Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Taper: Manuel utilisateur

Mode d’emploi

FRN

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

FRN-1

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.

Le Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6 IS USM est

un objectif zoom standard pour les appareils

photo EOS* qui prennent en charge les

objectifs EF-S.

* SeulslesappareilsphotoEOSsuivantssont

compatiblesaveclesobjectifsEF-S(Février2016):

 EOS7DMarkII,EOS7D,EOS80D,EOS70D,

EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,

EOS30D,EOS20D,EOS20Da,EOSREBEL

T6S/760D,EOSREBELT6i/750D,EOSREBEL

T5i/700D,EOSREBELSL1/100D,EOSREBEL

T4i/650D,EOSREBELT3i/600D,EOSREBEL

T2i/550D,EOSREBELT1i/500D,EOSREBEL

XSi/450D,EOSREBELT5/1200D,EOSREBEL

T3/1100D,EOSREBELXS/1000D,EOSDIGITAL

REBELXTi/400DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL

XT/350DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL/300D

DIGITAL

 EOSM10,EOSM3,EOSM2*

etEOSMlors

d’uneutilisationavecunebagued’adaptation

montureEF-EOSM

*1:Indisponibledanscertainspaysoucertaines

régions.

 “IS”signifiestabilisateurd’image(ImageStabilizer).

 “USM”signifiemoteurultrasonique(Ultrasonic

motor).

Micro-logiciel de l’appareil photo

 Lorsdel’utilisationdecetobjectif,veuillezconsulterle

siteInternetdelasociétéCanonpourobtenirledernier

micrologicieldel’appareilphoto.Silemicrologicielde

l’appareilphoton’estpasdeladernièreversion,veillez

àlemettreàjouravecladernièreversion.

 Pourensavoirplussurlamiseàjourdumicrologiciel,

veuillezconsulterlesiteInternetdelasociétéCanon.

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

 Avertissementpourévitertoutmauvais

fonctionnementoudétériorationdel’objectif

oudel’appareil.

 Remarquessupplémentairessurl’utilisationde

l’objectifetlaprisedevues.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

FRN-2

Précautionspourvousassurerquel’appareilphoto

estutiliséentoutesécurité.Lireattentivementces

précautions.S’assurerquetouteslesinformations

sontprisesencompteand’éviterlesrisqueset

blessurespourl’utilisateuretd’autrespersonnes.



Avertissement

 Détailsconcernantlesrisques

quipeuventcauserdesblessures

gravesvoiremortelles.

 Ne jamais regarder le soleil ou une source de

lumière puissante à travers l’objectif ou l’appareil

photo réflexe ayant un objectif. Celapourrait

provoquerunepertedevision.Regarderdirectement

lesoleilàtraversl’objectifestparticulièrement

dangereux.

 Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne

pas le laisser exposé au soleil sans le munir de

son capuchon.Cecipermettrad’éviteruneffetde

loupeetlesrisquesd’incendiepouvantenrésulter.



Attention

 Détailsconcernantlesrisquesqui

peuventcauserdesblessures.

 Ne pas laisser l’appareil photo dans des endroits

soumis à de fortes ou de basses températures.

L’appareilphotopeuteneffetdevenirextrêmement

chaudoufroidcequipeutprovoquer,àsoncontact,

desbrûluresoud’autresblessures.

 Ne pas introduire vos doigts à l’intérieur de

l’appareil photo.Lenon-respectdecetteconsigne

peutentraînerdesblessures.

Attention



Détailsconcernantlesrisquesquipeuvent

provoquerdesdommagesmatériels.

 N’exposezpasl’objectifàunechaleurexcessive,

parexemple,ausoleil,dansunevoiture.Leshautes

températurespeuvententraînerundysfonctionnement

del’objectif.

Consignes de sécurité

FRN-3

Précautions générales

Précautions d’utilisation

 S’assurerquelescontactsdel’alimentationdela

commandeduzoom(voirp.5)sontexemptsde

souillures,rayures,marquesdedoigts,etc.Lenon-

respectdecetteconsignepeutêtreàl’originede

contactsdéfectueuxoudecorrosion,cequipeut

conduireaudysfonctionnementdel’adaptateurde

l’alimentationduzoom(voirp.12).Nettoyerlespoints

decontactavecunchiffondouxencasdesouillureou

detracesdedoigt,etc.,quiadhèrent.

 Sil’objectifpassed’unendroitàbassetempératureà

unendroitàhautetempérature,delacondensation

risquedesedéposersurlasurfacedel’objectifet

surlespiècesinternes.Pourévitertouteformation

decondensation,placerd’abordl’objectifdansune

pocheenplastiqueétancheavantdeleplacerdansun

environnementchaud.Sortirensuitel’objectifquand

ils’estpeuàpeuréchauffé.Procéderdemêmepour

passerl’objectifd’unendroitàhautetempératureàun

endroitàbassetempérature.

 Veillerégalementàliretouteslesprécautionsde

manipulationdel’objectiflistéesdanslemanuel

d’utilisationdel’appareilphoto.

FRN-4

Précautions générales

Précautions lors de la prise de photos

Cetobjectifutiliseunnano-USMcommeunitéd’entraînementpourl’objectifzoom(l’objectifqui

alignelamiseaupoint).Lemoteurcontrôleégalementl’objectifdefocalisationpendantlezoom.

1. Quand l’appareil photo est sur OFF

Lemoteurnefonctionnepaslorsquel’appareilphotoestenpositionOFFoumisenpositionOFFenraisonde

l’utilisationdelafonctiond’extinctionautomatique.Parconséquent,lesutilisateursdoiventêtreconscientsdespoints

suivants.

 Lesajustementsdemiseaupointmanuellenesontpaspossibles.

 Pendantlezoom,lamiseaupoints’effectueraavecduretard.

2. Lorsque l’objectif est en mode veille

S’iln’estpasutilisépendantuncertainlapsdetemps,cetobjectifentreraenmodeveillepouréconomiser

del’énergie.LemodeveillediffèredelamiseenpositionOFFdel’appareilphotoparlafonctiond’extinction

automatique.Aveccemode,lemoteurnefonctionnerapasmêmesil’appareilphotoestenpositionON.Par

conséquent,lesutilisateursdoiventêtreconscientsdespointssuivants.

 Lesajustementsdemiseaupointmanuellenesontpaspossibles.

 Pendantlezoom,lamiseaupoints’effectueraavecduretard.

 Enfoncerledéclencheuràmoitiépoursortirdumodeveille.

FRN-5

Monturedeparasoleil

(→11)

Baguedezoom(→6)

Filetagedemontage

dultre(→12)

Baguedemiseau

point(→7)

Prisepourattacherl’adaptateur

d’alimentationduzoom[PZ]

Contactsdel’alimentationde

lacommandeduzoom[PZ]

Levierdeverrouillagedelabaguedezoom(→8)

Repèredemontaged’objectif(→6)

Commandedestabilisateuroptique(→9)

Sélecteurdemodedemiseaupoint(→7)

Indexdepositiondezoom(→6)

Contacts(→6)

Vitesseduzoom[PZ]

 Pourplusd’informations,sereporterauxnumérosdepagesderéférencementionnésentre

parenthèses(→**).

 Leterme[PZ]indiquelesemplacementsrelatifsaumontagedel’adaptateurd’alimentationduzoom(voirp.12).

Nomenclature

FRN-6

Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif,

voir le mode d’emploi de l’appareil photo.

FRN-7

Poureffectuerdesprisesdevueavecmiseau

pointautomatique(AF),réglerlesélecteurde

modedemiseaupointsurAF.

Pourutiliseruniquementunemiseaupoint

manuelle(MF),réglezlesélecteurdemodede

miseaupointsurMFetfaitesleréglagegrâceà

labaguedemiseaupoint.

Aprèsavoireffectuélamiseaupointdanslemode

ONESHOTAF,procéderàunemiseaupoint

manuelleenappuyantàmoitiésurledéclencheur

etentournantlabaguedemiseaupoint.(Miseau

pointmanuellepleintemps)

 Tournerrapidementlabaguedemiseaupoint

peutcauserunretarddansleréglage.

 Lesajustementsdemiseaupointmanuellene

sontpaspossibleslorsquel’appareilphotoest

enpositionOFF.

Sélection du mode de mise au point

FRN-8

Labaguedezoompeutêtrexéepourmaintenirl’objectifàsonpointlepluscourt.Cettefonction

estpratiquepourtransporterunappareilphotoàl’aided’unecourroieparcequ’elleempêche

l’objectifdesedéployer.

1 Tournezlabaguedezoom

verslapositionlapluslarge

(18mm).

2Faitesglisserlelevierde

verrouillagedelabague

dezoomdansladirection

indiquéeparlaèche.

 Pourrelâcherlabaguede

zoom,faitesglisserlelevier

deverrouillagedelabaguede

zoomdanslesenscontraire

delaèche.

Labaguedezoomnepeutpasêtrexéedansunepositionautreque

lapositionlapluslarge.

Fixation de la bague de zoom

FRN-9

Vouspouvezutiliserlestabilisateurd’imagedans

lesmodesAFouMF.Cettefonctionoffreune

stabilisationd’imageoptimaleselonlesconditions

deprisedevue(commelaprisedevuedesujets

immobilesetlaprisedevueenmouvement).

1 Réglez l’interrupteur du stabilisateur

d’image sur ON.

 Sivousnedésirezpasutiliserlestabilisateur

d’image,réglezl’interrupteurdustabilisateur

d’imagesurOFF.

2

Lorsque vous enfoncez le bouton du

déclencheur à mi-course, le stabilisateur

d’image commence à fonctionner.

 Vériezquel’imagedansleviseureststabilisée

avantd’enfoncercomplètementledéclencheur

poureffectuerlaprisedevue.

 Lestabilisateurd’imagenepeutpascompenser

unclichéoudûàunsujetquiabougé.

 L

estabilisateurd’imagepeutnepasêtreefcacesi

vousprenezdesphotosdepuisunvéhiculeouunautre

moyendetransportsubissantdessecoussesviolentes.

 Lestabilisateuroptiqueconsommantplusd’énergie

qu’uneprisedevuenormale,lenombredeprisesde

vuesestmoinsélevéetletempsd’enregistrement

deslmsestd’unepluscourtedurée.

 Lorsquevousphotographiezunsujetimmobile,

ilcompenselessecoussesdel’appareilphoto

danstouteslesdirections.

 Ilcompenselessecoussesverticalesde

l’appareilphotolorsd’uneprisedevueen

mouvementhorizontalethorizontalementlors

d’uneprisedevueenmouvementvertical.

 Lorsquevousutilisezuntrépied,lestabilisateur

d’imagedoitêtrecoupépouréconomiserlespiles.

 Mêmeavecunpied,leStabilisateurd’image

seraaussiefcacequependantuneprisede

vueàmainlevée.Cependant,enfonctiondes

conditionsdeprisedevue,ilsepeutquel’effet

duStabilisateurd’imagesoitmoinsefcace.

 Lestabilisateurd’imagefonctionneégalement

quandl’objectifestutiliséavecletube-allonge

EF12llouEF25ll.

 LeStabilisateurd’imagefonctionneramêmesivous

appuyezsurleboutonattribuéàlafonctionAFavec

lesfonctionspersonnaliséesdel’appareilphoto.

Stabilisateur d’image

FRN-10

 Scènespeuéclairées,commelanuità

l’extérieurouenintérieur.

 Al’intérieurdemuséesoudethéâtresoùla

photoauashestinterdite.

 Casoùilestdifcilederesterparfaitement

immobile.

 Casoùiln’estpaspossibledeprocéderàdes

vitessesd’obturationrapides.

 Laprisedevueenpanoramiquesurdes

sujetsenmouvement.

■ Fonction IS Dynamique

LeEF-S18-135mmf/3,5-5,6ISUSMestéquipé

d’unISdynamique,efcacelorsquevous

photographiezenmarchantcarilaugmentela

plageIS.

 Atteintl’efcacitéISengrandangle.

 S’activeautomatiquementlorsquel’appareil

photoestréglésurEnregistrementVidéo.

Le stabilisateur d’image de cet objectif est particulièrement efficace pour les prises de vue

sans trépied dans les conditions suivantes :

OFF (désactivé)

ON (activé)

OFF (désactivé)

ON (activé)

Stabilisateur d’image

FRN-11

LeparasoleilEW-73Dsupprimelalumièreindésirableetprotègel’objectifavantdelapluie,dela

neigeetdelapoussière.

Repèrepositiondemontage

Repèrepositiond’arrêt

Pointrouge

● Installation

Alignerlerepèrerougedelapositiondemontage

situésurleparasoleilaveclepointrougesituéà

l’avantdel’objectif,puisfairetournerleparasoleil

danslesensdelaèchejusqu’àcequ’ilsoit

fermementxé,aveclepointrougeetlamarquede

positiond’arrêtsurleparasoleilquisontalignés.

Bouton

● Retrait

Gardervotredoigtenfoncésurleboutonsitué

surlecôtéduparasoleil,puis,pourledétacher,

fairetournerleparasoleildanslesensdela

flèchejusqu’àcequelerepèredelapositionde

montagesituésurleparasoleilsoitalignéavec

lepointrougeàl’avantdel’objectif.Leparasoleil

peutêtremontéàl’enverssurl’objectifpourle

rangement.

 Sileparasoleiln’estpasattachécorrectement,duvignettagepeutapparaître(obscurcissementdu

périmètredel’image).

 Saisiretfairetournerlabaseduparasoleillorsquevouslemontezoul’enlevez.Ilsepeutquedes

déformationsapparaissentsileparasoleilesttournéenétantsaisiprèsdubord.

Parasoleil (vendu séparément)

FRN-12

Ilestpossibled’utiliseruntube-allongeEF12IIouEF25

IIpourlesprisesdevueenmacro.Ladistancedeprise

devueetl’agrandissementsontindiquésci-après.

Plagedemiseaupoint

(mm)

Grossissement(×)

Rapproché Eloigné Rapproché Eloigné

EF12II

18mm Incompatible

135mm

300 1568 0,43 0,09

EF25II

18mm Incompatible

135mm

258 822 0,61 0,21

UnemiseaupointenMFestrecommandéepourplusdeprécision.

Vouspouvezinstallerdesltressurleletage

demontagedeltresituéàl’avantdel’objectif.

 Vousnepouvezxerqu’unseulltre.

 S

ivousavezbesoind’unltrepolarisant,utilisezle

ltrepolarisantcirculaireCanonPL-CB(67mm).

 Enleverlecapuchonlorsduréglagedultrede

polarisation.

Filtres

(vendus séparément)

Tubes-allonges

(vendus séparément)

SYSTÈME DE MOTORISATION

DU ZOOM (vendu séparément)

LeSYSTÈMEDEMOTORISATIONDUZOOM

PZ-E1peutêtrexéàcetobjectifanderéaliser

deszoommotorisés.Sereporteraumanuel

d’instructionsPZ-E1pourplusd’informationssur

sonutilisation.

Lorsdel’utilisationdel’alimentationduzoom,la

distancefocaleutilisabledel’objectifestlimitée.

Laplagedeladistancefocaledanslaquelle

l’alimentationduzoompeutfonctionnerestlistée

ci-dessous(parfois,enfonctiondesconditions

d’utilisation,l’alimentationduzoompeuts’arrêter

defonctionnersiladistancefocaleutilisablelistée

estdépassée).

Lorsdel’utilisationdePZ-E1 19mm-132mm

FRN-13

Focale/Ouverture 18-135mmf/3,5-5,6

Construction de l’objectif 16lentillesen12groupes

Ouverture minimale f/22-36*

Angle de champ

Portéediagonale:74°20′-11°30′,Verticale:45°30′-6°20′,Horizontale:64°30′-9°30′

Distance de mise au point min.

0,39m

Grossissement max. 0,28x(à135mm)

Champ de vue environ248x372-53x80mm(à0,39m)

Diamètre de filtre 67mm

Diamètre et longueur max. 77,4x96,0mm

Poids environ515g

Parasoleil EW-73D(venduséparément)

Bouchon d’objectif E-67II

Boîtier LP1116(venduséparément)

SYSTÈME DE MOTORISATION DU ZOOM

PZ-E1(venduséparément)

*S’appliqueauxpasde1/3-stop.Avecdespasde1/2-stopelleseradef/22-38.

 Equivalentà29-216mmenformatdelm35mm.

 Lalongueurdel’objectifestmesuréedepuislasurfacedemonturejusqu’àl’avantdel’objectif.

Ajoutez24,2mmquandlebouchond’objectifetlebouchonarrièresontinclus.

 Lesdimensionsetlepoidssontdonnéspourl’objectifseul,saufautrecasspécié.

 Lesmultiplicateursdefocalenepeuventpasêtreutilisésaveccetobjectif.Deplus,iln’existepas

debonnettesd’approcheconçuespourêtreutiliséesaveccetobjectif.

 L

esréglagesdel’ouverturedudiaphragmesontspéciéssurl’appareilphoto.L’appareilphotocompense

automatiquementlesvariationsd’ouverturedediaphragmeduesauzoomingavantouarrière.

 TouteslesdonnéesindiquéesicisontcalculéesconformémentauxnormesdeCanon.

 Spécicationsetaspectsousréservedemodicationssanspréavis.

Fiche technique

FRN-14

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Cesymboleindiquequeceproduitnedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagères,conformémentàla

directiveDEEE(2012/19/UE)etàlaréglementationdevotrepays.Ceproduitdoitêtreconfiéau

distributeuràchaquefoisquevousachetezunproduitneufsimilaire,ouàunpointdecollectemisenplace

parlescollectivitéslocalespourlerecyclagedesDéchetsdesÉquipementsÉlectriquesetÉlectroniques

(DEEE).Letraitementinappropriédecetypededéchetrisqued’avoirdesrépercussionssur

l’environnementetlasantéhumaine,dufaitdelaprésencedesubstancespotentiellementdangereuses

généralementassociéesauxéquipementsélectriquesetélectroniques.Parallèlement,votreentièrecoopérationdansle

cadredelamiseaurebutcorrectedeceproduitfavoriseraunemeilleureutilisationdesressourcesnaturelles.Pourplus

d’informationssurlespointsdecollectedeséquipementsàrecycler,contactezvosservicesmunicipaux,lesautorités

localescompétentes,leplanDEEEapprouvéouleserviced’enlèvementdesorduresménagères.Pourplus

d’informationssurleretouretlerecyclagedesproduitsDEEE,consultezlesite:

www.canon-europe.com/weee.

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Canon MAXIFY iB4040 Manuel utilisateur

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuel utilisateur

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents