Extech Instruments MA63 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA63

Catégorie: Multimètres

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MA61

MANUELD’UTILISATION



Mini‐pincesampèremétriquesAC

àvaleurefficacevraie



Pinceampèremétrique60AACMA61



PinceampèremétriqueAC/DC60AMA63

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Présentation

Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsurlapinceampèremétriqueACàvaleur

efficacevraie.LemodèleMA61permetdemesurerlecourantACalorsquelemodèleMA63

permetdemesurerlecourantACetDC.LesdeuxappareilsmesurentaussilatensionAC/DC,la

fréquence,larésistance,la

capacité,ladiodeetlacontinuité.



LesMini‐pincesampèremétriquesmesurentlecourantsurtroisgammesAC:600mA,6000mA,

et60A.LemodèleMA63mesureuniquementducourantDCsurdeuxgammes6000mADCet

60ADC.



Parmilesfonctionsavancéesproposées

parlapinceampèremétrique,oncompteladétection

detensionàdistance(NCV)etlacommandedefréquencevariable(VFC)quiinsèreunfiltre

passe‐basdanslecircuitdemesure.



Cetappareilestexpédiéentièrementtestéetcalibréet,avecuneutilisationappropriée,il

fourniradesannéesdefonctionnemententoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernièreversion

duprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,àl'enregistrementduproduit

etauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com)

.



Fonctionnalités

• Valeurefficacevraiepourlalectureprécisedeformesd'ondesbruitées,déforméesounon

sinusoïdales

• LemodèleMA61mesurelecourantACetlatensionAC/DCetestdotélafonctionRelative

 LemodèleMA63mesurelecourantetlatensionAC/DCetestdotédelafonction

ZERO

 Mesuresdelafréquence,larésistanceetlacapacité

• Ouverturedesmâchoirescompactesde0,7pouce(17mm)quis'adapteauxconducteurs

jusqu'à300MCM

• Commandedefréquencevariable(VFC):Filtrepasse‐basquipermetlamesureprécisedes

signauxdevariationsdefréquencespar

lefiltragedesinterférencesparasitesàhaute

fréquence.

• Détecteurdetensionàdistanceintégré(NCV)

• Gammecomplètedeprotectioncontrelasurcharge

• ÉcranLCDrétro‐éclairéde6000comptes

• FonctionDataHold(Maintiendesdonnées)pourfigerdeslecturesàl’écran

• Indicateurdepilesfaibles

etfonctionmisehorstensionautomatiqueavecdésactivation

• Côtesdesécurité:600VdeCatégorieII,300VdeCatégorieIII

• Livréavecdesfilsd’essai,unétuidetransportetdeuxpilesdetype«AAA»

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Sécurité

LaconceptionduproduitestconformeauxnormesIEC/EN61010‐1etEN61010‐2‐033.Avant

d'utiliserl'appareil,veuillezlirelemanueld'utilisationetrespectertouteslesconsignesde

sécurité.

CeproduitestconformeauxnormesUL61010‐1,61010‐2‐030,61010‐2‐032,61010‐2‐033,aux

normesCSAC22.2no.61010‐1,61010‐2‐030etauxnormesIEC61010‐2‐032et61010‐2‐033.

Consignesdesécurité

1. Veuillezutiliserlapinceampèremétriqueselonlesinstructionsdecemanueld'utilisation.

Danslecascontraire,lesprotectionsintégréespourraientnepasêtreefficaces.

2. Veuillezrespecterlalégislationnationalerelativeàlasécuritéencequiconcerneleport

d'unetenueetd'équipementsdeprotectionpersonnelleafind'évitertous

blessureset

dommagescausésparladécharged'arcquandleconducteursoustensionestexposé.

3. Gardezlesdoigtsetlamainderrièrelacollerettedeprotectionlorsdesmesures.

4. Veuillezvérifieravantchaqueusagequeleboîtierdelapinceampèremétrique,lesboutons,

lesinterrupteursetlesfils

isolésnesontniébréchésniabîmés.Faites‐laréviserou

remplacez‐lasinécessaire.

5. Veuillezretirerlapinceampèremétriquedetoutcircuitsoustensionetdébranchezlesfils

d'essaidel'appareilavantderetirerlecouvercleducompartimentàpilessituéaudosde

l'appareil.

6. Veuilleznepas

utiliserlapinceampèremétriquepourmesurerdessignauxsupérieursà600

Voudesfréquencesplushautesque400Hz.

7. Niveaudesurtension:600VCatégorieII,300VCatégorieIIIdegrédepollution2

8. Lestravauxeffectuésprèsdeconducteursexposésdoiventêtreréalisésavecla

plusgrande

précaution.Cesconducteursreprésententunrisquemorteld'électrocution.

9. Opérezavecprécautionlorsquelatensionestégaleousupérieureà60VDC,30VACou42

VAC(valeurdecrête)puisquecelaprésenteunrisqued'électrocution.

10. Cetappareilcomporteunelimitemaximaledemesuresde

tensionquis'élèveà600Vetles

normesdesécuritésontconformesauxcertificationsCE/ETL(EN61010‐1,EN61010‐2‐033,et

EN61010‐2‐032).

Symbolesinternationauxdesécurité

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Descriptiondel'appareil

1. Mâchoiresdelapince

2. Conducteurmesuré

3. Lampedudétecteurdetensionàdistance(NCV)

4. Commutateurdesélectiondefonctions

5. BoutonMODE

6. ÉcranLCD

7. Borned'entréeCOMdufild'essai

8. Borned'entréepositivedufild'essai

9. BoutonREL(Relatif)surlemodèleMA61,

boutonZEROsurlemodèleMA63

10. BoutonDisplayHold(Maintiendel'affichage)/Blacklight(Rétro‐éclairage)

11. Gâchettedecommanded'ouverture/fermeturedesmâchoires



Fig‐1Piècesdel’appareil

Descriptiondesboutonsdecommande

Bouton Description

Appuyezsurleboutonetmaintenez‐leenfoncépoursélectionnerlafonction

VFC(commandedelafréquencevariable,filtrepasse‐bas)

PourlemodèleMA63exclusivement:Appuyezuncourtinstantpour

sélectionnerDC,ACouFrequency(Fréquence)(enHz)

PourlemodèleMA63exclusivement:appuyezpouraccéderaumodeZERO

PourlemodèleMA61exclusivement:appuyezpouraccéderaumodeRelative

Appuyezuncourtinstantsurceboutonpourgeler/rendreactivelalectureaffichée

Appuyezsurleboutonetmaintenez‐leenfoncépourÉTEINDREouALLUMERle

rétro‐éclairage

23 4 5 6

910

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Description des interrupteurs de fonction

MODÈLEMA61

1. NCV:Détecteurdetensionàdistance

2. Mesures60AAC

3. Mesures600mAAC

4. Mesures6000mAAC

5. Mesuresderésistance,diodes,continuitéetcapacité

6. MesuredetensionetdefréquenceACouDC

7. SélectionmiseHORStension

8. Commutateurdesélectionde

fonctions

MODÈLEMA63

9. NCV:Détecteurdetensionàdistance

10. 60AACavecmesuresdefréquenceoudecourantDC

11. 600mAACavecmesuresdefréquenceoudecourantDC

12. 6000mAACavecmesuresdefréquenceoudecourantDC

13. Mesuresderésistance,diodes,de

continuitéetdecapacité

14. MesuredetensionACouDCetdefréquence

15. SélectionmiseHORStension

16. Commutateurdesélectiondefonctions

Fig‐2Commutateurdefonctions

Model MA61 Model MA63

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Description des icônes d’affichage



Niveaudechargefaibledespiles

Trms Mesuresdelavaleurefficacevraie(TrueRMS)

DC Courantcontinu

CA Courantalternatif

AUTO Gammeautomatique

‐ Signemoins,lecturenégative

)))

Modedecontinuitéaudible



Testdediodes

H Displayhold



IcônedemiseHORStensionautomatique(APO)(semethorstension

lorsquelafonctionAPOestdésactivée)

ZERO/REL FonctionsZero(modèleMA63)etRelative(modèleMA61)

VFC Commandedefréquencevariable(filtrepasse‐bas)pourlatension/le

courantAC

EF NCV(détecteurdetensionàdistance)(EF:Forceélectromotrice)

mA,A Ampère:Unitédemesureducourant

mV,V Volt:Unitédemesuredelatension

Ω,kΩ,MΩ

Ohm:Unitédemesuredelarésistance

F,µF,nF Farad:Unitédemesuredelacapacité

O.L Mesuresdedépassementdegramme

Préfixesdesunitésdemesure

m (milli‐)10

‐3



µ (micro‐)10

‐6

n (nano‐)10

‐9



k (kilo‐)10



M (mega‐)10



MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Fonctionnement

Alimentationdel'appareil

Attention:N’utilisezpasl'appareillorsquelecompartimentàpilesestouvertounonfixé.

L’appareilestalimentépardeux(2)piles«AAA».Lecompartimentàpilesestsituéaudosde

l'appareil.LecompartimentàpilesestfixéparunevisàtêtePhillips.Pourplusd'informationsàce

sujet,référez‐vousàlasection«Remplacementdespiles»duprésentmanuel.



MiseHORStensionautomatique(APO)

L’appareilsemetautomatiquementhorstensionauboutde15minutesd’inactivité.Avantsamise

horstensionautomatique,l’appareilémetplusieurssignauxsonorespouravertirl’utilisateur.Pour

désactiverlafonctionAPO,appuyezsurleboutonMODEetmaintenez‐leenfoncétoutenmettant

l’appareilsoustension.Relâchezleboutonlorsquel'appareil

émetcinq(5)signauxsonores,cequi

indiquequelafonctionAPOestdésactivée.Remarque : l'icône de la fonction APO



nes'affichepas

surl'écranlorsquel'APOestdésactivée.LafonctionAPOpeutêtreréactivéelorsduprochaincycle

d'alimentationdel'appareil.

Mesuresducourant‐Techniquesd'utilisationdelapince

Enserrezlapinceautourd'unseulconducteur.Reportez‐vousàl'illustrationFig‐3ci‐dessous.

L'illustrationàgaucheestcorrecteetcellede droiteestincorrecte.



Fig‐3Techniquescorrecteetincorrected'utilisationdelapince

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

MesuresducourantAC

AVERTISSEMENT:Pourprévenirtoutrisqued’électrocution,débranchezlesfilsd’essaide

l’appareilavantd’effectuertoutemesuredecourant.

ATTENTION:Respectezles600VdeCatégorieIIet300VdeCatégorieIIIparrapportà

lamiseàlaterredelapince.

1. Réglezlecommutateurdefonctionssurlagamme600mA,6000mAou60A.

2. PourlemodèleMA63,appuyezuncourtinstantsurleboutonMODEpoursé lectionnerAC,

FrequencyouDC.

3. Appuyezsurlagâchettepourouvrirlesmâchoiresdelapince.

4. Enserrezentièrement

lapinceautourd'unseulconducteur.Nelaissezaucunintervalleentre

lesdeuxmoitiésdelapince.Référez‐vousàl'illustrationFig‐3danslasection«

Fonctionnement».

5. Lorsdelamesuredelafréquencevariabled'appareils,appuyezsurleboutonVFCet

maintenez‐leenfoncépourallumer/éteindre

lamesureaveclefiltrepasse‐bas.

6. LisezlavaleurAACsurl’écranLCD.

MesuresducourantDC(modèleMA63seulement)

AVERTISSEMENT:Pourprévenirtoutrisqued’électrocution,débranchezlesfilsd’essaide

l’appareilavantd’effectuertoutemesureducourant.

ATTENTION:Respectezles600VdeCatégorieIIet300VdeCatégorieIIIparrapportàla

miseàlaterredelapince.

1. Réglezlecommutateurdefonctionssurlagamme

600mA,6000mAou60A.

2. UtilisezleboutonMODEpoursélectionnerlatension

DC.

3. AppuyezsurleboutonZEROàplusieursreprisespour

annulerl'affichagedel'appareilsansconducteur

entrelesmâchoiresdelapince.Remettezl'appareil



àzéroaveclapincetenuedanslamêmeorientation

quelamesureencours(voirFig‐4).

4. Appuyezsurlagâchettepourouvrirlapincede

détectiondecourant.

7. Enserrezentièrementunseulconducteur.Nelaissez

aucunintervalleentrelesdeuxmoitiésdelapince.

Référez‐vous

àl'illustrationFig‐3danslasection«

Fonctionnement».

5. LisezlavaleurDCAsurl’écranLCD.

Fig‐4TechniquesZEROcorrecteetincorrecte

ZERO

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Mesuresdelafréquence

AVERTISSEMENT:Pourprévenirtoutrisqued’électrocution,débranchezlesfilsd’essaide

l’appareilavantd’effectuertoutemesuredecourant.

ATTENTION:Respectezles600VdeCatégorieIIet300VdeCatégorieIIIparrapportà

lamiseàlaterredelapince.

1. PositionnezlecommutateurdefonctionssurHz.

2. Appuyezsurlagâchettepourouvrirlesmâchoiresdelapinceetinsérezentièrementle

conducteuràmesurer.Référez‐vousàl'illustrationFig‐3danslasection«Fonctionnement».

3. Lisezlamesuredelafréquenceaffichéesurl’écranLCDen

Hz.

Mesuresdetension

AVERTISSEMENT:N'appliquezpasuncourantsupérieurà600VAC/DCentrelesbornesd

el'appareiletlamiseàlaterre.

ATTENTION:Lorsquevousraccordezlesfilsd'essaiaucircuitouàl'appareiltesté,raccord

ezlefilnoiravantlerouge.Lorsquevousretirezlesfilsd'essai,retirezlerougeavantlefilnoir.

MesuresdetensionAC

1. Insérezlafichebananedufild'essainoirdanslaprisenégativ

e(COM)etlafichebananedufild'essairougedanslaprisep

ositive(V/Ω).

2. PositionnezlesélecteurdefonctionssurV.

3. AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerCAsinécessa

ire.Appuyezaussi

surleboutonMODEpoursélectionnerlafr

équencedelatensionmesurée.

4. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaiaveclecirc

uittesté.

5. Lisezlavaleursurl’écran.L’écranindiquelepointdécimalco

rrect.



FIG‐5MESUREDETENSIONAC

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

MesuresdetensionDC 

1. Insérezlafichebananedufild'essainoirdanslaprisenégative(COM)etlafichebanane 

dufild'essairougedanslaprisepositive(V/Ω).

2. PositionnezlesélecteurdefonctionssurV.

3. AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerDCsinécessaire

.

4. Mettezen

contactlesemboutsdessondesd’essaiaveclecircuit

testé.Assurez‐vousderespecterlapolaritécorrecte(filrougeà

labornepositiveetfilnoiràlabornenégative).

5. Lisezlatensionaffichéesurl’écran.L’écranindiquelepointdéci

maletlavaleurcorrects.Encasd’inversionde

polarité,l’écrana

ffichelavaleurprécédéedusignemoins(‐).

6. L'appareilpeutdétecterdestensionsinférieuresouégalesà600

V.

7. Aprèsmesuredelatension,levoyantLEDdetensionNCVs'allu

me.



FIG‐6MESURESDETENSIONDC



Mesuresderésistance

Misesengarde:Mettezl'appareiltestésoustensionavantdecommencerlesmesures.Ne

réalisezpascestestssurdescircuitsoudesappareilsdotésde60VDCoude30VAC.

1. Insérezlafichebananedufild’essainoirdanslaprise

négative(COM).Insérezlafichebananedufild’essairouge

danslaprisepositive(V/Ω).

2. PositionnezlecommutateurdefonctionssurΩ.

3. AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerl'icôneΩ

surl'écranquin'affichequela

résistance(sansl'icônede

continuitésonore).

4. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaiavec

toutoupartieducircuittesté.Ilestpréférablede

débrancheruncôtéducircuittestéafinquelerestedu

circuitn’affectepaslalecturedelarésistance.

5. Lisezlamesurede

résistanceaffichéeàl’écran.L’écran

indiquelepointdécimaletlavaleurcorrects.



Fig‐7MESUREDERÉSISTANCE

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Mesuresdecontinuité

1. Insérez le fil d’essai noir dans la borne négative COM et le fil d’essai rouge dans la borne

positive.



2. Positionnezlecommutateurdefonctionssur))).

3. AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerlemodeContinuity(Continuité).

Recherchezl'icôneContinuity)))sur l'écran.

4. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaiavectoutoupartieducircuittesté.

Référez‐vousàl'illustrationFig‐7danslasection«Fonctionnement».

5. Unsignalsonoreretentitsilarésistanceestinférieureà10Ω.



Mesuresdecapacité

AVERTISSEMENT:Afindeprévenirtoutrisqued'électrocution,coupezl’alimentationdel’unité

testéeetdéchargeztouslescondensateursavantd’effectuertoutemesuredelarésistance.

Neréalisezpascestestssurdescircuitsoudesappareilsdotésde60VDCoude30VAC.

1. Positionnezlecommutateurdefonctionssur capacité.

2. Insérez la fiche banane du fils d’essai noir dans la prise négative

COM et la fiche banane du fils d‘essai rouge dans la prise

sitive.



3. AppuyezsurleboutonMODEpoursélectionnerlesymboled'

unitédemesureF.

4. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaiaveclapart

ietestée.

5. UtilisezleboutonREL(modèleMA61)ouleboutonZERO(mo

dèleMA63)enparticulierpourlesmesuresdecapacitéfaiblei

nférieuresà1µFenmodeRelative.

6. Lisezlavaleurdecapacitéaffichéesurl’écran.

7. L’écranindiquelepointdécimaletlavaleurcorrects.

Remarque:Danslecasdevaleursdecapacitéélevées,plusieurs

minutespeuvents’écouleravantquelalecturefinalenesestabilise.

FIG‐8MESUREDECAPACITÉ



MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Testdediodes

1. Insérezlafichebananedufilsd’essainoirdanslaprisenégativeCOMetlafichebanane

du fils d‘essai rouge dans la prise positive

 .

2. Positionnez le commutateur de fonctions sur .UtilisezleboutonMODEpour

sélectionnerlafonctiondediodesinécessaire(enmode de

testdediode,lessymbolesdediodeetdetensions’affichent

surl’écranLCD).

3. Mettezencontactlesemboutsdessondesd’essaiavecla

diodeousurlajonctiondesemi‐conducteurtestée.Notez

la

lecturedel’appareil

4. Inversezlapolaritédesfilsd’essaieninversantlesfilsrouges

etnoirs.Notezcettelecture

5. Ladiodeoulajointurepeuventêtreévaluéescommesuit:



Ladiodeestbonnesiunelectureafficheunevaleur

(généralemententre0,400et0,900V)etl’autreaffiche

OL.

 SilesdeuxlecturesaffichentOL,celasignifiequele

dispositifestouvert.

4. Silesdeuxlecturessonttrèsfaiblesoude«0»,celasignifie

queledispositifestcourt‐circuité.



FIG‐9TESTDEDIODES



MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

DétecteurdetensionACàdistance(NCV)

ATTENTION: Débranchezles fils d'essaidel'appareil avantdecommencerlestestsNCV.

Vérifieztoujours la fonction de tension àdistancesurun circuit sous tension connu avant tout

test. N'utilisez pas la fonction NCV si l'écran n'affiche pas EF lorsque le commutateur de

fonctionsestpositionnésurNCV.Sil’appareil ne  semetpassoustension lorsquelemode NCV

estactivé,veuillezvérifierlespiles.

Lorsquel'appareilestsoustensionetcommutésurlemodeNCV,tenirleboutdesmâchoiresde

la pince à proximité d'un champ électriquesous tension,électromagnétique ou électrostatique

peutprovoquerlesignal sonoredel'appareil,l'affichage  detiretssur l'écranetleclignotement

duvoyantrougeLED.Leseuilest

de100V.Pluslaforceduchampélectriqueestélevée,plusle

nombredetiretsquis'affichentestélevé,pluslacadencedessignauxsonoresestrapideetplus

levoyantLEDclignote.

Si l'appareil n'émet aucun signal ou n'affiche pas de tirets en ce mode, il existe encore

l'éventualitéd'uneprésencedetension.Veuillezfairepreuvedeprudence.

1. Positionnez le commutateur de fonctions sur NCV afin d'accéder au mode Détecteur de

tensionàdistance.

2. Remarquezl'icônedeladétectiondetensionNCV etl'affichageplusgranddeEF.  S'iln'ya

pascesaffichageslorsquele

modeNCVestactivé,n'essayezpasd'utiliserl'appareil.Vérifiez

lespilesetréessayez.Sil’appareilnesemetpassous

tensionlorsquelemodeNCVestactivé,veuillezfaire

réviserl'appareilouremplacez‐le.

3. Placez l'appareil à proximité d'une source d'énergie

électrique.La pointe avantde la pince présenteune



sensibilitéoptimale.

4. Remarquez le signal sonore, l'affichage des tirets et

le clignotement du voyant LED lorsqu'un champ

électrique ou électromagnétique d'au moins 100 V

estdétecté.Remarquezquel'énergieélectrostatique

déclencheledétecteurNCV.C'estnormal.

FIG‐10DÉTECTEURDETENSIONACÀDISTANCE



DataHold

Pourfigerunelectureaffichéesurl'écranLCD,appuyezsurleboutonDataHold(H)(l'icôneH

apparaîtalorssurl'écran).PourdésactiverlafonctionDataHoldetretourneraumodede

fonctionnementnormal,appuyezsurleboutonDataHold(H)denouveau(l'icôneHs'éteint).

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

MesuresenmodeZero/Relative

1. AppuyezsurZERO(modèleMA63)ousurREL(modèleMA61)pouraccéderaumode.

L'écranaffichel'icôneZERO.

2. Àpartirdemaintenant,chaquefoisquevousappuyezsurleboutonZERO/REL,lamesure

encoursestréinitialiséeetunsignalsonoreestémis.Cemodeestparticulièrementutile

pour

laréinitialisationdesmesuresDCA.

3. Encemode,touteslesmesuresultérieuress’affichentselonlamesurederéférence.Par

exemple,siunelecturede20Vestmiseàzéroetunelecturede30Vestparlasuite

mesurée,l’écranLCDaffiche10V.

4. Utilisez

leboutonREL(modèleMA61)ouleboutonZERO(modèleMA63)enparticulierpou

rlesmesuresdecapacitéfaibleinférieuresà1µFenmodeRelativeetDCA.

5. Pourretourneraumodedefonctionnementnormal,appuyezsurleboutonZEROouRELet

maintenez‐leenfoncéjusqu’àladisparition

del'icôneZERO.



Remplacementdespiles

ATTENTION:Avantderemplacerlespiles,veuillezdébrancherlesfilsd’essaidel’appareil,

éteindrel'appareiletledécrocherdetoutconducteur.

1. Lorsquelesymboledepilesfaibless’affichesurl’écranLCD,lespilesdoiventêtre

remplacées.

2. Mettezl’appareilhorstension,puisretirezlavisdu compartimentàpilessituéaudosde

l’appareil.

3. Soulevezetretirezlecouvercleducompartimentàpiles,puisremplacezlesdeuxpiles«AAA

»de1,5Venrespectantlapolarité.

4. Replacezlecouvercleducompartimentetserrezlavisavanttouteutilisationdel'appareil.



En qualité d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance de l’UE relative à

l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées ; il est interdit

de les jeter avec les ordures ménagères !Vouspouvezremettrevospiles/accumulateurs

usagésauxpointsdecollectedevotrequartierouàtoutpointdeventedepiles/accumulateurs!

Miseaurebut:Respectezlesdisposi t ions légalesenvigueurrelativesàlamiseaurebutdecet

appareilàlafindesoncycle

devie.

Nettoyage

Mettezl'appareilhorstensionetutilisezexclusivementunchiffonsecpournettoyersonboîtier.

N'utilisezpasdesavonssolides,d'abrasifsoudesolvantspournettoyerleboîtierdel'appareil.



MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Spécifications

Spécificationsgénérales

Écran ÉcranLCD6000comptesavecindicateursmultifonctions

Pleineéchellede6200comptespourlafonctionCapacitance

(Capacité)

Pleineéchellede9999comptespourlafonctionFrequency

VoyantLED Pourledétecteurdetensionàdistance

Fonctions Courant(ACA,DCA),tension(VAC,VDC),résistance,capacité,

fréquence,détecteurdetensionàdistance,continuitéettestde

diodes

Polarité Signemoins(‐)indiqueunepolariténégative(polaritépositive

supposée)

Capteurdecourant EffetHall

Indicationdesurcharge O.L

AjustementzéroDCA modèleMA63:BoutonZEROàpressionunique(aussiutilisé

pourlafonctionRelative);modèleMA61:BoutonREL

(Relative)

Tauxd’affichage 2~3lectures/seconde

Piles Deuxpiles«AAA»de1,5V

Températurede

fonctionnement

de 0

Cà40

C(de32

Fà104

F)

Humiditéde

fonctionnement

<75%d'humiditérelative;de0à30°C(32

Fà86

F)

<50%d'humiditérelative;de30à40°C(86

Fà104

F)

Températurederangement de‐10

Cà50

C(de14

Fà122

F)

Altitude 2000m(6562pieds)

Consommationd’énergie 20mADCenv.

Poids 170g(6,0on)pilescomprises

Dimensions 175x60x33,5mm(6,9x2,4x1,3po)(HxlxP)

Ouverturedesmâchoires 17mm(0,7po)3000MCM

Normes IEC/EN61010‐1,EN61010‐2‐033,EN61010‐2‐032;300V

CatégorieIII,600VCatégorieII;degrédepollution2

Compatibilité

électromagnétique

<1V/mduchampRF:Précisionglobale=précisionindiquée+5

%delagamme.Aucuneindicationpour1V/mduchampRF.

Filsd’essai N'utilisezquelesemboutsdessondesd'essaide600V

CatégorieIIet300VCatégoriellloumieuxquirépondaux

exigencesIEC61010‐031.



MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

Spécificationsdesgammes

Laprécisionestdéterminéepourdesconditionsambiantesde23

C±5

C(73.4

F±9

F)

CourantDC

(modèleMA63)

Résolution Précision(%delalecture+

chiffres)

Surcharge

6000mA 1mA ±(2,0%+5c) 100ADC

60A 0,01A ±(2,0%+3c) 100ADC

CourantAC Résolution 50/60Hz≥100à≤400Hz Surcharge

600,0mA 0,1mA ±(1,5%+10

c)

±(2,0%+10c) 100/600VAC

6000mA 1mA ±(2,5%+5c) ±(3,0%+5c) 100A/600V

AC

60A 0,01A ±(2,0%+5c) ±(2,5%+5c) 100A/600V

AC

VFC600,0mA~60

A

0,1mA~0,01A ±(4,0%+10c) 100A/600V

AC

Remarques:Précisionindiquéepour5~100%delagamme;<20cdelalecturerésiduellepouruncircuit

ouvertde600mA.

FacteurdecrêteACpeutatteindre3,0à4000comptes,pourdesformesd'ondesnonsinusoïdalesl'erreur

dufacteurdecrêteaugmentede

lamanièresuivante:Ajouter3%lorsquelefacteurdecrêteest1~2;

Ajouter5%lorsquelefacteurdecrêteest2~2,5;Ajouter7%lorsquelefacteurdecrêteest2,5~3

TensionDC Résolution Précision Protectioncontrela

surcharge

600,0mV 0,1mV ±(0,7%+5c) 600V

6,000V 1mV

±(0,7%+3c)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V  600V

600V 1V 600V

Remarques:Pourunegammede600mVl'impédanced'entréeest≥1Gohm;pourlesautresgammes

l'impédancemoyenneestde10Mohm.

TensionAC Résolution Précision Surcharge

6,000V 1mV

±(0,8%+3c)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V  600V

MA61_MA63-fr-FR_V1.0 3/15

600V 1V ±(1,0%+3c) 600V

VFC200V~600V 0,1V ±(4,0%+3c) 600V

Remarques:Impédanced'entréed'environ10Mohm

AffichagedelavaleurTrueRMS;Réponseenfréquence45~400Hz

Précisionindiquéepour5~ 100%delagamme;<20cdelalecturerésiduellepouruncircuitouvertde600

mA.

FacteurdecrêteAC

peutatteindre3,0à4000comptes,pourdesformesd'ondesnonsinusoïdalesl'erreur

dufacteurdecrêteaugmentedelamanièresuivante:Ajouter3%lorsquelefacteurdecrêteest1~2;

Ajouter5%lorsquelefacteurdecrêteest2~2,5;

Ajouter7%lorsquelefacteurdecrêteest2,5~3

Fréquence(Hz) Résolution Précision Protectioncontrelasurcharge

10Hzà60kHz 0,001/0,01kHz ±(0,1%+4

c)

600V

Remarques:Amplituded'entrée≥10V(niveauDC:0);Fréquencede65kHzousupérieurepourla

fréquenceseule 

Résistance Résolution Précision Surcharge

600,0 Ω 0,1 Ω

±(1,0%+2c) 600V

6.000kΩ

1 Ω

±(0,8%+2c)



600V

60,00kΩ

10 Ω

600V

600,0kΩ

100 Ω

600V

6,000MΩ 1kΩ ±(1,2%+3c) 600V

60,00MΩ 10kΩ ±(1,5%+5c) 600V

Capacité Résolution Précision Surcharge

6,200nF 1pF

EnmodeREL/ZERO:±(4,0

%+10c)

600V

62,00nFà620,0µF 10pFà0,1µF ±(4,0%+5c) 600V

6,200à62,00mF 1à10µF 10% 600V

Remarque:Pourunemeilleureprécision,utilisezlafonctionREL(modèleMA61)ouZERO(MA63)lorsde

mesures≤1µF

Continuité Résolution Remarques Surcharge

)))

0,1Ω Signauxsonores≤10Ω 600V

Diode Résolution Remarques Surcharge



1mV Tensiondecircuitouvertest

de3,2Venv.

Gammedetensionnormale

0,5V~0,8V

600V



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

www.extech.com

Extech Instruments MA63 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA63

Catégorie: Multimètres

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MA61

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments MA63 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extech Instruments MA63 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents