SWITEL DE182 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Téléphone DECT/GAP sans fil
DE18x
Mode d’emploi
Déballer votre téléphone
Votrecoffret doitcontenir le pièces suivantes :
- le combiné sansfil (deux combinés dans unsystème double, trois dansun système
triple etquatredans un système quadruple)
- l’unitéde base
- deux batteries rechargeables pour chaquecombiné
- un cachebatterie pourchaque combiné
- un câble deraccordementtéléphonique pour l’unité de base
- un câble deréseau etunadaptateur pour l’unitéde base
- des socles de charge,chacunavec uncâble de réseauraccordé etunadaptateur, pour
les systèmes comprenant plusieurs combinés.
** Veuillez conserver votre reçupour avoir droit auxprestations de garantie.
Premier chargement des batteries
Chargez impérativementettotalement l’ensemble des batteries pendant 16 heuresavant
la première utilisation de votretéléphone.
Remarque importante
Ce téléphone n’estplus fonctionnel en cas depanne decourant.Vousnepouvez donc
plus passer d’appels d’urgence
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser encomplémentuntéléphone
conventionnel raccordé à votre ligne téléphonique etnonalimenté encourantde réseau
qui vous permette de téléphoner en casdepanne decourant.
Fonctions de votre téléphone
E Touche de menu
- Accès au menu principal
F Touche [*]
- Appuyer longtemps pour activer ou désactiver le
verouillage du clavier
G Touche muette
- Permet d’activer ou de désactiver la fonction secret
H Affichage
I Touche navigation retour
- Permet d’annuler une saisie dans un menu
- Permet d’effacer des chiffres ou des caractères
- Permet de basculer du nom du combiné à la date/
heure au repos (appui long)
J Touche Raccrocher
- Permet de raccrocher
- Permet d’allumer ou éteindre le combiné (appui
long)
- Permet de terminer le menu/l’action
K Touche R
L Touche bis
- Permet d’accéder à la liste BIS et compose le der-
nier numéro
A Récepteur M Touche [#]
- Permet d’interrompre une communication
- Permet d’activer ou de désactiver la sonnerie (ap-
pui long)
B Touche OK
- Permet de valider une saisie dans un menu
N Touche INT
- Permet de faire un appel interphone
- Permet de faire une conférence
C Touche de navigation
- Permet de naviguer vers le haut pour augmenter le
volume et afficher le CID
- Permet de naviguer vers le bas pour diminuer le
volume et accéder au répertoire
O Microphone
D Touche de conversation
- Permet de prendre la ligne ou de
- Répondre à un appel
Base
Touche RETROUVER LE
COMBINÉ
Appuyer sur cette touche pour
repérer les combinés (appui
court).
Appuyer sur cette touche pour
démarrer la procédure de
déclaration.
Qu’affiche l’écran ?
A Icônes de l’écran
B Indique que vous pouvez valider la fonction sélec-
tionnée.
C Indique que plusieurs options sont disponibles.
Utiliser cette touche pour naviguer dans le menu vers
le haut ou vers le bas.
D S’affiche au mode menu.
Appuyer sur BACK pour revenir au menu précédent.
Appuyer sur BACK pour effacer le dernier chiffre ou
le dernier caractère.
Que signifient les icônes ?
Niveau de charge
des batteries
Indique que la batterie est chargée.
Appel Indique qu’une communication externe est en cours ou
maintenue.
Clignote à la réception d’un appel interne entrant.
Message Indique la réception d’un nouveau message sur la messa-
gerie vocale.
Affichage des appe-
lants
Indique que vous avez reçu de nouveaux appels man-
qués ou apparaît quand vous visualisez le journal des
appels.
Répertoire S’affiche quand vous accédez au répertoire.
Alarme S’affiche quand l’alarme du réveil est activée.
Sonnerie
désactivée
Indique que la volume sonore est coupé.
Niveau de signal Indique que le combiné est déclaré et qu’il se trouve à
portée de la base.
L’icône clignote si le combiné se trouve hors de portée ou
s’il cherche une base.
À lire avant la mise en service de l’appareil
Placer l’unité debase etle/les support/s de chargesur une surface plane de sorte que :
- vous puissez introduire la fichedu bloc-secteur dansune prise decourantd’accès
facile de 100-240V
AC
– netentez jamais derallonger le câblede réseau.
- le câble de raccordement téléphonique del’unitéde baseaille jusqu’à la prise
téléphonique ou àla prise de rallonge (le supportde chargen’a pas deraccordementde
câble téléphonique).
- qu’elle nese trouve pas à proximitéd’un autretéléphone –ceci pouvantprovoquer des
parasites.
- qu’elle nese trouve pas à proximitéd’un évier ou lavabo,d’une baignoire, d’une
douche oud’autres endroits oùelle pourrait êtremouillée.
- qu’elle nese trouve pas à proximitéd’équipements électriques tels queréfrigérateurs,
machines à laver,microondes,néons,téléviseurs etc.
- qu’elle nese trouve pas à proximitéd’endroits chauds ou humides etqu’elle ne soit pas
soumise àun fort ensoleillement.
Signaux radio entre combiné et unité de base
Vous devez établir une liaison radio entrele combiné etl’unité de baseafin depouvoir
les utiliser ensemble.Tous les objets degrande taille en métal, tels que réfrigérateurs,
miroirs, meuble-classeur, etc. qui se trouvent entrele combiné etla basepeuventréduire
le signal radio.Il en vademêmepour les constructions solides tels que les murs.
Interférences
Si la qualitéde restitution estmoins bonnequand vous vousdéplacez pendantune
communication,ceci estprobablementdû aux interférences entre le combiné etl’unité
de base– peut-être vous trouvez-voustropprès d’un autre téléphone ou d’unautre
équipement électrique.Changez deplace pour éliminer ces interférences.Autrement,il
peut seproduire debrèves interruptions oula communication peutêtre coupée.
MODE ECO
Tantenmodede communication qu’en mode veille, le rayonnementest
considérablement réduit parrapportaux téléphones DECT sans fil
conventionnels.
Raccordement au réseau
IMPORTANT -l’unitéde baseetle supportdecharge doiventêtreutilisés avec le bloc
secteur fourni avec l’unité. L’utilisation d’un autre bloc secteur n’est pas compatible avec
EN60950 etvous n’êtesainsi pas autorisé à utiliser cet appareil.
La baseestdotéed’une alimentation àdécoupage àefficience énergétique IA5060G ou
S003IV0600050(tension d’entrée100~240 V
AC
, tension de sortie 6V
DC
, 500mA).La
puissance absorbée del’adaptateur sans chargeestd’env. 0,3 W.
Le rendement moyenestd’env. 69,12 %.
La consommation de courantdela base est:
- en marche (au repos/communication) : d’env.0,8W /1,1W
- à la chargedu combiné : d’env.1,4W
La(Les) station(s) dechargementlivrée(s) avec un setdetéléphone est(sont)
équipée(s) d’une alimentation à découpageà hautrendement énergétique (entrée
100~240 V
AC
, sortie 6 V
DC
, 150mA).Sanscharge,le courantentrant s’élève à 0,3W. Le
rendementmoyenestd’env. 69,12 %.
Puissance absorbée dela station dechargement:
- sans le combiné :env.0,3 W
- pendantle chargementducombiné :env.0,9 W
Consignes de sécurité concernant les batteries
Utiliser UNIQUEMENT les batteries rechargeables fournies avec le combiné.NE PAS
utiliser des batteries non rechargeables –elles peuvent éclater etendommager votre
téléphone.
Installation et préparation
Placer les batteries rechargeables dans chaque combiné
1) Placez les batteries detypeAAA (marque:HFR, capacité:Ni-MH 1,2V/400 mAhou
marque: SANIK, capacité: Ni-MH1,2V/400 mAh) dansle compartiment à batteries du
combiné enrespectantla polarité.
2) Fermez le cachebatterie enle poussanten position etenappuyantfortement pour
vous assurez qu’il est bien fermé.
Raccordez le bloc secteur
1. Connectez le câble de réseau dela base(Type :IA5060G ouS003IV0600050,
100-240 V
AC
/ 6V
DC
/ 500mA)àla prise située derrière la baseetl’autre extrémitéà
votreprise téléphonique de 100-240V
AC
50-60 Hz.
2. Connectez le câble de raccordementtéléphonique àla prise téléphonique située
derrière la base etl’autre extrémité à uneprise de courant. Connectezle bloc secteurdu
support dechargeà uneprise de courantde100-240 V
AC
50-60 Hz.
Avantlapremière utilisation, il faut impérativementchargercomplètement les batteries.
Posez le combiné pendant16heures dans le supportdecharge.
Si vous rechargez une batterie vide, l’icône decharge clignote.
Si vous d’êtes d’avis que l’icône n’indique pas le niveau exactde charge,contrôlez
d’abord si le combiné estpositionné correctement dans sonsupport.
Si vous sûr que ceci estle cas,retirez la batterie et remettez la. Veuillez noter qu’il est
normal que le bloc secteur devienne chaud.Ceci esttout à faitnormal.
Attention :
N’utilisez que le bloc secteur fourni avec l’unité debase.Vous pouvezendommager
celle-ci si vous en utilisez un autre.
Le type de bloc secteur pourla base est:IA5060G ou S003IV0600050,100-240 V
AC
/
6 V
DC
/ 500mA.
Fonctionnement de votre téléphone
Éteint /Allumé
Appuyez sur la touche RACCROCHER pendant plus de2 secondes pour
activer ou désactiver le mode repos de votre combiné.
** Vous pouvezéteindre votre combiné pour économiser vos batteries.
Remarque: lorsquele combiné estéteint,vous nepouvez pas passerde
communications ni des appels d’urgence. Desappels entrants ne sontpas signalisés
par une sonnerie.Afin depouvoir prendre unecommunication,vous devez réallumer le
combiné. Celapeut prendreunpeu detemps avant que celui-ci ait rétabli la liaison radio
avec l’unitéde base.
Verrouilller/Déverrouiller le clavier
Appuyez pendant1 secondesur la touche ÉTOILE pour déverrouiller ou
déverrouiller le clavier en moderepos.
Remarque: Lorsquele clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à
un appel.
Réglages horaires
Remarque: si vous êtes abonné à la présentation du nomoudu numéro des appelants,
l’heure et la date s’affichentautomatiquement quandvous recevez unappel. Il vous faut
éventuellement régler l’année exacte.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche OK pour sélectionner DATE/HEURE. Ladernière date
enregistrée s’affiche. Entrez la date actuelle (JJ-MM-AA),appuyezsur OK etentrez
l’heure (HH-MM).
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner AMouPM(si l’heure est
indiqué en format de 12heures),puis sur OK pour valider. Un bip sonorevous informe
que l’heure a été validée.
Renommer le combiné
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner NOM COMBINE, puis sur
la toucheOK pour valider. Le nouveaunomdu combiné s’affiche.
4. Appuyezsur la touche RETOUR pour effacerles caractères les uns àla suite des
autres.
Entrez le nouveaunom(10 caractères maximum) etvalidez avec OK. Vousentendez
alors un bip sonore.
Modifier la langue d’affichage
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner LANGUE, puis sur la touche
OK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner la langue devotrechoix, puis
sur la toucheOK pour valider. Un bipsonore vous informe que la dateaétévalidée.
** Dès quela langue d’affichage estfixée,vous pouvez visualiser les menus optionnels
sur le combiné danscette langue.
Passer et recevoirdes appels
Passer un appel
Prénumérotation
Composez le numéro (24 chiffres maximum) et appuyez surla touche
DÉCROCHER.
Sélection directe
Appuyez sur la touche DÉCROCHER pour établir la communicationet
composez ensuitele numéro(maximal 24chiffres).
Appel à partir de la liste BIS
Appuyez sur la touche bis quand le combiné estaurepos.
Sélectionnez un contactdansla liste BISavec la touche de navigation et
appuyez ensuite surla toucheDÉCROCHER.
Appeler à partirdu journal des appels
Appuyez avec combinéau repos surla toucheJOURNAL DES APPELS
(vers le haut).
Sélectionnez un contactdansle journal des appels avec la touche de
navigation etappuyez ensuite surla toucheDÉCROCHER.
Remarque: afin de pouvoir visualiser le numéroou le nomdel’appelant dans le journal
des appels, vous devezsouscrire unabonnementauservice Présentation dunomou du
numéro.
Appeler à partirdu répertoire
Appuyez avec combinéau repos surla toucheRÉPERTOIRE (vers le
bas).
Sélectionnez un contactdansle répertoire avecla touchedenavigation et
appuyez ensuite surla toucheDÉCROCHER.
Prendre et terminer une communication
1. Appuyezsur la touche DÉCROCHER quand le téléphone sonne.
2. Appuyezsur la touche RACCROCHER pour terminer unecommunication.
Attention : quandle combiné sonnependantun appel entrant, ne letenez pastropprès
de l’oreille, le volumede la sonnerie pouvantendommager votreaudition.
Remarque importante
Pour terminer la communication, reposez toutsimplementlecombiné sur sabase ousur
le supportde charge.
Assurez-vous que la fonction raccrochage automatique n’est pas désactivée.
Régler le volume sonore du récepteur
Pendant unecommunication, appuyez sur la touche de navigation pour régler le volume
sur VOLUME 1, 2 etVOLUME 3.
Brancher/Débrancher le microphone
Si vous désactivez le microphone,l’affichage MICRO COUPE apparaît etl’appelant
ne peutpas vousentendre.
Appuyez sur la touche MUET pendantune communication pour activer ou
désactiver le microphone.
Appeler le combiné (Paging)
La fonction Paging vous permetde rechercheruncombiné quevous avez égarés’il se
trouveà portée et contientdes batteries chargées.
Appuyez sur la touche RECHERCHE COMBINÉ qui se trouve à l’arrière
de la basedu téléphone.Tous les combinés déclarés commencent à
sonner.
Dès que vousavez trouvé le combiné, appuyez surunetouchequelcon-
que ouà nouveausur la toucheRECHERCHE COMBINÉ pour terminer
le Paging.
Signalisation d’appel en instance
Si vous êtes abonnéau service designalisation d’appel en instance,le récepteur émet
un bip sonorepour vous informer que vous avez unedeuxième communication qui
arrive. Lenuméroou le nomdesecond appelants’affiche également surle téléphone
dans la mesureoù vousêtesabonné auservice dePrésentationdu nomoudu numéro
(Caller Line Identification, CLI).Votre opérateur vousdonnera deplus amples
informations.
Répertoire
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 contacts dans le répertoire alphanumérique.Chaque
contactpeutcomporter un nomde 12caractèresetun numéro de 24chiffres.
Entrer descaractères
Si vous choisissez un champ danslequel vous pouvez entrer untexte, vous pouvez
entrer les lettres sur le clavier alphanumérique enappuyantsur la touche
correspondantesur le clavier autantde fois quenécessaire
Pour saisir un « A »,appuyezunefois sur 2,pour saisir un «B »,appuyez deuxfois sur
2, etc. pour saisir un espaceetd’autres symboles,appuyez surles touches 1ou 0.
Enregistrer un nouveau contact
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezunenouvelle fois sur la toucheOK pour revenir à NOUV. ENTREE.
4. Entrez le nom ducontact(12caractèresmaximum). Pour éditerle nom,appuyezsur
la toucheRETOUR pour effacerle dernier caractèreentré.Appuyezsur la touche OK
pour valider le nom ducontact.
5. Entrez le numéro ducontact(24chiffres maximum) et validez avec OK. Unbip sonore
vous informeque le numéro a étévalidé.
** Quand le répertoire estplein, vousne pouvezpas enregistrer denouveaucontact.
Dans ce cas,vousdevez eneffacer pour créerde la place.
** Lorsquevous enregistrez le contact, entrez le numéro dans sonentier,y compris le
préfixe, si vous êtes abonné au service deprésentation dunomoudu numéro. Sinon, le
nomne serapas affiché quand vousrecevrez l’appel.
Accéder au répertoire
1. Lecombinéest aurepos :appuyez sur la touche REPERTOIRE (VERS LEBAS) pour
naviguer dans les contacts.Vouspouvez aussi appuyer sur latoucheMENU pourfaire
s’afficher REPERTOIRE,puis sur OK pour le sélectionner.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner LISTE, puis sur la toucheOK
pour valider. Les contacts sont listés par ordrealphabétique, vouspouvez appuyersur la
touchede navigation pour les consulter.
3. Appuyezsur la touche OK pour visualiser les détails du contactsélectionné.
** Aulieu d’appuyer sur la touche denavigation pour rechercherun contact, vous
pouvez appuyer sur la touche numérique correspondantàson initiale. Si vous appuyez
par exemple sur2,vous visualiserez tous les contactscommençant par A.Si vous
appuyez deux fois sur2,vous visualiserez tous les contactscommençant par B,etainsi
de suite.
Modifier un contact
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MODIFIER, puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner la contact à modifier,puis sur
la toucheOK pour valider. Le nomactuel s’affiche. Modifiez le nometvalidez ensuite
avec OK.
5. Modifiez le numéro et validez ensuite avec OK.Unbip sonore vous informe que les
modifications que vousavez effectuez ont étéenregistrées.
Effacer un contact
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner la contact à effacer,puis sur la
toucheOK pour valider.
5. Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonorevous informeque le
contactaétéeffacé.
Effacer tous lescontacts du répertoire
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIM TOUT,puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonorevous informeque
tous les contacts du répertoire ontété effacés.
Mémoire d’accès direct
En plus de la mémoire du répertoire,vous disposez de deux mémoires d’accès direct
(touches 1& 2).Si vous appuyez sur cestouchesquandle combiné estaurepos,le
numéroenregistré seraautomatiquement composé.
Ajouter/Éditer une mémoire d’accèsdirect
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MEM. DIRECTE, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner TOUCHE 1ou TOUCHE
2, puis surla toucheOK. Lenommémorisé s’affiche ou AUCUN NUMERO si la
mémoireest vide.Si aucun numéro n’est enregistré pourla touchesélectionnée ousi
vous souhaitez modifier le nomoule numéroactuellementenregistré,appuyez surla
toucheMENU pourrevenir au menu de mémoire d’accès directetajouter/éditerle nom
ou le numéro.
5. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner CHANGER NUM.,puis sur
la toucheOK pour valider. Si aucun numéron’est enregistré,le nomactuellement
enregistré ouENTRER NOM s’affiche.Modifiez le nomou entrez-le et appuyez surla
toucheOK. Si aucun numéro n’est enregistré,le numéroactuellementenregistré ou
ENTRER NUM. s’affiche.Modifiez le numéroou entrez-le et appuyez surla touche
OK. Unbip sonore vous informe que vos modifications ontété enregistrées.
Effacer la mémoire d’accès direct
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE,puis sur la
toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MEM. DIRECTE, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner TOUCHE 1ou TOUCHE
2, puis surla toucheOK. Lenommémorisé s’affiche ou AUCUN NUMERO si la
mémoireest déjàvide.
5. Appuyezsur la touche MENU pourpasser aumenude mémoire d’accès direct.
6. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la
toucheOK pour valider..Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip
sonore vous informe que la mémoire d’accès directa été effacée.
Liste BIS (liste des derniers numéros composés)
La liste BIS vous permetde mémoriser les 5 derniers numéros composés.Vousne
pouvez visualiser que24 chiffres pour chaquecontact.
Accéder à la listeBIS
1. Lecombinéest aurepos :Appuyez surla touche BIS etsur la touche de navigation
pour consulter la liste.Le dernier numéro composé s’affiche en premier.
2. Appuyezsur la touche OK pour visualiser les détails du contactsélectionné.
Enregistrer un numéro contenu dans la listeBISdans le répertoire
1. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche BIS pour accéder àla liste BIS.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner uncontact.
3. Appuyezsur la touche MENU pourvisualiser ENREG. NUM.etsur OK pour
visualiser ENTRER NOM.Entrezle nomdu contact (12caractères maximum) et
appuyez sur la touche OK pour l’enregistrer etrevenir à laliste BIS.
Effacer un numéro de la liste BIS
1. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche BIS pour accéder àla liste BIS.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner uncontact, puis sur la touche
OK.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonorevous informeque le
numéroa été effacé.
Effacer toute laliste BIS
1. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche BIS pour accéder àla liste BIS.
2. Appuyezsur la touche MENU.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIM TOUT,puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonorevous informeque
tous les numérosounoms dela liste ontétéeffacés.
Journal des appels (liste des appelsrecus)
Afin depouvoir recevoir l’identification de l’appelant il se peutque vous soyezobligé de
contactervotreopérateur.Celui-ci vous informera égalementsurtousles frais de
communication.L’ identification de l’appelant vous permet de voir les numéros devos
correspondants avantdedécrocher.De plus,les numéros sontensuiteaffichés dans le
journal des appels. Vous pourrez y consulterles 10 derniers appels externes enregistrés
afin depouvoir les appeler ultérieurement.
Si des appels répétés proviennent dumême numéro,seul le dernier appel est
enregistré. Lorsquele journal est plein, le contact le plus ancien estremplacé parle
nouveau. Si le journal contient unnouvel appel, l’icône d’affichage desappels apparaît
sur l’écran du combiné.
Si le numéro entrant correspond àun contact enregistré dansvotrerépertoire,son
numéroet sonnomsontaffichés.
Si l’appel provient d’une personne nesouhaitantpas divulguer son numéro,
MASQUER ID s’affiche.
Si l’appel provient d’une personne dontlenuméron’est pas disponible ou si vous n’êtes
pas abonné auservice d’identification de l’appelant (présentationdu nomoudu
numéro),mais quevous avez toutefois réglé la dateetl’heure, APPEL et
INDISPONIBLE s’affichera dans le journal à la réception del’appel.
Accéder au journal des appels
Le combiné estaurepos :Appuyez sur latoucheJOURNAL DES APPELS (VERS LE
HAUT) et surla touchede navigation pourconsulter le journal. Lesappels s’affichent par
ordre chronologique, avec le dernier appel en hautdela liste.
1. Appuyezsur la touche OK pour visualiser des détails supplémentaires sur l’appel, y
compris la dateetl’heure.
Enregistrer des contacts du journal des appels dans le répertoire
2. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE
HAUT) pour accéder àcelui-ci.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner uncontact, puis sur la touche
MENU.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner ENREG. NUM.,puis sur la
toucheOK pour valider.Entrez le nom ducontact(12caractèresmaximum) et validez
avec OK.
Effacer un contact du journal
1. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE
HAUT) pour accéder àcelui-ci.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner uncontact, puis sur la touche
OK.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIMER, puis sur la
toucheOK pour valider..Appuyezànouveau sur la touche OK pour valider. Un bip
sonore vous informe que le contactaétéeffacé.
Effacer tous lescontacts du journal
1. Lecombinéest aurepos :appuyez surla touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE
HAUT) pour accéder àcelui-ci.
2. Appuyezsur la touche MENU.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SUPPRIM TOUT,puis sur
la toucheOK pour valider. .Appuyez à nouveausur la touche OK pour valider.Un bip
sonore vous informe que tousvos contacts ont été effacés.
Intercom
Intercom, transfert d’appel et conférence ne sontpossibles que si au moins deux
combinés sontdéclarés sur la même base. Celavous permetdepasser des appels
gratuits eninterphone,des appels externesd’un combiné versun autre ainsi que de
faire uneconférenceà trois avec deux combinés etunappel externe.
Si vous essayez de téléphoner pendantqu’un autre combiné estdéjà en communication
externe,vous entendez un son ”occupé” pendantquelques secondes avantquel’écran
ne revienne enmoderepos.
Appel interphone vers un autre combiné
Le combiné estaurepos :Appuyez sur latoucheINT.
Si seuls deux combinés sont déclarés,Intercom estimmédiatement éta-
blie.
Si plus de deux combinés sontdéclarés,leurs numéros disponibles pour Intercometune
* s’affichent.Appuyez sur le numéro de combiné quevous souhaitez appeler ousur *
pour appeler tous les combinés etdémarrerIntercom.
Transférer un appel externe vers un autre combiné
Appuyez sur la touche INT pendantla communication pourmaintenir
l’appel externe(l’appelant nepeutpas vous entendre).
Si seuls deux combinés sont déclarés,Intercom estimmédiatement établie. Si plus de
deux combinés sontdéclarés, leurs numéros disponibles pour Intercom etune *
s’affichent. Appuyez surle numérode combiné quevous souhaitez appeler ousur *pour
appeler tous les combinés etdémarrer Intercom.
Appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pourprendre
l’appel interne, desortequeles deux correspondants puissentparler.
Intercomestétablie.
Appuyez sur la touche RACCROCHER du premier combiné pour
transférerl’appel externe vers le combiné appelé.L’appel externe est
transféré.
** Si le combiné appelé nerépondpas, appuyezsur la touche INT pour poursuivre
l’appel externe.
Prendre un appel externe pendant Intercom
Pendant unecommunication Intercom, vous entendezun bip sonorequand unappel
externeentre.
Appuyez sur la touche DÉCROCHER pour prendre l’appel externe et
terminer Intercom.La communication avec l’appel externeestétablie.
** Pour maintenir l’appel interne etprendre l’appel externe entrant, appuyez sur la
toucheINT.
Basculer d’un appel interne vers un appel externe
Pendant unecommunication, appuyez sur la touche INT pour basculer
d’un appel interne vers unappel externe.
Conférence à trois
La fonction conférences téléphoniques permetd’utiliser ensemble deux combinés (en
intercom) etuncorrespondantexterne.Lestrois correspondants peuvent converser sans
avoir besoin de s’abonner à unréseau supplémentaire.
Appuyez sur la touche INT pendantla communication externe pour main-
tenir l’appel externe (l’appelantne peutpas vousentendre).
Si plus de deux combinés sontdéclarés,leurs numéros disponibles pour Intercom
s’affichent. Appuyez surle numérode combiné aveclequel vous désirez converser en
Intercom.
Appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pourprendre
l’appel interne, desortequeles deux correspondants puissentparler.
Intercomestétablie.
Appuyez sur la touche INT du premier combinépendant 2secondes pour
démarrer la conférence à 3correspondants.
Dès que la conférence est établie, CONFERENCE s’affiche àl’écran.
Sonnerie du combiné
Régler son volume sonore
Vous disposez de cinq options de volume(DESACTIVE, NIVEAU 1,NIVEAU 2,
NIVEAU 3 etNIVEAU 4).Le niveau pardéfautestle NIVEAU 3.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES,puis sur la
toucheOK pour valider l’action etafficher VOL SONNERIE. .Appuyezànouveau sur
la toucheOK pour sélectionner.
4. Sélectionnez le volumesonore souhaitéavec la touche de navigation, puis sur OK
pour valider. Un bip sonorevous informe que le volume sonoreaétésélectionné.
Régler la mélodie
Votrecombiné dispose de10 mélodies.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES,puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner SONNERIES, puis sur la
toucheOK pour valider.
5. Sélectionnez la mélodie souhaitée avecla touchedenavigation, puis sur OK pour
valider.Unbip sonorevous informeque la mélodie aétésélectionnée.
Activer/Désactiver le bip des touches
Un bip estémis à chaquefois quevous appuyez surune touche. Vous pouvez l’activer
ou le désactiver.Le bip estactivé paradéfaut.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES,puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner BIP TOUCHES, puis sur la
toucheOK pour valider.
5. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ouDESACTIVE,
puis sur la toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informe que votreaction aété
prise en compte.
Activer/Désactiver la fonction Raccrocher automatiquement
Cettefonction vous permetde terminer automatiquementunecommunication en
reposant tout simplementle combiné sur sabase.Cette fonctionest activée par défaut.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS.,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner RACCROC AUTO,puis
puis sur la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ouDESACTIVE,
puis sur la toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informe que votreaction aété
sélectionnée.
Régler le format de l’heure
Vous pouvez choisir d’afficher la date/l’heure àvotreformat préféré.Leformat par défaut
est JJ/MMet 24 HEURES.
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner CHOIX FORMAT, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche OK pour sélectionner FORMAT HEURE. Leréglage actuel
s’affiche
5. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner 12 HEURES ou24
HEURES, puis surla toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informe que le
formataétésélectionné.
Régler le format de la date
1. Appuyezsur la touche MENU pourpasser àla sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL,puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner CHOIX FORMAT, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner FORMAT DATE,puis sur la
toucheOK pour valider.Leréglage actuel s’affiche
5. Appuyezsur la touche de navigation pour sélectionner JJ/MMou MM/JJ, puis sur
la toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informequele format a été sélectionné.
Réglage de l’alarme
Le combiné estdoté d’une fonction réveil que vous pouvezvisualiser sur l’écran si
celle-ci est réglée.
Si l’heure del’alarmeestatteinte, -REVEIL-clignote sur l’écran, vous entendez la
mélodie pendant1 minuteou bien vous appuyezsur une touchequelconque pour
l’arrêter.
Si l’alarme estréglée sur TS LES JOURS,celle-ci se déclenchera quotidiennementà
l’heure de réveil réglée.Si elle réglée sur UNE FOIS,elle sera désactivée.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REVEIL, puis sur latouche
OK pour valider.
4. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner DESACTIVE, UNE FOIS
ou TS LES JOURS etvalidez avec OK.
Si vous sélectionnez UNE FOIS ouTS LES JOURS, entrezl’heure d’alarme
(HH-MM)et appuyez sur la touche vers le haut/vers le bas pour sélectionner AMou PM
si vous avez choisi le format 12 HEURES.
5. Appuyezsur la touche OK pour valider. Unbip sonorevous informeque votre
sélection a été prise en compte.
Régler la mélodie de l’alarme
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner MELOD REVEIL, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner MELODIE 1, MELODIE 2
ou MELODIE 3 etvalidez avec OK.Un bip sonorevous informe que votresélection a
étéprise en compte.
Extension de l’utilisation de votre téléphone
Modifier le Master-PIN
Le Master-PIN estutilisé pour déclarer/annuler des combinés etpour l’accès à la
messagerie vocale.Le Master-PIN par défaut est0000. Sa longueur maximale estde 8
chiffres.
Remarque: si vous avezoublié votrecode PIN,vous pouvez le remettre sursa valeur
par défaut0000 en remettantle combiné à0.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner CHANGER PIN, puis surla
toucheOK pour valider.
Entrez le Master-PIN actuel si on vous yinvite etappuyez ensuite sur la touche OK.
Lorsque vous entrez le code PIN,une astérisque (*) s’affiche.
(Entrez le nouveauPIN etappuyez sur OK pour valider. Unbip sonorevous informeque
le code PIN a étésélectionné.
Déclarer votre combiné
Important :
Lorsque vous achetez un téléphone,tous les combinés sontdéjà déclarés sur la base,
de sorte que vous n’avez pas besoin dele faire.Vous n’avez besoin de les déclarer que
si vous en achetezd’autres ousi un combiné présenteun défaut.
Les procédures décrites parla suitesontvalables pour un combiné DE18x.
Elles peuvent s’en écartersi vous désirez déclarer un autrecombiné, dans cecas, il est
conseillé d’avoir recours au manuel de l’utilisateurde ce dernier.
Avantd’utiliser des combinés additionnels, vous devezles déclarer sur l’unité de base.
Vous pouvez déclarer jusqu’à 4 combinés surune base.
Pour les déclarer ou les annuler, vous avezbesoin duMaster-PIN.Celui-ci est, par
défaut,0000.
Appuyez pendantenviron 5secondes la toucheRECHERCHE COMBINE sur la base.
1. Appuyezsur la touche MENU du combiné pourpasser à la sélection de menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner SOUSCRIPTION,puis sur
la toucheOK pour valider.
** Si vous n’appuyez sur aucunetouchependant10 secondes,la procédure de
déclaration estannulée. Vous devezrecommencer la première étape.
Entrez le Master-PIN actuel si on vous yinvite etappuyez ensuite sur la touche OK.
(Le Master-PIN estpar défaut0000)
ATTENTE s’affiche. Un bip sonorevous informe du succès dela déclaration du
combiné ;celui-ci revient au repos etson numéros’affiche.
** Si l’unitéde base n’est pas trouvée à l’intérieur d’un certain laps de temps,vous
entendez unbip d’erreur qui prévient del’échec et le combiné revientau repos. Dansce
cas, vousdevez recommencer la procédure.
Annuler votre combiné
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner DESOUSCRIRE, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Entrez le Master-PIN si on vous y invite etappuyez ensuite sur la touche OK.
(Le Master-PIN estpar défaut0000)
5. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner le numérodu combiné à
annuler et surla touche OK pour valider.
Un bip sonorevous informedu succès de l’nnulation.
** Si vous n’appuyez sur aucunetouchependant15 secondes,la procédure
d’annulation est annulée etle combiné revientau repos.
Vous devez utiliser un combiné DE18xpour annuler des combinés de la baseDE18x.
Régler un préfixe
Cettefonction vous permet de définir un numérode préfixe ajouté audébut d’un numéro
précomposé.Vous pouvez définir en outreune chaîne de caractèresd’identification pour
éviter l’ajoutdu numéro depréfixe,à moins quecettechaîne corresponde auxpremiers
chiffres du numéroprécomposé. Dans cecas, le numérode préfixe remplace les chiffres
de la chaîne de caractères d’identification.
Vous pouvez entrerjusqu’à 5 chiffres pour lachaînede caractères d’identification et
jusqu’à 10 chiffres pour le numérode préfixe automatique.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner PREFIXE AUTO,puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezune deuxième fois sur OK pour entrer une chaînede DETECT NUM..
La chaîne enregistrée en dernier estaffichée (s’il y en a une).
Entrez unechaîne de caractères d’identification (5 chiffres maximum) et validez avec
OK.
Pour saisir un numérode PREFIXE, appuyezsur la touche denavigation pour
visualiser PREFIXE etvalidez avec OK.Le numéro de préfixe enregistréen dernier
est affiché(s’il y en aun).
5. Entrez le numéro depréfixe (10 chiffre maximum) et validez avec OK. Unbip sonore
vous informeque le numéro depréfixe été enregistré.
** Si vous n’entrez pasde chaîne decaractères d’identification (vide),le numéro de
préfixe estajoutéautomatiquementau numéro deprésélection lorsque vous appuyez
sur la toucheDÉCROCHER.
Pour les numéros commençant par* # ou P,le numéro de préfixe n’estpas ajouté au
numérode présélection lorsque vous appuyezsur la touche DÉCROCHER.
Modifier le temps de flash
Vous pouvez utiliser la touche Rpour émettre un signal (on dit aussi Flash) si vous êtes
reliés à une installation téléphonique. Il estrecommandé dene pas modifier le réglage
par défautdu temps de flash COURT (100 ms),celui-ci étantle temps de flash par
défautdans le réseau téléphonique. Cependant, vous pouvez le modifier pour le faire
passer sur MOYEN (270ms) ouLONG (600 ms) si votretéléphone est relié à une
installation téléphonique qui exige unautre temps de flash.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner DUREE RAPPEL, puis sur
la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner COURT,MOYEN ou
LONG, puis sur la toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informe que votreaction
a été validée.
Modifier le système de numérotation
Il estconseillé delaisser le systèmede numérotation dans sonréglage usine deFREQ
VOCALES (appelé MF ou DTMF).
Toutefois, en cas debesoin,vous pouvez le modifier enNUM DECIMALE.
Remarque: Si NUM DECIMALE estréglé,vous pouvez appuyer sur la touche* pour
passer sur FREQ VOCALES pendant le restede la communication.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner MODE NUMEROT, puis
sur la toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner FREQ VOCALES ou
NUM DECIMALE, puis surla toucheOK pour valider. Unbip sonorevous informe
que votre sélection a étévalidée.
Régler la première sonnerie
Si vous avez désactivé cette fonction,vous n’entendezpas la première sonneried’un
appel entrant.Ceci est utile en cas delignes pour lesquelles la présentation du nomou
du numéro est émise après la première sonnerie.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner 1E SONNERIE, puis surla
toucheOK pour valider.
4. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE,
puis sur la toucheOK pour valider. Un bip sonorevous informe que votresélection aété
enregistrée.
Remettre l’unité à 0
Cettefonction vous permet de remettre votre téléphone aux réglages usine.
Remarque: si vous remettez votre téléphone à 0,tous vos réglages personnalisés, tous
vos contacts du journal des appels et de la liste BIS sont effacés etle téléphone revient
aux réglages usine. Toutefois, le répertoire n’en estpas modifié. Si vous avez un
répondeur, tous les messages restentégalement inchangés, tous les autres réglages
sont cependantremis à ceux enusine.
1. Appuyezsur la touche MENU pour passer à la sélectionde menu.
2. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur
la toucheOK pour valider.
3. Appuyezsur la touche denavigation pour sélectionner REINITIALIS.,puis sur la
toucheOK pour valider.
4. Appuyezà nouveau sur la touche OK pour valider.Un bip sonore vous informe que
votreaction estprise encompte etl’unité estremise aux réglages usine.
En cas de problèmes
Service Hotline
Si vous avez des problèmes avec votre téléphone,veuillez d’abord consulter les
indications suivantes.S’il s’agitde problèmes techniques, vous pouvez vous adresserà
notrehotline de service enSuisse au numéro de tel.0900 00 1675 (frais Swisscomà la
dated’impression de ce manuel :CHF 2,60/min). Si vous jouissez de droits de garantie,
adressez-vous à votre revendeur. Ladurée de la garantie estde 2 ans.
Problèmes et solutions
Questions Réponses
Pas de connexion
possible avec la base
- Contrôlez si vous vous êtesbien identifié surla basepar
le code PIN correct.
Pas de communication
téléphonique possible
- Le téléphone n’estpas raccordé correctement ouest en
dérangement.N’utilisez que le câble deraccordement
téléphonique fourni avec l’appareil.
- Testezavec un autretéléphone si votreraccordement
téléphonique fonctionne.
- Le bloc secteurn’estpas branché ouil y a unepanne
totalede courant.
- Les batteries rechargeables sontvides ou défectueuses.
- Vous vous êtestrop éloigné de la base.
- Le système de numérotation incorrect estréglé.
La liaison est hachée,
coupée
- Vous vous êtestrop éloigné de la base.
- Mauvais lieu d’installation de la base.
Le système ne réagit
plus
- Remettez toutes les fonctions en configuration usine .
- Retirez le bloc secteur dela prise decourant pendant un
court instant.
Les piles
rechargeables se
vident trèsrapidement
- Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses.
- Placez le combiné correctement sur la base.Nettoyez les
surfaces decontact ducombiné etde la base avec un
chiffon doux etsec .
- Posez le combiné surla basependant16 heures.
L’affichage du numéro
d’appel (CLIP) ne
fonctionnepas
- L’affichage du numérod’appel est un service confort de
votreopérateur.Veuillez lui demander deplus amples
informations.
- Le correspondanta bloqué la transmission deson
numérod’appel.
Déclaration de conformité
Cet appareil répond aux exigences desdirectives de l’union européenne
(UE) :1999/5/CE : Directivesur les installations de radio et de
télécommunicationet lareconnaissance réciproque de leur conformité. La
conformitéavec la directive mentionnée ci-dessus estconfirmée par la
marqueCE estampillée sur l’appareil. Pour visualiser la totalité dela
déclaration de conformité, veuillez la télécharger denotre site Internet
www.switel.com.
Remarques d’entretien / Garantie
Remarques d’entretien
- Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux etnon pelucheux.
- N’utilisez pas deproduits d’entretien oude solvants.
Garantie
Les appareils SWITEL sont contrôlés etfabriqués selon les procédés les plus modernes.
Des matériaux sélectionnés etdes technologies depointe ontpour effet un
fonctionnementirréprochable etune longue durée devie. Lagarantie nerentre pas en
jeu si l’exploitant duréseau téléphonique ou une installation PABX éventuellement
intercalée estresponsable du dysfonctionnement del’appareil. Lagarantie nes’applique
pas aux batteries, batteries rechargeables oupacks de batteries rechargeables utilisés
dans les produits. Ladurée de la garantie estde 24 mois àpartir dela dated’achat.
Pendant lapériode de garantie,tous les défauts dus à des vices dematériel ou de
fabrication serontéliminés gratuitement. Ledroit àla garantie expire encas
d’intervention de l’acheteur ou detiers. Les dommages provenant d’un maniementou
d’une manipulation incorrects,d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise enplace ou
d’une mauvaise conservation,d’un raccordementou d’une installation incorrects ainsi
que d’un cas deforce majeure ouautres influences extérieures sont exclus dela
garantie. Encas de réclamations,nous nous réservons le droitde réparer, deremplacer
les pièces défectueuses oud’échanger l’appareil. Lescomposants remplacés oules
appareils échangés deviennent notrepropriété. Lesdemandes de dommages et intérêts
sont exclues tant qu’elles nereposent passur l’intention ouune négligence grossière du
fabricant.Si votreappareil devait malgré tout présenterune défectuositépendant la
période de garantie,veuillez vous adresser,muni du reçu,exclusivement aumagasin où
vous avez achetévotre appareil SWITEL. Vous ne pouvezfaire valoir vos droits àla
garantie selon ces dispositions qu’auprès de votrerevendeur exclusivement. Deux ans
après l’achat etla remise denos produits,il n’est plus possible de faire valoir les droits à
la garantie.
Élimination
Si vous voulez mettre votre appareil au rebut, veuillez l’apporter au centre de
collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votrecommune (par ex.
centrede recyclage).D’après la loi relative aux appareils électriques et
électroniques, les propriétaires d’appareilsélectriques et électroniques usagés
sont tenus de les déposer dans uncollecteur séparé. L’icône ci-contresignifie
que vous nedevez en aucun cas jetervotreappareil dans les ordures
ménagères !
Miseen danger de l’homme et pollution de l’environnement causée
par les batteries rechargeables et piles !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais
faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux
lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci.Vous êtestenu par la loi d’éliminer les packs de
batteries etles piles auprès d’un revendeur ouen les déposantdans les collecteurs
correspondants del’organisme d’élimination des déchetslocal. Leurélimination est
gratuite.L’icône ci-contre signifie que vousne devez en aucuncas jeter les piles
rechargeables et piles dans les ordures ménagères,mais que vous devez les éliminer
auprès de centres de collecte.
Éliminez les fournitures d’emballage conformément aurèglementlocal.
-
1
-
2
SWITEL DE182 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
Alcatel VERSATIS P160 VOICE Le manuel du propriétaire
-
Alcatel Sigma 260 Le manuel du propriétaire
-
-
Listo TELEPHONE DECT SANS-FIL NUMERIQUE 2DCT 248 Le manuel du propriétaire
-
Logicom Manta 150 Le manuel du propriétaire
-
SAGEMCOM D182A Le manuel du propriétaire
-