Extech Instruments MN62-K Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MN62-K

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



Multimètrenumériqueàvaleur

efficacevraie(TrueRMS)



Munid’undétecteurdetensionsanscontactetd’unfiltrepasse‐bas



ModèleMN62



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirportévotrechoixsurlemultimètredesélectionautomati

quedegammeàvaleurefficacevraie,modèleMN62.Cetappareilpermetdemesurerla

tensionAC/DC,lecourantAC/DC,latensionàfréquencevariable(VariableFrequencyV

oltage,VFC),larésistance,lacapacité,lafréquence,lecycled’utilisation

(ACexclusivem

ent),letestsdediodesainsiquelacontinuité; undétecteurdetensionsanscontactyes

tégalementintégré.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’

uneutilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserdenombreusesannées,entoutefiabilit

é.Pourobtenirladernière

versiondecemanueld’utilisation,lesmiseàjourdeproduits,

l’enregistrementdeproduitsetl’assistanceclientèle,veuillezvisiternotresiteInternet:



www.extech.com.



Fonctionnalités

 Mesuresdelavaleurefficacevraie(TrueRMS)ducourantAC

 Détecteurdetensionsanscontact

 ÉcranLCDmultifonctionde4000comptes

 Sélectionmanuelleetautomatiquedelagammedemesures

 Mémoiredeslecturesdesvaleursmaximales/minimales(MIN/MAX)

 ModeRelatif

 Maintiendesdonnées



 LemodeTensionàfréquencevariable(VariableFrequencyVoltage,VFC)offreunfiltre

passe‐bas

 MiseHORStensionautomatique(AutomaticPowerOFF,APO)

 Solide,alimentéparpilesetportatif



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Sécurité

LeMN62estconçuenconformitéaveclesnormestellesquelanormeIEC/EN61010‐1,ledegréde

pollution2,lacatégoriede surtensionIII600Vetlesnormesdedoubleisolation.Veuillez

respecterlesconsignesdonnéesdansleprésentmanuel.Danslecascontraire,laprotectionque

l’instrumentoffre

risqued’êtreaffectée.

Cesymbole,jouxtantunautre,laborneouledispositifdefonctionnement

indiquequel'opérateurdoitseréféreràuneexplicationfigurantdansles

consignesd'utilisationafind'évitertoutesblessurescorporellesou

d'endommagerl’appareil.

LesymboleWARNING(Avertissement)indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,peutentraînerdesblessuresgraves

voirelamort.

LesymboleCAUTION(Attention)indique unesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,risqued’endommagerleproduit.

Cesymbolerecommandeàl'utilisateurd’éviterderelierlaoulesbornesainsi

marquéesàunpointducircuitauniveauduquellatensionpar

rapportàla

prisedeterredépasse(danscecas‐ci)600VACrmsouDC.

Cesymbole,jouxtantuneouplusieursbornes,identifiecelles‐cicommeétant

associéesàdesgammesquipeuvent,danslecadred’uneutilisationnormale,

êtresoumisesàdestensionsparticulièrementdangereuses.Pourassurerune

sécuritéoptimale,ilconvientd’évitertoutemanipulationdel’appareilainsique

sesfilsd’essailorsquecesbornessontmisessoustension.

Cesymboleindiquequel’appareilestentièrementprotégéparunedouble

isolationouparuneisolationrenforcée.



CATÉGORIED’INSTALLATIONPOURSURTENSIONSCONFORMEÀLANORMEIEC1010

CATÉGORIEDESURTENSIONI

LeséquipementsdelaCATEGORIEDESURTENSIONIsontdeséquipementsdestinésàêtreraccordésàdescircuitssurlesque

lslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaibleappropriélessurtensionstransitoires.

 Remarque:Lesexemplesenglobentlescircuitsélectroniquesprotégés.

CATÉGORIEDESURTENSION

II

LeséquipementsdelaCATEGORIEDESURTENSIONIIsontdeséquipementsquidoiventêtrealimentésàpartirdel’installatio

nfixe.

 Remarque:Lesexemplesenglobentlesappareilsménagers,leséquipementsdebureauetdelaboratoire.

CATEGORIEDESURTENSIONIII

LeséquipementsdelaCATEGORIEDESURTENSIONIIIsontdes

équipementsd’installationsfixes.

 Remarque:Lesexemplesenglobentlescommutateursdel’installationfixeetcertainséquipementsd’usageindustrielbranch

ésenpermanenceàl’installationfixe.

CATEGORIEDESURTENSIONIV

LeséquipementsdelaCATEGORIEDESURTENSIONIVs’utilisentàlasourcedel’installation.

Remarque:Lesexemplesenglobentlescompteursd’électricitéetles

principauxéquipementsdeprotectioncontrelessurinte

nsités

WARNING

CAUTION

MAX 6

00V

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MISESENGARDE

 L’utilisationinappropriéedecetappareilpeutentraînerdesdommages,desrisquesd’électrocution,de

blessuresvoirelamort.Lisezetassi milezbienlecontenuduprésentmanuelavanttouteutilisationde

l’appareil.

 Débrancheztoujourslesfilsd’essaiavantderemplacerlespilesoulesfusibles.

 Avanttouteutilisationde

l’appareil,vérifiezl’étatdesfilsd’essaietdel’appareilmême,afindevous

assurerqu’ilsneprésententaucunsignededétérioration.

 Soyeztrèsprudentslorsdemesuresdetensionssupérieuresà30VACrmsou60VDC.Cestensions

peuvententraînerdesrisquesd’électrocution.

 Déchargeztoujours

lescondensateursetdébranchezl’appareiltestéavantderéalisertouttestdesdiodes,

delarésistanceoudelacontinuité.

 Lesvérificationsdetensionsurlesprisesdecourantpeuventserévélerdifficilesettrompeusesàcausede

l’incertitudequantauxbranchementsauxcontactsélectriquesencastrés.D’autres moyensdoiventêtre



utiliséspourvousassurerquelesbornesnesontpas«soustension».

 Sil’appareilestutiliséd’uneautrefaçonquecelleprévueparlefabricant,laprotectionqu’ilfournit

pourraitêtrecompromise.

 Cetappareiln’estpasunjouetetdoitêtretenuhorsdelaportée

desenfants.Ilcontientdesobjets

dangereuxainsiquedepetitespiècesquelesenfantsrisquentd’avaler.

 Sil’appareilneserapasutilisédurantunelonguepériode,retirez‐enlespilesetrangezcelles‐ciàpart.

 Despilesuséesouendommagéespeuventcauserdescautérisationsquandellesentrent

encontactavec

lapeau.Utilisezdesgantsdeprotectionlorsdetoutemanipulation.

 Necourt‐circuitezpaslespiles.N’incinérezpasdespiles.



Cetappareilaétéconçupouruneutilisationsécurisée,maisildoitêtreutiliséavecprécaution.Lesrègles

énuméréesci‐dessousdoiventêtrerespectéesàlalettreafind’assureruneutilisationentoutesécurité.



1. N’appliquezJAMAISàl’appareilunetensionouuncourantsupérieurauxvaleursmaximalesspécifiées:

Limitesdelaprotectiondesentrées

Fonction Entréemaximale

VDCouVAC 600VDC/ACrms

µA/mAAC/DC Fusibleàactioninstantanéede500mA600V

AAC/DC Fusibleàactioninstantanéede10A600V

Fréquence,résistance,capacité,cycle

d'utilisation,testdediodes,continuité

600VDC/ACrms

2. FAITESPREUVED’UNEEXTRÊMEPRUDENCElorsdelaprisedemesuresdetensionstrèsélevées.

3. NEmesurezPASdetensionsilatensionsurlaprised’entréeindiquéepar«COM»dépasse600Vau‐

dessusdelaprisedeterre.

4. NEbranchezJAMAISlesfilsde

l’appareilàunesourcedetensionlorsquelecommutateurdefonctionsest

enmodeCourant,RésistanceouDiode. Cetteactionpeutendommagerl’appareil.



5. VeillezTOUJOURSàlibérerlescondensateursdefiltragedel’alimentationélectriqueetcoupez

l’alimentationlorsquevousprocédezàdestestssurlarésistanceetlesdiodes.

6. VeillezTOUJOURSàcouperl’alimentationetàdébrancherlesfilsd’essaiavantd’ouvrirlecouverclepour

remplacerlefusibleoulespiles.

N’utilisezJAMAISl’appareiltantquelecouverclearrièreainsiquelescouverclesducompartimentàpiles

etfusiblesnesontpasenplaceetsolidementfermés. 

8. NEmodifiezJAMAISlafonctiondesmesuresentournantlesélecteurdemodep endantdestests.

9. Sil’appareilestutiliséd’uneautre

façonquecelleprévueparlefabricant,laprotectionqu’ilfournit

pourraitêtrecompromise.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Descriptiondel’appareil

1. LampeLEDdudétecteurdetensionsans contact

2. ÉcranLCD

3. Valeursmaximales/minimales(MAX/MIN)

4. BoutonRANGE

5. BoutonHOLD/Backlight 

6. Commutateurdefonctions

7. Prised’entréepoursonde“A”

8. Prised’entréepoursonde“mAµA”

9. Prised’entréeCOM(‐)

10. Prised’entréepositive(+)

11. BoutonSELECT‐VFC

12. BoutonHZ‐%

13. BoutonREL(Relatif)

Remarque:Lesupportinclinable,lessupportsdefil

sd’essaietle

compartimentàpiles/fusiblessetrou

ventaudosdel’unité.

Descriptionsdesboutons

BoutonRANGE

Lemodepardéfautcorrespondàlasélectionautomatiquedegamme.Poureffectueruneséle

ctionmanuelledegamme,appuyezsurleboutonRANGEpourfairedéfilerlesgammes.Appu

yezsurleboutonRANGEetmaintenez‐leenfoncépourrevenirenmodeSélectionautomatiqu

edegamme.Aut oRang e

s’afficheenmodeAuto.

BoutonMAX‐MIN

Appuyezsurceboutonpouractiverlemoded’enregistrementMAX/MIN(MAXs’affiche).L’app

areilafficheetmaintientlalecturemaximale.Appuyezànouveausurcebouton(MINs’affich

e).L’appareilafficheetmaintientlalectureminimale.Pourquittercemode,appuyezsurlebo

utonMAX/MINetmaintenez‐

leenfoncépendant2secondes.

BoutonREL(Relatif)

Lavaleuraffichée,lorsquequ’unepressionestexercéesurlebouton,devientlavaleurderéfér

enceaveclaquelletouteslecturesultérieuressontcomparées.Veuillezvousréféreràlasectio

ndédiéeaumodeRelatif .



BoutonHOLDetderétro‐éclairage  

Appuyezuncourtinstantsurceboutonpourfigerlalectureaffichée(l’indicateurHs’affiche).

Appuyezànouveausurceboutonpourdébloquerlalecturefigée.

Appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépouractiveroudésactiverlerétro‐éclairage.

BoutonHZ‐%

ModesFréquence(Hz)etCycled’utilisation(%);disponiblesuniquementenmodesTension/Co

urantACetFréquence

BoutonSELECT‐VFC

DecourtespressionsexercéessurceboutonpermettentdesélectionnerACouDCpour

lesme

suresdetensionoudecourant.

EnmodeVFCdetensionAC,appuyezsurceboutonetmaintenez‐leenfoncépouraccéderàla

VFC(Commandedelafréquencevariable)encasd’utilisationd’unfiltrepasse‐baspourmesur

erlatensiond’unentraînementàfréquence/vitessevariable.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Descriptiondel’écran

VFC



1. ModeRelatif

2. Veuillezvousréféreràlalistedespréfixesd’unitésci‐après

3. Ohms(résistance)

4. Hertz(fréquence)

5. Veuillezvousréféreràlalistedespréfixesd’unitésci‐après

6. Tension

7. Veuillezvousréféreràlalistedespréfixesd’unitésci‐après

8. Ampères(courant)

9. Farads(capacité)

10. Pourcentage(%)decycled’utilisation(PourACexclusivement)

11. Étatdechargedespiles

12. Misehorstensionautomatique(AutoPowerOFF,APO)activée

13. Chiffresdeslecturesdemesures

14. Détecteurdetensionsanscontact(afficheEFdanslazonedelecture)

15. AutoRanges’affiche

enmodeSélectionautomatiquedegamme.

16. Mémoiredeslecturesdesvaleursmaximales/minimales(MIN/MAX)activée

17. Fonctiondemaintiendedonnéesactivée

18. Testdecontinuité(résistance)

19. Testdediodes

20. Signemoins(négatif)

21. ModeAC(courantalternatif)ouDC(courantcontinu)

22. VFC(Commandedefréquencevariable)

offreunfiltrepasse‐bas

Préfixesdesunitésdemesure

n nano(10

‐9

)(capacité)

µ micro(10

‐6

)(amp,cap)

m milli(10

‐3

)(volt,amp) 

k kilo(10

)(ohms) 

M méga(10

)(ohms)

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Instructionsd'utilisation

AVERTISSEMENT:Risquesd’électrocution.Lescircuitsàhautetension,alternatifsoucontinus,sonttrès

dangereuxetdoiventêtremesurésavectouteslesprécautionsnécessaires.

1. VeillezTOUJOURSà positionnerlecommutateurdefonctionssurOFFlorsquevousn’utilisez

pasl’appareil.

2. Si“OL”s’affichesurl’écranpendantunemesure,lavaleurexcèdelagammesélectionnée.

Changez‐laàunegammesupérieure.



3. Sil’appareilnesemetpassoustensionlorsquevouspositionnezlesélecteurdemodesur

toutautremodequelemodeOFF,veuillezvérifierlespiles.Veuillezvousréféreràlasection

duprésentmanuelrelativeàl’installationdespiles.



MISEHORSTENSIONAUTOMATIQUE(AUTOPOWEROFF,APO)

LafonctionAPOmetautomatiquementl’appareilhorstensionauboutde15minutes

d’inactivité.PourdésactiverlafonctionAPO,appuyezsurleboutonSELECTetmaintenez‐le

enfoncétoutenmettantl’appareilsoustension.L’appareilémet5signauxsonorespourindique

ladésactivationdelafonctionAPO(l’icôned’horlogedela

fonctionAPOnes’afficheplussur

l’écran).Mettezl’appareilhorstension,puis ànouveausoustensionpourréactiverlafonction

APO(l’icôned’horlogedelafonctionAPOs’affichesurl’écranlorsquelafonctionAPOest

activée).

SélectionAUTOMATIQUEetMANUELLEdegamme

L’appareilaccèdepardéfautaumodeSélectionAUTOMATIQUEdegammelorsqu’ilestmissous

tension.Encemodel’appareilsélectionneautomatiquementlagammedemesureslaplus

adaptéeauxmesureseffectuées,etconstitueengénérallemeilleurmodepourlaplupartdes

mesures.Quantauxcasdemesuresquinécessitentune

sélectionmanuelledegamme,

effectuezlesopérationssuivantes:



1. AppuyezsurleboutonRANGE.L’indicateur“AUTORANGE”s’éteint.

2. AppuyezsurleboutonRANGEpourparcourirlesgammesdisponibles.

3. Pourquitterlemodedesélectionmanuelledegammeetrevenirenmodedesélection

automatiquedegamme,appuyezsurleboutonRANGEetmaintenez‐leenfoncépendant2

secondes.

Mémoiredesvaleursmaximales/minimales(MAX/MIN)

1. AppuyezsurleboutonMAX/MINpouractiverlemoded’enregistrementMAX/MIN.

L’indicateurMAXs’affiche.L’appareilafficheetmaintientlalecturemaximaleeteffectue

unemiseàjouruniquementlorsqu’unenouvellelecturemaximalesurvient.

2. AppuyezànouveausurleboutonMAX/MINetl’indicateurMINs’affiche.L’appareilaffiche

etmaintientlalectureminimaleeteffectueunemiseàjouruniquementlorsqu’unenouvelle

lectureminimalesurvient.

3. PourquitterlemodeMAX/MIN,appuyezsurleboutonMAX/MINetmaintenez‐leenfoncé

pendant2secondes.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

ModeRelatif

Lafonctiondemesuresrelativespermetàl’utilisateurd’effectuerdesmesuresrelativesàune

valeurderéférencemémorisée.Unetension,uncourant,etc.deréférencepeuventêtre

mémoriséslorsquedesmesuresultérieurespeuventêtreeffectuéesparrapportàladitevaleur

deréférencemémorisée.Lavaleuraffichéecorrespondàladifférenceentre

lavaleurde

référenceetlavaleurmesurée.

1. Effectuezunemesurecommedécritdanslesinstructionsd’utilisation.

2. AppuyezsurleboutonRELpourmémoriserunelecture;l’indicateurRelatifs’affichesur

l’écran.

3. L’écranindiqueàprésentladifférenceentrelavaleurmémoriséeetlavaleurmesurée.

4. AppuyezsurleboutonRELpourquitterlemodeRelatif.

L’indicateurRelatifs’éteint.

Rétro‐éclairagedel’écran

Appuyezsurlebouton etmaintenez‐leenfoncépouractiver/désactiverlerétro‐éclairage.Le

rétro‐éclairages’éteintautomatiquementauboutde30secondes.



Maintiendesdonnées

LafonctionMaintiendesdonnéespermetdefigerlalecturesurl’écran.Appuyezsurlebouton

HOLDpouractiver/désactiverlafonctionMaintiendesdonnées.LorsquelemodeMaintiendes

donnéesestactivé,l’indicateurHs’affichesurl’écran.



MESURESDETENSIONSDC

ATTENTION!NemesurezpasdetensionsDCsiunmoteursurlecircuitestmisenmarcheouàl’arrêt.Il

peutseproduiredesoudainessurtensionssusceptiblesd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlesélecteurdefonctionssurV.

2. AppuyezsurleboutonSELECTpourpasseraumodeDCencasdebesoin.

3. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOM

négative.Insérezlafichebananedufild’essairougedanslapriseV

positive.



4. Mettezencontactl’emboutdelasonded’essainoireaveclecôté

négatifducircuit.

Mettezencontactl’emboutdelasonded’essairougeaveclecôté

positifducircuit.



5. UtilisezleboutonRANGEpourdéfinirmanuellementlagammede

lalecture.AppuyezsurleboutonRANGEetmaintenez‐leenfoncé

pourrevenirenmodeSélectionautomatiquedegamme.Lisezla

tensionaffichéesurl’écran.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDETENSIONSAC

AVERTISSEMENT:Risquesd’électrocution.Ilsepeutquelesemboutsdessondesnesoientassezlongs

pourentrerencontactaveclesélémentssoustensionàl’intérieurdecertainesprises240Vpourappareils,

carlespointsdecontactysontprofondémentencastrés.Enconséquence,lalecturepeutindiquer0volt

alorsqu’ilexisteenréalitéuneprésencedetensiondanslaprise.Assurez‐vousquelesemboutsdes

sondestouchentlespartiesmétalliquesàl’intérieurdelapriseavantdeconclureàl’absencedetension.



ATTENTION!NemesurezpasdetensionsACsiunmoteurconnectéaucircuitestmisenmarcheouéteint.

Ilpeutseproduiredesoudainessurtensionssusceptiblesd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlesélecteurdefonctionssurV.

2. AppuyezsurleboutonSELECTpourpasseraumodeACencasde

besoin.

3. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOM

négative.Insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprise

Vpositive.



4. Placezl’emboutdelasonded’essainoiresurlecôténeutredu 

circuit.Placezl’emboutdelasonded’essairougesurlecôté“sous

tension”ducircuit.

5. Lisezlatensionaffichéesurl’écran.

6. UtilisezleboutonRANGEpourdéfinirmanuellementlagammede

lalecture.AppuyezsurleboutonRANGEetmaintenez‐leenfoncé

pourrevenirenmodeSélectionautomatiquedegamme.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDETENSIONSACavecVFC,Hzet%duCycled’utilisation

AVERTISSEMENT:Risquesd’électrocution.Ilsepeutquelesemboutsdessondesne soientassezlongs

pourentrerencontactaveclesélémentssoustensionàl’intérieurdecertainesprises240Vpourappareils,

carlespointsdecontactysontprofondémentencastrés.Enconséquence,lalecturepeutindiquer0volt

alorsqu’ilexisteenréalitéuneprésencedetensiondanslaprise.Assurez‐vousquelesemboutsdes

sondestouchentlespartiesmétalliquesàl’intérieurdelapriseavantdeconclureàl’absencedetension.



ATTENTION!NemesurezpasdetensionsACsiunmoteurconnectéaucircuitestmisenmarcheouéteint.

Ilpeutseproduiredesoudainessurtensionssusceptiblesd’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurVFC.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOMnégative.Insérezlafiche

bananedufild’essairougedanslaprise Vpositive.



3. AppuyezsurleboutonVFCetmaintenez‐leenfoncéjusqu’àce

quel’appareilémetteunsignalsonoreetquel’indicateurVFC

s’affichebrièvementsurl’écran.L’appareilappliqueàprésentun

filtrepasse‐bas.(Remarque:VFCcorrespondàCommandede

fréquencevariable).

Appuyezetmaintenezenfoncélebouton

VFCànouveaupourquitterlemodeVFC(FINaffichera

brièvement).



4. Placezl’emboutdelasonded’essainoiresurlecôténeutredu 

circuit.Placezl’emboutdelasonded’essairougesurlecôté

“soustension”ducircuit.



5. Lisezlatensionaffichéesurl’écran.

6. AppuyezsurleboutonHz/%poursélectionnerHz.

7. Lisezlafréquenceaffichéesurl’écran.

8. AppuyezànouveausurleboutonHz/%poursélectionner%.

9. Lisezlepourcentagedecycled’utilisationsurl’écran.



Remarquerelativeaupourcentagedecycled’utilisation:Pourcetappareillesmesuresducy

cled’utilisationcorrespondentàACexclusivement.Lessignauxdesmesuresdoiventêtreéqui

valentsàlavaleurau«passageparzéro».Enoutre,ilsdoiventatteindre–0,7Vpourquel’a

ppareilaffichecorrectementle

pourcentagedecycled’utilisation.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESENMILLIVOLTSDUCOURANTDC/AC

ATTENTION!NemesurezpasdetensionDC/ACsilamiseenmarche(ON)oul’arrêt(OFF)d’un

moteursurlecircuitestencours.Ilpeutseproduiredesoudainessurtensionssusceptibles

d’endommagerl’appareil.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurmV.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOMnégative.

Insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprisepositiveV.

3. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionnerlesmillivoltsDCou

AC.

4. Mettezencontactl’emboutdelasonded’essainoireaveclecôté

négatifducircuit.

Mettezencontactl’emboutdelasonded’essairougeaveclecôté

positifducircuit.(LaFigureàdroiteillustreuniquementles

mesures

decourantDC).

5. Lisezlatensionaffichéesurl’écran.

6. PourlecourantAC,appuyezsurleboutonHz/%poursélectionner

Hz.

7. Lisezlafréquenceaffichéesurl’écran.

8. PourlecourantAC,appuyezànouveausurleboutonHz/%poursélectionner%.

9. Lisezlepourcentagedecycled’utilisationsurl’écran.

MESURESDECOURANTDC

ATTENTION!N’effectuezpasdemesuressurducourantde5Apendantplusde10secondes.

Laissezécouler15minutesentrelestests.Au‐delàde10secondes,celarisqued’endommager

l’appareilet/oulesfilsd’essai.

1. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOM

négative.

2. Pourmesurerlecourantjusqu'à6000µADC,positionnezle

commutateurdefonctionssurµA,puisinsérezlafiche

bananedufild’essairougedanslapriseindiquéeparµA/mA.

3. Pourmesurerlecourantjusqu'à600mADC,positionnezle

commutateurdefonctionssurmA,puisinsérezlafiche

bananedufild’essairougedanslapriseindiquéeparµA/mA.

4. Pourmesurerlecourantjusqu'à10ADC,positionnezle

commutateurdefonctionssurA,puisinsérezlafichebanane

dufil

d’essairougedanslapriseindiquéepar10A.

5. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionnerDCsur

l’écran.

6. Coupezl’alimentationducircuittesté,puisouvrezlecircuit

auniveaudupointoùvoussouhaitezeffectuerlamesurede

courant.

7. Mettezencontactl’emboutdelasonde

d’essainoireaveclecôténégatifducircuit.Mettez

encontactl’emboutdelasonded’essairougeaveclecôtépositifducircuit.

8. Mettezlecircuitsoustension.

9. Lisezlavaleurdecourantsurl’écran.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDECOURANTAC(FREQUENCE,CYCLED’UTILISATION)

MISESENGARDE:N’effectuezpasdemesuressurducourantde5Apendantplusde10

secondes.Laissezécouler15minutesentrelestests.Au‐delàde10secondes,celarisque

d’endommagerl’appareilet/oulesfilsd’essai.

Avantderelierl’appareilàuncircuitensérie,coupezl’alimentationélectriqueàlaboucleen

série.Commencezparlagammelaplusélevéepossibleencasdedoutesurlesmesuresde

courantattendues.

Desfusiblessontfournisauniveaudesprisesd’entrée10AetµA/mA.Nereliezlesfilsd’essai

enparallèleàaucuncircuitlorsquedesfilsd’essaisontreliésàcesprises.

Ilpossibled’appuyersurleboutonHZ‐%,touteneffectuantdesmesuresdecourantAC.

1. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprise

COMnégative.

2. Pourmesurerlecourantjusqu'à6000µAAC,

positionnezlecommutateurdefonctionssurµA,puis

insérezlafichebananedufild’essairougedansla

priseindiquéeparµA/mA.

3. Pourmesurerlecourant

jusqu'à600mAAC,

positionnezlecommutateurdefonctionssurmA,puis

insérezlafichebananedufild’essairougedansla

priseindiquéeparµA/mA.

4. Pourmesurerlecourantjusqu'à10ADC,positionnez

lecommutateurdefonctionssurA,puisinsérezla

fichebananedufild’essai

rougedanslapriseindiquée

par10A.

5. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionner“AC”

surl’écran.

6. Coupezl’alimentationducircuittesté,puisouvrezlecircuitauniveaudupointoùvous

souhaitezeffectuerlamesuredecourant.

7. Placezl’emboutdelasonded’essainoiresurle

côténeutreducircuit.

Placezl’emboutdelasonded’essairougesurlecôté“soustension”ducircuit.

8. Mettezlecircuitsoustension.

9. Lisezlavaleurdecourantsurl’écran.

10. AppuyezsurleboutonHz/%poursélectionner“Hz”.

11. Lisezlafréquenceaffichéesurl’écran.

12. AppuyezànouveauuncourtinstantsurleboutonHz/%poursélectionner“%”.

13. 

14. Lisezlepourcentagede

cycled’utilisationsurl’écran.

15. AppuyezsurleboutonHz/%pourreveniràlamesuredecourantuniquement.



Remarquerelativeaupourcentagedecycled’utilisation:Pourcetappareil,lesmesuresduc

ycled’utilisationcorrespondentà ACexclusivement.Lessignauxdesmesuresdoiventêtreéq

uivalentsàlavaleurau«passageparzéro».Enoutre,ilsdoiventatteindre–0,7Vpourquel’

appareilaffichecorrectementlepourcentagedecycled’utilisation.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDELARÉSISTANCE

AVERTISSEMENT:Veillezàcouperl’alimentationdel’unitétestéeetàdéchargertousles

condensateursavantd’effectuertoutemesuredelarésistance,afindeprévenirtoutrisque

d’électrocution.Retirezlespilesetdébranchezlescâblesd’alimentation.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurΩ.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOM

négative.

Insérezlafichebananedufild’essairougedanslapriseΩpositive.

3. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionnerΩsurl’écran.

4. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaisurtoutou

partieducircuittesté.Ilestpréférablededébrancheruncôtédu

circuittestéafinqueleresteducircuitn’affectepaslalecturede

larésistance.



5. Lisezlamesurederésistanceaffichéeàl’écran.



Remarquesrelativesauxmesuresdelarésistance

L’indicateurOLs’affichesurl’écranlorsquelamesureducircuitouvert

delarésistanceoulavaleurdelarésistancedépasselagamme

maximale.

Encasdemesuresd’unerésistancefaible,uneerreurdemesuresdueauxfilsd’essaidel’ordre

de0,1à

0,2existe.Court‐circuitezlesfilsd’essai,puisutilisezlemodeRelatifpourcorriger

l’erreurdueauxfilsd’essai.

Vérifiezlesfilsd’essaiafindedétectertoutdesserrementéventueloutouteautrerupture,puis

assurez‐vousquelarésistancedesfilsestdel’ordrede0,5oumoinsencourt‐circuitantlesfils

etenvisualisantlalectureaffichée.Remplacezlesfilsd’essaisinécessaire

Plusieurssecondessontnécessairespourlaatteindrelastabilitélorsquevouseffectuezdes

mesuresd’unerésistanceélevée.

N’entrezpasdesignauxsupérieursà60VDCouà30VAC.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

TESTSDECONTINUITÉ

AVERTISSEMENT:Afind’évitertoutrisqued’électrocution,nemesurezjamaislacontinuitésur

descircuitsoudesfilsélectriquessoustension.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurΩ.

2. Insérezlafichebananedufilnoirdanslaprisenégative(COM).

Insérezlafichebananedufild’essairougedanslapriseΩpositive.



3. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionnerΩsurl’écran.

4. Placezlesemboutsdelasonded’essaisurlecircuitousurlefil

électriquequevoussouhaiteztester.



5. Silarésistanceestsupérieureà150Ω,ilyaunecoupure dansle

circuit,maisaucunsignalsonoreneretentit.Lesignalsonore

retentitsilarésistanceest

≤10Ω.Silecircuitestouvert,l’écran

affiche“OL”.

Remarquesrelativesauxmesuresdelacontinuité

MettezHORStensiontouslesappareilsprésentssurlecircuitmesuré

N’entrezpasdesignauxsupérieursà60VDCouà30VAC.



TESTDEDIODES

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurΩ.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprisenégative(COM)etlafichebanane du

fild’essairougedanslaprisepositive(V).

3. AppuyezsurleboutonSELECTpoursélectionner etVsur

l’écran.

4. Placezles

emboutsdelasonded’essaisurladiodetestée.La

tensiondirecteestgénéralementdel’ordrede0,400à0,700V.

Latensioninverseaffiche“OL”.Lesdispositifscourt‐circuités

affichentunelectureavoisinant0Vetundispositifouvert

affiche“OL”auniveaudesdeuxpolarités.



Remarquesrelativesauxmesuresdediodes

MettezHORStensiontouslesappareilsprésentssurlecircuitmesuré

N’entrezpasdesignauxsupérieursà60VDCouà30VAC.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDELACAPACITÉ

AVERTISSEMENT:Veillezàcouperl’alimentationdel’unitétestéeetàdéchargertousles

condensateursavantd’effectuertoutemesuredecapacité,afindeprévenirtoutrisque

d’électrocution.Retirezlespilesetdébranchezlescâblesd’alimentation.

1. Positionnezlecommutateurrotatifdefonctionssurlesymbole

delacapacité.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslapriseCOM

négative.

Insérezlafichebananedufild’essairougedanslaprisepositive



3. Posezlesextrémitésdesfilsd’essaisurlecondensateuràtester.

4. Lisezlavaleurdelacapacitésurl’écran.



Remarquesrelativesauxmesuresdelacapacité

L’appareilafficheunelecturefixesansentréeconnectée,ils’agitdela

capacitéfixeinterne;veuillezutiliserlemodeRelatifpourcorriger

l’effetdelacapacitéfixeinterne (enparticulierpourlesmesuresde

capacitéfaible).

L’indicateurOLs’affichesurl’écranlorsquelecondensateurestcourt‐

circuitéousilavaleurdelacapacitédépasselagammemaximalede

l’appareil.

Lescondensateursdecapacitéélevéenécessitentunepluslonguepériodepoursestabiliser

que

lesdispositifsàcapacitéplusfaible.

Afindenepasendommagerl’instrumentetdeprévenirtoutrisquedeblessurescorporelles,

déchargeztoutesleschargesrésiduellesdesdispositifstestésavantd’effectuerdesmesures.







MN62‐fr‐CA_V1.112/15

MESURESDELAFRÉQUENCE,DUCYCLED’UTILISATION(ÉLECTRONIQUE)

1. PositionnezlecommutateurrotatifdefonctionssurHz/%.

2. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprisenégative

COMetlafichebananedufild’essairougedanslaprisepositive

Hz.

3. Placezlesemboutsdelasonded’essaisurlecircuittesté.

4. Lisez

lafréquenceaffichéesurl’écran.

5. AppuyezsurleboutonHz/%poursélectionner“%”.

6. Lisezlepourcentagedecycled’utilisationsurl’écran.



Remarquesrelativesauxmesuresdelafréquence(Électronique)

N’entrezpasdesignauxsupérieursà60VDCouà30VAC.



DÉTECTEURDETENSIONSANSCONTACT

AVERTISSEMENT:Afindeprévenirtoutrisqued’électrocution,n’utilisezpascetappareilen

modeDétecteurdetensionsanscontactsil’appareilnesemetpassoustensionlorsquele

sélecteurdemodesestpositionnésurNCV.

1. PositionnezlecommutateurrotatifdefonctionssurNCV.

2. Tenezlapartiesupérieuredel’appareilàproximitéd’une

sourcedetensionACoud’unchampélectromagnétique.

Lesfilsd’essainesontpasnécessairesenmodeNCV.



3. LalampeLEDavants’allumeetunsignalsonoreretentit

encasdedétectiond’unetensionACoud’unchamp

électromagnétique.Lesignalsonorechangeenfonction

duchangementenintensitédelasourced’énergie

détectée.



4. L’indicateurEF(Forceélectromotrice)s’affichesurl’écran

encemode.



Remarquerelativeaupourcentagedecycled’utilisation:Pourcet

appareil,lesmesuresducycled’ utilisationcorrespondentàACexclu

sivement.Lessignauxdesmesuresdoiventêtreéquivalentsàlavale

urau«passageparzéro».Enoutre,ilsdoiventatteindre–0,7Vpo

urquel’appareilaffichecorrectementlepourcentagedecycled’util

isation.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Entretien

AVERTISSEMENT:Afindeprévenirtoutrisqued’électrocution,déconnectezlesfilsd’essaide

toutesourcedetensionavantderetirerlecouverclearrière,oulescouverclesdes

compartimentsàpilesoufusibles.



AVERTISSEMENT:Afind'évitertoutrisqued’électrocution,veillezànepasutiliserl’appareiltant

quelescouverclesdescompartimentsàpilesoufusiblesnesontpasbienfermés.

Cetappareilestconçupouroffrirdenombreusesannéesdeserviceentoutefiabilité,siles

instructionsd’entretiensuivantessontsuivies:

1. MAINTENEZL’APPAREILSEC.Essuyezl’appareils’ilestmouillé.



2. UTILISEZETRANGEZCETAPPAREILSOUSDESTEMPÉRATURESNORMALES.Les

températuresextrêmespeuventraccourcirladuréedeviedesélémentsélectroniqueset

tordreoufairefondrelespiècesenplastique.

3. MANIPULEZCETAPPAREILDÉLICATEMENTETAVECSOIN.Vouspourriezendommagerles

composantesélectroniquesouleboîtierenlefaisanttomber.

4. MAINTENEZCETAPPAREILPROPRE.Essuyezleboîtierdetempsentempsàl’aided’un

chiffonhumide.N’utilisezPASdeproduitschimiques,desolvantsdenettoyageoude

détergents.

5. UTILISEZUNIQUEMENTDESPILESNEUVESDELATAILLEETDUTYPERECOMMANDÉS.

Enlevezlespilesusagéesouépuiséesafind’éviterqu’ellesnecoulentetendommagent

l’appareil.

6. SIL’APPAREILDOITÊTRERANGÉPENDANTUNELONGUEPÉRIODE,lespilesdoiventenêtre

retiréesafind’éviterqu’ellesn’endommagentl’appareil.

MN62‐fr‐CA_V1.112/15

INSTALLATIONDESPILES

AVERTISSEMENT:Débranchezlesfilsd’essaidetoutesourcedetensionavantderetirerlecouvercledu

compartimentàpilesafind’évitertoutrisqued’électrocution.

1. Mettezhorstensionl’appareil,puisdébranchezdel’appareillesfilsd’essai.

2. Ouvrezlecouvercleducompartimentàpilessituéaudosdel’appareilenretirantlavisà

l’aided’untournevisPhillips.

3. Remplacezlesdeux(2)piles«AA»1,5Vcontenuesdanslecompartimentàpiles

en

respectantlapolarité.

4. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.Fermezsolidementàl’aidedela

vis.



Nejetezjamaisdespilesusagéesoudespilesrechargeablesaveclesorduresménagères.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusdeporterlespiles

usagéesaucentresdecollecteappropriés,aumagasinoùlespilesontétéachetéesouà

toutpointdeventedepiles.

Mise

aurebut:Nejetezpascetinstrumentaveclesorduresménagères.L’utilisateuresttenu

deportertousappareilsenfindevieàunpointdecollecteindiquépourlamiseaurebutde

séquipementsélectriquesetélectroniques.



AVERTISSEMENT:Veillezànepasutiliserl’appareiltantquelecouvercleducompartimentà

pilesn’estpasfermésolidement,afind'évitertoutrisqued’électrocution.

REMARQUE:Encasdedysfonctionnement,vérifiezl’étatdesfusiblesetdespilespourvous

assurerqueceux‐cisontenbonétatetcorrectementinsérés.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

REMPLACEMENTDESFUSIBLES

AVERTISSEMENT:Afindeprévenirtoutrisqued’électrocution,débranchezlesfilsd’essaide

toutesourced’alimentationavantderetirerlecouvercledel’appareil.

1. Débranchezlesfilsd’essaidel’appareil.

2. Enlevezl’étuideprotectionencaoutchoucdel’appareil(enveloppe).

3. Desserrezlavisàtêtecruciformecentralesituéeaudosdel’appareiltoutentirantle

couvercleducompartimentàpilespourledétacherdel’appareil.Lorsquelavisest

suffisammentdesserrée,le

couvercleducompartimentàpilespeutêtreretiré.Reportez‐

vousauschémaci‐dessous.

4. Retirezlespiles.

5. LefusibleF1estvisible(directementsouslecompartimentàpiles);remplacezlefusibleF1:

FF0.5AH600V(CE)(ϕ6x32mm).



6. Retirezlesdeuxvisàtêtecruciformerestantessituéesaudosdel’appareilverslapartie

inférieure.

7. Ouvrezleboîtierdel’appareilentirantlesdeuxmoitiésdel’appareilpourlesendétacher.

8. LefusibleF2estàprésentvisible(directementsouslefusibleF1);remplacezlefusible

F2:

F10AH600V(CE)(ϕ6x25mm).

9. Lorsquevousremplacezdesfusibles,enlevezdélicatementlefusibleusagé,puisinsérezle

fusibleneufdansleporte‐fusibles.Utiliseztoujoursdesfusiblesdetailleetdevaleur

appropriées.



10. Remontezetfermezsolidementleboîtierdel’appareil,lespilesetlecouvercledu

compartimentàpilesavantdetenterd’utiliserl’appareil.

AVERTISSEMENT:Veillezànepasutiliserl’appareiltantqueleboîtierdel’appareiletle

couvercleducompartimentàpilesnesontpasferméssolidement,afind'évitertoutrisque

d’électrocution.



MN62‐fr‐CA_V1.112/15

Spécifications

Spécificationsindiquéespourdesconditionsambiantes23

C±5

C(73,4

F±9

F);Humiditérelative<75%

Caractéristiquesélectriques

Fonction Gamme Résolution Précision

TensionDC



40,00mV

10



V



(0,7%delalecture+5chiffres)

400,0mV 0,1mV



(0,5%delalecture+2chiffres)

4,000V 1mV

(0,7%delalecture+3chiffres)

40,00V 10mV

400,0V 0,1V

600V 1V

RemarquesrelativesauDCV:

Impédanced’entrée:10M

Tensiond’entréemaximale:±600V

TensionAC



40,00mV

10



V

(1,0%delalecture+3chiffres)

400,0mV 0,1mV

4,000V 1mV



(0,8%delalecture+3chiffres)

40,00V 10mV

400,0V 0,1V

600V 1V



(1,0%delalecture+3chiffres)

VFC200,0à600V 0,1/1V



(4,0%delalecture+3chiffres)

Remarques relativesàACV:

Impédanced’entrée:10M

Tensiond’entréemaximale:±600Vrms

Réponseenfréquence:45à1kHz(pourVFC:45à400Hz)



Valeurefficacevraie

TouteslesgammesdetensionACsontspécifiéesde5%degammeà100%degamme

Facteurdecrête:≤3àpleineéchellejusqu’à400V,diminuantlinéairementjusqu’à≤1,5à

600V



CourantDC

400,0A 0,1



A

(0,7%delalecture+2chiffres)

4000A 1



A

40,00mA

10



A

400,0mA 0,1mA

4,000A 1mA

(1,0%delalecture+3chiffres)

10,00A 10mA

RemarquesrelativesàDCA:

ProtectioncontrelessurchargespourlagammedeA/mA:fusibleF1(ϕ6x32)mm;FF0,5A

H600V(CE)

Protectioncontrelessurchargespourlagammede10A:fusibleF2(ϕ6x25)mmF10AH

600V(CE)

CourantAC



400,0A 0,1



A

(1,0%delalecture+3chiffres)

4000A 1



A

40,00mA

10



A

400,0mA 0,1mA

4,000A 1mA

(1,2%delalecture+3chiffres)

10,00A 10mA

La page charge ...

Extech Instruments MN62-K Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MN62-K

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Kromschroder VFC, IFC Fiche technique