Extech Instruments MF100 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MF100

Taper: Manuel utilisateur



MANUELD'UTILISATION



Appareildemesuredechamps

magnétiquesAC/DC



ModèleMF100



EXTECHINSTRUMENTS

2MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Introduction



Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle MF100 d'Extech Instruments. Cet appareil est

expédié entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, il fournira des années

defonctionnementen toute fiabilité. Pouravoiraccès àladernièreversionduprésent manuel

d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service d’assistance à la clientèle, veuillez

visiternotresiteWeb(www.extech.com).



Fonctions

 MesuresdechampsmagnétiquesDCetAC

 IndicateurdupôleNordetdupôleSud

 Compensationautomatiquedetempérature

 BoutonZerodelafonctionmagnétiqueDC,AC

 Sondedistinctepoureffectuerdesmesuresàdistance

 Hauteprécision

 Fonctionnalitéavancéeavecparamètresutilisateurprogrammables



Idéalpourdiversesutilisationsenlaboratoireetsurleterrain

 Boîtierrobusteetcompactavecunemallettedetransportrigide

 Lafonctiondemisehorstensionautomatiquepermetdepréserverladuréedeviedelapile

 ÉcranLCDàlecturefacileéquipéderétro‐éclairagevert

 FonctionsMaintiendedonnéesetEnregistrementdesvaleursmaximales/minimales

(Max/Min)

EXTECHINSTRUMENTS

3MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Sécurité



Symbolesinternationauxdesécurité

Ce symbole indique que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour de plus

amplesinformations.



Doubleisolation

Remarquesrelativesàlasécurité

o Retirezlapilelorsquevouscomptezrangerl’appareilpendantplusde60jours.

o N’incinérezjamaisdespiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.

Misesengarde

o Prenez le temps de lire et d’assimiler le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser

l’appareil.

o Si l’appareil fait l’objet d’une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection qu'il

offrepeutêtrecompromise.

EXTECHINSTRUMENTS

4MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Description

Descriptiondel'appareil

1. Raccordementdelasonde

2. ÉcranLCD

3. BoutonHOLD(Maintien)

4. BoutonPOWER

5. BoutonREC(Enregistrement)

6. BoutonZERO

7. BoutonMODEDC/AC/SET

8. Support inclinable et compartiment à pile au

dosdel'appareil

9. Boutonderéinitialisation

10. Prisepouradaptateursecteur9V



Descriptiondelasonde

1. Têtededétectiondelasonde

2. Poignéedelasonde

3. Câbledelasonde

4. Couvercledelatêtedelasonde



Fig. 1 – Description de

l'appareil

Fig. 2 – Description de la

sonde

EXTECHINSTRUMENTS

5MF100‐fr‐FR_V1.87/16

123

Descriptiondel’écran

1. Indicateur du NordNouduSudS

2. Unitédemesure

(GpourGaussoumTpourmilliTesla)

3. Informationsrelativesàlarésolutionet

auchampmagnétiqueACouDC

4. Lectureduchampmagnétique



Descriptiondesboutons

1. BoutonPOWER:Appuyezsurceboutonpourmettrel'appareilSOUSouHORSTENSION

2. Bouton HOLD : Appuyez un court instant sur ce bouton pour figer la lecture affichée

(L'indicateur HOLD s'affiche) ; appuyez à nouveau un court instant sur ce bouton pour

retourneraumodedefonctionnementnormal



3. Bouton REC (Enregistrement) : Appuyez un court instant sur ce bouton pour démarrer

l'enregistrement des lectures maximales (MAX) et minimales (MIN). Toute autre pression

exercée permet de faire défiler les lectures maximales (MAX) et minimales (MIN)

enregistrées.Appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépourquittercemode

4. Bouton MODE DC/AC/SET : Toute pression brève exercée sur ce bouton permet de faire

défiler les unités de mesure disponibles ainsi que les modes Nord/Sud. Exercez une

pressionprolongéesurceboutonpouraccéderaumenuParamètresutilisateur

5. BoutonZERO:Appuyezuncourtinstantsurceboutonpour

mettreàzérol'écranavantde

prendreunemesure

Boutonde réinitialisation(situé du côtédroitde l'appareil; n'apparaîtpas dansl'illustration ci‐

après) : Appuyez sur ce bouton pour restaurer les paramètres par défaut de l’appareil. En cas

d'absence de réponse de l'appareil, utilisez le bouton de réinitialisation

pour réinitialiser

l'appareil.

Fig. 3 – Description de l'écran

Fig. 4 – Description des boutons

EXTECHINSTRUMENTS

6MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Fonctionnement



PrisesdemesuresdechampsmagnétiquesAC/DC

Appuyez sur le bouton POWER et maintenez‐le enfoncé pendant au moins 2 secondes pour

mettrel'appareil SOUSTENSION. Utilisez lebouton MODE pourfairedéfiler les écrans suivants

dansl'ordreci‐après:



Under mT unit

Under G unit

N(S) mT

0.0

N(S) G

N(S) . mT0



Chaqueécranreprésentelarésolutiondel'unitédemesurecorrespondante:

Écrana1pourdesmesuresderésolutionDCde0,1mT

Écranb1pourdesmesuresderésolutionDCde0,01mT

Écranc1pourdesmesuresderésolutionACde0,1mT

Écrand1pourdesmesuresderésolutionACde0,01mT

Écrana2pourdesmesuresderésolution

DCde1G

Écranb2pourdesmesuresderésolutionDCde0,1G

Écranc2pourdesmesuresderésolutionACde1G

Écrand2pourdesmesuresderésolutionACde0,1G



Fig. 5 – Programmation des écrans

Sous l'unité mT

Sous l'unité G

EXTECHINSTRUMENTS

7MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Pour les mesures de champs magnétiques DC, l'indicateur N ou S s'affiche sur l'écran. Pour le

pôle Nord, l'indicateur N s'affiche. De même, pour le pôle Sud,l'indicateur S s'affiche. Pour les

mesuresdechampsmagnétiquesAC,l'indicateurACs'affiche surl'écran (l'indicateur N ouSne

s'affichepasdansce

cas).



Appuyez la tête de la sonde sur le matériau testé (voir Fig 6). La valeur du champ magnétique

ainsiquel'unitédemesure(mT=MilliTeslaouG=Gauss)etAC,s'ils'agitd'unchampmagnétique

AC.



Remarque:Lorsquel'appareilestmisSOUSTENSION,unevaleurnonnullepeuts'affichersurl'écran(ce

phénomèneestdûàdesinterférencesenvironnementales).Avantdeprendreunemesure,appuyezsurle

boutonZEROpourmettreàzérol'écran.



Maintiendesdonnées

Pendantla prise de mesures,appuyezsur le boutonHOLD et la valeur mesurée est maintenue

(l'indicateur HOLD) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour

quitterlafonctiondemaintiendesdonnées.



Enregistrementdesdonnées(Lecturesmaximalesetminimales)

Appuyezsurle bouton REC pour activerla fonctiond'enregistrement des données.L'indicateur

REC s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez à nouveau sur le bouton REC, et l'indicateur REC MAX

ainsi que la valeur de lecture maximale enregistrée s'affichent sur l'écran LCD. Appuyez à

nouveausurle bouton REC pourafficher

lavaleurminimale(l'indicateurREC MIN)s'affichesur

l'écranLCD. Pour quitterla fonctiond'enregistrement desdonnées,appuyezsurle boutonREC

et maintenez‐le enfoncé pendant deux secondes. L'appareil retourne au mode de

fonctionnementnormal.

Remarque:LorsdeprisesdemesuresdechampsmagnétiquesDClorsquelafonctionRECORDestactivée,

l'utilisateurnepeutpasserdupôleNordaupôleSudouviceversa.

Fig. 6 – Mise en contact de la sonde avec

le matériau testé

CAPTEUR À EFFET

HALL

(Zone de détection

magnétique)

UNITÉ DE

COMPENSATION DE

TEMP.

Côté contact (surface de mesure)

EXTECHINSTRUMENTS

8MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Paramètresutilisateur

AppuyezsurleboutonSETetmaintenez‐leenfoncépendantdeuxsecondespouraccéderau

modeParamètresavancés.AppuyezsurleboutonSETpourparcourirlestroisfonctions

principales:



POFF GestiondelamiseHORSTENSIONautomatique

CLr Fonctiondediagnosticpourutilisationexclusiveenusine

UNIt Sélectionnezlesunitésdemesuredechampsmagnétiques(mTouG).



Remarque : Au bout de 7 à 10 secondes, l'appareil retourne au mode de fonctionnement

normal.



(POFF)MiseHORSTENSIONautomatique

LeMF100comporteunefonctiondemiseHORSTENSIONautomatiquequimetl'appareil

horstensionautomatiquementafindeconserverl'énergiedelapile.Cettefonctionpeut

êtreactivéeoudésactivée:



 En mode Paramètres avancés, lorsque l'indicateur POFF s'affiche sur l'écran LCD,

appuyezsurleboutonREC

 UtilisezlesboutonsZeroetModepourchoisirOUIou NON

 LechoixdeOUIactivelafonctionMiseHORSTENSIONautomatique

 Le choix de NON désactive la fonction Mise

HORS TENSION automatique

(l'utilisateurdoitdanscecasmettrel'appareilhorstensionmanuellement)

 AppuyezsurleboutonRECpoursauvegarderleparamètre



(UNiT)Sélectiondesunitésdemesuredechampsmagnétiques

EnmodeParamètresutilisateurlorsquel'indicateurUNITs'affichesurl'écranLCD,

appuyezsurleboutonREC

 UtilisezleboutonZEROouMODEpoursélectionnermTouG

 SélectionnezmTpourlesunitésmilliTesla

 SélectionnezGpourlesunitésGauss

 AppuyezsurleboutonRECpoursauvegarderla

sélection



FonctionCLRpourutilisationexclusiveenusine

En mode Paramètres utilisateur, lorsque l'indicateur CLr s'affiche, appuyez sur le bouton

RECpourignorercetteétape.

Ils'agitd'unefonctionpourutilisationexclusiveenusine



EXTECHINSTRUMENTS

9MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Adaptateursecteur

Cetappareilestd’ordinairealimentéparunepile9V.Unadaptateursecteur9Vestdisponible

en option. En cas d’utilisation de l’adaptateur, l’appareil est alimenté en permanence et le

boutond’alimentationestdésactivé.

Restaurationdesparamètrespardéfaut

Sil'appareildevientinopérant,ilpeutêtreréinitialiséauxparamètrespardéfaut.

Ouvrezlecompartimentlatéral,puisavecl'appareilsoustension,appuyezsurlecommutateur

deréinitialisation.

L'appareilseraréinitialiséetlesParamètresutilisateurseronteffacésetrestaurésaux

paramètrespardéfaut.



Remplacementdelapile



Lorsque l'icône de niveau de charge faible de la pile s’affiche sur l’écran LCD, la pile doit être

remplacée.Si plusieursheures de lectures précises sont encore possibles dans cetétat; la pile

doittoutefoisêtreremplacéedèsquepossible:

 RetirezlavisPhillipsducompartimentàpilesituéaudosdel’appareil.

 Retirezetplacezavecprécautionlecompartimentàpileetlavisdans unendroitoùilsne

risquentpasd’êtreendommagésouégarés.

 Remplacezlapilede9V,enrespectantlapolaritécorrecte.

 Remettezenplacelecouvercleducompartiment

àpile,puisresserrezlavisPhillips.

Remarque:L’appareilpeutégalementêtrealimentéàpartird’unadaptateursecteur9VDC.

L'appareilestSOUSTENSIONenpermanencelorsquel'adaptateur(leboutond'alimentationest

désactivé).



Tousles utilisateurs au seinde l’Union européenne sont légalement tenus de rapporter toutes

lespilesusagéesàdespointsdecollectedeleurlocalitéouàn’importequelpointdeventede

piles/accumulateurs!Ilestinterditdelesjeteraveclesorduresménagères!



EXTECHINSTRUMENTS

10MF100‐fr‐FR_V1.87/16

Spécifications

Circuit CircuitmicroprocesseurLSIpersonnaliséàunepuce

Dimensionsdel’écranLCD 52x38mm(2,0x1,5po)

Unitésdemesures mT MilliTesla Résolution

G Gauss

Gamme de mesures, champ

magnétiqueDC

mT Gamme1 300,00mT 0,01mT

Gamme2 3000,0mT 0,1mT

G Gamme1 3000,0G 0,1G

Gamme2 30000G 1G

Gamme de mesures, champ

magnétiqueAC

mT Gamme1 150,00mT 0,01mT

Gamme2 1500,0mT 0,1mT

G Gamme1 1500,0G 0,1G

Gamme2 15000G 1G

Précision

At23°C+/‐5°C

DC ±(5%delecture+10chiffres)

AC ±(5%delecture+20chiffres)

Réponseenfréquence MesureAC:50Hz/60Hz

Capteur Capteur à effet de Hall avec compensation automatique de

température

Directionduchamp Uniaxiale

Tempsd’échantillonnage

d'affichage

Env.1seconde.

Températureenfonctionnement 0à50°C(32à122°F)

Humiditéenfonctionnement Inférieureà85%d’HR.

Alimentation Pilede9V

AdaptateursCAuniverselinclus

Consommationd’énergie Environ20,5mADC

Poids(appareiletsonde) 270g(9,5onces)

Dimensions

Instrumentprincipal:195x68x30mm(7,68x2,67x1,18po)

Sonde:195x25x19mm(7,68x0,98x0,75po)



ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments MF100 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MF100

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

VOLTCRAFT 1665723 Operating Instructions Manual