Miele KS 7793 D Mode d'emploi

M.-Nr. 12 083 100

US/CA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This refrigeration appliance complies with current safety

requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal

injury and material damage.

Please read the operating and installation instructions carefully

before using the refrigeration appliance for the first time. They

contain important information on safety, installation, use, and

maintenance. This is to protect yourself from injury, and from

damaging your refrigeration appliance.

Miele expressly and strongly advises that you read and follow the

instructions in the chapter on installing the refrigeration appliance

as well as in the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”.

Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non-

compliance with these instructions.

Keep these instructions in a safe place and pass them on to any

future owner.

 Ensure that any packing material is disposed of safely and kept

out of the reach of children. DANGER of suffocation!

Technical safety

 To avoid the risk of damage to the appliance, make sure that the

connection data (fuse rating, frequency and voltage) on the data

plate corresponds to the household supply.

Check that this is the case before connecting the appliance. Consult

a qualified electrician if in any doubt.

 The electrical safety of the appliance can only be guaranteed

when correctly grounded. It is essential that this standard safety

requirement is met. If in any doubt please have the electrical

installation tested by a qualified electrician.

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 If the power cord supplied is damaged, it must only be replaced

by an original part to prevent a hazard for the user. Miele can only

guarantee the safety of the appliance when original Miele parts are

used.

 Do not connect the appliance to the electrical supply with a power

bar or extension cord. These are a fire hazard and do not guarantee

the required safety of the appliance.

 If moisture gets into electrical components or into the power cord,

it could cause a short circuit. Therefore, do not operate the machine

in areas where there may be moisture or splashing water (e.g.,

garages, laundry rooms).

 For safety reasons, this appliance may only be used after it has

been built in.

 Unauthorized installation, maintenance, and repairs, or a faulty

fresh water connection can cause considerable danger for the user.

Installation, maintenance, and repairs, installation work on the fresh

water connection, and all repairs on the ice/water outlet must only

ever be carried out by a Miele authorized technician.

Proper installation

 When installing the refrigeration appliance, it is a mandatory

requirement to follow the operating instructions supplied with the

appliance.

 Risk of injury and damage. The refrigeration appliance is very

heavy and must be transported by two people.

 Two people are required to install the appliance.

 Always wear protective gloves while transport and installing the

appliance.

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Risk of damage and injury due to the refrigeration appliance

tipping over.

This refrigeration appliance is very heavy and can tip forward when the door is

open.

Keep the appliance door(s) closed until the refrigeration appliance has been

built in. The refrigeration appliance must be secured in its building-in niche in

accordance with the operating and installation instructions.

 Change the door hinging (if necessary) as described in these

installation instructions.

 Only install the refrigeration appliance in a solid, rectangular, and

level housing unit, positioned on an even and level floor.

4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Cet appareil de réfrigération a été conçu conformément aux

normes de sécurité en vigueur. Néanmoins, une utilisation

inappropriée de l’appareil peut causer des blessures et des

dommages matériels.

Avant d’utiliser l’appareil de réfrigération pour la première fois, lire

attentivement les instructions d’installation et d’utilisation. Elles

contiennent en effet des informations importantes relatives à la

sécurité, à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil. Cela permet de

se protéger contre les blessures et d’éviter d’endommager

l’appareil de réfrigération.

Miele conseille vivement et expressément de lire et de suivre les

instructions du chapitre relatif à l’installation de l’appareil de

réfrigération, ainsi que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES.

Miele ne peut pas être tenue pour responsable des blessures et

des dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr et le transmettre au futur

propriétaire de l’appareil, le cas échéant.

 Risque d'asphyxie! Les enfants pourraient s'emmêler dans les

emballages (comme la pellicule plastique) en jouant ou, encore, en

recouvrir leur tête et ainsi suffoquer. Tenez les matériaux

d'emballage hors de la portée des enfants.

Sécurité technique

 Pour éviter le risque d'endommager l'appareil, assurez-vous que

les données de raccordement (calibre du fusible, fréquence et

tension) sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation

électrique de la résidence.

Vérifiez que c'est le cas avant de brancher l'appareil. En cas de

doute, consultez un électricien qualifié.

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 La sécurité électrique de l'appareil ne peut être garantie que

lorsqu'il est convenablement mis à la terre. Il est nécessaire de se

conformer à cette exigence de sécurité fondamentale. En cas de

doute, demandez à un électricien de vérifier l'installation électrique.

 Ne faites remplacer un câble endommagé que par un câble

d’origine afin de prévenir tout danger pour l’utilisateur. Seule

l’utilisation de pièces d’origine permet à Miele de garantir la

conformité de l’appareil aux exigences de sécurité.

 N'utilisez pas de barre d'alimentation ou de rallonge pour

brancher l'appareil. Ceux-ci présentent un risque d'incendie et ne

garantissent pas le niveau de sécurité requis de l'appareil.

 L'humidité qui atteint les composants électriques ou le cordon

d'alimentation peut causer un court-circuit. Donc, n'utilisez pas

l'appareil dans une pièce présentant des risques d'humidité ou

d'éclaboussures (par ex. un garage ou une buanderie).

 Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne peut être utilisé

qu'après avoir été correctement encastré.

 Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non

conformes, ainsi qu'un mauvais raccord du système d'alimentation

en eau peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Les travaux d'installation, d'entretien et de réparation, les travaux

d'installation sur le système d'alimentation en eau et toutes les

réparations de l'orifice de sortie des glaçons/de l'eau doivent être

effectués exclusivement par des techniciens agréés par Miele.

Installation conforme

 Le lave-vaisselle doit être installé et branché conformément aux

instructions de la fiche d’installation fournie.

 Risque de blessures et de dommages. L’appareil de réfrigération

est très lourd et doit être transporté par 2personnes.

 L’installation de l’appareil de froid requiert deux personnes.

6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 Le lave-vaisselle doit être installé et branché conformément aux

instructions de la fiche d’installation fournie.

 Transportez toujours l'appareil en position debout et dans son

emballage de transport d'origine afin d'éviter de l'endommager.

 Changez la charnière de la porte (si nécessaire) en suivant les

instructions d’installation fournies avec l’appareil.

 L’appareil de froid doit uniquement être installé dans une niche

d’encastrement solide, rectangulaire et droite, placée sur un sol plat

et droit.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2.1

17

18

19

2.10

20

La page charge ...

Miele KS 7793 D Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Miele KS 7793 D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes