Lionelo Luna Manuel utilisateur

Luna

Baby bed

Łóżeczko

Kinderbett

Кроватка

Lettino

Lit bébé

Cuna

Kinderbed

Lovelė

Postýlka

Babaágy

Pătuț

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual ulizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Ulisateur

‑ 2 ‑

A

‑ 3 ‑

B

21

‑ 4 ‑

4

3a

3

‑ 5 ‑

5b

5a

6 7

‑ 6 ‑

9

8b8a

‑ 7 ‑

10b

10a

‑ 8 ‑

11

12b12a

‑ 9 ‑

13

14b14a

‑ 10 ‑

15 16

17

‑ 11 ‑ EN

EN

Dear Customer!

In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact

us: [email protected]

Before you use the product, please read this manual carefully.

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

NOTE!

IMPORTANT! READ

CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

WARNING

1.

Do not use this product without reading the instrucons

for use rst.

2. Stop using the product as soon as the child can sit or kneel

or pull itself up.

3.

Placing addional items in the product may cause suocaon.

4. Do not place the product close to another product, which

could present a danger of suocaon or strangulaon, e.g.

strings, blind/curtain cords, etc.

5. Do not use more than one maress in the product.

6. The product should be placed on a horizontal oor.

7. Young children should not be allowed to play unsupervised

in the vicinity of the crib.

8.

The crib should be locked in the xed posion when the

child is le unaended.

‑ 12 ‑EN

9.

All assembly ngs must always be properly ghtened. Make

sure no screws are loose because a child could trap parts of

the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’

dummies, etc.), which would pose a risk of strangulaon.

10.

The maximum maress thickness is marked with a line inside

the carrycot. Do not use a maress thicker than permied.

11. Be aware of the threat posed by a burning cigaree, open

ame or other sources of high temperature, such as electric

heaters, gas water heaters, etc., in the near vicinity of the

crib.

12. The maximum inclinaon allowed is a two-level dierence.

The baby must be placed in the crib with its head at the

higher end.

13.

DO NOT use the crib if any parts are missing, damaged,

or broken. Contact Lionelo for replacement parts and

instruconal literature if needed. DO NOT substute parts.

WARNINGS FOR MATTRESS:

1.

Do not use the maress if any parts are broken, torn or missing.

Use only the spare parts approved by the manufacturer.

2. Do not use more than one maress in the crib.

3. Be aware of the threat posed by a burning cigaree, open

ame or other sources of high temperature, such as electric

heaters, gas water heaters, etc., in the near vicinity of the crib.

WARNINGS FOR BEDSIDE SLEEPER:

1. DO NOT use the bedside sleeper if any parts are missing,

damaged, or broken. Contact Lionelo for replacement parts

and instruconal literature if needed. DO NOT substute

parts.

2. The distance from the oor of the adult’s bed for which the

bedside sleeper is intended is between 54.6 cm and 67.3 cm.

3.

The bedside sleeper is intended only for standard adults’

beds. Do not use the product with waterbeds or rounded

beds.

‑ 13 ‑ EN

4. Do not use other mounng systems than described in the

manual.

5. Never use the bedside sleeper if it is inclined.

6.

To avoid suocaon risk, always aach the bedside sleeper to

the parents’ bed with the use of mounng systems described

in the manual.

7. There must not be any free space between the lower part

of the bedside sleeper and adult bed’s maress.

8. Before every use, check the bed mounng system tension.

To do so, try to pull the bedside sleeper away from the

parents’ bed.

9.

If there is free space between the bedside sleeper and adults’

bed, DO NOT USE the product.

10. The gap between the bedside sleeper and adults’ bed must

not be lled with pillows, blankets and other items.

11. DANGER! Always completely raise the drop side when not

aached to the adult’s bed.

12. WARNING: To avoid hazards from the child’s neck being

caught on the top rail on the side that is next to the adult

bed, the top rail must not be higher than the adult bed

maress.

13. WARNING: To avoid the risk of your child being strangled

the aachment system to the adult’s bed shall always be

kept away from and out of the crib.

Product components (Fig. B)

1. Maress

2. Mounng straps

3. Top handrail

4. Carrycot

5. Connecng element

6. Height adjustment lever

7. Accessory basket

8. Frame leg

9. Folding side

Assembly instrucons

1. Unfold the frame legs (g. 1).

2.

Insert the connecng element into the respecve receptacle under the

‑ 14 ‑EN

carrycot to secure the element with a disnct click (g. 2). Mind the metal

tabs (A, g. 2), which should engage the respecve holes by pressing them in.

3.

Install the accessory basket (g. 3). The assembly is secured when the

disnct click is heard. Mind the metal tabs (A, g. 3), which should engage

the respecve holes by pressing them in.

4. Put the rubber loops of the accessory basket over the metal tabs (g. 3a).

5. Place the maress in the crib (g. 4).

6. Pass the mounng straps under the carrycot through the respecve holes

in the frame (g. 5a), then into the buckles, and pull them taut (g. 5b).

7. The crib is correctly assembled.

Bedside sleeper funcon

To use the product as a bedside sleeper, it needs to be converted. The procedure:

1. Undo the zippers on both ends of the folding side (g. 7).

2. Slide the locks (g. 8a) to release the railing retainer (g. 8b).

3. Lower the folding side of the carrycot.

4. Put the crib to the side of the adult’s bed and set the crib’s height so that

the top of the bed’s maress is level with – or no more than 2 cm above

– the top edge of the folding side.

Caution! When used as a bedside sleeper, the carrycot’s boom must be

parallel to the ground. There shall be no dierence in height between the

crib’s ends.

5.

Pass the crib’s mounng straps under the bed’s maress and hook the ends

over the adult’s bed frame on the opposite side of the bed. The ends must

be upright between the bed frame and the maress.

6. Secure the mounng straps to the crib using the clasps (g. 10b).

7. Tighten the mounng straps and make sure this keeps the crib stable and

rmly aached to the adult’s bed.

CAUTION: Before each use, make sure there is no gap between the adult’s bed

maress and the side of the crib.

WARNING: This product can only be used with beds and/or maresses which

have straight edges. Do not use this product with any beds and/or maresses

which are rounded or with water beds.

‑ 15 ‑ EN

Height seng

To change the crib’s height, press the height adjustment levers on both ends of

the crib (g. 11) and set the carrycot at the desired height.

There are seven crib height sengs available. The crib allows seng a dierent

height of each of its ends.

WARNING: The maximum permied lt of the crib carrycot is a dierence of

two seng levels. Always keep the baby’s head in the crib on the higher end

of the carrycot.

Wheel brake

To lock the crib wheels, press down the brake tabs on each of the wheels (g.

12a). To release the wheels, li the brake tabs (g. 12b).

Disassembly instrucons

1. Remove the maress from the crib.

2.

Undo the carrycot covering zippers at the top part of the crib frame (g. 13).

3.

Release the straps under the carrycot (g. 5a & 5b) and remove the covering

(g. 14b).

Cauon! The carrycot covering can be washed by undoing the hook and loop

fasteners (A, g. 14a), removing the folding side brace, and removing the covering

(g. 14b).

4. Remove the connecng element from under the carrycot by pressing the

release buons on both ends of the crib (A, g. 15).

5. Remove the accessory basket by pressing the release buons on each of

the basket’s legs (A, g. 16).

6. Fold down the crib frame legs (g. 17).

Cleaning and maintenance

1. The carrycot covering and the maress case can be hand washed in 30°C.

2. Clean the metal and plasc parts with a damp cloth and a mild detergent.

3.

Never clean any part of the crib with abrasives, ammonia, bleach, or alcohol.

4.

Store the crib in a dry place, away from heat and moisture. Avoid direct

exposure to sunlight.

‑ 16 ‑

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

UWAGA!

WAŻNE! PRZECZYTAJ

UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚĆ

OSTRZEŻENIE

1.

Nie używaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania

instrukcji.

2.

Przestań używać produktu, gdy tylko dziecko będzie potrało

usiąść, uklęknąć lub podciągnąć się.

3.

Umieszczanie dodatkowych elementów w łóżeczku może

spowodować uduszenie.

PL

EN | PL

This product has been tested and meets all requirements of

EN 1130:2019+AC:2020 and EN 16890:2017+A1:2021

These pictures are for reference only, the actual appearance of the products may dier

from the pictures.

‑ 17 ‑ PL

4.

Nie umieszczaj produktu w pobliżu elementu, który może

stwarzać ryzyko uduszenia, np. sznurki, sznury/zasłony itp.

5. Nie używaj więcej niż jednego materaca w produkcie.

6. Produkt należy umieścić na poziomej podłodze.

7.

Małe dzieci nie powinny mieć możliwości zabawy bez nadzoru

w pobliżu łóżeczka.

8.

Łóżeczko powinno być zablokowane w stałej pozycji, gdy

dziecko pozostaje bez opieki.

9.

Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze

odpowiednio dokręcone. Należy uważać, aby żadne śruby

nie były poluzowane, ponieważ dziecko może zaczepić o nie

częścią ciała lub ubrania (np. sznurki, naszyjniki, wstążki od

zabawek itp.), co może stwarzać ryzyko uduszenia.

10.

Maksymalna grubość materaca jest zaznaczona kreską

po wewnętrznej stronie łóżeczka. Nie używaj grubszego

materaca niż dozwolony.

11.

Bądź świadomy ryzyka jakie stwarza papieros, otwarty

ogień lub inne źródła wysokiej temperatury takie jak piecyki

elektryczne, piecyki gazowe itp., w pobliżu łóżeczka.

12.

Dopuszczalne maksymalne nachylenie łóżeczka to różnica 2

poziomów. Główka dziecka musi znajdować się zawsze po

stronie ustawionej w wyższej pozycji.

13.

NIE używaj łóżeczka, jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest

ona pęknięta bądź uszkodzona. W razie potrzeby skontaktuj

się z Lionelo w sprawie części zamiennych i instrukcji. NIE

wymieniaj części w łóżeczku samodzielnie.

OSTRZEŻENIA DLA MATERACA:

1.

Nie używaj materaca jeśli jego element jest zepsuty, rozerwany

lub zgubiony, korzystaj wyłącznie z części zamiennych

zatwierdzonych przez producenta.

2. Nie używaj więcej niż jednego materaca w łóżeczku.

3. Bądź świadomy ryzyka jakie stwarza otwarty ogień lub inne

źródła wysokiej temperatury takie jak piecyki elektryczne,

piecyki gazowe itp., elementy w pobliżu łóżeczka.

‑ 18 ‑PL

OSTRZEŻENIA DLA ŁÓŻECZKA DOSTAWNEGO:

1.

NIE używaj łóżeczka dostawnego, jeśli brakuje jakiejkolwiek

części, jest ona uszkodzona lub zepsuta. W razie potrzeby

skontaktuj się z Lionelo w sprawie części zamiennych

i literatury instruktażowej. NIE wymieniaj części w łóżeczku

samodzielnie.

2.

Wysokość od podłogi łóżka osoby dorosłej, do którego nadaje

się łóżeczko wynosi od 54,6 do 67,3 cm.

3.

Łóżeczko dostawne przeznaczone jest wyłącznie dla

standardowych łóżek osób dorosłych. Nie używaj produktu

z łóżkami wodnymi lub o zaokrąglonych kształtach.

4.

Nie używaj innych systemów mocowania, niż te opisane

w instrukcji.

5.

Nigdy nie używaj łóżeczka dostawnego w pozycji pochylonej.

6.

Aby uniknąć ryzyka uduszenia się, łóżeczko dostawne należy

zawsze prawidłowo mocować do łóżka rodziców przy pomocy

systemów mocowania opisanych w instrukcji.

7. Pomiędzy dolną częścią łóżeczka dostawnego a materacem

łóżka dorosłych nie może znajdować się wolna przestrzeń.

8.

Przed każdym użyciem sprawdź naprężenie systemu

mocowania łóżeczka odciągając łóżeczko w kierunku

przeciwnym do łóżka rodzica.

9.

Jeśli między łóżeczkiem dostawnym, a łóżkiem osoby dorosłej

jest wolna przestrzeń, NIE UŻYWAJ produktu.

10.

Luka pomiędzy łóżeczkiem a łóżkiem osoby dorosłej nie

powinna być wypełniana poduszkami, kocami i innymi

przedmiotami.

11.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zawsze całkowicie podnoś

opuszczany bok gdy łóżeczko nie jest przymocowane do

łóżka osoby dorosłej.

12.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych

z możliwością zaczepienia się szyi dziecka o górną część

opuszczonego boku łóżeczka przy łóżku rodzica, upewnij

się, że górna poręcz nie znajduje się wyżej niż materac dla

dorosłych.

‑ 19 ‑ PL

13.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka uduszenia dziecka,

system mocowania do łóżka rodzica należy zawsze chować

i trzymać z dala od łóżeczka.

Zestaw (rys. B)

1. Materacyk

2. Pasy montażowe

3. Górna poręcz

4. Gondola

5. Element łączący

6. Dźwignia regulacji wysokości

7. Kosz na akcesoria

8. Noga ramy

9. Opuszczany bok

Instrukcja montażu

1. Rozłóż nogi ramy (rys. 1).

2.

Włóż element łączący w odpowiednie miejsce pod gondolą łóżeczka,

usłyszysz kliknięcie (rys. 2). Zwróć uwagę na metalowe wypustki (A, rys. 2)

które w trakcie wkładania należy docisnąć aby znalazły się wewnątrz otworu.

3.

Zamontuj kosz na akcesoria (rys. 3). Prawidłowy montaż zasygnalizuje

kliknięcie. Zwróć uwagę na metalowe wypustki (A, rys. 3) które w trakcie

wkładania należy docisnąć aby znalazły się wewnątrz otworu.

4. Gumki znajdujące się na koszu na akcesoria zahacz o metalowe wypustki

(rys. 3a).

5. Włóż materacyk do łóżeczka (rys. 4)

6.

Pasy znajdujące się pod gondolą łóżeczka należy włożyć do odpowiednich

otworów w ramie (rys. 5a) a następnie przełożyć przez klamrę i ścieśnić (rys. 5b).

7. Łóżeczko zostało poprawnie zamontowane (rys. 6).

Funkcja łóżeczka dostawnego

Aby korzystać z funkcji łóżeczka dostawnego, należy odpowiednio przygotować

produkt. W tym celu:

1. Rozepnij zamki po obu stronach otwieranego boku (rys. 7).

2. Przesuń blokady (rys. 8a) i zwolnij zabezpieczenie łączące poręcz (rys. 8b).

3. Opuść boczną ścianę gondoli (rys. 9).

4.

Dosuń łóżeczko do łóżka rodziców i dopasuj wysokość łóżeczka tak, aby

materac rodzica był równej wysokości lub maksymalnie 2 cm wyższy od

górnej krawędzi opadającego boku łóżeczka (rys. A).

‑ 20 ‑PL

Uwaga! Dno łóżeczka w funkcji łóżeczka dostawnego ustawione musi być równolegle

do podłoża. Niedozwolona jest różnica poziomów pomiędzy bokami łóżeczka.

5. Poprowadź pasy montażowe pod materacem a następnie zahacz uchwyty

montażowe o ramę łóżka (rys. 10a). Upewnij się, że znajdują się w pozycji

pionowej pomiędzy materacem a krawędzią łóżka.

6. Połącz pasy montażowe z łóżeczkiem zapinając klamry (rys. 10b).

7. Zaciśnij pasy i upewnij się, że łóżeczko jest odpowiednio mocno i stabilnie

przymocowane do łóżka rodziców.

UWAGA: Przed każdym użytkowaniem sprawdź, czy nie ma szczeliny pomiędzy

materacem rodziców a ścianką boczną łóżeczka.

OSTRZEŻENIE: Użytkowanie produktu jest dozwolone tylko przy łóżkach i/lub

materacach posiadających proste boki. Użytkowanie produktu przy łóżkach i/lub

materacach okrągłych i materacach wodnych jest zabronione.

Regulacja wysokości

Aby zmienić wysokość łóżeczka, wciśnij dźwignie regulacji wysokości znajdujące

się po obu stronach łóżeczka (rys. 11) a następnie ustaw wybraną wysokość.

Dostępnych jest siedem wysokości łóżeczka. Możliwe jest także ustawienie

różnych wysokości po obu stronach.

OSTRZEŻENIE: Dopuszczalne maksymalne nachylenie łóżeczka to różnica 2

poziomów. Główka dziecka musi znajdować się zawsze po stronie ustawionej

w wyższej pozycji.

Blokada kół

Aby zablokować koła, wciśnij blokady znajdujące się na każdym z kół (rys. 12a).

Aby odblokować koła unieś blokady (rys. 12b).

Instrukcja demontażu

1. Wyciągnij materac z łóżeczka.

2. Rozepnij zamki w poszyciu w górnej części ramy łóżeczka (rys. 13).

3. Odepnij pasy znajdujące się pod gondolą łóżeczka (rys. 5a, 5b) a następnie

zdejmij poszycie (rys. 14b).

Uwaga! Aby wyprać poszycie łóżeczka, odepnij rzepy (A, rys. 14a), wyjmij element

usztywniający opadający bok, a następnie zdejmij poszycie (rys. 14b).

La page charge ...

Lionelo Luna Manuel utilisateur

Lionelo Luna Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents