Extech Instruments GX900 Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



MULTIMETREINDUSTRIELAVALEUR

EFFICACEVRAIE

MODÈLEGX900



ExtechInstruments

2 GX900-EU-FR V1.6 4/14



PRÉSENTATION

Nousvousremercions d’avoir choisileMultimètre à valeur efficacevraie(True

RMS), modèle GX900 d’Extech qui offre une grande précision de mesure, une

rapidité exceptionnelle des taux de co nversion  A/D et des fonctions intégrées

d’enregistrementdedonnéesetdesuividesprogressions.Cetappareilestlivré

entièrement testé et calibré

 et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.



PRINCIPALESCARACTÉRISTIQUES

 CetappareilmesurelatensionetlecourantAC/DC(notammentlecourant

avecdespincesàdistance),larésistance,lacapacité,lafréquence

(électriqueetélectronique),RPM(tours/minute),lecycledeservice,

dBm/dBV,letestdediodes,ainsiquelacontinuitéetlatempérature.

 Lesfonctions

intégréesd’enregistreurdedonnéesetdetendances

permettentdestockerdesdonnéesdemesuresàl’aided’une

fonctionnalitéderappeltrèspratiq ue.

 Fonctionsdemémorisationdelecturesmaximales(MAX)etdelectures

minimales(MIN)

 Fonctiondemaintiendeslecturespermettantdefigerlesdonnées

affichées(grâceàMaintien

automatique)

 ÉcrancouleurLCDTFTintuitif etcommandeduclavieràboutons‐poussoirs

trèspratique

 Utilitaired’aideàl’écranoffrantàl’utilisateurconseilsetinformationssur

l’application

 Tauxd’échantillonnagerapidesdeconversionsA/DavecfiltrageACpasse‐

bas

 Horlogecalendrierinterneentempsréelpourhorodatage



Boîtierdel'appareilàrobustesseindustrielle

Veuillez visiter le site Web de Extech Instruments (www.extech.com) pour

obtenir les dernières versions des manuels d’utilisation, du logiciel, des mises

à jour sur les produits et d’autres informations actuelles.



ExtechInstruments

3 GX900-EU-FR V1.6 4/14



TABLEDESMATIÈRES



PRÉSENTATION........................................................................................2

PRINCIPALESCARACTÉRISTIQUES............................................................2

TABLEDESMATIÈRES..............................................................................3

SÉCURITÉ.................................................................................................6

SYMBOLESINTERNATIONAUXDESÉCURITÉ............................................6

CATÉGORIED’INSTALLATIONPOURLASURTENSIONCONFORMEAUX

NORMESIEC1010....................................................................................7

RèglementdelaFCC,section15..............................................................7

PRÉCAUTIONS.........................................................................................8

INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ:LIMITESDEPROTECTIONDESBORNES

D’ENTRÉE................................................................................................9

DESCRIPTIONS.......................................................................................10

DESCRIPTIONDESBORNESD’ENTRÉE....................................................10

DESCRIPTIONDUCLAVIER.....................................................................11

DESCRIPTIONDEL’ÉCRANLCD...............................................................13

MESURES...............................................................................................15

MESURESDETENSIONDC.....................................................................15

MESURESDETENSIONSAC....................................................................16

MESURESACendBm/dBV.....................................................................16

FILTREPASSE‐BASPOURDESMESURESACV.........................................17

MESURESDECOURANTDC/ACENMILLI‐VOLTS....................................17

MESURESDECOURANTAVECDESPINCES.............................................18

MESURESDECOURANTDC....................................................................19

ExtechInstruments

4 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURESDECOURANTALTERNATIF(AC).............................................20

MESURESDELARÉSISTANCE.................................................................21

CONTRÔLEDELACONTINUITÉ..............................................................22

TESTDESDIODES...................................................................................22

MESURESDETEMPÉRATURE.................................................................23

MESURESDELACAPACITÉ.....................................................................24

MESURESDELAFRÉQUENCE,DUCYCLEDESERVICE,DELALARGEUR

D’IMPULSIONetDELAPÉRIODE(ÉLECTRONIQUE)................................24

MESURESDESRPM...............................................................................25

MESURESDUCOMPTEUR......................................................................25

FONCTIONSETCARACTÉRISTIQUES.......................................................26

ÉLÉMENTSESSENTIELSDUMENUDESFONCTIONS................................26

L’UTILITAIRED’«AIDE».........................................................................26

SÉLECTIONMANUELLEETAUTOMATIQUEDEGAMME.........................27

SIGNAUXACETDC................................................................................27

LECTURESMAXIMALES(MAX)ETMINIMALES(MIN).............................28

SAISIEDESVALEURSDECRÊTE..............................................................29

MODERELATIF......................................................................................29

MODEDEMAINTIENETDEMAINTIENAUTOMATIQUEDEDONNÉES....30

ENREGISTREMENTDEDIFFÉRENTESCAPTURESD'ÉCRAN......................30

VISUALISATIONDESDONNÉESCONTENUESDANSLAMÉMOIRE...........30

AFFICHAGEDESDONNÉESSURLESTENDANCES....................................31

ENREGISTREMENTDEMESURES(ENREGISTREMENTDEDONNÉES).......31

ZOOMSURLESDONNÉESSURLESTENDANCES.....................................33

ExtechInstruments

5 GX900-EU-FR V1.6 4/14



OPTIONSDECONFIGURATIONDEL’APPAREIL.......................................33

RÉINITIALISATIONDESOPTIONSDECONFIGURATIONDEL’APPAREIL...33

ÉCRANDESINFORMATIONSSURL’APPAREIL........................................34

DÉFINITIONDELAVALEURLIMITEDESÉVÉNEMENTS...........................34

CHANGERLEMOTDEPASSEDECALIBRAGE..........................................34

ACCÈSAUCALIBRAGE............................................................................35

FONCTIONNALITÉBLUETOOTH

TM

..........................................................35

LOGICIELGX900.....................................................................................35

RÉGLAGEDELADATEETDEL'HEURE.....................................................36

MISEHORSTENSIONAUTOMATIQUE....................................................36

FORMATSDELADATEETDEL’HEURE...................................................37

FORMATNUMÉRIQUE...........................................................................37

FORMATDELANGUE.............................................................................37

REMPLACEMENTDESPILESETDUFUSIBLE............................................38

REMPLACEMENTDESPILES...................................................................38

REMPLACEMENTDUFUSIBLE................................................................39

DONNÉESTECHNIQUES.........................................................................40

SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES.................................................................40

CARACTÉRISTIQUESÉLECTRIQUES.........................................................41



ExtechInstruments

6 GX900-EU-FR V1.6 4/14



SÉCURITÉ



SYMBOLESINTERNATIONAUXDESÉCURITÉ



Cesymbole,jouxtantunautresymboleouuneborne,indiquequel’utilisateur

doitconsulterlemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



Cesymbole,jouxtantuneborne,indiqueque,danslesconditionsd’utilisation

normales,ilpeutyavoirdestensionsdangereuses



Doubleisolation



Cesymboleavertitl’utilisateurqueles

bornesainsimarquéesnedoiventpas

êtreraccordéesàunpointducircuitsurlequellatensionparrapportàlamise

àlaterreestsupérieure(danscecas)à1000VACouVDC.



AVERTISSEMENT Ce symbole souligne une situation potentiellement

dangereuse qui, sans les précaution s

nécessaires, peut entraîner des

blessuresgravesvoirelamort.



ATTENTION Ce symbole souligne une situation potentiellement dangereuse qui,

sanslesprécautionsnécessaires,peutendommagerl’appareil.



ExtechInstruments

7 GX900-EU-FR V1.6 4/14



CATÉGORIED’INSTALLATIONPOURLASURTENSIONCONFORMEAUXNORMES

IEC1010



CATÉGORIEDESURTENSIONI

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONI sontdesappareilsdestinés à être

branchésàdescircuitssurlesquelslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaible

appropriélessurtensionstransitoires.Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.



CATÉGORIEDESURTENSIONII

Les appareils appartenant à la CATÉGORIE DE SURTENSION II sont des appareils très

consommateurs d’énergie, laquelle doit être fournie par une installation fixe. Les exemples

incluentlesménages,lebureauetlesappareilsdelaboratoire.



CATÉGORIEDESURTENSIONIII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIIsontdesappareilsappartenantà

desinstallationsfixes.

 Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesainsiquecertains

équipementsàusageindustrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.

CATÉGORIEDESURTENSIONIV

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisésaupointd’originede

l’installation. Les exemples incluent les compteurs d'électricité et l'équipement primaire de

protectioncontrelasurtension.

RèglementdelaFCC,section15

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils

numériquesdeclasseB,conformémentà lasection15durèglementdelaFCC.Ceslimitations

sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les brouillages

préjudiciablesen installationrésidentielle. Cetéquipement génère, utilise etdiffusedes ondes

radio, et s’il n’est pas installé, ni utilisé enconformité avec les instructions dont il fait l’objet,

peut causer des brouillages préjudiciables aux communications radio. Cependant, nous ne

pouvons garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Ci cet

équipement produit des brouillages préjudiciables lors de réception radio ou télévisée qui

peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est prié de les

supprimerd’uneoudeplusieursmanières:

—Réorienteroudéplacezl’antennederéception.

—Augmenterladistanceséparantl’équipementetlerécepteur.

—Branchezl’équipement àuneprisede courant d’uncircuitautre que

celui auquell’unité est

branchée.

—Contactezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVqualifié.

Attention:

Toutchangementoumodificationnonapprouvéexpressémentparlapartieresponsabledela

conformitépeutannulerl’autorisationdontbénéficiel’utilisateurpour utiliserl’équipement.



ExtechInstruments

8 GX900-EU-FR V1.6 4/14



PRÉCAUTIONS

 Unemauvaiseutilisationdecetappareilpeutprovoquerdesdommagesmatériels,

unrisqued'électrocution,desblessuresvoirelamort.Prenezletempsdelireet

d’assimilerleprésentmanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil.



 Enleveztoujourslesfilsd’essaiavantderemplacerlapileoulesfusibles.

 Vérifieztoujoursl‘étatdesfilsd’essaiainsiquel’appareillui‐mêmeafindedéceler

toutedéfectuositéavantd’utilisercelui‐ci.





Faitespreuved’unsurcroîtdeprécautionslorsquevouseffectuezdesmesuressi

lestensionssontsupérieuresà25VACr.m.s.ou35VDC.Cestensionsprésentent

desrisquesd’électrocution.





Avertissement!CetappareilestunéquipementdeclasseA. Cetappareilpeut

provoquerdesinterférencesdansleszonesrésidentielles;danscescas,

l’opérateuresttenudeprendredesdispositionsafind’éviterouderéduireau

minimumtoutesinterférences.



 Déchargeztoujourslescondensateursetdébranchezl’appareiltestéavant

d’exécutertouttestdediodes,derésistanceoudecontinuité.

 L’exécutiondetestsdetensionsurdesprisesdecourantpeuts’avérerdifficile

voiretrompeuseenraisondel’encastrementdespointsdecontactélectrique.

D’autresméthodesdoiventêtreutiliséesafindes’assurerquelesbornesnesont

pas«soustension».



 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,la

protectionqu'iloffrepeutêtrecompromise.

 Cetappareiln’estpasunjouetetnedoitpasêtreàlaportéedesenfants.Il

contientdesobjetsdangereux,demêmequedepetitespiècesquelesenfants

risquentd’avaler.



 Nelaisseznipilesnimatériauxd’emballagetraînersanssurveillance.Ilspeuvent

êtredangereuxpourlesenfants.

 Sil’appareildoitresterinutilisépendantunelonguepériode,retirez‐enlespiles.

 Lespilesépuiséesouendommagéespeuventprovoquerunecautérisationau

contactdelapeau.Enconséquence,utiliseztoujoursdesgantsappropriésdansce

cas.





Assurez‐vousquelespilesnesoientpascourt‐circuitées.N’incinérezjamaisdes

piles.



ExtechInstruments

9 GX900-EU-FR V1.6 4/14



INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ:LIMITESDEPROTECTIONDESBORNESD’ENTRÉE

Cetappareilaétéconçupouruneutilisationsansdanger,maisildoitêtreutiliséavec

précaution. Les règles énumérées dans la section sécurité doivent être suivies à la

lettrepouruneutilisationentoutesécurité.



1. N’appliquezJAMAISàl’appareilunetensionouuncourantsupérieurauxvaleurs

maximalesspécifiées:

Limitesdeprotectiondesbornesd’entrée



Fonction Puissancemaximumàl’entrée

VDCouVAC 1000VDC/ACrms

mAAC/DC 800mA1000Vfusiblerapide

AAC/DC 10A1000Vfusiblerapide

Fréquence,résistance,capacité,

cycledeservice,testdediode,

continuité



1000VDC/ACrms

Température 1000VDC/ACrms

2. FAITESPREUVED’UNEEXTREMEPRUDENCElorsdelaprisedemesuresdetensions

trèsélevées.

3. NEmesurezPASdetensionsilatensionsurlaprised’entréeindiquéepar«COM»

dépasse1000Vau‐dessusdelaprisedeterre.

4. NEbranchezJAMAISlesfilsdel’appareilàunesourcedetensionlorsquele

commutateurdefonctionsestenmodecourant,résistanceoudiode.Cetypede

branchementpeutendommagerl’appareil.



5. VeillezTOUJOURSàlibérerlescondensateursdefiltragedel’alimentationélectrique

etcoupezl’alimentationlorsquevous procédezàdestestssurlarésistanceoules

diodes.

6. VeillezTOUJOURSàcouperlecourantetàdébrancherlesfilsd’essaisavantd’ouvrir

lescouverclesafinderemplacerlefusibleoules

piles.

7. N’utilisezJAMAISl’appareiltantquelecouverclearrièreainsiquelescouverclesdu

compartimentàpileetàfusiblesnesontpasenplaceetsolidementfermés.

8. Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotection

qu'iloffrepeutêtrecompromise.

ExtechInstruments

10 GX900-EU-FR V1.6 4/14



DESCRIPTIONS

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL

1. ÉcranLCD

2. Boutonsdesous‐fonctionsF1,F2,F3etF4

3. BoutonDataHOLD(Maintiendedonnées)

4. BoutondemémoireMAX‐MIN

5. Principal commutateurrotatif de sélection

defonctions

6. Prised’entréedesampères(A)

7. Prise d’entrée mA, µA (milli‐ et micro‐

ampères)

8. Prise

d’entrée(COM)négative

9. Prise d’entrée (positive) pour toutes les

fonctions

10. Commandedurétro‐éclairagedel’écran

11. Boutondesinformations

12. Boutons fléchés de navigation et bouton

deconfirmationOK

Remarque : Le compartiment à piles et le

support inclinable se trouvent au dos de

l’appareil.



DESCRIPTIONDESBORNESD’ENTRÉE

Touteslesfonctions,àl’exceptionducourant,utilisentlesbornesd’entréeVetCOM.

Des bornes distinctes sont fournies pour le courant supérieur à 500 mA et pour le

courantinférieurà500mA.



Entréepourcourantde0à10,00A



Entréepourdesmesuresdecourantde0Aà500mA



Bornederetourpourtouteslesmesures



Entréepourlatension,lacontinuité,larésistance,les

testsdediodes,laconductance,lacapacité

1

2

3

4

11

10

12

9

5

6

78

ExtechInstruments

11 GX900-EU-FR V1.6 4/14



DESCRIPTIONDUCLAVIER



Leclavierà12boutons‐poussoirspermetd’activerlesfonctions,d’augmenterles

fonctionssélectionnéesàl’aideducommutateurrotatifetpermetlanavigationdansla

structuredumenuaffichée



BoutonsF1‐F2‐F3‐F4

Permettentdesélectionnerlessous‐fonctionsrelativesaumode

principalactuellementsélectionnéàl’aideducommutateur

rotatif



Boutonsducurseur

Utilisezlesboutonsducurseurpoursélectionnerdesélémentsdansl’arborescencedu

menu,pourréglerlecontrasted’affichage,pourfairedéfilerdesdonnéesetpour

exécuterdessaisiesdedonnées.



BoutonHOLD(Maintien)

Permetdefigerlalecturequis’afficheetdesauvegarderlacaptured’écran,lecas

échéant.LeboutonHOLDpermetégalementd’accéderàlafonctionAUTOHOLD

(Maintienautomatiquedesdonnées)quiestprésentéeendétaildansleprésent

manueld’utilisation.



BoutonMAX/MIN

Permetdedémarreroud’interromprelamémoiredeslecturesmaximales(MAX)et

minimales(MIN)



BoutonOK

Permetdeconfirmerlessaisiesdedonnées



ExtechInstruments

12 GX900-EU-FR V1.6 4/14



Commutateurrotatif

Permetdesélectionnerlaprincipalefonctiondemesures;pourchacune,l’appareil

présenteunaffichagestandardcorrespondantàcettefonction(gamme,unitésde

mesureetmodificateurs).Veuillezvousréférerautableauci‐après:



V~ MesuresdetensionAC

V– MesuresdetensionDCetAC+DC

mV

MesuresdetensionDC(AC)enmV,detensionAC+DCenmV, detempérature,d

e

courantavecpinceampèremétrique



Mesuresdelarésistance,delacapacité,delacontinuité,testdediodes

Hz% Mesuresdelafréquence/ducycledeservice

Comptetour Mesuresdetours/minute

A MesuresdecourantAC,DCetAC+DCenampères

mA MesuresdecourantAC,DCetAC+DCenmA

µA MesuresdecourantAC,DCetAC+DCenmicro‐ampèresjusqu’à5000μA



BoutonINFO

Permetd’ouvrirlafenêtredesdonnées



Boutonderétro‐éclairage 

Permetdesélectionnerl’intensitédurétro‐éclairageallantdefaibleàélevée.Sert

égalementpourrevenirdel'étatdemisehorstensionautomatique



ExtechInstruments

13 GX900-EU-FR V1.6 4/14



DESCRIPTIONDEL’ÉCRANLCD







1. Lesétiquettesdestouchesprogrammablesindiquentlafonctionduboutonjusteau‐

dessousdel’étiquettequis’affiche.

2. Écrananalogiqueavecgraphiqueàbarrespourlessignauxd’entrée(Pourdeplus

amplesinformations,veuillezvousréféreràlasection«Graphiqueàbarres»).

3. Zoneprincipaled’affichagedesmesures

*(lesignemoinsindiqueunelecture

négative).

4. Lagammeindiquelagammeactuelledel’appareilainsiquelemodedesélection

(automatiqueoumanuelle)degamme.

5. Leniveaudechargedespilesindiqueleniveaudechargedespiles.

6. L’heureindiquel’heurerégléepourl’horlogeinterne.

7. Lesindicateursdemodeindiquentlemodedel’appareil.

8.

L’affichagedesminimesuresaffichelavaleurd’entréelorsquelesaffichages

principaletsecondairesontoccupésparunécrandemenuouunmessage

contextuel.Ilafficheégalementl’icôned’éclair(lorsquecelas’avèrenécessaire)dans

cettezone.



9. L’affichageprincipalfournitdesdonnéesdemesuresrelativesausignald’entrée.

10. Ladateindiqueladaterégléepourl’horlogeinterne.

11. Lesignalsonoreindiquequel’indicationsonoredel’appareilestactivée(cette

fonctionn’estpasassociéeausignalsonoredecontinuité).

12. L’Unitéindiquelesunitésdemesure.Lesunitésauxiliairesindiquentlesmesuresqui

utilisentdesfacteursaulieud’unités(notammentlefacteurdecrête).



13. «Bluetooth»indiquel’activitéduliendecommunication .

14. «Relative»indiquequelavaleurquis’afficheestrelativeàunevaleurderéférence

stockée.

15. L’affichagesecondaireaffichedesdonnéesdemesuressecondairesrelativesau

signald’entrée.



*Lazoned’affichageprincipalindiquelaplusimportantevaleurdelafonction

sélectionnée.L'affichagesecondairecontientlegraphiqueàbarresetd’autresvaleursqui

peuventêtremesuréesenplusdelafonctionprincipale(parexemple,lesmesuresde

fréquenceainsiquelamesureprincipaledelatensionAC).



ExtechInstruments

14 GX900-EU-FR V1.6 4/14



GUIDEDEDÉMARRAGERAPIDE



Premièreétape:Assurez‐vousquelespilesinstallées dansl’appareilsont

neuves.



Deuxièmeétape:LisezattentivementlasectionSécuritéduprésentmanuel

d’utilisation.



Troisièmeétape:ConsultezlaTabledesmatièrespourtrouverlasection

consacréeautestsouhaitédansleprésentmanueld’utilisation.



Quatrièmeétape:Connectezlesfilsd’essaiàl’appareiletaudispositiftesté

conformémentauxdescriptionsindiquées danslasectionduprésentmanue l

d’utilisationconsacréeautestenquestion.



Cinquièmeétape:Effectuezletestentoutesécuritéconformémentaux

descriptionsdonnéesdansleprésentmanueld’utilisation.



Sixièmeétape:Relevezlavaleurdemesurequis’affichesurl’écranLCD.



Septièmeétape:Débranchezavecprécautionlesfilsd’essaidel’appareildu

circuitoududispositiftesté.



Huitièmeétape:Lisezlasectionduprésentmanueld’utilisationintitulée«

Caractéristiquesetfonctions»pourenapprendreda vantage surles

nombreusesutilisationsetcaractéristiquesdel’appareil.



Neuvièmeétape:Débranchezlesfilsd’essaiducircuittestéetdel’appareil,

puismettezl’appareilHORStensionavantdeleranger.



ExtechInstruments

15 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURES



AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Circuits à haute tension, les mesures AC et DC sont très

dangereuses.Soyezextrêmementvigilantlorsdesprisesdemesure.

1. VeillezTOUJOURSàpositionnerlecommutateurdefonctionssurOFFlorsquevous

n’utilisezpasl’appareil.

2. Sil’indicateur«OL»s’affichesurl’écranpendantlesmesures,celasignifiequela

valeurestsupérieureàlagammechoisie.Modifiezàunegammesupérieureou

utilisezlemodedesélectionautomatiquedegamme.



MESURESDETENSIONDC

ATTENTION : Ne mesurezpas lestensionsDCsiunmoteur surlecircuitest misSOUSouHORS tension.

Desfortessurtensionspourraientseproduireetrisquerd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurV‐.

2.

Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise

d’entrée négative «COM». Insérez la fiche banane du fil

d’essairougedanslaprised’entréepositive«V».



3. Mettezl’emboutdelasonde d’essainoireencontactavec

lecôténégatifducircuit.

4. Mettezl’emboutdelasonded’essairougeencontactavec

lecôtépositifducircuit.

5. Lisezlatensionquis’affichesurl’écran.



ExtechInstruments

16 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURESDETENSIONSAC

AVERTISSEMENT:Risqued’électrocution.Lesemboutsdelasondepeuventnepasêtreassezlongspour

entrerencontactavecles partiessoustensionàl’intérieurde certaines prisesdecourant de240 Vpour

certainsappareils,carlescontactssontenfoncésprofondémentdanslesprises.Enconséquence, lalecture

peutdoncindiquer0voltalorsquelaprisedecourantestsoustension.Assurez‐vousquelesemboutsde

lasondetouchentlespointsdecontactenmétalsituésdanslapriseavantd’enconclurequelaprisen’est

passoustension.



ATTENTION : Nemesurez paslestensionsACsi unmoteur surlecircuitest misSOUS ouHORStension.

Desfortessurtensionspourraientseproduireetrisquerd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurV~.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprise

d’entréenégative«COM».Insérezlafichebananedufils

d’essairougedanslaprisepositive«V».



3.

Mettezl’emboutdelasonded'essainoireencontact

aveclecôténeutreducircuit.Mettezl’emboutdela

sonded’essairougeencontactaveclecôté«sous

tension»ducircuit.



4.

Lisezlatensionquis’affichesurl’écran.



MESURESACendBm/dBV

L’appareilestcapabled'afficherlatensionACentantque

valeurdB;relativeà1milli‐watt(dBm),relativeà1V(dBV)ou

àunevaleurderéférencepersonnalisée.

1. Positionnezlecommutateurdefonction ssurV~.

2. AppuyezsurleboutonF1(MENU)surl’écranLCD,puis

naviguezjusqu’auchampdBm/dBVàl’aidedesboutons

fléchés,puisappuyezsurOK.

3. Naviguezjusqu’àl’élémentdumenuétiquetédBm,puisappuyezsurOK.

4. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprise

d’entréenégative«COM».Insérezlafichebanane

dufilsd’essairougedanslaprisepositive«V».



5.

Mettezl’emboutdelasonded'essainoireencontact

aveclecôténeutreducircuit.Mettezl’emboutdela

sonded’essairougeencontactaveclecôté«sous

tension»ducircuit.



6. RelevezledBmindiquédanslazoned’affichageprincipal,puislisezlatensionqui

s’affichedanslazoned’affichagesecondaire.

ExtechInstruments

17 GX900-EU-FR V1.6 4/14



FILTREPASSE‐BASPOURDESMESURESACV

L’appareilestéquipéd’unFiltrepasse‐baspoureffectuerdes

mesuresAC.Pouractivercefiltre,veuillezexécuterlesétapes

ci‐après:



1. PositionnezlecommutateurrotatifsurV~.

2. AppuyezsurleboutonF1(MENU).

3. Déplacezlesélecteurdemenujusqu’auchampPASSE‐

BAS,puisappuyezsurOK.

4. SélectionnezLPF(Filtrepasse‐bas),puisappuyezsurOK

5. AppuyezsurleboutonF3(GAMME),puissurleboutonF2(MANUEL).



6. Déplacezlesélecteurdemenujusqu’auchamp500V,puisappuyezsurOK.



MESURESDECOURANTDC/ACENMILLI‐VOLTS

ATTENTION:Nemesurezpas detensionsDC/ACsiunmoteursurlecircuitestmisSOUSouHORStension.

Desfortessurtensionspourraientseproduireetrisquerd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurmV.

2. AppuyezsurleboutonF1(MENU),déplacezlesélecteurdemenujusqu’àl’élément

dumenuétiquetémVDCoumVAC,puisappuyezsurleboutonOK.

3. SélectionnezmVDCoumVACdanslesoptionsdeboutons,puisappuyezsurle

boutonOK.

4. Insérezlafichebananedufild’essainoir

danslaprised’entréenégative«COM».

5. Insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprised’entréepositive«V».

6. Mettezl’emboutdelasonded’essainoireencontactaveclecôténégatifducircuit.

7. Mettezl’emboutdelasonded’essairougeen

contactaveclecôtépositifducircuit.

8. Lisezlatensionquis’affichesurl’écran.



ExtechInstruments

18 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURESDECOURANTAVECDESPINCES

1. Cetappareiloffreunefonctionnalitéquipermetd’effectuerdesmesuresde

courantàdistanceàl’aidedepinces.

2. PositionnezlecommutateursurmV.

3. AppuyezsurleboutonF1(MENU),déplacez le

sélecteurdemenujusqu’àl’élément

étiquetéCLAMPDC/AC,puisappuyezsurle

boutonOK.

4. Sélectionnez

l’élémentétiquetéGAMME

(0,1~100mV/A),puisappuyezsurlebouton

OK.

5. Connectezlapinceàdistanceauxprisesdesbornesd’entréeenrespectantla

polaritécorrecte.InsérezlefilnoirdelapincedanslaprisenégativeCOMetlefil

positifdelapincedanslaprisepositiveVdel’appareil.



6.

Lisezlamesurequis’affichesurl’écran.



ExtechInstruments

19 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURESDECOURANTDC

ATTENTION :  N’effectuez pas de mesures sur du courant de 20 A pendant plus de 30 secondes. Le 

dépassementde30secondesrisqued’endommagerl’appareilet/oulesfilsd’essai.

1. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprisenégativeCOM.

2. Pourdesmesuresdecourants'étendantjusqu'à5000µADC,

positionnezlecommutateurdefonctionssurµA,puisinsérez

lafichebananedufild’essairougedanslapriseµA/mA.

AppuyezsurleboutonF1(MENU),puissélectionnezµADC,

appuyezsurleboutonOK.



3.

Pourdesmesuresdecourants'étendantjusqu'à500mADC,

positionnezlecommutateurdefonctionssurmA,puis

insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprise

µA/mA.AppuyezsurleboutonF1(MENU),puissélectionnez

mADC,appuyezsurleboutonOK.



4.

Pourdesmesurescourantesjusqu'àDC10A,positionnezle

commutateurdefonctionssur10A,puisinsérezlafiche

bananedufiltestrougedanslaprise10A.Appuyezsurle

boutonF1(MENU),puissélectionnezADC,appuyezsurle

boutonOK.



5. Coupezl’alimentationducircuittesté,puisouvrezlecircuit

pourmesurerlecourantàl’endroitsouhaité.

6. Mettezl’emboutdelasonded’essainoireencontactaveclecôténégatifducircuit.

7. Mettezl’emboutdelasonded’essairougeencontactaveclecôtépositifducircuit.

8. Mettez

lecircuitsoustension.

9. Lisezlecourantquis’affichesurl'écran.

ExtechInstruments

20 GX900-EU-FR V1.6 4/14



MESURESDECOURANTALTERNATIF(AC)

ATTENTION :  N’effectuez pas de mesures sur du courant de 20 A pendant plus de 30 secondes. Le 

dépassementde30secondesrisqued’endommagerl’appareilet/oulesfilsd’essai.

1. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprised’entréenégative«COM».

2. Pourdesmesuresdecourants'étendantjusqu'à5000µA

AC,positionnezlecommutateurdefonctionssurµA,puis

insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprise

µA/mA.AppuyezsurleboutonF1(MENU),puis

sélectionnezµAAC,appuyezsurleboutonOK.



3.

Pourdesmesuresdecourants'étendantjusqu'à500mA

AC,positionnezlecommutateurdefonctionssurmA,puis

insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprise

µA/mA.AppuyezsurleboutonF1(MENU),puis

sélectionnezmAAC,appuyezsurleboutonOK.



4.

Pourdesmesurescourantesjusqu'àAC10A,positionnezle

commutateurdefonctionssur10A,puisinsérezlafiche

bananerougedufiltestdanslaprise10A.Appuyezsurle

boutonF1(MENU),puissélectionnezAAC,appuyezsurle

boutonOK.



5. AppuyezsurleboutonétiquetéMENU,déplacezle

sélecteurdemenujusqu’àl’élémentétiquetéAC,puis

appuyezsurleboutonOK.

6. Coupezl’alimentationducircuittesté,puisouvrezlecircuitpourmesurerle

courantàl’endroitsouhaité.

7. Mettezl’emboutdelasonded'essainoireencontactaveclecôténeutreducircuit.

Mettezl’emboutdelasonded’essairougeencontactaveclecôté«soustension»

ducircuit.



8. Mettezlecircuitsoustension.

9. Lisezlecourantquis’affichesurl'écran.



La page charge ...

Extech Instruments GX900 Manuel utilisateur

Extech Instruments GX900 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents