Canon Digital Ixus 90 IS Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS

Prenez soin de lire les précautions de sécurité (p. 194–201).

Mise en route p. 7

Guide d'utilisation

de l'appareil photo

Table des matières

2

Table des matières

Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui

résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide des composants 38

Molette de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de la touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation du sélecteur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Témoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Procédures de base 46

Menus et paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informations affichées sur l'écran LCD et menus . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fonctions de prise de vue courantes 60

Prise de vue avec le zoom optique. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du zoom numérique/téléconvertisseur numérique . . . 60

Prise de vue en gros plan agrandi (Macro numérique) . . . . . . . . 63

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prise de vue en gros plan/en mode infini . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modification des pixels d'enregistrement (Images fixes) . . . . . . . 68

Modification de la compression (Images fixes) . . . . . . . . . . . . . . 69

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prise d'images fixes ( mode Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Affichage d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Intégration de la date dans les données d'image . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réalisation de vidéos ( mode Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table des matières

4

Lecture avec effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Lecture automatique (Diaporamas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fonction Correc yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 140

Recadrage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ajout de mém. vocaux aux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Enregistrement de sons uniquement (Enregistr. son) . . . . . . . . 146

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Effacement de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Enregistrement de fonctions sur la touche . . . . . . . . . . . . . .155

Paramètres d'impression/de transfert 157

Réglage des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . . . . . . 157

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration de l'appareil photo 165

Configuration de la fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Réglage du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Formatage de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Création d'une destination d'images (Dossier) . . . . . . . . . . . . . 172

Configuration de la fonction Rotation auto . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . . . . . 175

Connexion à un téléviseur 176

Prise de vue/lecture avec un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) 177

Modification des paramètres Mon profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Dépannage 180

Liste des messages 190

Annexe 194

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Utilisation d'un kit adaptateur secteur (vendu séparément). . . . 202

Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément). . . 203

Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Table des matières

5

Index 216

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 220

 Conventions des symboles utilisés dans ce guide

À propos de ce guide

: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter

le fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole indique des rubriques supplémentaires

complétant les procédures de fonctionnement de base.

Les explications fournies dans le présent guide sont basées sur les

paramètres par défaut de l'appareil photo au moment de l'achat.

Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis

préalable. De ce fait, les illustrations et captures d'écran proposées

dans ce guide peuvent différer de celles apparaissant sur

l'appareil photo.

66

Vous pouvez régler au préalable l'intervalle et le nombre de prises

de vue que vous souhaitez prendre.

* Il peut y avoir des différences en fonction des paramètres Mon profil définis (p. 177).

Utilisation du retardateur

Modes de prise de vue disponibles p. 220

Retardateur 10 sec : prend la photo 10 secondes après que vous avez

appuyé sur le déclencheur.

• 2 secondes avant l'activation du déclencheur, le son du retardateur

et le témoin s'accélèrent.

Retardateur 2 sec : prend la photo 2 secondes après que vous avez

appuyé sur le déclencheur.

• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le retardateur émet des

bips rapides* et son témoin clignote. Le déclencheur est ensuite

activé 2 secondes plus tard.

Retardat. personnalisé : vous pouvez modifier l'intervalle (0–10, 15,

20, 30 secondes) et le nombre de prises de vue (1–10).

• Lorsque [Intervalle] est réglé sur 2 secondes ou plus, le son du

retardateur s'accélère 2 secondes avant l'activation du déclencheur*.

Lorsque [Nb de vues] est configuré sur une valeur supérieure à 1, le

son du retardateur est uniquement audible avant la première prise.

1

Appuyez sur la touche .

1. Utilisez la touche ou pour

modifier le mode Retardateur.

 Si vous appuyez sur la touche

MENU tandis que l'écran est affiché,

vous pouvez régler l'intervalle et le

nombre de prises, tout comme

lorsque Retardat. personnalisé est

Position du sélecteur

de mode

Certaines fonctions sont

indisponibles dans certains

modes de prise de vue.

Si rien n'est précisé, la

fonction peut être utilisée

dans tous les modes.

Modes

• Réalisation de vidéos ( )

•Scène ( )

• Prise d'images fixes ( )

• Lecture ( )

Préparatifs

9

Mise en route

1. Faites glisser le couvercle (a) pour l'ouvrir (b).

2. Insérez la batterie.

• Un clic indique qu'elle est en place.

3. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche.

Installation de la batterie et

de la carte mémoire

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant

de l'insérer dans l'appareil photo. Si vous l'introduisez à

l'envers, l'appareil photo risque de ne pas la reconnaître ou

de ne pas fonctionner correctement.

Arrière

Languette de protection contre l'écriture

(cartes mémoire SD et SDHC uniquement)

• Vérifiez que la languette de

protection contre l'écriture est

déverrouillée (uniquement sur les

cartes mémoire SD et SDHC).

• Vérifiez que la carte mémoire est

dans le bon sens.

Préparatifs

10

Mise en route

4. Fermez le couvercle (a, b).

Retrait de la batterie

Appuyez sur le verrou de la batterie

dans le sens de la flèche (a) et retirez

la batterie (b).

Retrait de la carte mémoire

Poussez la carte mémoire avec le doigt ou la pastille en plastique de

la dragonne jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis retirez-la.

Préparatifs

11

Mise en route

Fixation de la dragonne

Utilisez la dragonne pour éviter de laisser tomber l'appareil photo

accidentellement en cours d'utilisation.

Utilisation de la pastille de la dragonne

pour ouvrir le couvre-bornes

Pastille en plastique

Vous pouvez modifier sa position sur la dragonne.

Cette pastille peut également être utilisée pour

ouvrir le couvre-bornes de la borne A/V OUT et

DIGITAL et insérer ou retirer des cartes mémoire.

Glissez un ongle ou la pastille de

la dragonne sous le bord inférieur du

couvre-bornes de la borne A/V OUT

et DIGITAL pour l'ouvrir.

Préparatifs

12

Mise en route

Le menu des réglages de la date et de l'heure s'affiche la première fois

que vous allumez l'appareil photo.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez l'année, le mois, le

jour et l'heure, ainsi que l'ordre

d'affichage.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner une catégorie.

2. Utilisez la touche ou pour

régler la valeur.

3. Appuyez sur la touche .

Pour modifier un réglage de date et

d'heure antérieur

Suivez les instructions ci-dessous pour afficher la fenêtre des

paramètres de date/heure, puis exécutez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner le menu

(Configurer).

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Date/Heure].

4. Appuyez sur la touche .

Réglage de la date et de l'heure

Touche

Touches

Touche ON/OFF

Touche

Préparatifs

13

Mise en route

Vous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent

sur l'écran LCD.

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur

la touche .

3. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner

une langue.

4. Appuyez sur la touche .

z L'appareil photo comporte une pile lithium intégrée

rechargeable qui sauvegarde des paramètres tels que la

date et l'heure. Insérez une batterie entièrement chargée

dans l'appareil photo. Si vous utilisez le kit adaptateur

secteur ACK-DC30 vendu séparément, la batterie se charge

en quatre heures environ. Elle se charge même lorsque

l'appareil photo est hors tension.

z Si vous retirez la batterie principale pendant environ trois

semaines, vous risquez de perdre les réglages de la date et

de l'heure. Dans ce cas, réglez-les à nouveau.

Paramétrage de la langue d'affichage

Touche

Touches

Touche

Mise en route

Prise d'images fixes

14

Prise d'images fixes

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Le son de mise en route est émis et la première image s'affiche

sur l'écran LCD.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,

l'appareil photo est mis hors tension.

2. Sélectionnez un mode de prise

de vue.

1. Positionnez le sélecteur de mode

sur (Prise de vue).

2. Positionnez la molette de sélection

sur (Auto).

3.

Visez le sujet avec l'appareil photo.

4. Appuyez légèrement sur le déclencheur (jusqu'à

mi-course) pour effectuer la mise au point.

• Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point, il émet deux

bips sonores et le témoin s'allume en vert (ou en orange lors du

déclenchement du flash).

Pour éviter le bougé

de l'appareil photo

Placez vos bras contre le corps tout en tenant

fermement l'appareil photo par les côtés.

L'utilisation d'un trépied est également efficace.

( mode Auto)

Témoin

DéclencheurTouche ON/OFF

Sélecteur

de mode

Molette

de sélection

Dragonne

Utilisez la dragonne pour éviter de

faire tomber l'appareil photo en

cours d'utilisation.

Prise d'images fixes

15

Mise en route

5. Sans rien changer d'autre, appuyez sur le déclencheur

à fond pour prendre la photo.

• Vous entendez le son du déclencheur et l'image est enregistrée.

• Les images enregistrées s'affichent sur l'écran LCD pendant

environ 2 secondes immédiatement après la prise de vue

(fonction Affichage). La prise de vue est possible lorsque l'image

est affichée.

• Si vous maintenez le déclencheur enfoncé après une prise,

l'image reste affichée à l'écran.

• Le témoin clignote en vert et le fichier est enregistré sur la

carte mémoire.

Prise de vue avec mise au point

L'appareil photo effectue automatiquement la mise au point lorsque

vous appuyez sur le déclencheur à mi-course*.

* Le déclencheur a deux positions. La première correspond à la « mi-course ».

Réglage Muet

Appuyez sur la touche DISP. lors de la mise sous tension de

l'appareil photo pour désactiver tous les sons de l'appareil photo à

l'exception des sons d'avertissement. Ce réglage peut être modifié

sous [Muet] dans le menu

(Configurer).

Appuyez

à fond

uniquement

Appuyez

à fond

Appuyez à

mi-course

pour effectuer

la mise

au point

Émet 2 bips

sonores

Des zones AF s'affichent

en vert sur l'écran LCD

pour indiquer les endroits

en fonction desquels la

mise au point est effectuée.

Préparatifs de la prise de vue

terminés : vert (orange lors du

déclenchement du flash)

Incorrect

Correct

Enregistrement :

clignote en vert

Enregistrement :

clignote en vert

Mise en route

Affichage d'images fixes

16

Affichage d'images fixes

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour

afficher l'image que vous

souhaitez visualiser.

• Utilisez la touche pour revenir à

l'image précédente et la touche

pour afficher la suivante.

• Les images avancent plus rapidement

si vous maintenez la touche enfoncée,

mais perdent en finesse.

• Sélectionnez les images à l'aide de la molette de sélection.

Faites-la pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour afficher l'image précédente et dans l'autre sens pour

afficher l'image suivante.

z Le paramétrage de [Poursuivre] sur [Dern. visu]* ou

[Dern. enr.] dans le menu (Lecture) vous permet de

spécifier l'image à afficher en mode lecture (* réglage par

défaut). Si vous sélectionnez [Dern. visu], la dernière image

visualisée apparaît (reprise de la lecture).

z La procédure ci-dessous permet d'afficher la dernière image,

quelle que soit la valeur du paramètre [Poursuivre].

- Prise d'une image

- Remplacement de la carte mémoire

- Modification d'une image sur la carte mémoire à l'aide

d'un ordinateur

Touche

(Touches / )

Molette de

sélection

Mise en route

Effacement

17

Effacement

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image

à effacer, puis appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sélectionner des images à l'aide de la molette

de sélection.

3. Vérifiez que l'option [Effacer] est

sélectionnée, puis appuyez sur

la touche .

• Pour interrompre la procédure sans

effectuer l'effacement,

sélectionnez [Annuler].

Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images

effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous donc que

vous souhaitez vraiment la supprimer.

Touche

(Touches / )

Molette

de sélection

Mise en route

Impression

18

Impression

1. Connectez l'appareil photo à une imprimante

compatible avec la fonction d'impression directe.

• Glissez un ongle ou la pastille de la dragonne sous le bord

inférieur de la borne A/V OUT et DIGITAL de l'appareil photo pour

l'ouvrir, puis insérez le câble d'interface à fond dans le connecteur.

• Pour obtenir des instructions pour la connexion, reportez-vous

au guide d'utilisation de l'imprimante.

• Il est également possible d'imprimer à l'aide d'une imprimante

de marque autre que Canon à condition qu'elle soit compatible

PictBridge. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide

d'utilisation de l'impression directe.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Appuyez sur la touche (Lecture) de l'appareil photo

et mettez ce dernier sous tension.

• La touche s'allume en bleu.

4. Utilisez la touche ou pour sélectionner une image

à imprimer, puis appuyez sur la touche .

• Vous pouvez sélectionner des images à l'aide de la molette

de sélection.

• La touche clignote en bleu et l'impression démarre.

• Une fois l'impression terminée, éteignez l'appareil photo et

l'imprimante et débranchez le câble d'interface.

Touche

Câble

d'interface

Borne A/V OUT et DIGITAL

(Touches / )

Molette

de sélection

Impression

19

Mise en route

Impression à partir d'une liste d'impression

Vous pouvez ajouter des images directement à une liste

d'impression simplement en appuyant sur la touche après la

prise de vue ou pendant la lecture d'images. Vous pouvez ensuite les

imprimer à partir de la liste d'impression en connectant l'appareil

photo à une imprimante.

Ajout à une liste d'impression

1. Appuyez sur la touche (images fixes

uniquement).

2. Ajoutez des images à la liste

d'impression.

1. Utilisez la touche ou pour

définir le nombre de copies

à imprimer.

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Ajouter].

3. Appuyez sur la touche .

• Pour supprimer une image de la liste d'impression, appuyez à

nouveau sur la touche , sélectionnez [Annuler] à l'aide de

la touche ou , puis appuyez sur la touche

FUNC./SET

.

Impression des images d'une liste d'impression

L'explication suivante repose sur l'utilisation d'une imprimante Canon

de la série SELPHY ES ou SELPHY CP.

1. Connectez l'appareil photo à l'imprimante.

2. Imprimez les images.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Imprimer].

• Utilisez la touche ou pour

vérifier les images ajoutées à la

liste d'impression.

2. Appuyez sur la touche .

• L'impression démarre.

• En cas d'interruption, puis de

reprise de l'impression, celle-ci

redémarre à partir de l'image

suivante de la file d'attente.

Nombre de copies à imprimer

Mise en route

Intégration de la date dans les données d'image

20

Intégration de la date dans les données d'image

Cette section explique comment intégrer des informations de date

dans des images lors de leur enregistrement (Cachet date).

• Le cachet de date ne peut pas être supprimé des données d'image

une fois qu'il a été appliqué. Vérifiez au préalable que la date et

l'heure ont été réglées correctement (p. 12).

• La taille de l'image est réglée sur 2 M (1600 x 1200) et la

compression sur (Fin) (idéale pour une impression au format L

ou carte postale).

1. Sélectionnez un mode de prise de vue.

1. Positionnez le sélecteur de mode sur (Prise de vue).

2. Positionnez la molette de sélection sur (Auto).

• Il est possible de sélectionner des modes de prise de vue

autres que (à l'exception de (Macro numérique),

(Assemblage) et ).

Réalisation de vidéos

23

Mise en route

4. Appuyez légèrement sur le

déclencheur (jusqu'à mi-course)

pour effectuer la mise au point.

• Un bip électronique est émis deux fois

et le témoin s'allume en vert lorsque

l'appareil photo effectue la mise

au point.

• L'exposition, la mise au point et

la balance des blancs sont

automatiquement réglées lorsque vous

appuyez sur le déclencheur à mi-course.

5. Sans rien changer d'autre,

appuyez sur le déclencheur

à fond pour prendre la photo.

• L'enregistrement démarre.

• Pendant l'enregistrement, la durée

d'enregistrement écoulée et [

z

ENR]

s'affichent sur l'écran LCD.

6. Appuyez à nouveau à fond sur

le déclencheur pour arrêter

l'enregistrement.

• Le témoin clignote en vert et les

données sont enregistrées sur

la carte mémoire.

• L'enregistrement s'arrête

automatiquement lorsque la durée

maximale d'enregistrement est atteinte

ou en cas de saturation de la mémoire

intégrée ou de la carte mémoire.

Préparatifs de la prise

de vue terminés : vert

Temps écoulé

Enregistrement :

clignote en vert

Mise en route

Lecture de vidéos

24

Lecture de vidéos

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Utilisez la touche ou pour afficher une vidéo,

puis appuyez sur la touche .

• Les images sur lesquelles l'icône

apparaît sont des vidéos.

• Vous pouvez passer d'une image

à une autre à l'aide de la molette

de sélection.

3. Utilisez la touche ou pour sélectionner

(Lecture) et appuyez sur la touche .

• La lecture de la vidéo démarre.

• Si vous appuyez sur la touche FUNC./

SET pendant la lecture, vous pouvez

suspendre et redémarrer la vidéo.

• Vous pouvez régler le volume de la

lecture à l'aide de la touche ou .

Touche

(Touches

)

Molette

de sélection

Mise en route

Téléchargement d'images sur un ordinateur

25

Téléchargement d'images sur un ordinateur

Il est conseillé d'utiliser le logiciel fourni pour télécharger des images

sur l'ordinateur.

Éléments à préparer

• Appareil photo et ordinateur

• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni

avec l'appareil photo

• Câble d'interface fourni avec l'appareil photo

Veuillez installer les logiciels sur un ordinateur qui dispose

de la configuration minimale suivante.

 Windows

 Macintosh

Configuration système requise

Système

d'exploitation

Windows Vista

Windows XP Service Pack 2

Windows 2000 Service Pack 4

Modèle

d'ordinateur

Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être

préinstallés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.

Processeur Windows Vista Pentium 1,3 GHz ou supérieur

Windows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz ou supérieur

RAM Windows Vista 512 Mo ou plus

Windows XP/Windows 2000 256 Mo ou plus

Interface USB

Espace libre sur

le disque dur

• Canon Utilities

- ZoomBrowser EX 200 Mo ou plus

- PhotoStitch 40 Mo ou plus

•

Pilote TWAIN pour appareil photo Canon

25 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/High Color (16 bits) ou plus

Système

d'exploitation

Mac OS X (v10.3 – v10.4)

Modèle

d'ordinateur

Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être

préinstallés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés.

Processeur Processeur PowerPC G3/G4/G5 ou Intel

RAM 256 Mo ou plus

Interface USB

Espace libre sur

le disque dur

• Canon Utilities

- ImageBrowser 300 Mo ou plus

- PhotoStitch 50 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou plus

La page charge ...

Canon Digital Ixus 90 IS Le manuel du propriétaire

Canon Digital Ixus 90 IS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents