Nikon D1H Manuel utilisateur

Fr

Imprimé au Japon

S2J00200401(13)

6MFA0911-04

Manuel de I

’

utilisateur

v

Observez les précautions nécessaires lorsque vous manipulez les piles

Les piles risquent de couler ou d'exploser si elles ne sont pas manipulées avec soin. Observez

les précautions suivantes lors de la manipulation des piles utilisées avec ce produit.

•Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant d'y introduire ou d'en retirer les piles. Si

vous utilisez l'adaptateur secteur, vérifiez qu'il est débranché.

•Un corps étranger sur les bornes des piles - par exemple de la condensation ou de l'huile -

peuvent causer un mauvais contact. Avant d'installer les piles, nettoyez-les soigneusement à

l'aide d'un chiffon doux et sec. Lors d'une utilisation prolongée du produit avec des piles, il se

peut que celles-ci surchauffent. Prenez garde lors de leur retrait.

•N'exposez pas les piles à une flamme, à une chaleur ou à une humidité excessive. Ne les

court-circuitez pas, et ne les démontez pas.

Utilisez les câbles appropriés

Lors de la connexion de câbles aux fiches de sortie et d'entrée, utilisez exclusivement des

câbles agréés pour l'appareil, afin de vous conformer aux réglementations du produit.

Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants

Prenez garde à ce que les enfants ne mettent pas les piles ou autres petits composants de

l'appareil dans la bouche.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes risquent de chauffer durant l'utilisation de l'appareil. Prenez garde lorsque vous les

retirez de celui-ci.

CD-ROMs

Les CD-ROMs contenant les logiciels ainsi que les manuels ne doivent pas être lus sur un

lecteur de CD audio. Cela pourrait provoquer une perte de vos capacités auditives ou une

détérioration de l'appareil lui-même.

Observez des précautions nécessaires lorsque vous utilisez le flash

L'utilisation d'un flash à proximité des yeux d'un être humain ou d'un animal peut porter

atteinte à leur vue de manière permanente. Prenez garde lorsque vous photographiez des

nouveaux nés ; le flash doit se trouver au moins à un mètre du sujet.

Evitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur se brisait, prenez garde à ne pas vous blesser avec les bris de verre et veillez à ce

que les cristaux liquides du moniteur n'entrent pas en contact avec votre peau, vos yeux ou

votre bouche.

xiii

Sélection de la zone de mise au point ................................................................................. 73

Mode de zone AF ............................................................................................................................. 74

Mémorisation de la mise au point .......................................................................................... 78

Obtention de bons résultats avec l'autofocus ................................................................. 80

Mise au point manuelle ................................................................................................................. 81

Système de mesure ......................................................................................................................... 82

Mode d'exposition ........................................................................................................................... 84

Mémorisation de l'exposition auto ........................................................................................ 96

Correction de l'exposition .......................................................................................................... 98

Bracketing en ambiance ................................................................................................................ 100

Mode retardateur ............................................................................................................................. 103

Réglage dioptrique ........................................................................................................................... 104

Illuminateurs ACL ............................................................................................................................. 105

Contrôle de profondeur de champ ....................................................................................... 106

Position du plan focal...................................................................................................................... 107

Photographie au flash TTL ........................................................................................................... 108

Contacts de synchronisation du flash et indicateurs .................................................... 109

Modes de synchronisation du flash ........................................................................................ 110

Flashes compatibles ......................................................................................................................... 112

La commande FUNC ..................................................................................................................... 116

Numérotation des fichiers séquentielle ............................................................................... 117

Prises de vue avec le GPS............................................................................................................ 118

Visualisation.................................................................................................................. 120

Options de visualisation ................................................................................................................ 120

Visualisation de base ....................................................................................................................... 122

Options du menu visualisation .................................................................................................. 134

Options du menu Configuration ............................................................................................. 143

Visualisation sur un téléviseur .................................................................................................... 146

Connexion à un ordinateur ...................................................................................... 148

Logiciels destinés au D1

H ...................................................................................... 150

Visualisation de photographies à partir de cartes mémoires.................................. 154

xiv

Réglages personnalisés et autres menus........................................... 155

Réglages personnalisés............................................................................................... 156

Autres menus de l'appareil photo ............................................................................ 186

Notes techniques ................................................................................ 193

Entretien de votre appareil photo .......................................................................... 194

Accessoires optionnels............................................................................................... 198

Détection de pannes .................................................................................................. 208

Caractéristiques ........................................................................................................... 212

Index .............................................................................................................................. 220

Ta b le des matières (suite)

1

MISE EN ROUTE

À propos de cette section

Cette section décrit les symboles et les conventions utilisées dans le présent manuel et fournit

des indications sur les noms et les fonctions des commandes de l'appareil photo ainsi que sur

les icônes.

•Présentation ..... Pages 2–3

• Descriptif du D

1

H

.............................. Pages 4–17

2

MISE EN ROUTE—PRÉSENTATION

Présentation

Ce manuel a été mis au point pour vous permettre de tirer un profit maximal de

votre appareil photo numérique reflex à objectif interchangeable. Le D1H offre :

• Un capteur DTC de 2,74 millions de pixels, 23,7 mm × 15,6 mm capable de

capturer des images de 2.000 × 1.312 pixels

• Contrôle de l'image matriciel numérique 3D nouvellement conçu avec système

de mesure matricielle couleur 3D, balance des blancs TTL, correction des cou-

leurs pour un contrôle précis de l'exposition, balance des blancs adaptable et

contrôle de rendu des couleurs

• Un choix de deux modes colorimétriques (l'un optimisé pour l'espace colorimétri-

que sRVB, l'autre pour l'espace colorimétrique Adobe RVB), donnant ainsi aux utili-

sateurs la possibilité de choisir un espace colorimétrique adapté à leur travail

• Une cadence de prise de vue de cinq vues par seconde sur environ quarante

vues consécutives (vingt-sept vues en mode RAW)

•

Un menu de 0-35 réglages personnalisés s'affichant sur le moniteur ACL de votre

appareil numérique dans la langue de votre choix (anglais, allemand, japonais et français)

• Une compression sans perte des données d'images RAW permettant d'augmen-

ter le nombre d'images pouvant être stockées sur une carte mémoire et d'amé-

liorer la vitesse de transfert sans pour autant sacrifier la qualité de l'image

Entretien de votre appareil photo et de ses accessoires

Votre appareil photo est un instrument de précision qui a besoin d'être entretenu régulière-

ment. Nous vous conseillons de le confier à votre revendeur ou service de maintenance Nikon

une fois tous les deux ans pour vérification et une fois tous les trois à cinq ans pour une révision

générale (ces services sont payants). Ces inspections et révisions sont d'autant plus importan-

tes si vous utilisez votre appareil à des fins professionnelles. Pour ces opérations de mainte-

nance, nous vous conseillons également d'emporter tous les accessoires que vous utilisez régu-

lièrement avec votre appareil photo comme les objectifs et les flashes.

N'utilisez que des accessoires de marque Nikon

Vous appareil photo a été conçu selon les normes les plus strictes et comprend des circuits

électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (comprenant

chargeurs de batterie, batteries et adaptateurs secteur) certifiés par Nikon, comme étant com-

patibles avec votre appareil photo numérique Nikon, sont construits et prouvés être utilisables

dans les conditions d'utilisation et de sécurité de ces circuits électroniques.

L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ELECTRONIQUES D'UNE AUTRE MARQUE QUE NIKON PEUT ENDOMMAGER VOTRE

APPAREIL

PHOTO ET ANNULER LES CONDITIONS DE GARANTIE NIKON.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès de votre

revendeur agréé Nikon.

3

MISE EN ROUTE—PRÉSENTATION

Pour faciliter votre recherche d'informations, nous avons mis en place les symboles suivants :

Cette icône indique les précautions à prendre ainsi que les informations à

consulter avant d’utiliser votre appareil, afin d’éviter de l'endommager.

Cette icône indique les notes ainsi que les informations à lire attentivement

avant d’utiliser votre appareil.

Cette icône indique les astuces ainsi que des informations supplémentaires qui

pourraient vous être utiles lors de l’utilisation de votre appareil photo numérique.

Ce symbole indique les réglages de l'appareil pouvant être affinés à l'aide des

réglages personnalisés ou des réglages indiqués par le nombre après le symbole.

Cette icône indique que des informations supplémentaires sont disponibles

dans une autre partie du manuel.

Remplacement du manuel

En cas de perte de ce manuel, vous pouvez en commander un autre auprès de tout service de

maintenance Nikon agréé.

Photos test

Avant des prises de vue lors d'une grande occasion (tels qu'un mariage ou avant un voyage), prenez quelques

photos tests afin de vous assurer que votre appareil fonctionne correctement. Nikon décline toute responsa-

bilité à propos des frais ou des pertes de bénéfices pouvant résulter d'un mauvais fonctionnement du produit.

Site de nouvelle génération Nikon : un apprentissage continu

Dans le cadre de “ l’apprentissage en continu” mis en place en vue d’offrir aux utilisateurs une

assistance constante, Nikon met à votre disposition de manière permanentes des informations

nouvelles et mises à jour en ligne sur les sites suivants :

•Pour les utilisateurs aux Etats-Unis.: http://www.nikonusa.com/

•Pour les utilisateurs en Europe: http://www.nikon-euro.com/

•

Pour les utilisateurs en Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique: http://www.nikon-asia.com/

Visitez ce site si vous souhaitez vous tenir au courant des dernières informations concernant les produits

Nikon, et les conseils d’ordre général relatifs à des sujets d’imagerie et de photographie numériques.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant Nikon le plus proche.

http://www.klt.co.jp/Nikon/Network/index.html

Ce symbole indique les réglages pouvant être ajustés à l'aide des menus de l'appareil.

4

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Descriptif du D1H

Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les commandes de votre appa-

reil photo.

Boîtier de l'appareil photo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

5

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

1

Sélecteur de mode de mise au point

......................................................... Page 70

2 Commande de déverrouillage de

l'objectif ........................................ Page 25

3

Cache du connecteur DC IN, VIDEO OUT

...................................................... Page 146

4 Prise télécommande 10 broches

.............................................................

Page 206

5 Témoin lumineux du retardateur

...................................................... Page 103

6 Prise synchro pour flash externe

...................................................... Page 109

7

Déverrouillage du sélecteur de mode

......................................................... Page 13

8

Oeillet pour courroie de transport

......................................................... Page 12

9 Sélecteur de mode ....................... Page 13

10 Commande de bracketing automatique

............................................ Pages 100, 217

11

Commande de mode de synchronisation

du flash ..........................................

Page 110

12 Commande de sensibilité ........... Page 62

13 Glissière porte-accessoire ...... Page 109

14 Commande de contrôle de profondeur

de champ ..................................... Page 106

15 Sélecteur secondaire ................... Page 14

16 Commutateur marche/arrêt ...... Page 23

17 Déclencheur ................... Pages 44–47, 78

18

Sélecteur de mode d'exposition

................................................ Pages 84–93

Sélecteur de format ..................... Page 27

19 Commande de correction d'exposition

.............................................. Pages 98, 217

20

Oeillet pour courroie de transport

..........................................................

Page 12

21 Ecran de contrôle supérieur ....... Page 8

22 Commande de verrouillage du sélec-

teur du système de mesure ....... Page 82

23 Sélecteur du système de mesure

......................................................... Page 82

24 Indicateur de plan focal ............ Page 107

25 Molette de réglage dioptrique

...................................................... Page 104

6

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Descriptif du D1H (suite)

Boîtier de l'appareil photo (suite)

7

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

40 Sélecteur de commande principal

......................................................... Page 14

41 Sélecteur de zone de mise au point

........................................ Pages 16, 73, 124

42 Verrouillage du sélecteur de zone de

mise au point ................................. Page 73

43 Cache du connecteur ..... Pages 119, 148

44 Voyant d'accès carte mémoire

......................................................... Page 47

45

Cache de la fente d'insertion de carte

CompactFlash ................................

Page 26

46 Commande de déverouillage du cache

de la fente d'insertion de carte (sous

cache).............................................. Page 26

47 Déclencheur

(cadrage vertical) .......................... Page 43

48 Verrouillage du déclencheur

(cadrage vertical) .......................... Page 43

49 Sélecteur de commande principal

(cadrage vertical) .......................... Page 14

50 Commande d'activation de l'autofocus

(AF-ON)

(cadrage vertical) ..........

Page 72

51 Prise de fixation du pied

26 Levier d'obturateur d'oculaire

...................................................... Page 103

27 Commande de suppression/ Sélecteur

de format ............................ Pages 27, 129

28 Commande du moniteur

............................................ Pages 120, 123

29 Moniteur ACL .............. Pages vii, 17, 120

30

Verrouillage du bloc d'alimentation

......................................................... Page 22

31 Touche Menu................................. Page 17

32 Commande FUNC ........... Pages 18, 116

33 Commande de protection ...... Page 132

34 Commande de vues miniatures

...................................................... Page 122

35

Commande de balances des blancs

......................................................... Page 64

36 Ecran de contrôle arrière ............ Page 8

37 Oculaire du viseur

38 Commande de mémorisation AE/ AF

.................................................Pages 78, 96

39 Commande d'activation de l'autofocus

(AF-ON)......................................... Page 72

8

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Descriptif du D1H (suite)

Écran de contrôle arrière

Écran de contrôle supérieur

1

5

6

7

8

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

10 Indicateur de date .................... Page 217

Indicateur du signal GPS .......... Page 118

11 Vitesse d'obturation ........... Pages 86, 91

Correction d'exposition ............. Page 98

Date et heure ............................ Page 217

12 Affichage de l'ouverture .... Pages 88, 91

Indicateur de mode de visualisation

...................................................... Page 120

13 Verrouillage de l'ouverture ........ Page 94

14 Nombres de vue restantes ........ Page 34

Indicateur de mode PC............ Page 149

15 Numéro de la vue courante ...... Page 27

16

Indicateur de tension des piles ...

Page 23

17 Indicateur de carte mémoire

CompactFlash ............................... Page 27

18 Zone de mise au point................ Page 73

1 Verrouillage de la vitesse d'obturation

......................................................... Page 94

2 Indicateur année/mois .............. Page 217

3 Indicateur de tension des piles de

l'horloge ......................................... Page 31

4

Indicateur de correction d'exposition

......................................................... Page 98

5 Indicateur de bracketing .......... Page 100

6 Mode d'exposition .............. Pages 84–93

7 Indicateur de changement de

programme .................................... Page 85

8

Mode de synchronisation du flash

...................................................... Page 110

9

Affichage analogique électronique de

l'exposition ....................................

Page 92

Correction d'exposition ............. Page 98

5 Indicateur de sensibilité .............. Page 62

6 Indicateur de la carte mémoire

......................................................... Page 34

7 Mode balance des blancs ............ Page 64

8 Qualité d'image (format d'image)

......................................................... Page 60

1 Indicateur de fonctions personnalisées

...................................................... Page 159

2 Mode noir et blanc ...................... Page 59

3 Affichage de la qualité d'image .. Page 59

4 Sensibilité ....................................... Page 62

Nombres de prises de vue restantes

......................................................... Page 34

Ty pe de fichier .............................. Page 59

Numéro du Réglage personnalisé

...................................................... Page 159

10

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Descriptif du D1H (suite)

Indications du viseur

1

2

34 5 67 8

14131211109

11

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

9 Système de mesure ..................... Page 83

Indicateur de tension des piles

......................................................... Page 23

10 Verrouillage de l'exposition auto

......................................................... Page 96

11 Vitesse d'obturation ........... Pages 86, 91

12 Ouverture ............................. Pages 88, 91

13 Affichage analogique électronique de

l'état d'exposition .........................Page 92

Correction d'exposition ............. Page 98

14 Compteur de vues ....................... Page 34

Nombre de vues restantes dans la

mémoire tampon .........................Page 53

Valeur de correction d'exposition

......................................................... Page 98

1 Cercle de référence de 12mm de

diamètre pour la mesure pondérée

centrale........................................... Page 83

2 Repères de mise au point (zones de mise

au point) ......................................... Page 73

Zones de mesure spot ................ Page 83

3 Indicateur de mise au point .......Page 45

4 Verrouillage de la vitesse ............ Page 94

5 Verrouillage de l'ouverture ........ Page 94

6 Mode d'exposition .............. Pages 84–93

7 Indicateur de correction

d'exposition ...................................Page 98

8 Témoin de disponibilité du flash

...................................................... Page 109

12

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Accessoires

Les accessoires suivants sont compris avec votre appareil photo :

Protège-

moniteur BM-1

Câble vidéo EG-D1

Courroie de

transport AN-

D1H*

Bouchon de

boîtier BF-IA

Manuel de l'utilisateur du

D

1

H (le présent manuel)

Fr

Manuel de I'utilisateur

Descriptif du D1H (suite)

* La courroie de transport de l'appareil photo est fabriquée en cuir, elle peut perdre de son

éclat lorsqu'elle est utilisée depuis un certain temps ou lorsqu'elle est laissée en contact avec

un objet humide pendant une période prolongée.

Fixation de la courroie de transport de l'appareil photo

Fixez bien la courroie aux deux oeillets sur le boîtier de l'appareil photo comme

illustré ci-dessous.

Le CD-ROM de

Nikon View

Le CD de référence

(contenant le manuel de

référence de Nikon View)

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

C

D

-

R

O

M

13

MISE EN ROUTE—DESCRIPTIF DU D1

H

Le sélecteur de mode

Pour sélectionner le mode d'opération de l'appareil photo,

appuyez sur le déverrouillage du sélecteur de mode et tour-

nez le sélecteur sur le réglage de votre choix.

Page 148

PC

Mode PC

Ce mode s'utilise lorsque l'appareil est connecté à un ordi-

nateur

Mode Description

Page 120

PLAY

Mode

visualisation

Vous pouvez utiliser ce mode lorsque vous souhaitez visua-

liser et supprimer des photos stockées sur la carte mémoire

de l'appareil photo

Page 52

C

Mode continu

Les prises de vue sont effectuées les unes après les autres

alors que le déclencheur est maintenu enfoncé

Page 52

S

Mode vue par

vue

L'appareil photo effectue une prise de vue à chaque fois que

vous appuyez sur le déclencheur

Page 103

Mode

retardateur

Utilisez ce mode pour réduire les effets de flou dû au bougé

de l'appareil ou lorsque vous souhaitez apparaître sur les

photos que vous prenez vous-même

La page charge ...

Nikon D1H Manuel utilisateur

Nikon D1H Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents