Danby Designer DMW07A2SSDD Guide d'installation

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC.

,

FINDLAY

,

OHIO

,

USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DMW07A2SSDD

DMW07A2BSSDD

2017.08.23

MICROWAVE

Owner’s Manual...........................1 - 12

MICRO ONDE

Manuel du propriétaire................13 - 24

MICROONDA

Manual del propietario................25 - 36

La page est en cours de chargement...

13

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons

en le service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher

votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le

dépannage et la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle: _____________________________________________

Numéro de serie: _______________________________________________

Date d’achat: __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous

aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil

correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent:

Avant d’appeler pour service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce manuel.

Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

14

GARDER CES INSTRUCTIONS!

INTERFÉRENCE AUX FRÉQUENCES RADIO

ÉLECTRIQUES

Cet appareil génère et utilise des fréquences radio

ISM et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement

en stricte conformité avec les instructions du

fabricant, il peut causer des interférences au

niveau de la réception des appareils de radio et de

télévision. Il a été testé et s’est avéré conforme aux

limites relatives aux équipements ISM, telles que

déﬁ nies à la partie 18 des règles de la FCC, qui

fournissent les balises d’une protection raisonnable

contre ces interférences dans une installation

résidentielle.

Cependant, rien ne garantit que des interférences

ne se produiront pas dans des installations

particulières. Si cet appareil produit des

interférences avec la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être vériﬁ é en éteignant et en

allumant l’appareil, l’interférence peut être corrigée

en appliquant l’une ou plusieurs des méthodes

suivantes :

• Réorienter l’antenne de réception de la radio ou

de la télévision.

• Déplacer le four à micro-ondes loin du

récepteur.

• Brancher le four à micro-ondes dans une

prise différente, aﬁ n que les micro-ondes et

le récepteur se trouvent sur des circuits de

dérivation différents.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences

radio ou TV causées par une modiﬁ cation non

autorisée de cet appareil. Il incombe à l’utilisateur

de corriger ces interférences.

ÉVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A UNE

ENERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES

• Ne pas tenter de faire fonctionner l’appareil

lorsque la porte est ouverte, car cela peut

entraîner une exposition nocive à l’énergie

des micro-ondes. Ne pas traﬁ quer ou tenter

d’annuler les verrous de sécurité.

• Ne placer aucun objet entre la face avant et la

porte et tenir les surfaces d’étanchéité propres

en évitant que des salissures ou des résidus de

produit nettoyant s’y accumulent.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil s’il est

endommagé. La porte doit être fermée

correctement et il ne doit y avoir aucun

dommage aux charnières, aux verrous, à la

porte, aux joints de porte ou aux surfaces

d’étanchéité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de

décharge électrique en fournissant un échappatoire

au courant électrique.

Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un ﬁ l

de mise à la terre avec une ﬁ che de mise à la terre.

Le cordon d’alimentation doit être branché sur une

prise correctement mise à la terre. Si la sortie est

une prise murale à 2 broches standard, il est de

votre responsabilité de la remplacer par une prise

murale à 3 broches correctement mise à la terre. La

plaque signalétique en série indique la tension et la

fréquence auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une ﬁ che de mise à la terre mal

branchée peut entraîner un risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessures aux personnes qui

utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain que

l’appareil est correctement mis à la terre, consultez

un préposé du service qualiﬁ é.

N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

Ne connectez pas votre appareil aux rallonges ou

avec un autre appareil dans la même prise murale.

Ne pas épisser le cordon d’alimentation. Ne coupez

ou retirez en aucun cas la troisième broche du

cordon d’alimentation.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n d’éviter tout

risque.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que les composants sont remplacés

par des composants similaires et que l’entretien

est effectué par le personnel de service autorisé en

usine, aﬁ n de minimiser le risque d’allumage possi-

ble en raison de pièces incorrectes ou d’un mauvais

service.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de

ventilation dans cet appareil.

15

SÉCURITÉ - LIQUIDE SURCHAUFFÉ

Les liquides peuvent être surchauffés au-delà du

point d’ébullition sans que cela soit apparent, en

raison de la tension superﬁ cielle du liquide. Le

bouillonnement visible occasionné par l’ébullition

n’est donc pas toujours présent, lorsque le liquide

est retiré de l’appareil. Une brusque ébullition

pourrait donc se déclencher, lorsqu’un ustensile ou

un autre objet, tel un sachet de thé, est inséré dans

le liquide surchauffé.

Pour réduire le risque de blessure :

• Ne pas surchauffer les liquides. Ne pas chauffer

aucun liquide pendant plus de 2 minutes par

tasse.

• Incorporer les liquides avant ou à mi-chemin du

chauffage.

• N’utilisez pas de récipients à surfaces rectilignes

et à cols étroits, car cela peut entraîner une

accumulation de vapeur.

• Le liquide surchauffé peut commencer à entrer

en ébullition spontanément, lorsqu’il est retiré du

four à micro-ondes. Après le chauffage, laissez

le liquide reposer dans le four à micro-ondes

pendant 30 secondes.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous

insérez un ustensile ou tout autre objet dans des

liquides chauds.

Le contenu des bouteilles de lait et des pots

d’aliments pour bébés doit être secoué ou remué et

la température doit être vériﬁ ée avant l’utilisation,

aﬁ n d’éviter les brûlures.

Ne pas décongeler les boissons congelées, en

particulier les boissons gazeuses, dans cet appareil

car elles pourraient exploser.

Les aliments chauds et la vapeur peuvent causer des

brûlures. Faites attention lorsque vous ouvrez un

récipient qui a été chauffé dans l’appareil. Diriger

l’ouverture des mains et du visage pour éviter les

brûlures.

SÉCURITÉ - PRODUCTION D’ÉTINCELLES

La production d’étincelles à l’intérieur du four à

micro-ondes pendant qu’il fonctionne est causée

par:

• Métal ou feuille d’aluminium à l’intérieur de

l’appareil.

• Essuie-tout recyclés, contenant de petits

morceaux de métal, utilisés à l’intérieur de

l’appareil.

Lorsque vous constatez la présence d’étincelles,

arrêtez l’appareil et retirez-en les objets métalliques

ou les essuie-tout.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est spécialement conçu pour chauffer,

cuire ou sécher les aliments. Il n’est pas conçu pour

une utilisation industrielle ou de laboratoire.

Ne pas entreposer ou utiliser cet appareil à

l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Ne pas trop cuire de la nourriture. Surveillez

attentivement l’appareil lorsqu’il est utilisé.

Retirer les attaches de ﬁ l avant de placer des

éléments dans l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à des ﬁ ns de stockage.

Ne laissez pas d’articles à l’intérieur de l’appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne pas chauffer l’huile ou la graisse pour la friture

car il est difﬁ cile de contrôler la température de

l’huile dans un micro-ondes.

Percez les aliments avec des peaux épaisses telles

que les pommes de terre, la courge et les pommes

avant de cuisiner.

Certains articles tels que des œufs entiers ou

des récipients scellés ont la possibilité d’exploser

lorsqu’ils sont chauffés et ne doivent pas être placés

dans cet appareil.

Les ustensiles de cuisine peuvent devenir chaud

en raison de la chaleur transférée des aliments

chauffés. Les porte-pot peuvent être nécessaires.

N’utilisez que des thermomètres spécialement

conçus pour être utilisés dans les micro-ondes.

N’utilisez aucun appareil de chauffage ou de

cuisson sous cet appareil.

Assurez-vous que le plateau en verre et les rouleaux

sont en position correcte avant d’utiliser pour éviter

d’éventuels déversements.

Ne faites pas fonctionner cet appareil lorsqu’il

est vide car cela augmentera la chaleur autour

du magnétron et peut endommager l’appareil ou

provoquer un incendie.

Si les éléments à l’intérieur de l’appareil doivent

être allumés, fermez la porte, éteignez l’appareil et

débranchez le cordon d’alimentation.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDER CES INSTRUCTIONS!

16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION

• Retirez tous les matériaux d’emballage de

l’intérieur et de l’extérieur de l’appareil. Ne

retirez pas la feuille de mica en carton couvrant

le magnétron.

• Vériﬁ ez si l’appareil est endommagé avant

de l’utiliser, comme une porte mal alignée ou

pliée, des joints d’étanchéité endommagés, des

charnières ou des verrous ou des verrous de la

porte défectueux ou défectueux, ou des bosses

à l’intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas

de dommages à l’appareil, ne l’utilisez pas, le

retourner à son point de vente ou contactez le

service consommateur.

• L’appareil doit être placé sur une surface

plane et stable qui peut contenir son poids et

la nourriture la plus lourde susceptible d’être

placée dans l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil lorsque de la chaleur,

de l’humidité ou de l’humidité élevée sont

générés.

• Ne pas nettoyer cet appareil avec ou à

proximité de matériaux combustibles.

• Prévoyez 20 cm d’espace au-dessus de

l’appareil, 10 cm à l’arrière de l’appareil et 5

cm des deux côtés pour un débit d’air correct

autour de l’appareil. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation sur l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le

plateau en verre, le support de rouleau et l’arbre

dans leurs positions correctes.

CONSIGNES D’UTILISATION

TECHNIQUES DE CUISSON

Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson

dans cet appareil, suivez les suggestions ci-dessous.

MÉLANGER

Mélanger les aliments pendant la cuisson pour

répartir uniformément la chaleur. La nourriture à

l’extérieur du plat absorbe plus d’énergie et chauffe

plus rapidement, puis remuez de l’extérieur du plat

vers le centre.

ARRANGEMENT

Disposez des aliments de forme inégale plus épais,

des pièces plus légères vers l’extérieur du plateau

tournant aﬁ n qu’ils reçoivent plus de chaleur. Pour

éviter de trop cuire, placez des objets délicats vers

le centre du plateau tournant.

COUVRANT

Les aliments délicats peuvent être protégés avec des

bandes étroites de papier d’aluminium pour éviter

la surcouche. N’utilisez que de petites quantités

de papier car cela peut provoquer des arcs et des

dommages à l’appareil.

TOURNANT

Faire passer les aliments au milieu de la cuisson

pour exposer toutes les pièces à l’énergie des micro-

ondes. Ceci est important pour les gros objets et la

viande.

REPOS

Les aliments cuits dans un micro-ondes augmentent

la chaleur interne et continuent à cuire quelques

minutes après le chauffage. Laissez reposer les

aliments pour terminer la cuisson, en particulier les

viandes et les liquides. Tous les liquides doivent être

laissés au repos pendant quelques minutes après la

cuisson et doivent être secoués ou agités avant de

consommer.

AJOUTER L’HUMIDITÉ

L’énergie des micro-ondes est attirée par les

molécules d’eau. Les aliments qui sont inégaux dans

la teneur en humidité doivent être couverts et laisser

reposer après la cuisson pour permettre à la chaleur

de se disperser uniformément. Ajoutez une petite

quantité d’eau à la nourriture sèche pour l’aider à

cuire.

17

CONSIGNES D’UTILISATION

GUIDE DES USTENSILES DE CUISINE

Certains ustensiles sont inappropriés pour une

utilisation dans un micro-ondes. Voir ci-dessous

pour plus d’informations sur les ustensiles

recommandés, qui ne devraient avoir qu’une

utilisation limitée et qui ne sont pas recommandés.

RECOMMANDÉ

Plat de brunissement à micro-ondes: Utilisé pour

brunir l’extérieur des petits produits alimentaires.

Suivez les instructions fournies avec le plat

brunissant.

Enveloppement en plastique à micro-ondes: Utilisé

pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture

pour éviter une accumulation de vapeur. Ne placez

pas directement sur les aliments.

Bols et plats en verre et en céramique: Utiliser pour

le chauffage ou la cuisson.

Plaques et tasses en papier: Utilisé pour un

chauffage à court terme à basse température.

Ne pas utiliser de papier recyclé car ils peuvent

contenir du métal et pourraient s’enﬂ ammer.

Serviettes en papier et serviettes de table: Utilisé

pour un chauffage et un revêtement à court terme.

Ils peuvent absorber l’excès d’humidité et éviter

les éclaboussures. N’utilisez pas de papier recyclé

car ils peuvent contenir du métal et pourraient

s’enﬂ ammer.

Papier ciré: Utiliser comme couverture pour éviter

les éclaboussures.

Thermomètres: Utilisez uniquement ceux qui sont

étiquetés «Va au four à micro-ondes» et suivez

toutes les instructions. Vériﬁ ez la nourriture à

plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels

peuvent être utilisés une fois que les aliments ont été

retirés du micro-ondes.

USAGE LIMITÉ

Feuille d’aluminium: Utilisez des bandes étroites

pour éviter la surcoupe des zones exposées.

L’utilisation de trop de papier d’aluminium peut

provoquer des arcs et endommager l’appareil.

Gardez une distance d’au moins 1 pouce (2,6 cm)

entre la feuille et l’intérieur de l’appareil.

Céramique, porcelaine et les pots de grès: Utilisez

uniquement si elles sont étiquetées «Va au four à

micro-ondes».

Plastic: Utilisez uniquement si elles sont étiquetées

«Va au four à micro-ondes».

NON RECOMMANDÉ

Bocaux et bouteilles en verre: Le verre régulier est

trop ﬁ n pour être utilisé dans un micro-ondes. Il peut

se briser et causer des dommages ou des blessures.

Sacs en papier: Ce sont des risques d’incendie et

peuvent s’enﬂ ammer. La seule exception concerne

les sacs à popcorn, conçus pour l’utilisation des

micro-ondes.

Plaques et tasses en styromousse: Ceux-ci peuvent

fondre et laisser un résidu malsain sur les aliments.

Récipients en plastique et pots de nourriture: Ils

peuvent fondre et s’enﬂ ammer.

Ustensiles en métal: Cela peut provoquer des arcs

et des dommages à l’appareil. Retirez tout le métal

avant l’opération.

Remarque: Pour vériﬁ er si un plat est sécurisé pour

une utilisation au four micro-ondes, placez le plat

vide dans l’appareil et micro-ondes en haut pendant

30 secondes. Si le plat devient très chaud, il ne doit

pas être utilisé.

CONSIGNES D’UTILISATION

18

CARACTÉRISTIQUES

1. Système de verrouillage de porte

2. Plateau en verre

3. Anneau de rouleau

4. Feuille de mica (Ne pas enlever)

5. Panneau de contrôle

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Afﬁ cher: Shows cooking time, power level and

clock time.

2. Menus de cuisson automatique: Instant settings

to cook popular foods.

3. Number Pad: Utilisé pour régler l’heure ou les

montants.

4. Bouton d’horloge: Utilisé pour régler l’heure

actuelle.

5. Bouton de annuler: Utilisé pour effacer tous les

paramètres précédents. Appuyez et maintenez

ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour

régler la fonction de verrouillage des enfants.

6. Intensité: Utilisé pour sélectionner le niveau de

puissance.

7. Minuterie: Utilisé pour régler la fonction de

minuterie.

8. Cuisson: Use for multi stage cooking. Enables

cooking at multiple power and time settings.

9. Cuisson par poids: Utilisé pour régler le temps

de cuisson en fonction du poids.

10. Dégel par poids: Utilisé pour régler le dégivrage

en fonction du poids.

11. Dégel rapide: Utilisé pour déﬁ nir le dégivrage

en fonction de l’heure saisie.

12. Marche/Arrêter: Utilisé pour commencer ou

arrêter un programme de cuisson.

1

2

3

4

5

CONSIGNES D’UTILISATION

19

PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque l’appareil est branché pour la première

fois, l’afﬁ chage indique “ENTER CLOCK TIME”.

Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure

actuelle, puis appuyez sur le bouton d’horloge pour

conﬁ rmer

Lorsque vous réglez la minuterie de cuisson,

l’appareil revient en mode veille s’il n’y a pas

d’entrée dans les 25 secondes.

Pendant l’opération:

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

interrompre le fonctionnement.

• Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/

Arrêter pour reprendre le fonctionnement.

• Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le

programme de cuisson.

L’appareil sonne quatre fois à la ﬁ n d’un

programme de cuisson et “END” s’afﬁ che à l’écran.

L’appareil continuera de sonner toutes les 2 minutes

jusqu’à ce qu’un bouton soit enfoncé ou que la

porte s’ouvre.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

L’horloge ne peut être réglée que comme une

horloge de 12 heures.

Pour déﬁ nir l’heure actuelle:

1. Appuyez sur le bouton Horloge.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure

actuelle.

3. Appuyez sur le bouton Horloge pour conﬁ rmer.

Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton

Horloge pour voir l’heure actuelle.

FONCTION DE MINUTERIE

Pour régler la fonction de la minuterie:

1. Appuyez sur le bouton de la Minuterie.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’heure

désirée pour exécuter le micro-ondes.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

CUISSON À MICRO-ONDES

Pour régler la puissance et l’heure de cuisson:

1. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération. Le programme sera par

défaut à 100% de niveau de puissance.

Pour déﬁ nir un niveau de puissance autre que

100%:

1. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré.

2. Appuyez sur le bouton Intensité.

3. Utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau

de puissance désiré selon le graphique ci-

dessous.

4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Cuisine à deux étages

Certaines recettes nécessitent différentes étapes de

cuisson à différentes températures. Pour déﬁ nir un

programme de cuisson en deux étapes:

Déﬁ nir la première étape:

1. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré.

2. Utilisez le bouton Intensité pour entrer le niveau

de puissance désiré.

Déﬁ nir la deuxième étape:

3. Appuyez sur le bouton Cuisson.

4. Utilisez le pavé numérique pour entrer le temps

de cuisson désiré.

5. Utilisez le bouton Intensité pour entrer le niveau

de puissance désiré.

6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pavé numérique Puissance de cuisson

0 100%

9 90%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

20

CONSIGNES D’UTILISATION

CUISSON AUTOMATIQUE

Les boutons de cuisson automatique peuvent

être utilisés pour régler les fonctions de cuisson

automatiques pour les types d’aliments ci-dessous.

POMME DE TERRE AU FOUR

Pour 4 à 6 oz. portion de pommes de terre:

1. Appuyez sur le bouton Pommes de terre au

four.

2. Utilisez le pavé numérique de 1 à 4 pour entrer

le nombre de pommes de terre.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pour 8 à 10 oz. portion de pommes de terre:

1. Appuyez deux fois sur le bouton Pommes de

terre au four.

2. Utilisez le pavé numérique de 1 à 4 pour entrer

le nombre de pommes de terre.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

MAÏS SOUFFLÉ

1. Appuyez sur le bouton Maïs Soufﬂ é. Cela

réglera automatiquement le temps de cuisson

pour un 3,5 oz. sac de maïs soufﬂ é.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pour modiﬁ er le temps prédéﬁ ni:

1. Appuyez deux fois sur le bouton Maïs Soufﬂ e.

“ENTER TIME” apparaît sur l’afﬁ chage.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le

temps de cuisson désiré. Ce nouveau réglage

de l’heure sera utilisé chaque fois que vous

appuyez sur le bouton Maïs Soufﬂ e. Si

l’appareil manque d’alimentation, cette fois

devra être reprogrammée.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

PIZZA

Pour réchauffer une tranche de pizza:

1. Appuyez une fois sur le bouton Pizza.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pour chauffer une pizza entière congelée:

1. Appuyez deux fois sur le bouton Pizza.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

BREUVAGE

Pour 5 à 7 oz. portion:

1. Appuyez sur le bouton Breuvage.

2. Utilisez le pavé numérique de 1 à 4 pour entrer

le nombre de tasses.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pour un 9 - 11 oz. portion:

1. Appuyez deux fois sur le bouton Breuvage.

2. Utilisez le pavé numérique de 1 à 4 pour entrer

le nombre de tasses.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Ne surchauffez pas les liquides. Ne pas chauffer

aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse.

Après le chauffage, laissez le liquide rester pendant

30 secondes avant de retirer l’appareil.

METS CONGELÉ

Pour une ou deux petites 7 - 9 oz. dîners:

1. Appuyez sur le bouton Mets Congelé.

2. Utilisez le pavé numérique pour indiquer si 1 ou

2 dîners seront cuits.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

Pour un ou deux grands 10-12 oz. dîners:

1. Appuyez deux fois sur le bouton Mets Congelé.

2. Utilisez le pavé numérique pour indiquer si 1 ou

2 dîners seront cuits.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

RÉCHAUFFAGE

1. Appuyez sur le bouton Réchauffage.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

commencer l’opération.

21

CUISSON PAR POIDS

1. Appuyez sur le bouton Cuisson par poids.

2. Appuyez sur les numéros 1, 2 ou 3 pour

indiquer quel type de viande sera cuit, selon

le tableau ci-dessous. La viande doit être

décongelée et à température réfrigérée.

3. Utilisez le pavé numérique pour entrer le poids

de la viande qui sera cuite. Le poids doit être en

livres et en onces.

4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

conﬁ rmer.

Pendant le fonctionnement, l’appareil s’arrête

et sonne pour indiquer que la viande doit être

retournée. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter

pour reprendre l’opération. Laisser reposer la

viande quelques minutes avant la sculpture.

DÉGEL PAR POIDS

Le temps de dégivrage et le niveau de puissance

sont réglés automatiquement lorsque le poids est

entré.

1. Appuyez sur le bouton Dégel par poids.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le

poids de la nourriture qui sera décongelée. Le

poids doit être en livres et en onces. Le poids

maximum est de 6 lb.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

conﬁ rmer.

Pendant le fonctionnement, l’appareil s’arrête et

émet un bip pour indiquer que les aliments doivent

être retournés ou agités. Appuyez sur le bouton

Commencer/Arrêter pour reprendre l’opération.

Code Type Poids maximal

1 Boeuf 5 livres 16 onces

2 Mouton 5 livres 16 onces

3 Porc 5 livres 4 onces

CONSIGNES D’UTILISATION

DÉGEL RAPIDE

1. Appuyez sur le bouton de Dégel rapide.

2. Utilisez les touches numériques pour entrer le

temps de dégivrage souhaité.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

conﬁ rmer.

Pendant le fonctionnement, l’appareil s’arrête et

émet un bip pour indiquer que les aliments doivent

être retournés ou agités. Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêter pour reprendre l’opération.

Après avoir réglé Dégel rapide, le micro-ondes peut

être programmé pour passer automatiquement à

une ou deux étapes de cuisson.

Pour le dégivrage rapide et la cuisson en une étape,

suivez les étapes ci-dessus. Avant d’appuyer sur

le bouton Marche/Arrêter, appuyez sur le bouton

Cuisson et entrez le temps et le niveau de puissance.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêter pour

conﬁ rmer.

Pour le dégivrage rapide et la cuisson en deux

étapes, suivez les étapes ci-dessus. Avant d’appuyer

sur le bouton Marche/Arrêter, appuyez sur le

bouton Cuisson et entre dans le programme de

cuisson en deux étapes. Appuyez sur le bouton

Marche/Arrêter pour conﬁ rmer.

RÉGLAGE DE LA VERROUILLAGE DES

ENFANTS

Pour régler le verrouillage enfant, pendant

que l’appareil est en mode veille, appuyez et

maintenez le bouton Réinitialiser pendant 3

secondes. L’appareil émet un bip pour indiquer

que le verrouillage enfant est activé. Tout en étant

verrouillé, l’appareil ne peut pas être utilisé.

Pour annuler le verrouillage enfant, maintenez le

bouton Réinitialiser enfoncée pendant 3 secondes.

L’appareil émet un bip pour indiquer que le

verrouillage enfant a été désactivé.

NETTOYAGE

Éteignez et débranchez l’appareil avant de

procéder à un nettoyage.

L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un

chiffon chaud et humide et des détergents doux.

Ne laissez pas les éclaboussures de nourriture

s’accumuler à l’intérieur de l’appareil, car cela

peut affecter l’efﬁ cacité du micro-ondes et, si

sufﬁ samment sale, peut s’allumer et provoquer un

incendie.

L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un

chiffon chaud et humide. Pour éviter d’endommager

les composants internes, ne laissez aucune eau

s’écouler dans les ouvertures de ventilation.

Nettoyez la porte et la fenêtre des deux côtés,

les joints de la porte et les parties adjacentes

souvent avec un chiffon humide pour éliminer les

déversements ou les éclaboussures. Ne pas utiliser

de nettoyants abrasifs.

Ne laissez pas le panneau de commande se

mouiller. Si nécessaire, nettoyer le panneau de

commande avec un chiffon humide, puis essuyer.

Le bac en verre peut être enlevé et nettoyé dans de

l’eau tiède et un détergent doux ou peut être placé

dans un lave-vaisselle.

La bague de roulement et le plancher du four

doivent être nettoyés régulièrement aﬁ n d’éviter

un bruit ou un renversement excessif. L’anneau à

rouleaux peut être nettoyé dans de l’eau tiède et un

détergent doux ou peut être placé dans un lave-

vaisselle. Assurez-vous que la bague de roulement

et le plateau en verre sont remplacés dans la bonne

position pour éviter le bruit ou le renversement.

ENTRETIEN

Pour éliminer les odeurs du micro-ondes:

1. Mélangez une tasse d’eau avec le jus et la peau

d’un citron dans un bol à micro-ondes.

2. Micro-ondes à pleine puissance pendant 5

minutes.

3. Essuyez complètement l’intérieur de l’appareil,

le plateau en verre et l’anneau à rouleaux avec

un chiffon chaud et humide.

FEUILLE DE MICA

À l’intérieur de l’appareil, il y a une feuille de

carton en mica protégeant le magnétron. Ne retirez

pas cela de l’appareil car l’exposition du magnétron

aux éclaboussures de nourriture peut provoquer un

arc ou un incendie. Si elle devient sale, la feuille de

mica peut être nettoyée avec un chiffon chaud.

DISPOSITION

Ce produit ne doit pas être considéré comme un

ordures ménagères, il doit être transporté vers le

point de collecte approprié pour le recyclage des

composants électriques. Pour plus d’informations sur

les points locaux de collecte des déchets, contactez

votre agence locale d’élimination des déchets ou

votre bureau gouvernemental.

22

SOINS ET ENTRETIEN

23

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d’ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Aucune puissance • Un fusible peut être soufﬂ é ou le disjoncteur a déclenché

• Branchement pas complètement inséré dans la prise murale

Arracher ou étinceler pendant

l’opération

• Les articles métalliques ont été laissés dans l’appareil

pendant l’opération

• L’appareil fonctionne alors qu’il est vide

• Les aliments renversés ont été construits à l’intérieur de

l’appareil ou sur la feuille de mica

Aliments cuits de façon inégale • La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant

de cuisiner

• Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient

insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la

cuisson

Aliments trop cuit • Le niveau de puissance ou le temps de cuisson étaient trop

élevés

Aliments non cuits • La nourriture n’a pas été complètement décongelée avant

de cuisiner

• Le temps de cuisson ou le niveau de puissance étaient

insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant la

cuisson

• Les ouvertures de ventilation sont bloquées

Mauvaise décongélation • Le temps de dégivrage ou le niveau de puissance étaient

insufﬁ sants

• La nourriture n’a pas été tournée ou agitée pendant le

dégivrage

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être

acquittés par l'acheteur.

Pendant les premiers dix-huit (18) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueus-

es seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus

proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur

l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Premiers 18 mois

Pour obtenir un

service

GARANTIE LIMITÉE “EN ATELIER”

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(E.- U.A.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation

prévue.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de mettre à

couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas où un

service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

En Atelier

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone: (419) 425-8627 Télécopieur: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

La page est en cours de chargement...

Danby Designer DMW07A2SSDD Guide d'installation

Danby Designer DMW07A2SSDD Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents