GOperating instruction DBedienungsanleitung FMode d‘emploi EInstrucciones de uso
IIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing PInstrukcja obsługi HHasználati útmutató
CATV Amplier 22 dB
BK-CATV-Verstärker
00
205228
00205228/12.22
Controls and Displays
1. On / Off
2. Attenuator
3. Input
4. Power LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Safety Notes
• Use the product for its intended purpose only.
• Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry
environment.
• Do not use the product in moist environments and avoid splashes.
• Only connect the product to a socket that has been approved for the device. The
socket must be installed close to the product and easily accessible.
• Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged.
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable
regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
Notes
Turn after using the product of.
2. Technical Data
Cable t
Amplication 22 dB
max. permissible input level 75 dBµV
frequency range 40 – 862 MHz
integrated power supply 230 V~ / 50 Hz / 3W
Built attenuator to adjust the amplication
with on / off switch
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Ein / Aus
2. Dämpfungsregler
3. Eingang
4. Power LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angege-
benen Leistungsgrenzen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und
verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden
Sie Spritzwasser.
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steck-
dose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungen
aufweist.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüt-
terungen aus.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Hinweis
Schalten Sie nach der Benutzung das Produkt aus.
2. Technische Daten
kabeltauglich
Verstärkung: pro Ausgang 22 dB
max. zulässiger Eingangspegel 75 dBµV
Frequenzbereich 40 – 862 MHz
eingebautes Netzteil 230 V~ / 50 Hz / 3W
eingebauter Dämpfungsregler zur Anpassung der Verstärkung
mit Ein-/Ausschalter
Éléments de commande et d’achage
1. Marche / arrêt
2. Réglage de l’atténuation
3. Entrée
4. LED de service
5. TV 1
6. TV 2
1. Consignes de sécurité
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• N’utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les
caractéristiques techniques.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement
dans des environnements secs.
• N’utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection
d’eau.
• Utilisez l’appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La
prise de courant doit être située à proximité de l’appareil et doit être facilement
accessible.
• Cessez d’utiliser le produit en cas de détérioration visible.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être tenu hors de portée des
enfants.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
• N’apportez aucune modication au produit. Des modications vous feraient
perdre vos droits de garantie.
Remarque
Après utilisation, éteignez le produit.
2. Caractéristiques techniques
Réception par câble possible
Amplication : par sortie 22 dB
Niveau d’entrée maximal admissible 75 dBµV
Plage de fréquence 40 – 862 MHz
Bloc secteur intégré 230 V~ / 50 Hz / 3W
Réglage de l’atténuation intégré pour ajuster l’amplication
avec commutateur Marche / Arrêt
Elementos de manejo e indicadores
1. Encendido / Apagado
2. konstruita attenuator
3. entrada
4. LED de alimentación
5. TV 1
6. TV 2
1. Instrucciones de seguridad
• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos
técnicos.
• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada.
La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma
accesible.
• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las
salpicaduras de agua.
• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada.
La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma
accesible.
• No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos
de los niños.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales
sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los
derechos de la garantía.
Nota
Turnu post uzi la produkton de.
2. Datos técnicos
kablo t
Amplicación 22 dB
maks. permesebla enigo nivelo 75 dBµV
frekvenco gamo 40 – 862 MHz
integrita nutrado 230 V~ / 50 Hz / 3W
konstruita attenuator ĝustigi la amplicación
per / desconexión ŝaltilo
1
2
365
4
E
F
D
GB
I
PL
H
RO
NL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
SK
S
RUS
BG
CZ
TR
FIN
GR
P
Elementi di comando e indicazioni
1. On/Off
2. Regolatore di attenuazione
3. Ingresso
4. LED di alimentazione
5. TV 1
6. TV 2
1. Avvertenze di sicurezza
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento
indicati nei dati tecnici.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in locali asciutti.
• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi.
• Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo. La
presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla
portata dei bambini!
• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni
locali vigenti.
• Non apportare modiche al prodotto per non perdere i diritti di garanzia.
Nota
Dopo l‘utilizzo, spegnere il prodotto.
2. Dati tecnici
Utilizzabile con il cavo
Amplicazione: per uscita 22 dB
Max. livello d’ingresso ammesso 75 dBµV
Gamma di frequenza 40 – 862 MHz
Alimentatore integrato 230 V~ / 50 Hz / 3W
Regolatore di attenuazione integrato per adeguare l’amplicazione
Con interruttore On / Off
Bedieningselementen en weergaven
1. In / Uit
2. Dempingsregelaar
3. Ingang
4. Power-LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Veiligheidsinstructies
• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen.
• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen
in droge omgevingen.
• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat- en
spuitwater.
• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact.
Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed
bereikbaar zijn.
• Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of
stoten.
• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te
worden!
• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende
afvoervoorschriften af.
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
Aanwijzing
Schakel na het gebruik het product uit.
2. Technische gegevens
geschikt voor gebruik met kabel
Versterking: per uitgang 22 dB
max. toelaatbaar ingangsniveau 75 dBµV
Frequentiebereik 40 – 862 MHz
ingebouwde voedingsadapter 230 V~ / 50 Hz / 3W
ingebouwde dempingsregelaar voor het aanpassen van de versterking
met schakelaar In/Uit
Elementy obsługi i sygnalizacji
1. Wł. / wył.
2. Regulator tłumienia
3. Wejście
4. Dioda zasilania LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Wskazówki bezpieczeństwa
• Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy podanym w danych technicz-
nych.
• Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąi przegrzaniem oraz stosować
go tylko w suchym otoczeniu.
• Nie stosowaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgo przed bryzgami wody.
• Podłączaćprodukt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtyko-
we musi znajdowaćsięw pobliżu produktu i być łatwo dostępne.
• Nie używaćproduktu, gdy jest widocznie uszkodzony.
• Chronićprodukt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Trzymaćten produkt, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddaćutylizacji zgodnie z obowią-
zującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modykowaćproduktu. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeńz tytułu
gwarancji.
Wskazówka
Po użyciu wyłączyćprodukt.
2. Dane techniczne
nadaje siępołączenia kablowego
Wzmocnienie: na wyjście 22 dB
Maks. dopuszczalny poziom wejścia 75 dBµV
Zakres częstotliwości 40 – 862 MHz
Wbudowany zasilacz sieciowy 230 V~ / 50 Hz / 3W
Wbudowany regulator tłumienia do dopasowania wzmocnienia
z wyłącznikiem zasilania
Kezelőelemek és kijelzők
1. Be / ki
2. Csillapításszabályozás
3. Bemenet
4. Power LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Biztonsági utasítások
• A terméket kizárólag az előírt célra használja.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban szereplőteljesítményhatáro-
kon kívül.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és
kizárólag zárt környezetben használja.
• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést
fröccsenővízzel.
• A terméket csak az arra a célra jóváhagyott dugaszaljzatról működtesse. A
csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.
• Ne üzemeltesse tovább a terméket, ha nyilvánvaló sérülések láthatók.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ez a termék, mint minden elektromos termék, nem gyermekek kezébe való!
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatla-
nítási előírások szerint.
• A terméken ne végezzen módosításokat. Ebben az esetben minden garancia-
igény megszűnik.
Megjegyzés
Használat után kapcsolja ki a terméket.
2. Műszaki adatok
kábellel kompatibilis
Erősítés: per kimenet 22 dB
max. megengedett bemeneti szint 75 dBµV
Frekvenciatartomány 40 – 862 MHz
beépített hálózati adapter 230 V~ / 50 Hz / 3W
beépített Csillapításszabályozás az erősítés hozzáillesztéséhez
be-/kikapcsolóval
CNávod k použití QNávod na použitie OManual de instruções SBruksanvisningMManual de utilizare
TKullanma kılavuzu LKäyttöohjeBРаботна инструкцияRРуководство по эксплуатации JΟδηγίες χρήσης
Ovládací prvky a indikace
1. Zap. / vyp.
2. Útlumový článek
3. Vstup
4. Dioda LED power
5. TV 1
6. TV 2
1. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek používejte výhradněpro stanovený účel.
• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických úda-
jích.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v
suchých prostorách.
• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte působení stříkající vody.
• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí
nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná.
• V případěviditelného poškození produkt již dále nepoužívejte.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
• Tento produkt, stejnějako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří do rukou
dětí!
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisůo likvidaci.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny. Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
Upozornění
Po použití výrobek vypněte.
2. Technické údaje
možnost použití kabelu
Zesílení: na každý výstup 22 dB
max. přípustná vstupní úroveň75 dBµV
Kmitočtový rozsah 40 – 862 MHz
instalovaný napájecí zdroj 230 V~ / 50 Hz / 3W
instalovaný útlumový článek pro přizpůsobení zesílení
s vypínačem
Ovládacie prvky a indikácie
1. Zapnúť/ Vypnúť
2. Regulátor tlmenia
3. Vstup
4. Power LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených v technických
údajoch.
• Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v
suchom prostredí.
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a predchádzajte kontaktu so
striekajúcou vodou.
• Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka musí byťumiestnená v
blízkosti výrobku a musí byť ľahko prístupná.
• Produkt nepoužívajte ďalej, ak je zreteľne poškodený.
• Výrobok nenechajte spadnúťa nevystavujte ho silným otrasom.
• Tento výrobok, rovnako ako všetky elektrické výrobky, nepatria do rúk detí!
• Obalový materiál okamžite zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov.
• Na výrobku nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov
na plnenie zo záruky.
Upozornenie
Po použití výrobok vypnite.
2. Technické údaje
možnosťpoužitia kábla
Zosilnenie: každý výstup 22 dB
max. dovolená vstupná hladina 75 dBµV
Frekvenčný rozsah 40 – 862 MHz
integrovaný napájací zdroj 230 V~ / 50 Hz / 3W
vstavaný regulátor tlmenia na prispôsobenie zosilnenia
s vypínačom I/O
Elementos de comando e indicadores
1. Botão de ligar/desligar
2. Atenuador
3. Entrada
4. LED de indicação de alimentação
5. TV 1
6. TV 2
1. Indicações de segurança
• Utilize o produto exclusivamente para a nalidade prevista.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especica-
ções técnicas.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o
apenas em ambientes secos.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jatos de água.
• Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica
deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acessível.
• Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.
• Não deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
• Este produto não deve ser manuseado por crianças, tal como qualquer produto
elétrico!
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as
normas locais aplicáveis.
• Não efetue modicações no produto. Caso contrário, perderia todos os direitos
de garantia.
Nota
Após a utilização, desligue o produto.
2. Dados técnicos
Compatível com TV cabo
Amplicação: por saída 22 dB
Nível de entrada máx. permitido 75 dBµV
Gama de frequências 40 – 862 MHz
Fonte de alimentação integrada 230 V~ / 50 Hz / 3W
Atenuador integrado para o ajuste da amplicação
Com interruptor de ligar/desligar
Manöverelement och indikeringar
1. På/Av
2. Signaldämpare
3. Ingång
4. Power LED
5. TV 1
6. TV 2
1. Säkerhetsanvisningar
• Använd endast produkten till det som den är avsedd för.
• Använd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i
den tekniska datan.
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i
inomhusmiljöer.
• Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten.
• Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget måste sitta i närheten
av produkten och vara lätt att nå.
• Använd inte produkten vidare om den uppvisar tydliga skador.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
• Denna produkt ska, som alla elektriska produkter, förvaras utom räckhåll för
barn!
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande bestämmelser för
avfallshantering.
• Förändra ingenting på produkten. Då upphör garantin att gälla.
Observera
Stäng av produkten efter avslutad användning.
2. Tekniska data
Kan används med kabel
Förstärkning: per utgång 22 dB
Max. tillåten ingångsnivå 75 dBµV
Frekvensområde 40 – 862 MHz
Inbyggd nätadapter 230 V~ / 50 Hz / 3W
Inbyggd signaldämpare för anpassning av förstärkning
Med på-/avknapp
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and
omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery
and payment are applied.
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
Elemente de comandă și așaje
1. Pornit / oprit
2. Atenuator
3. Intrare
4. LED putere
5. TV 1
6. TV 2
1. Instrucțiuni de siguranță
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehni-
ce.
• Protejați produsul de impurități, umiditate, supraîncălzire și utilizaţi-l numai
în mediu uscat.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.
• Exploatați produsul numai la o prizăaprobatăîn acest sens. Prizătrebuie să e
plasatăîn apropierea produsului și să e ușor accesibilă.
• Nu utilizați produsul dacăprezintăcazuri evidente de deteriorări.
• Nu lăsați produsul săcadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Acest produs, ca de altfel toatăprodusele electrice, nu are ce căuta în mâinile
copiilor!
• Reciclarea materialului pachetului se executăconform normelor locale de
salubrizare în vigoare.
• Nu executați modicări la produs. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
Indicație
Dupăutilizare deconectați produsul.
2. Date tehnice
apt și pentru cablu
amplicare: pro ieșire 22 dB
nivel de intrare maxim admis 75 dBµV
Domeniu frecvențe 40 – 862 MHz
element de rețea instalat 230 V~ / 50 Hz / 3W
atenuator instalat pentru adaptarea amplicării
cu comutator pornit / oprit.
Kumanda ve gösterge elemanları
1. Giriş/ çıkış
2. Sönümleme düzenleyicisi
3. Girişi
4. Güç LED‘i
5. TV 1
6. TV 2
1. Güvenlik uyarıları
• Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanın.
• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırlarıdışında kullanma-
yın.
• Cihazıpisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda
kullanın.
• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürt-
memeye dikkat edin.
• Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırın. Priz ürüne yakın olmalı
ve kolayca erişilebilmelidir.
• Hasarlıolduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın.
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırısarsıntılara maruz bırakmayın.
• Bu ürün, her türlü elektrikli ürün gibi, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!
• Ambalaj malzemelerini yerel kurallara uygun olarak atık toplamaya verin.
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde her türlü garanti hakkınız
kaybolur.
Not
Ürünü kullandıktan sonra kapatın.
2. Teknik bilgiler
Kablo TV uyumlu
Her çıkış için güçlendirme 22 dB
maks. izin verilen girişseviyesi 75 dBµV
Frekans aralığı 40 – 862 MHz
güç kaynağı tümleşiktir 230 V~ / 50 Hz / 3W
sönümleme düzenleyicisi takılıdır güçlendirmeyi uyarlamak için
açma/kapatma şalterli
Käyttöelementit ja näytöt
1. Päälle / pois
2. Vaimennuksen säädin
3. Itulo
4. Virta-LED-valo
5. TV 1
6. TV 2
1. Turvaohjeet
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen
ulkopuolella.
• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain
kuivassa ympäristössä.
• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.
• Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta. Pistorasian tulee olla
asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa.
• Älä käytä tuotetta enää, jos se on ilmeisesti vaurioitunut.
• Älä päästä tuotetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
• Tämä tuote, kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet, ei kuulu lasten käsiin!
• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Älä tee muutoksia tuotteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
Ohje
Kytke tuote käytön jälkeen pois päältä.
2. Tekniset tiedot
johtoa voidaan käyttää
Vahvistus: lähtöä kohden 22 dB
maks. sallittu tulotaso 75 dBµV
Taajuusalue 40 – 862 MHz
sisäänrakennettu verkkolaite 230 V~ / 50 Hz / 3W
sisäänrakennettu vaimennuksen säädin vahvistuksen sovitukseen
virtakatkaisimella
Елементи за управление и индикации
1. Вкл./Изкл.
2. Атенюатор
3. Вход
4. Power LED (светодиод)
5. Телевизия 1
6. Телевизия 2
1. Забележки за безопасност
•Използвайте продукта само за предвидената цел.
•При експлоатацията на този продукт не надвишавайте посочените в
техническите му данни граници на мощността.
•Пазете продукта от замърсяване,влага и прегряване и го използвайте само
в сухи помещения.
•Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски.
•Пускайте уреда да работи само в разрешен за целта контакт.Контактът
трябва да се намира в близост до продукта и да е лесно достъпен.
•Не продължавайте да използвате продукта,ако той има очевидни повреди.
•Пазете продукта от изпускане и не го излагайте на силни вибрации.
•Както всички други електрически уреди,така и този продукт не бива да
попада в детски ръце!
•Изхвърлете веднага опаковката съгласно местните действащи разпоредби
за изхвърляне на отпадъци.
•Не извършвайте промени по продукта.Така ще се лишите от правото си на
всякакви гаранции.
Забележка
След употреба изключвайте уреда.
2. Технически данни
готов за включване в кабелна мрежа
Усилване:за изход 22 dB
макс.допустимо ниво на сигнал на входа 75 dBµV
Честотен диапазон 40 – 862 MHz
вградено захранващо устройство 230 V~ / 50 Hz / 3W
вграден атенюатор за адаптиране на усилването
с превключвател за вкл./изкл.
Органы управления и индикации
1. Вкл /Выкл
2. Встроенный аттенюатор
3. вход
4. Индикатор питания
5. TV 1
6. TV 2
1. Техника безопасности
•Запрещается использовать не по назначению.
•Соблюдать технические характеристики.
•Беречь от грязи,влаги и источников тепла.Эксплуатировать только в
сухих условиях.
•Беречь от влаги и брызг.
•Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке элек-
тросети.Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в
легко доступном месте.
•Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
•Не ронять.Беречь от сильных ударов.
•Не давать детям!
•Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
•Запрещается вносить изменения в конструкцию.В противном случае
гарантийные обязательства аннулируются.
Примечание
Включите после использования продукт.
2. Технические характеристики
Кабельное нужным
усиление 22 dB
максимум допустимый уровень
ввода 75 dBµV
частотный диапазон 40 – 862 MHz
Встроенный блок питания 230 V~ / 50 Hz / 3W
Встроенный аттенюатор для регулировки усиления
с Вкл /Выкл
Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
1. On / Off
2. Ρυθμιστής εξασθένισης
3. Είσοδος
4. LED ρεύματος
5. TV 1
6. TV 2
1. Υποδείξεις ασφαλείας
•Το στήριγμα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που
προβλέπεται.
•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται
στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
•Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά,υγρασία και υπερθέρμανση και
να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα.
•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες
νερού.
•Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα.Η πρίζα
πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
•Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάσει εμφανείς βλάβες.
•Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω,ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.
•Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για
τα παιδιά!
•Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες
τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.
•Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν.Κατ‘αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η
εγγύηση.
Υπόδειξη
Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο.
2. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Κατάλληλο για καλωδιακή τηλεόραση
Ενίσχυση:ανά έξοδο 22 dB
Μέγιστη επιτρεπόμενη στάθμη εισόδου 75 dBµV
Εύρος συχνοτήτων 40 – 862 MHz
Ενσωματωμένο τροφοδοτικό 230 V~ / 50 Hz / 3W
Ενσωματωμένος ρυθμιστής εξασθένισης για ρύθμιση της ενίσχυσης
Με γενικό διακόπτη
22
PAP
Raccolta Carta
-
1
-
2
Hama 00205228 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- português: Hama 00205228 Manual do usuário
- slovenčina: Hama 00205228 Používateľská príručka
- svenska: Hama 00205228 Användarmanual
- Türkçe: Hama 00205228 Kullanım kılavuzu
- română: Hama 00205228 Manual de utilizare