

d'alarme

L3L2L1

N

L

2

)(

1

()

400 Vac

50 Hz

S1

S2

S2 S1

MUCOR-60-H8T

CN10

ALARM

CN11

ON/OFF

S1 S2

CN13

Esquema de conexiones de PCB de la unidad interior:

L3L2L1

N

400 Vac

50 Hz

X

Y E

CN10

CN11

ALARM

ON/OFF

UNITÉ INT

É

RIEURE

É

RIEURE

UNITÉ

EXT

Ne pas

utiliser

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

Signal

d'alarme

Signal

ON/OFF

TABLEAU PRINCIPAL

Les terminaux qui se trouvent entre des

lignes discontinues sont optionnels.

Raccordement de

contrôle centralisé

CCM

- Signal ON/OFF:

- Signal ALARM:

Le fonctionnement est le suivant:

1) Lorsque la machine est en marche, si le contact de la borne CN10 s'ouvre, la

machine s'arrête et le contrôle de l'équipement reste bloqué, l'indication CP

apparait à l'écran.

2) Lorsque la machine est arrêtée, si le contact de la borne CN10 s'ouvre, la

machine reste arrêtée et le contrôle de l'équipement reste bloqué, l'indication

CP apparait à l'écran.

NOTE: L'indication CP apparait si l'unité dispose d'un écran numérique.

Le signal d'alarme fournit une sortie de 230 Vca lorsque la machine affiche un

code d'erreur.

82

Vis

Couvercle

MANUELD'INST

ALLATION

S2+S1

Contrôle et réglage

La capacité de l'unité, l'orientation de l'unité, la température de compensation, etc. peuvent être réglées grâce aux micro-interrupteurs sur la plaque

principale de l'unité intérieure.

Note: - La capacité de l'équipement ne doit pas être modifiée sans l'autorisation du fabricant.

-

Le réglage de l'a

dresse de l'unité est seulement nécessaire si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E.

Réglage de la direction de l'unité avec les micro-interrupteurs:

Si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E,

chaque équipement doit avoir une adresse de réseau différente des

autres. Le numéro d'adresse est réglé avec les micro-interrupteurs S1 et

S2 sur la plaque principale de l'unité intérieure, la plage de réglage va de 0

à 63.

Le réglage doit être effectué avec l'unité déconnectée de l'alimentation électrique.

Connexion d

es câbles

Retirez le couvercle de la boîte de commande de l'unité

intérieure. Retir

ez le couvercle de l'unité extérieure

Suivez le "Schéma du diagramme électrique" fixé au couvercle de la

boîte de contrôle de l'unité intérieure pour la pose des câbles

d'unités intérieures et extérieures comme la télécommande. Fixer les

câbles avec les attaches fournies.

Installez le couvercle de l'unité extérieure.

Précautions

1 Voir les notes ci-dessous pour connecte

r les câbles électriques de l'appareil.

-

Ne connectez pas des câbles de sections différentes à

la même borne électrique. (Si les connexions sont

lâches, elles peuvent provoquer une surchauffe).

-

Après avoir connecté des câbles de la même section faites-le comme

l'illustr

ation suivante.



Utiliser le câble d’

alimentation spécifié. Connectez avec fermeté

le câble à l'équipement. Bloquer le fil vers le bas sans forcer les

bornes de connexion. (Couple de serrage: 1.31N.m ± 10%).

-

Après avoir installé le couvercle de

la boîte de commande

assurez-vous qu'aucun câble ne reste accroché.

-

Après les connexions des câbles,

comblez les vides avec du

mastic ou du matériau isolant (fou

rni) pour empêcher que la

saleté ou de petits animaux puissent entrer dans l'appareil et

provoquer des courts-circuits dans la boîte de commande.

2

Ne connectez pas des câbles diff

érents à la même prise de terre. Une

connexion lâche ne permet pas une bonne protection.

3

Utilisez seulement les câbles spécifiés et connectez-les fermement. Assurez-vous

que les câbles ne tirent pas la borne de connexion. Gardez le câblage de façon à

ne pas obstruer les autres équipements ni à ouvrir le couvercle de service.

Assurez-vous que le couvercle ferme correctement. Les connexions incomplètes

peuvent causer une surchauffe voire des court-circuits ou des incendies.

83

MANUELD'INST

ALLATION

6. TEST DE FONCTIONNEMENT

Vérifiez que les couvercles de la boîte de commande sont ferm

és sur

les deux unités.

Consultez pour plus de détails : "Soyez particulièrement soigneux

pendant la construction et vérifiez les points suivants après avoir

terminé l'installation" Après avoir installé les tuyauteries de réfrigérant,

drainez les tuyauteries, effectuez un test de fonctionnement pour

protéger l'unité.

1

Ouvrez la vanne de service de gaz.

2

Ouvrez la vanne de service de liq

uide.

3

Activez l'approvisionnement électrique 6 heu

res avant de démarrer

l'équipement.

4

Passez à réfrigération avec la télécommande et allumez

avec le bouton ON/OF

F.

5

Veuillez vérifi

er les conditions suivantes : S'il y a des avaries,

résolvez-les à l'aide du chapitre "Localisation d'avaries" dans

le manuel de l'utilisateur.

Manuel de l'utilisateur

-

Si l'inte

rrupteur de la télécommande fonctionne bien.

-

Si les touches de la télécommande f

onctionnent bien.

-

Si l

es grilles se déplacent normalement.

-

Si la température ambiante est bien équilibrée.

-

Si le voyant indicateur clignote sans motif.

-

Si les boutons fonctionnent correctement.

-

S'il y a des vibration

s ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

- Si le drainage coule correct

ement.

Unité extérieure

-

S'il y a des vibrations ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

-

Si le vent g

énéré, le bruit ou les condensés dérangent votre

voisin.

-

S'il y a f

uites de réfrigérant.

6

Débranchez l’appareil après le fonctionnement.

Une protection évite que l'air conditionné s'active durant 3

minutes lorsqu'il se réinitialise

immédiatement après son

fonctionnement, dans le cas où il se serait déconnecté du

courant.

84

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Veuillez

lire attentivement ce manuel avant d'installer ou de ranger l'appareil

et après l’avoir lu, merci de le conserver dans un lieu sûr et facile d’accès

pour de futures consultations.

AIR CONDITIONNÉ

TYPE INVERTER

Le modèle et les spé

cifications peuvent être modifiés

sans préavis afin d’améliorer le produit. Contactez

l’agent de ventes ou le fabricant pour plus

d'informations.

Veuillez lire ce manuel :

Ce manuel contient de no

mbreuses indications pour un

usage et un entretien corrects du climatiseur. En

utilisant la climatisation avec précaution, vous pourrez

économiser du temps et de l’argent pendant toute la

durée de vie de l’appareil. Ce manuel inclut aussi des

solutions aux problèmes les plus communs dans la

section "Détection et résolution de problèmes". Si vous

consultez cette section, il est possible que vous n'ayez

pas besoin d'une assistance technique pour la

réparation de l'unité.

85

MANUELDE

L'UTILISATEUR

NOTE

Toutes les illustrations de ce manuel ont un but uni

quement explicatif. Les images incluses dans ce manuel peuvent

différer du modèle acquis, mais le modèle acheté prévaudra.

5

Illustr.1

UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE

Sortie d’air

2

Tableau de commande

3

Ailette horizontale

4

Ailette verticale

Panneau frontal

6 Entrée d’air

Câble de connexion

9

Tuyaux frigorifiques

10

Vanne d'arrêt

11

Sortie d’air

Entrée d'air

7 Tuyau d'écoulement

12

8

11

9

10

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNITÉ INTÉRIEURE

1

3

4

2

TEST

RUN

LOCK

ON/OFF MODE FAN

SPEED

ADJUS

T

ASSITAN

T

FUNCTIO

5

6

7

1

8

12

86



I

NDEX



Page

1.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour év

iter des blessures aux utilisateurs et à d’autres personnes

ainsi que des dégâts matériels, les instructions suivantes doivent

être respectées : Le fonctionnement incorrect dû au non-respect

de ces mesures peut causer des blessures ou des dommages

matériels.

Les consignes de sécurité présentées ici sont

divisées en deux

catégories. Dans chaque cas, la consigne de sécurité pourvue doit

être lue attentivement.

L’appareil doit être installé conformément à la

législation nationale de câblage. En cas de non-

respect de ces avertissements on peut provoquer la

mort.

Le non-respect d

e ces précautions peut causer des

blessures ou des dommages matériels

Cont

actez votre installateur habilité pour l'installation de l'air

conditionné. Une installation incomplète effectuée par l'utilisateur peut

provoquer des fuites d'eau, des décharges électriques et des incendies.

Cont

actez votre installateur habilité pour l'installation, les

réparations et l'entretien de l'air conditionné.

Si l'installation, les réparations et l'entretien de l'air conditionné son

incomplets, cela pourra occasionner des fuites d'eau, des décharges

électriques et des incendies.

Pour éviter des décharges électriques, un incendie ou des

blessures, si vous détectez une anomalie ou une odeur de

brûlé, débranchez l'alimentation et consultez un installateur

habilité pour recevoir des instructions.

L'unité intérieur

e et la télécommande ne doivent jamais être

mouillées.

Cela pourrait occasionner des décharges électriques ou des

incendies.

N'appuy

ez pas sur les touches de la télécommande avec un

objet dur et pointu.

Vous pourriez abîmer la télécommande.

Ne retirez jam

ais un fusible grillé avec un fusible d'une autre

d'intensité nominale.

L'utilisation de fils ou de câbles en cuivre peut provoquer l'arrêt de

l'unité voire un incendie.

C'est dangereux pour la santé de s'exposer directement au

courant d'air pendant un long moment.

N’introd

uisez pas les doigts, des baguettes ou d’autres objets

dans les sorties et entrées d’air. Quand le ventilateur tourne à plein

ré

gime, il peut occasionner des blessures.

Avertissement

PRÉCAUTIO

N

Avertissement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

..................................................

86

..................................................

87

FONCTIONS ET PE

RFORMANCE DE CLIMATISATION

.....................88

ENTRETIEN

...................................................................

89

LES RÉACTIONS SUIVANTES NE SONT PAS DES PROBLÉMES VENANT DE

L'AIR CONDITIONNÉ

......................................................... 

90

LOCALISATION DE

PANNES

.................................................

MANUELDE

L'UTILISATEUR

Ne touchez jamais la sortie d'air ou les lames

horizontales pendant que l'oscillation des lames est

active.

Vous pourriez vous couper les doigts ou endommager l'appareil.

Ne mettez jamais d'objet ni à l'intérieur de l'entrée

ni de la sortie de l'air.

Il est dangereux que des objets entrent en contact avec le

ventilateur à une vitesse élevée.

N'inspectez jamais ou ne faites jamais d'entretien seul.

Demandez à un technicien qualifié de réaliser ces travaux.

Ne jetez pas ce produit avec le reste des ordures

ménagères non triées. Il est nécessaire de porter

l'équipement à un centre de recyclage pour un

traitement spécial des déchets.

Ne jetez pas les équipements électriques dans les ordures

urbaines communes, rendez-vous à un centre de

recyclage des déchets.

Contactez les autorités locales pour avoir des informations

sur les différentes façons disponibles d'élimination de

déchets.

Si les équipements électriques sont jetés dans des

vide-ordures ou des poubelles, les substances

dangereuses peuvent se répandre et entrer dans les

eaux souterraines et accéder à la chaîne alimentaire,

cela nuit donc à la santé et au bien-être de tous ainsi

que de l'environnement.

Contactez votre installateur habilité pour éviter que

le réfrigérant ne sorte.

Lorsque le système est installé et qu'il fonctionne dans

une petite pièce, il est nécessaire de maintenir la

concentration du réfrigérant, quelque soit la raison (s'il y a

une fuite ou s'il se trouve en dessous de la limite). Sinon,

cela peut affecter l'oxygène de la pièce et provoquer un

accident grave.

Le réfrigérant de l'air conditionné est sécurisé et

normalement il ne doit pas y avoir de fuites.

S'il y a une fuite de réfrigérant dans la pièce et qu'il entre

en contact avec le feu d'une plaque de cuisson ou avec un

radiateur électrique, elle peut générer un gaz très

dangereux.

Éteignez n'importe quel dispositif qui émet de la

chaleur, aérez la pièce et rendez vous chez

l'installateur où vous avez acheté l'équipement.

N'utilisez pas l'air conditionné jusqu'à ce qu'un technicien

spécialisé vous confirme que la fuite du réfrigérant a été

réparée.

N'utilisez pas l'

air conditionné à d'autres fins.

Pour ne pas affecter la qualité, n'utilisez pas l'équipement pour

rafraîchir des objets de précision, des aliments, des plantes, des

animaux et des œuvres d'art.

A

v

ant de nettoyer, assurez-vous d'avoir arrêté l'équipement,

d'avoir éteint l'interrupteur et d'avoir déconnecté le câble du

courant.

Car cela pourrait occasionner des risques de décharges

électriques et un risque de blessures.

Pour év

iter un choc électrique ou un incendie, vérifiez

qu'il y ait un détecteur de fuites installé.

PRÉCAUTIO

N

91

PANNEAU DE CONTRÔLE ...

Ne jamais uti

liser de pulvérisateurs inflammables

comme du spray pour les cheveux, de la laque ou

de la peinture près de l'unité.

Cela pourrait provoquer un incendie.

Vérifiez que l'un

ité a une bonne connexion de mise à terre. Pour

éviter des décharges électriques, vérifiez que l'unité a une connexion

de prise à terre et que le câble de terre de l'unité n'est pas branché

sur le câble de terre de la tuyauterie de gaz ou eau, paratonnerre ou

téléphone.

87

Pour év

iter d'être blessé, n'enlevez pas la

protection du ventilateur de l'unité extérieure.

Ne manip

ulez pas l'air conditionné avec les mains

mouillées.

Vous pourriez recevoir des décharges électriques.

Ne touch

ez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur

Les ailettes sont affilées et peuvent occasionner des

blessures.

Ne placez au

cun objet en dessous de l'unité

intérieure qui soit mouillé.

De la condensation peut se former si l'humidité est supérieure à

80 %, si la sortie du drainage est obstruée ou si le filtre est sale.

Ap

rès un usage assez long, vérifiez s'il y a des

dommages dans la base de l'unité et des supports.

S'il y a des dommages dans les supports, l'unité pourrait

tomber et vous blesser.

Pour év

iter une mauvaise qualité de l'air, aérez bien la

pièce si un équipement s'emploie avec un fourneau dans la

même pièce de l'air conditionné.

Positionner correctement le tuyau de drainage pour

assurer le bon fonctionnement. Le drainage incomplet peut

rendre humide le bâtiment et les meubles entre autres.

Ne jamais to

ucher les pièces internes de l'équipement.

Ne retirez pas le panneau frontal Certaines pièces à l'intérieur

de l'équipement sont dangereuses au toucher et les toucher

peut provoquer des blessures.

Ne dirigez pas l

e flux d'air vers des enfants, des

animaux ou des plantes.

Cela peut être nocif aussi bien pour les jeunes enfants que

pour les animaux et les plantes.

Les enfan

ts ne doivent en aucun cas monter sur l'unité

extérieure et éviter d'y poser des objets

En tombant ou en trébuchant, ils pourraient se blesser.

L'air cond

itionné ne s'allume pas si vous vaporisez des

insecticides ou d'autres pesticides dans la pièce

Si vous ne respectez pas cette norme, des substances

chimiques pourraient s'accumuler dans l'unité, ce qui peut

affecter la santé des personnes hypersensibles aux substances

chimiques.

Ne pas met

tre des appareils inflammables dans les zones

exposées aux courants d'air de l'équipement ou sous

l'unité extérieure.

Cela pourrait provoquer une combustion incomplète ou une

déformation de l'unité due à la chaleur.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit dangereux

avec des risques de fuites de gaz inflammables.

L’ap

pareil

ne doit pas être à la portée des enfants ou

des personnes malades sans surveillance.

Ne mettez pa

s en marche la climatisation dans des

endroits humides, comme dans des salles de bain ou

des buanderies.





MANUELDE

L'UTILISATEUR

L'appareil ne doit pas être manipulé par des enfants ou des

malades sans supervision.

Les enfants doivent être sous surveillance, afin de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si le câble électrique est abîmé, il doit être remplacé par le

fabricant ou un technicien de service, ou bien par une

personne qualifiée, afin d’éviter d'éventuels risques.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes malades ou sans connaissances

à son sujet, si les risques qu’implique son utilisation leur

ont été expliqués et ont été compris. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’unité. Le nettoyage et l’entretien

réalisés par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

2. PANNEAU DE CONTRÔLE

Indicateurs de fonction sur le panneau de commande de l'unité

intérieure

Temp. de la pièce / Temp. de réglage

/ Écran de réglage de la minuterie

Indicateurs

Icône de fonct. automatique

Icône de réfrigération

Icône de déshumidification

Icône de chauffage

Icône du ventilateur

Boutons de fonctionnement

Icône d’ailettes

Icône de fonction nocturne

Icône de fonction turbo

TIMER ON Icône du programmateur

d’allumage

TIMER OFF Icône du programmateur d'arrêt

Icône de verrouillage

Icône de vitesse du ventilateur

Bouton ON/OFF : L'appareil s'allume lorsque vous appuyez sur ce bouton et s'arrête

lorsque vous appuyez à nouveau dessus.

Bouton MODE Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement

souhaité. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, l'opération se déplace

dans le sens de la flèche:

AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY

Les indicateurs de mode s'allument sous les différents réglages de

mode.

Automatique : Sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement lors de la

détection de la différence entre la temp. ambiante et la temp. de consigne.

La vitesse du ventilateur sera contrôlée automatiquement.

Réfrigération : Il permet à l'utilisateur de profiter de l'effet de refroidissement à la

température de réglage sélectionnée. (Plage de température : 17 ºC ~ 30 ºC).

Déshumidification : Vous permet de régler la température à basse vitesse du

ventilateur qui fournit une déshumidification (Plage de température : 17 ºC ~ 30 ºC).

Dans le mode "Déshumidification" on ne peut pas changer la vitesse du ventilateur, cela

vient réglé de l'usine.

Chauffage : Il permet à l'utilisateur de profiter de l'effet de chauffage à la

température de réglage sélectionnée. (Plage de température 17 ºC ~ 30ºC).

Seul ventilateur : Permet le fonctionnement du ventilateur sans refroidissement ni

chauffage. Dans ce cas, le réglage de la température n'est pas affiché et la

température ne peut pas être ajustée.

BOUTON VITESSE DU VENTILATEUR Ce bouton est utilisé pour sélectionner la vitesse

du ventilateur souhaitée. Chaque fois que le bouton est enfoncé, la vitesse du ventilateur

se déplace dans le sens de la flèche:

LOW HIGH AUTO

Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse de ventilation dans les modes

AUTO et DRY. Le moteur du ventilateur fonctionne à la vitesse AUTO prédéfinie dans le mode

AUTO et à la vitesse BASSE dans le mode DRY. Écran de la vitesse du ventilateur :

L'écran est divisé en 3 zones. Lors du réglage de la vitesse, la zone correspondante

s'allume.

1 2 3

Sélectionnez la vitesse FAIBLE du ventilateur et la première zone s'allumera; Sélectionnez

la vitesse du ventilateur AUTO et les zones 1 ~ 2 s'allumeront; Sélectionnez la vitesse du

ventilateur HAUTE et les zones 1 ~ 3 s'allumeront.

Une fois sélectionné, après 2 secondes, les zones s'allument progressivement en fonction

de la vitesse sélectionnée. Par exemple, la vitesse HAUTE du ventilateur indique que

l'écran est rapidement éclairé d'une zone à l'autre.

Remarque : quand vous arrêtez le ventilateur de l'ut. à l'intérieur, il ne sera pas affiché

sur l'écran.

1

2

3

Illustr. 2-1

AUXILIARY

FUNCTION

TEST RUN

LOCK

ON/OFF MODE FAN SPEED

ADJUST

TIMER ON TIMER OFF

1

2 3

4 5

88

MANUELDE

L'UTILISATEUR

Utilisez le s

ystème avec les températures suivantes

pour un fonctionnement sécurisé et efficace.

Températures de fonctionnement maximales de l'air

conditionné.

Tablea

u 2-

1

• Si l'air conditionné s'

utilise indépendamm

ent de ces

conditions, l'appareil peut ne pas fonctionner

correctement

• La condensation de l'eau est un phénomène normal sur la

surface de l'air conditionné. Lorsque l'humidité dans la

pièce est élevée, veuillez fermer les portes et les fenêtres.

•

Une performance optimale est obtenue dans ces plages

de températures de fonctionnement.

Fonction de protection électrique de 3 minutes

Une protection évite que l'air conditionné s'active

durant 3 minutes

lorsqu'il se réinitialise

immédiatement après son fonctionnement, dans le

cas où il se serait déconnecté du courant

Panne de courant

Le manque d'

approvisionnement en électricité durant le

fonctionnement arrêtera complètement l'appareil.

L'indicateur FO

NCTIONNEMENT de l'unité intérieure

clignote lorsque l'alimentation électrique est rétablie.

Pour redémarrer l'opération, appuyez sur le bouton ON

/ OFF de la télécommande.

NOTE

Bouton de RÉGLAGE :

1. Température de réglage : Appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour ajuster la

température dans une plage comprise entre 17 ⁰C ~ 30 ⁰C.

2. Réglage du programmateur : Réglage du programmateur marche/arrêt dans

"Réglages Programmateur" (de 0 à 24 heures).

3. Sélection de la fonction auxiliaire : Sélectionnez la fonction auxiliaire

désirée en appuyant sur « ▼ » et sur le bouton « ▲ ».

4. En mode Test de fonctionnement, appuyez sur « ▲ » et « ▼ » pour vérifier

les informations sur T1, T2, T3 (T2B), P0, P1 et Ed. Si aucune fonction de

protection ne se produit, le code change.

5. En cas de dysfonctionnement : Appuyer sur « ▲ » et « ▼ » pour vérifier les

codes d'erreur E1, E2, E3, E4, E5, E7 et Ed (les détails sont spécifiés dans la

section "DÉPANNAGE").

6. Dans l'une des circonstances ci-dessus, si vous continuez à appuyer sur

« ▲ » et « ▼ » sans relâcher, la configuration change 4 fois par seconde.

Bouton AUXILIARY FUNCTION : Appuyez sur cette touche pour activer ou

désactiver la fonction auxiliaire.

Appuyez sur ce bouton, puis appuyez sur le bouton « ▲ » et « ▼ » ADJUST

pour sélectionner la fonction désirée. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton,

l'opération se déplace dans le sens de la flèche:

En appuyant sur le bouton « ▲ » :

En appuyant sur le bouton « ▼ » :

Une fois la fonction désirée établie, appuyez à nouveau sur le bouton AUXILIARY

FUNCTION pour enregistrer.

Remarque : L'illustration ci-dessus est à titre explicatif seulement. Les caractéristiques

varient en fonction du modèle.

Les indicateurs de mode s'allument sous les différents réglages de mode.

Débit d'air gauche / droite : Vous permet de définir la direction du flux d'air

horizontal souhaité.

Mode nuit: Choisissez cette fonction pour économiser l'énergie. Il est

uniquement disponible en mode Cool, Heat ou Auto. En mode Nuit, le climatiseur

augmente automatiquement (refroidissement) ou diminue (chauffage) 1 °C par

heure. La température réglée sera stable 2 heures plus tard. La vitesse du

ventilateur est forcée

AUTO.

Fonctionnement Turbo :

Lorsque vous sélectionnez cette fonction en mode chauffage, la résistance

électrique auxiliaire (PTC) est activée et fournit un chauffage plus rapide et plus

intense.

Remarque : Cette fonction est uniquement disponible pour les unités utilisant

PTC.

PROGRAMATEUR D’ALLUMAGE : Utilisez le programmateur d’allumage

ON pour allumer le climatiseur au moment voulu (entre 0 et 24 heures). Après

avoir sélectionné la fonction Timer ON, appuyez sur les boutons « ▲ » et

« ▼ » pour sélectionner l'heure désirée, chaque fois que vous appuyez sur

cette bouton, le réglage automatique augmentera/diminuera par incréments

de 30 min. Une fois l'heure désirée est réglée, appuyez sur le bouton

AUXILIARY FUNCTION pour enregistrer le programme Auto Timer-ON.

PROGRAMATEUR DE FONCTIONNEMENT : Utilisez le programmateur d’éteint

pour éteindre le climatiseur au moment voulu (entre 0 et 24 heures). Après avoir

sélectionné la fonction Minuterie ARRÊT, appuyez sur le bouton « ▲ » et « ▼ »

pour sélectionner l'heure désirée, chaque fois que vous appuyez dessus, le

réglage automatique augmentera/diminuera par incréments de 30 min.

Une fois l'heure désirée est réglée, appuyez sur le bouton AUXILIARY

FUNCTION pour enregistrer le programme Auto Timer-OFF.

Remarque : Pour annuler le réglage du programmateur, appuyez sur le

bouton AUXILIARY FUNCTION, puis utilisez les boutons « ▲ » et « ▼ » pour

sélectionner le programmateur ON/OFF, appuyez de nouveau sur le bouton

AUXILIARY FUNCTION pour annuler.

Bouton TEST DE FUNCTIONNEMENT : Ce bouton est spécialement conçu pour

les techniciens de maintenance. Appuyez sur ce bouton pour effectuer une

opération de test, appuyez de nouveau pour arrêter l'opération. L'opération de test

de fonctionnement durera 30 min. malgré la température de configuration.

Appuyez sur le bouton ADJUST pour vérifier le code de protection de P4, P5, P9

et les informations de T1, T2 et T3 (T2B).

Bouton de VERROUILLAGE : Lorsque vous appuyez sur le bouton LOCK la

première fois, tous les réglages actuels seront bloqués mais le contrôle fonctionne.

L'indicateur LOCK ( ) s'allume. Appuyez à nouveau pour annuler le mode

VERROUILLAGE.

TIME

ROF

TIME

RON

TIME

O

TIME

ROF

4

5

6

7

Mode

0°C ~ 50°C

-15°C ~ 50°C

-15°C ~ 24°C

0°C~30°C

17°C~32°C

Température

extérieure

Température

ambiante

Réfrigération

Chauffage

Séchage

Température

3.

FONCTIONS ET RENDEMENT DE

L'AIR CONDITIONNÉ

4. RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE L'AIR

4.1 Réglage horizontal (automatique)

La direction gauche/droite (flux d'air horizontal) peut

être réglée à l'aide de la télécommande ou de l'unité

de contrôle.

Appuyez sur le bouton "AUXILIARY FUNCTION" sur

le panneau de contrôle de l'appareil, puis appuyez

sur le bouton « ▲ » et « ▼ » ADJUST pour

sélectionner la fonction « » et les lames

basculeront vers la gauche et la droite.

Répétez les procédures ci-dessus pour arrêter

l'oscillation.

Ne touchez jamais les ailettes verticales avec la main.

Illustr. 4-1

4.2 Réglage de la direction verticale (manuel)

Le flux d'air ascendant/descendant (vertical) peut

être réglé par les ailettes horizontales. Tenez le

bord de l’ailette horizontale et déplacez-le vers le

haut ou vers le bas pour régler la direction

souhaitée du débit d'air.

REMARQUE

Illustr. 4-2

ƽ L'angle initial de l'ailette horizontale ne doit pas être trop petit; Sinon, la

sortie d'air étroite affectera l'efficacité du refroidissement ou du

chauffage.

ƽ Ne réglez pas l'angle initial des ailettes trop petit pendant l'opération

de refroidissement ou la déshumidification.

Sinon, il peut se former de la condensation sur la surface de la lame

horizontale et provoquer une fuite.

ƽ Pendant le fonctionnement, si les ailettes ne peuvent pas osciller

normalement, éteignez l'appareil et débranchez-le pendant plusieurs

minutes, puis rebranchez-le et redémarrez l'appareil.

ƽ L’ailette horizontale peut vibrer légèrement pendant le

fonctionnement. Cela est normal.

La page charge ...

mundoclima Series MUCOR-H8 “Column Super Inverter H8” Guide d'installation

mundoclima Series MUCOR-H8 “Column Super Inverter H8” Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents