La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
13
LISEZ ATTENTION CE MANUEL AVANT D’UTILISER RÉGULATEUR DE GAZ É
ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTUR.
Régulateur de gaz
Manuel d’utilisation
Gril / Plaque chauffante / Grilloirs / Bruleur portable
14
ÉTIQUETTES OBLIGATOIRES
Les exemples de plaques signalétiques suivantes doivent être apposés à l’arrière de l’appareil après le travail de
conversion par l’installateur.
• Exemple A de plaque signalétique
• Exemple B plaque d’installation
• Exemple C étiquette d’avertissement fixée sur le côté de l’appareil
15
INSTRUCTIONS POUR CONVERSION SUR PLACE AU
GAZ GPL
Se référer aux instructions spécifiques pour chaque modèle.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, ajustement, altération, entretien peuvent occasionner des
dommages matériels ou corporels et même la mort. Lisez attentivement les instructions d’installation,
d’utilisation et d’entretien avant d’installer ou d’entretenir l’équipement.
AVERTISSEMENT: Cet ensemble de conversion devrait être installé par une agence d’entretien selon les
instructions du manufacturier et selon tous les codes applicables et exigences des autorités ayant juridiction. Si
les informations dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu, une explosion ou la production de
monoxyde de carbone pourrait occasionner des dommages matériels, physiques ou même la mort. L’ensemble de
conversion devrait être installé par du personnel d’entretien qualifié. L’installation n’est pas complète jusqu’à ce
que l’opération de conversion de l’appareil est été vérifiée et respecte les spécifications du manufacturier incluses
avec cet ensemble.
ATTENTION: Assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée directement à la valve manuelle avant de
commencer la conversion.
Produit # De modèle Pièces incluses
Gril
MCCCB24A Jet #54 drill (4)
MCCCB36A Jet #54 drill (6)
MCCCB48A Jet #54 drill (8)
Grilloirs
MCCMG24A Jet #52 drill (2)
MCCMG36A Jet #52 drill (3)
MCCMG48A Jet #52 drill (4)
Grilloirs thermiques
MCCTG24A Jet #52 drill (2)
MCCTG36A Jet #52 drill (3)
MCCTG48A Jet #52 drill (4)
Plaque chauffante
MCCHP12A Jet #52 drill (2)
MCCHP24A Jet #52 drill (4)
MCCHP36A Jet #52 drill (6)
Bruleur portable
MCCSR1A Jet #52 drill (2)
MCCSR2A Jet #52 drill (4)
ATTENTION: Assurez-vous que l’alimentation en gaz est fermée directement à la valve manuelle avant de
commencer la conversion.
1. Coupez le gaz à la valve d’alimentation principale et laissez l’appareil se refroidir avant le début de la
conversion.
2. Enlevez toutes les grilles pour exposer les bruleurs et les valves.
3. Enlevez les bruleurs en desserrant les écrous de fixation sous le derrière du bruleur, soulevez l’arrière du
bruleur et glissez-le vers l’arrière.
4. En utilisant une clé de ½”, desserrez l’orifice en cuivre au bout de la valve de contrôle.
16
Figure 3
Figure 1
Goupille de
retenue
Régulateur de pression
JointCapuchon du régulateur
Figure 2
Goupille de
retenue
GN PL
Capuchon du régulateur
5. Appliquez le scellant de filets de conduits ou un ruban de teflon pour gaz sur le filetage au bout de la
valve pour assurer un sceau à gaz hermétique. Remplacez ensuite le vieil orifice avec le nouvel orifice de
l’ensemble de conversion.
6. Remplacez le bruleur en glissant l’ouverture sur l’orifice en le fixant au boulon M5 à travers le trou dans
l’équerre de support.
7. Pour utiliser l’appareil avec du gaz de PL, le régulateur doit être remplacé pour fonctionner à 10’’ de colonne
d’eau (WC). Pour ce faire, enlevez le capuchon de conversion et la goupille du régulateur, inversez la
goupille et réinstallez-la dans le capuchon. Replacez le capuchon sur le régulateur, en vous assurant que le
joint est intact et en place sur le capuchon. (Voir images ci-dessous.)
8. Avant de brancher le régulateur, vérifiez la ligne de pression puisque les régulateurs ne peuvent supporter
qu’une pression maximale de 1/2 PSI (13’’ WC) Si la pression dépasse la limite, un régulateur de pression est
nécessaire. La flèche au bas du corps du régulateur indique la direction du gaz et devrait pointer dans le
sens de l’alimentation de l’appareil.
9. Vérifiez s’il y a des fuites de gaz en utilisant une solution à base de savon. NE PAS UTILSER des allumettes,
des flammes de chandelles ou autres sources d’allumage.
10. Replacez les grilles.
11. Fixez la plaque signalétique de conversion à côté de la plaque signalétique originale à l’arrière de l’appareil.
Inscrivez les détails nécessaires sur la plaque d’installation et fixez-la à l’arrière de l’appareil.
INSTALLER LA VEILLEUSE
Lorsque vous passez du gaz naturel au
GPL, il est aussi nécessaire d’ajuster la
veilleuse. Ceci se fait en suivant les étapes
suivantes:
1. Enlevez les boutons de commande
sur le devant de l’appareil. Desserrez
les vis retenant le panneau frontal
et enlevez-le.
2. La valve de la veilleuse est placée à
la droite de la valve de contrôle et
une petite vis d’ajustement est située
à l’avant du corps de la valve. La vis
d’ajustement peut être entrée ou sortie
avec un petit tournevis à tête plate.
Ajustement de
la veilleuse
Moins de
flamme
Moins d’air
Obturateur
Plus de
flamme
Plus d’air
Vis de verrouillage
Ajustement de la flamme du bruleur
Ajustement de la veilleuse
17
INSTRUCTIONS POUR LA SÉQUENCE D’UTILISATION
NORMALE
Les appareils sont équipés de veilleuses permanentes qui devraient être allumées immédiatement après
l’ouverture de l’alimentation en gaz.
1. Fermez la valve principale de l’appareil et attendez 5 minutes pour que le gaz s’évacue.
2. Fermez tous les boutons de commandes et veilleuses.
3. Ouvrez la valve principale et allumez les veilleuses.
4. La veilleuse doit être allumée à la fin du tube. Portez une source de feu (un briquet à barbecue de 30 cm)
à travers l’ouverture du panneau frontal vers le tube de la veilleuse. Lorsque la flamme s’allume, enlevez la
source de feu.
FONCTIONNEMENT DU BRULEUR
Pour allumer les bruleurs, tournez la valve de commande en position «High». Chaque bruleur est contrôlé
individuellement avec valve de contrôle «high/low». Pour ajuster la flamme du bruleur, desserrez la vis de
verrouillage de l’obturateur et ajustez l’obturateur d’air jusqu’à ce que la flamme soit principalement bleue. (Voir
figure 3 à la page 4.)
RÉDUIRE LA PUISSANCE À DES ALTITUDES DE PLUS DE 20 000 PI. (610 M)
L’évaluation de l’utilisation d’équipement à gaz est basée sur une utilisation à la hauteur du niveau de la mer et
jusqu’à 2000 pi (600 m). Pour des utilisations à plus de 2000 pi (600 m), les évaluations d’équipement devraient
être réduites de 4% par 1000 pi (300 m) au-dessus du niveau de la mer avant de choisir une taille appropriée
d’équipement.
3. Ajustez la vis peu à peu jusqu’à ce que la flamme de la veilleuse atteigne une flamme stable de 0.7 cm.
4. Replacez le panneau frontal et fixez-le en le vissant. Replacez les boutons de commandes.
18
CNA International inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tout droits réservés.
Magic Chef® est une marque enregistrée de CNA International inc.
www.mcappliance.com Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
dans d''autres langues
- English: Magic Chef MCCCB24A User manual
- español: Magic Chef MCCCB24A Manual de usuario