BLACK DECKER BD-137 Manuel utilisateur

Please read before returning this product for any reason.



INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBERS

BD

TABLE OF CONTENTS

EQUIPMENT INFORMATION RECORD

DATE OF INSTALLATION

INSTALLER INFORMATION

NOTES:

Page 2 ENGLISH Installation & Operation Manual

1.

Important Safety Instructions .............................

2.

2.1 Introduction .......................................................

2.2 Heat Pump Overview ........................................

2.3 Heat Pump Structure ........................................

3.1 Location .............................................................

3.2 Piping .................................................................

3.3 Electrical Requirements ...................................

3.4 Bonding .............................................................

4.3 Operating Using the Control Panel..................

4.4 Servicer Analyzer Codes...................................

4.5 Initial Startup .....................................................

5. Winterizing ..........................................................

6.1

Requesting Assistance or Service...................

7. Troubleshooting .................................................

8. Limited Warranty ................................................

3

General Information ...........................................

5

2.4 Heat Pump Components ...............................67

3. Installation............................................................8

8

9

13

14

15

16

17

8

6. Service .................................................................15

4

3.5 Electrical Wiring .........................................

4.

Operating the Pump .............................................

4.1 Control Panel Components ..............................

4.2 Parameters and Measure Value .......................

1011

12

13

8

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations

and your risk of personal injury or property damage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

(Used without word): Indicates a safety related message.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

1. Important Safety Instructions

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

To reduce the risk of injury, do not permit children to use or climb on this product.

Improper installation will create an electric hazard which could result in death or serious injury to pool

users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.

Risk of electric shock.

This heat pump is for use with 230Vrms nominal, and in pool heat pump applications ONLY.

Connection to the wrong voltage, or use in other application may cause damage to equipment or

personal injury.

Always disconnect power to the pool heat pump at the circuit breaker before servicing the heat pump.

Failure to do so could result in death or serious injury to serviceman, pool users, or others due to

electric shock.

All electrical wiring MUST be in conformance with all applicable local codes, regulations, and the

National Electric Code® (NEC®).

In accordance with the National Electric Code® (NEC®), this unit must be connected only to a supply

circuit that is protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).

To reduce the risk of electrical shock, replace any damaged cord immediately.

Page 3

Installation & Operation Manual ENGLISH

Page 4 ENGLISH Installation & Operation Manual

2. General Information

2.1 Introduction

This manual contains information for the proper installation and operation of the Black & Decker Heat

Pump family. The instructions in this manual MUST be followed precisely.

2.2 Heat Pump Overview

The pool heat pump is a self-contained unit designed specifically for pool heating. Each component has been

selected with care to achieve a high-quality product in an effort to exceed all industry standards.

All pool heat pumps have an electronic board with service analyzer, a titanium heat exchanger tube warranteed for

10 years against corrosion, and a PVC plastic cabinet that eliminates all maintenance for life. All components are of

superior quality, which presents you with an effective heat pump.

Compared to other types of pool heaters, such as gas or oil-fired, the pool heat pump has a lower heating capacity

on a BTU/hr basis. Therefore, it needs to operate for a longer time to accomplish the desired results. Occasionally,

it may be necessary to run the heat pump for up to 24 hours per day. However, this should not be of concern to the

owner because the heater is designed to operate continuously. What's more, despite continuous operation, it will

still heat the pool far more economically than other types of heaters.

As with all pool heaters, you are advised to use a pool solar cover at night and when the pool is not in use. The

pool solar cover should be used if night temperatures are 15° F less than desired pool temperature. This will keep

evaporation, the greatest source of heat loss, to a minimum, thus greatly reducing the overall pool heating costs.

During warmer weather, the pool cover may not be required.

General Features

• Utilizes Warm Ambient Air for Increased Efficiency

• BT Certified for Long-term Reliability

• Exclusive Self-Diagnostics to Keep Performance High

• Easy Programming Controls for Optimal Use

• Quiet Motor and Consumer-Friendly Installation

• Voltage: 208230V

• For Above Ground and Inground Pool Use

Page 5

Installation & Operation Manual ENGLISH

2. Heat  tte

30

31

32

Page 6 ENGLISH Installation & Operation Manual





















9

10

11

12

13

14

15

16

17

No.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

DESCRIPTION

Wire Controller

Contactor

Fan Motor Capacitor

Compressor Capacitor

Terminal Block

Bonding

Cover Plate

Digital Display Panel

oint-box Cover

Pipe oint

Pipe Clamp

Union Connection Set

Front Panel

Front Panel Cover

Base Plate

2. Heat  et

DESCRIPTION

Fan Grate Cover & Motor

Fan

Fan Frame

Filter Screen

Heat Exchanger

Exhaust Pipe

Gas-returning

Compressor

Gas Filter Outlet

Evaporator

Liquid-distributor

Stainless

Steel Plate Upper

Electric

Control Box

Stainless Steel

Plate Lower

Transformer

Main Board

e 

BD 44318

BD 44059

BD 44067

BD 44075

BD 44083

BD 44091

BD 44105

BD 44113

BD 44121

BD 44148

BD 44156

BD 44172

BD 44180

BD 44199

BD 44202

e .

BD 42730

BD 42889

BD 42897

BD 43087

BD 43095

BD 07323

BD 43117

BD 44636

BD 43176

BD 44598

BD 44555

BD 44547

BD 44539

BD 44520

BD 44326

BD 42617

BD 42676

Page 7

Installation & Operation Manual ENGLISH

As the picture shows, the titanium exchanger refrigerant offers high resistance to excellent heat exchange.

No. DESCRIPTION

2

3

4

Water Outlet Port

Water Inlet Port

Titanium Pipe

Copper Pipe

1

Fig. 2.1: Titanium Echanger Components

 





 



 

 

3. Installation

3.1 Location

1. The placement of the pool heater is very important in

keeping installation costs to a minimum while providing for

maximum efficiency of operation, as well as allowing

adequate access for service and maintenance.

2. The pool heat pump is designed for outdoor installation and

should not be installed in a fully enclosed area, such as a

shed, garage, etc. Recirculation of cold discharged air back

into the evaporator coil will greatly reduce unit heating

capacity and efficiency.

3. The unit should be located as close as practical to the

existing pool pump and filter to minimize water piping.

However, do not forget to provide a 24" clearance at the

very least all around your heat pump. The use of 90 degree

bends and short radius elbows in the water piping should

be kept to a minimum.

4. Mount the unit on a sturdy base, preferably a concrete slab

or a set of blocks. The base should be completely isolated

from the building foundation wall to prevent the possibility of

sound or vibration transmission into the building. The size

of the base should not be less than the size of the heat

pump.

Page 8 ENGLISH Installation & Operation Manual

te Air is pulled through the evaporator. Minimum clearance

of 72 inches should be allowed above air discharge. The unit

must not be installed under a porch. Any side of the unit

should be located at least 24 inches from obstructions for a

unrestricted air intake and service access.

3.2 Piping

1. The piping sequence is as follows: pool > pool pump >

filter > heater > corrosion-resistant check valve > chemical

feeder > pool. Automated chlorine distribution systems, if

used, must be placed downstream of the heater to

minimize harm to the pool equipment. Use rigid PVC

piping if possible.

2. All joints should be glued with PVC glue. When the piping

installation is complete, operate the pool pump and check

the system for leaks. Then, check the filter pressure gauge

to verify that there isn't any indication of excessive pump

head pressure.

You can also make the connections using high-pressure

flexible hose, but make sure the hose can withstand high

pressure.

3. The installation of a heat pump bypass is not necessary

unless the water flow exceeds 75 GPM.

te Certain installations have valves which isolate the

heat pump from the water circuit. If the heat exchanger is

deprived of water circulation for several days, high chlorine

gas could cause excessive corrosion. If the disconnect

switch is turned off, be sure that the pool water is allowed to

circulate through the unit, or is drained out of it.

3. Electrical Requirements

1. Install all equipment in accordance with the National

Electrical code and all applicable local codes and

ordinances.

2. The wiring of your pool heat pump should be performed

by a qualified licensed electrician in accordance with local

requirements. A properly-sized breaker and copper wire

must be used. Check the heat pump data label for

required maximum breaker size.

3. A means for disconnection must be incorporated in the

fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Power to the unit, such as through a

breaker or external switch, must be turned off before

opening the access panel. Ensure that the unit has no

power BEFORE opening the access panel for any reason.













WARNING:

Page 9

Installation & Operation Manual ENGLISH

3. 

1. Because all metals have different electrical potentials, all

metal and electrical components of the pool system must

be bonded together. This includes the metal framework of

the pool, the light, the pump, the filter (if made out of

metal), the heater, any automatic chlorine generator, and

any other metal or electrical equipment. On some older

pools, this substructure bond wire may not exist. In these

cases, a 6 to 8 foot solid copper rod must be driven into

the ground near the equipment.

2. All electric and metal components must then be bonded

to each other, and then to the copper rod. Contact a

licensed electrician.

te

A corrosion-resistant check valve is required for any

installation into a system with a sanitizer plumbed in with the

equipment. Failure to use a check valve that is corrosion-

resistant may void any future warranty claims.

Any kind of automatic chlorine distribution system must be

installed after the heat pump.

The filter must be placed before the heat pump.

A 3x ball or 2x diverter valve bypass and shut-off should be

installed on all systems for ease of service, maintenance and

to balance the water flow. Bypasses must be installed on any

system with over a 3/4 HP pool pump.



































RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. The Electric Heat Pump must be installed by a

licensed or certified electrician or a qualified service professional in accordance with the National Electrical

Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard which

could result in death or serious injury to users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause

damage to property.

Always disconnect power to the eat pump at the circuit breaker before servicing the eat pump.

Failure to do so could result in death or serious injury to service people, pool users, or others due to

electric shock and/or property damage.

Read all servicing instructions before working on the pump.

WARNING

3.5 eta 

All electrical wiring MUST be in conformance with all

applicable local codes, regulations, and the National Electric

Code® (NEC®). Contact a qualified electrician if you cannot

verify that the circuit is protected by a GFCI. The unit must

be connected only to a supply circuit that is protected by a

ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Such a GFCI should

be provided by the installer and should be tested on a

routine basis. To test the GFCI, push the test button. The

GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power

should be restored. The GFCI is defective if the GFCI fails

to operate in this way. If the GFCI interrupts power to the

pump without the test button being pushed, a ground current

is owing, indicating the possibility of an electric shock. Stop

using this pump. Disconnect the pump and ask a qualified

professional to correct the problem before using.

The pump accepts 230V, 50, or 60Hz single phase input

power. The terminal block connections are capable of

handling up to 12AWG solid or stranded wire. There are

also fast-on type quick connectors, however, check the local

electrical codes for the desired connection method. The

connections must be permanently made to the grounding

terminal (see Figure 4) in the field wiring compartment

according to the local electrical code.

The drive will operate on 2-phase Line-Line-Ground

electrical systems as well as Line-Neutral-Ground systems.

This pump must be permanently connected by a circuit

breaker as specified in the local electrical code.

To connect the electricity, you must unscrew the two screws

under the front panel, then slide the electric cable through

the knock out located on the left or the right side of the

base, and then insert it in the control box.

WARNING:RISK OF ELECTRIC SHOCK.

1. Be sure all electrical breakers and switches are turned off

before wiring motor. Always wait five (5) minutes after

disconnecting the power from the pump before opening or

servicing the drive.

3. Cut wires to the appropriate length so they do not overlap

or touch when connected to the terminal board.

4. Use the correct wire size and type specified by the current

National Electrical Code.

Page 10 ENGLISH Installation & Operation Manual

Choose a wire size for the pump in accordance with the

current National Electrical Code and all applicable local

codes and ordinances. When in doubt use a heavier gauge

(larger diameter) wire. Be sure the wiring voltage is within

the operating range.Be sure all electrical connections are

clean and tight.

2.



  

Page 11

Installation & Operation Manual ENGLISH



Page 12 ENGLISH Installation & Operation Manual

.eat te 

 t ae et

The control panel is factory set to display the temperature in Fahrenheit degrees, it can also be displayed as degree centigrade.

Heating

Temperature and Parameter Display Screen

To LOWER the Desired Temperature

or to Change Parameters

To RAISE the Desired Temperature

or to Change Parameters

Display Light

Switch On/O



Timer which Sets and

Adjusts the Shutdown Time

with the “ and ”

Buttons.

The Timer which Sets and Adjusts

the Running Time with the

“ and ” Buttons.

Long Press it for 10s to

Change “F” or “C” Display.

Clock Setting and Adjusting

with the “ and ” Buttons.

Long Press the key for 10s to Check

the Temperature Parameters

with Temperature Sensor.

4. aaete a eae ae

Long press the  button for 10 seconds to examine the running parameters, change the item with the ^and v buttons to check

the measure value.

4. Operating  te t ae

Page 13

Installation & Operation Manual ENGLISH

ITEM

DISPLAY

MEANING

0

0

Inlet Water Temperature

1

1 

Discharge Temperature

2

2

Coil Temperature

3

3

4

4

Suction Temperature Ambient

Air Temperature

5

5

Valve Opening Degree

 Displays the measure value

 eae te eeate

Proceed as explained above using the up arrow (^) to increase the temperature setting 0.5 degree at a time.

 e te eeate

Proceed as explained above, using the down arrow (v) instead.

 a te eeate     

Long press the key for 10 seconds to switch.

 et  e

Press the key to enter setting mode, adjusting the value with the up arrow key (^) and the down arrow key (v).

 et t e

Press the key to enter setting mode, adjusting the value with the up arrow key (^) and the down arrow key (v).

 et te 

Press the key to enter setting mode, adjusting the value with the up arrow key (^) and the down arrow key (v).

Page 14 ENGLISH Installation & Operation Manual

Most problems will be detected by the service analyzer and a code will be displayed on the digital display of

your heater. The meaning of Display Codes are as follows:

CODE DESCRIPTION

P1 Inlet Water Temp • Sensor Failure

P2 Discharge Temp • Sensor Failure

P3 Coil Temp • Sensor Failure

P4 Suction Temp • Sensor Failure

PS Ambient Temp • Sensor Failure

P7 Ambient Temp • Too Low Protection

P8 Anti-freeze Protection

pg Liquid Impact Protection

E1 Highest Pressure Fault

E2 Lowest Pressure Fault

E3 Water Flow Fault

E4 Power/Phase Fault

E6 Highest Temperature Fault

E8 Communication Fault

 ee ae e

 4.2 e ea ae

.te

• First, you must turn the breaker off. The unit must be drained of all its water. You will need to disconnect the IN and OUT

water connections. Then the unit must be tilted or blown out with air until all water is out.

• The next step is to reconnect your IN and OUT water connections that will have previously been drained.

• It is recommended to cover the heat pump to prevent snow from getting inside. A protective winter cover is also offered by

your retailer.

Page 15

Installation & Operation Manual ENGLISH

 ta tat

• Before starting the pool heater for the first time, it is important to verify that the breaker is in the ON position.

• Also make sure that the water circulates freely and that the pool pump is activated.

• Then, you will need to set the water temperature you desire. The fan will immediately start. The compressor will start after a 3

to 4 minute delay.

• When the compressor is running, the "heating" indicator located on the right

(see "Service Analyzer Control," p. 13) should be lit. At initial startup, it is normal for the unit to run 24 hours a day.

•It is also normal to see water dripping from the holes at the base of the unit. This is just condensation.

• All service will be handled by an Authorized Service Center. Warranty may be voided if service is not done by an Authorized

Service Representative. Do not return the heater to your dealer as they do not provide service.

• Before calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting" (page 16) and "Warranty" (page 17) sections or

call your dealer. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.

• When asking for help, please provide a detailed description of the problem, your heater's complete model and serial number,

and the purchase date. This information will help us respond properly to your request.

• Keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase. Proof of purchase will assure you warranty service.

 ee

 eet tae  ee

Page 16 ENGLISH Installation & Operation Manual

7. Troubleshooting

a eta t a ee e teat t   e t t et

tat ae eee t eett tat t eett a ae eat ea   et

aae e tet te eat  at  eett  e ae   a

ee ea

WARNING

Problem Possible Cause Corrective Action

e  eate 

t 

Heat pump control set to OFF.

Desired water temperature is reached.

Filter is dirty, restricting the water flow.

Turn the heat pump on.

e a   t

te e  t

Heat pump is in protection mode.

The unit is on defrost cycle.

In this case, there may be a delay before restarting.

The compressor will automatically start again a few

minutes until it has stopped three times continuously.

ee   a a

te a  t 

t te e 



Problem with power supply. Ask your electrician to verify your heat pump's power

supply by checking over the L1/L2/L3 connections in

the unit's service box.

ee  ate

a te t

To check if the water really is a leak, you must stop

the heater and leave the pool pump running for over

5 hours. If water is still coming out of your heater

after this period, call your dealer for service.

e eate  

t ee ate

teeate at

e eae

Main breaker is tripped.

Unit will automatically restart when the water temperature goes

below the set temperature.

Reset main breaker and restart heat pump.

Backwash and clean filter.

While your pool heater is in the heating

mode, a large quantity of warm and

humid air passes over the evaporator

and causes condensation. It is normal to

see condensation dripping under the

heater.

Heat loss is too much for heater. Cover your pool as often as possible with solar cover.

Evaporator restricted due to improper

location.

Correct the location of the pool heater.

Evaporator is dirty. Clean it by running tap water over the coil without additional

nozzle attachment. Do not use pressurized water as it can

damage the coil and void warranty.

Restricted water flow. Adjust water flow. Check bypass.

If your pool heater does not operate for reasons other than those mentioned above, please contact Consumer

Assistance Center to obtain the proper authorization for the warranty to apply.

Page 1

Installation & Operation Manual ENGLISH

8. Limited Warranty

Service Information

The Pump Service Center is staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable pool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Pump Service Center. Call:

(516) 796-2425 or visit [email protected]/[email protected].

Blue Torrent Pool Products Limited Warranty

Limited Five-Year Warranty

Blue Torrent Pool products warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years

following the date of purchase.

This limited warranty does not cover failures due to abuse, accidental damage, or when repairs have been made or attempted

by anyone other The Authorized Pump Service Centers.

A defective product meeting the guarantee conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two

ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that

the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges. Proof

of purchase may be required.

Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to the authorized Pump Service Center for repair or replacement at

Blue Torrents Option option. Proof of purchase may be required.

Pump Service Center

(516) 796-2425

1075 Hicksville Road

Seaford, NY 11783 USA

[email protected]

This limited warranty constitutes the entire warranty. No other warranties apply, expressed or implied. This warranty gives you

specic legal rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the

manager of the Pump Service Center.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, check

country specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for such

information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call (516) 796-2425 for a

free replacement.

Manufactured by Blue Torrent Pool Products

444 E 81ST ST

NEW YORK,NY 10028-5859

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER

logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of

Patents/Protege/Patentes: www.blackanddecker.com/patents































Por favor, lea este manual antes de devolver el producto por cualquier motivo.

Página 2

ESPAÑOL

Manual de instrucciones e instalación

CONTENIDO

1. Instrucciones importantes de seguridad ...........

3

2. Información general ........................................ 4

2.1 Introducción ................................................. 4

2.2 Resumen de la bomba de calor ......................

4

2.3 Estructura de la bomba de calor ..................... 5

2.4 Elementos de la bomba de calor ................. 6–7

3. Instalación. ...................................................... 8

3.1 Ubicación ...................................................... 8

3.2 Tuberías ........................................................ 8

3.3 Requisitos eléctricos ..................................... 8

3.4 Unión ............................................................. 9

3.5 Cableado eléctrico ..................................

10–11

4. Hacer funcionar la bomba ............................... 12

4.1 Elementos del panel de control ..................... 12

4.2 Parámetros y valor de medida ....................... 13

4.3 Poner en funcionamiento utilizando el panel de

control .......................................................... 13

4.4 Códigos del analizador de servicio. ............... 14

4.5 Primera puesta en marcha ............................ 15

5. Preparación para el invierno ............................ 15

6. Servicio técnico ............................................... 15

6.1 Solicitar asistencia o servicio técnico ........... 15

7. Solución de problemas .................................... 16

8. Garantía limitada ............................................. 17

FECHA DE INSTALACIÓN

INFORMACIÓN DEL INSTALADOR

NOTAS:

INFORMACIÓN DE REGISTRO DEL EQUIPO

ESPAÑOL

Página 3

Manual de instrucciones e instalación

Definiciones: Símbolos y palabras de aviso de seguridad

Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de aviso de seguridad para advertirle de

situaciones peligrosas y del riesgo a lesiones personales o daños materiales.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, tendrá como consecuencia la muerte o

lesiones graves.

AVISO: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría tener como consecuencia la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede tener como

consecuencia lesiones leves o moderadas.

(Sin palabra): Indica un mensaje de seguridad.

NOTA: Indica una práctica no relacionada con una lesión personal que, si no se evita, puede dar

lugar a daños materiales.

1. Instrucciones importantes de seguridad

Siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al utilizar aparatos eléctricos, entre las

que se incluyen: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

AVISO:

•

Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No seguir las advertencias e

instrucciones que se mencionan a continuación puede tener como consecuencia descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

•

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, no permita que los niños utilicen o se suban a este producto.

•

Una instalación inadecuada dará lugar a un riesgo eléctrico que podría causar la muerte o serias

lesiones para los usuarios de piscinas, instaladores u otras personas, debido a una descarga eléctrica.

También puede causar daños materiales.

•

Riesgo de descarga eléctrica.

•

Esta bomba de calor se utiliza con 230Vrms nominal y SOLAMENTE como bomba de calor

para piscinas. La conexión al voltaje equivocado, o su uso en otra aplicación, puede causar

daños al equipo o lesiones personales.

•

Desconecte en todo momento el suministro eléctrico de la bomba de calor para piscinas en el

interruptor antes de realizar ninguna reparación o mantenimiento en ella. De no hacerlo, podría tener

como consecuencia la muerte o lesiones graves para el técnico, las personas que utilicen la piscina

u otros por descarga eléctrica.

•

Todo el cableado eléctrico DEBE estar en conformidad con todos los códigos locales

correspondientes, regulaciones y el Código Eléctrico Nacional® (NEC®).

•

De conformidad con el Código Eléctrico Nacional ® (NEC®), esta unidad solo debe conectarse a un

circuito de alimentación protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).

•

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, sustituya inmediatamente cualquier cable dañado.

La page est en cours de chargement...

BLACK DECKER BD-137 Manuel utilisateur

BLACK DECKER BD-137 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents