La page est en cours de chargement...
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Guide d’utilisation de l’appareil photo
CEL-SG9GA220 © 2007 CANON INC.
FRANÇAIS
Appareil Photo Numérique
Prenez soin de lire les précautions de sécurité (pages 162–167).
Mise en route
En savoir plus
Guide des composants
Opérations de base
Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées
Prise de vue à l'aide de la molette modes
Différentes méthodes de prise de vue
Lecture/effacement
Paramètres d'impression/de transfert
Raccordement à un téléviseur
Dépannage
Liste des messages
Annexe
Guides du workflow et de référence
Les guides ci-dessous sont disponibles. Consultez-les au besoin en vous
reportant au diagramme ci-dessous.
Affichage des manuels PDF
Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader est nécessaire pour
pouvoir visualiser les manuels PDF. Si ce logiciel n'est pas
installé sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web suivant
pour le télécharger.
http://www.adobe.com
Guide d’utilisation
de l’appareil photo
En savoir plus (p. 37)
Guide d’utilisation
de l’appareil photo
Mise en route (p. 7)
: Sommaire du guide
Préparation de l'appareil photo
Connexion de l'appareil photo
à d'autres appareils
• Connexion à une imprimante
• Raccordement à un téléviseur
• Raccordement à un ordinateur
Utilisation de l'appareil photo
Pour en savoir plus sur l'appareil photo
Vérification du contenu du coffret
Guide de mise en
route
Guide d'utilisation de
l'impression directe
Guide de démarrage
des logiciels
1
Vérification du contenu du coffret
Le coffret de votre appareil contient les éléments suivants. Si votre coffret
n'est pas complet, contactez votre revendeur.
Il est possible que la carte mémoire interne ne vous permette pas de
profiter au maximum des performances de cet appareil photo.
Cet appareil photo permet d'utiliser des cartes mémoire
SD, SDHC (SD Haute Capacité), MultiMediaCard,
MMCplus et HC MMCplus. Dans le présent guide,
ces cartes sont désignées collectivement par le terme
« carte mémoire ».
a
bc
de
gh
Appareil photo
Piles alcalines de type AA (x2)
Carte mémoire
(16 Mo)
Câble d'interface
IFC-400PCU
Câble AV
AVC-DC300
CD-ROM Canon Digital
Camera Solution Disk
Brochure sur le
système de garantie
européenne (EWS)
Guides d'utilisation
i
f
Dragonne
WS-200
• Guide de mise en
route
• CD-ROM Canon Digital
Camera Manuals Disk
2
Table des matières
Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux
qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.
Veuillez lire ce qui suit 6
Guide des composants 38
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opérations de base 42
Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Menus et paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informations affichées sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . . 55
Formatage de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées 57
Modification des pixels d'enregistrement/ de la compression (photos) . . . . . 57
Prise de vue avec le zoom optique . . . . . . . . . . . . . 59
Utilisation du zoom numérique/téléconvertisseur numérique . . . . . 60
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Préparatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prise d'images fixes ( Mode Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Affichage d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réalisation de vidéos ( Mode Standard) . . . . . . . . . . . . . .18
Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Téléchargement d'images sur un ordinateur. . . . . . . . . . . . . 24
Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Prise de vue en gros plan (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Définition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . . 68
Configuration du mode Carte postale . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Intégration de la date dans les données d'image . . . . . . . . 71
Prise de vue à l'aide de la molette modes 73
Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques . . . . . 74
Prise d'images panoramiques (mode Assemblage) . . 77
Prise de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Programme d'exposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . 82
Réglage de la vitesse d'obturation . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réglage de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture. . . 86
Différentes méthodes de prise de vue 87
Prise de vue en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réglage de la fonction Réduction yeux rouges . . . . . . . . . . 88
Réglage de la fonction Synchro lente . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sélection du mode Zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Prise de vue de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au
point, Mem. AF, Mise au point manuelle, Map man. sécur.) . . . . . . . . . 94
Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . . . 98
Mémorisation du paramètre d'exposition au flash (Mémorisation
d’exposition au flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . 101
Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . . 102
Réglage de la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Prise de vue dans un mode Mes couleurs. . . . . . . . . . . . . 107
Permutation entre les paramètres d'ajustement du flash. . 109
Réglage des paramètres de correction d'exposition au flash. 110
Réglage de la puissance du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Commande du moment du déclenchement du flash . . . . . 112
Réglage de l'exposition pour la prise de vue avec flash intégré
(Sécurité Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4
Enregistrement de paramètres accessibles via la touche
Imprimer/Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . . 115
Réglage des superpositions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . 117
Création d'une destination d'image (dossier). . . . . . . . . . . 118
Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 120
Lecture/effacement 122
Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index). . 123
Saut de plusieurs images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lecture de vidéos (Utilisation du panneau de commandes vidéo) . . . 125
Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lecture avec effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Lecture automatique (Défilmt. auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Correction des yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Redimensionnement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Effacement de toutes les images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Paramètres d'impression/de transfert 139
Réglage des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . . 139
Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . . 144
Raccordement à un téléviseur 146
Prise de vue/lecture via un écran de téléviseur . . . . . . . . . 146
Dépannage 147
Liste des messages 158
Annexe 162
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Manipulation des piles/batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément) . . 172
Utilisation des objectifs (vendus séparément) . . . . . . . . . . 175
5
Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément) . . . . 180
Remplacement de la pile de sauvegarde de la date . . . . . 182
Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Index 196
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 200
Symboles utilisés dans ce guide
Les explications fournies dans ce guide sont basées sur les
paramètres par défaut de l'appareil photo.
Position du sélecteur de mode :
ENR ( )/Lire ( )
Modes de prise de vue
Modes disponibles
Modes non disponibles
Ce symbole indique des problèmes pouvant
affecter le fonctionnement de l'appareil photo.
Ce symbole indique des rubriques supplémentaires
complétant les procédures de fonctionnement de
base.
6
Veuillez lire ce qui suit
Prises de vue test
Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous
recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous
assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement.
Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus
responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil
photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec
de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le
système.
Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur
Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont destinés à un
usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible
d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux ou nationaux
en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas,
la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage
commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut
contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux,
même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.
Limites de garantie
Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez
consulter la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) de Canon
qui accompagne votre appareil photo.
Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter
à la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS).
Format vidéo
Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme
utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran de télévision.
Paramètre de langue
Pour modifier le paramètre de langue, reportez-vous à la section Réglage de la
langue d'affichage (p. 13).
Température du boîtier de l'appareil photo
Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier
risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez les précautions nécessaires
lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée.
À propos de l'écran LCD
L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision.
Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications. Moins de 0,01 % des
pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points
noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue
nullement un dysfonctionnement.
Préparatifs
8
Mise en route
Préparatifs
Fixation de la dragonne
1.
Faites glisser le verrou du couvercle du logement des piles/
batteries dans le sens de la flèche (
a
), maintenez-le en position
tout en faisant glisser le couvercle dans le sens de la flèche (
b
),
puis ouvrez le couvercle dans le sens de la flèche (
c
).
Il est conseillé d'utiliser la dragonne pour éviter toute chute de
l'appareil photo en cours d'utilisation.
Installation des piles/batteries
c
b
a
Verrou du couvercle du logement des piles/batteries
Préparatifs
9
Mise en route
2. Insérez deux piles/batteries dans le logement prévu à
cet effet.
3. Fermez le couvercle (a), puis appuyez vers le bas tout
en le faisant glisser dans le sens de la flèche jusqu'au
déclic (b).
Borne positive (+) Borne négative (–)
a
b
Préparatifs
10
Mise en route
1. Faites glisser le verrou du couvercle du logement des
piles/batteries dans le sens de la flèche (a),
maintenez-le en position tout en faisant glisser le
couvercle dans le sens de la flèche (b), puis ouvrez le
couvercle dans le sens de la flèche (c).
2. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
correctement.
Insertion de la carte mémoire
c
b
a
Verrou du couvercle du logement des piles/batteries
Avant
• Vérifiez que la languette
de protection contre
l'écriture est déverrouillée
(cartes mémoire SD
uniquement).
• Vérifiez que la carte est
correctement orientée.
Languette de protection
contre l'écriture
(uniquement pour les cartes
mémoire SD)
Préparatifs
11
Mise en route
3. Fermez le couvercle (a), puis appuyez vers le bas tout
en le faisant glisser dans le sens de la flèche jusqu'au
déclic (b).
Pour retirer la carte mémoire
• Appuyez délicatement avec le doigt sur la carte mémoire jusqu'au
déclic, puis retirez-la.
Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant
de l'insérer dans l'appareil photo. Si vous ne l'insérez pas dans
le bon sens, l'appareil photo risque de ne pas reconnaître la
carte mémoire ou de ne pas fonctionner correctement.
a
b
Préparatifs
12
Mise en route
Le menu des paramètres Date/Heure s'affiche lorsque vous mettez votre
appareil photo sous tension pour la première fois. Réglez la date et l'heure
comme indiqué dans les étapes 3 et 4 de la procédure ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche ON/OFF.
2. Sélectionnez [Date/Heure].
1. Appuyez sur la touche .
2. Utilisez la touche ou pour
sélectionner le menu [
(Configurer)].
3. Utilisez la touche ou pour
sélectionner [Date/Heure].
4. Appuyez sur la touche .
3. Sélectionnez l'année, le mois, le jour et l'heure,
ainsi que l'ordre d'affichage.
1. Utilisez la touche ou pour
sélectionner une catégorie.
2. Utilisez la touche ou pour
définir la valeur souhaitée.
4. Appuyez sur la touche .
5. Appuyez sur la touche .
Réglage de l'horodateur
Touches ///
Touche
Touche
Touche ON/OFF
Préparatifs
13
Mise en route
Vous pouvez changer la langue d'affichage des menus et messages
qui apparaissent sur l'écran LCD.
1. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture).
2. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la
touche .
3. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner une
langue.
4. Appuyez sur la touche .
Vous pouvez imprimer la date et l'heure définies sur vos
photos (p. 71).
Réglage de la langue d'affichage
Touches ///
Touche
Touche
Sélecteur de mode
Prise d'images fixes
14
Mise en route
Prise d'images fixes
1. Appuyez sur la touche ON/OFF.
• Le son de départ est émis et la première image s'affiche sur
l'écran LCD.
• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,
l'appareil photo est mis hors tension.
2. Sélectionnez un mode de prise de vue.
1. Positionnez le sélecteur de mode
sur (Prise de vue).
2. Positionnez la molette modes sur
(Auto).
3. Visez le sujet avec l'appareil photo.
( Mode Auto)
Touche ON/OFF
Molette modes
Déclencheur
Témoins
Touche
Sélecteur de mode
Prise d'images fixes
15
Mise en route
4. Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course)
pour effectuer la mise au point.
• Une fois la mise au point effectuée,
l'appareil photo émet deux signaux
sonores et le témoin s'allume en vert
(en orange si vous utilisez le flash).
• Les zones AF apparaissent en vert
sur l'écran LCD, aux endroits de la
mise au point.
5. Appuyez ensuite complètement sur le déclencheur
pour effectuer la prise de vue.
• Le déclencheur émet un son et l'image
est enregistrée.
• Pendant l'enregistrement de l'image
sur la carte mémoire, le témoin
clignote en vert.
Réglage Muet
Si vous appuyez sur la touche DISP. tout en appuyant sur la touche
ON/OFF, le réglage Muet s'active [On]. Tous les sons de l'appareil
photo sont désactivés, à l'exception des signaux sonores
d'avertissement. Vous pouvez modifier ce réglage à l'aide de l'option
[Muet] du menu [ (Configurer)] (p. 46).
Préparation de la prise de vue
terminée : s'allume en vert
Zone AF
Enregistrement : clignote en vert
Prise d'images fixes
16
Mise en route
L'image enregistrée s'affiche sur l'écran LCD pendant environ
2 secondes immédiatement après la prise de vue.
Pour conserver l'affichage d'une image pour vérification juste après la
prise de vue, procédez de l'une des façons suivantes :
z Maintenez le déclencheur enfoncé à fond.
z Appuyez sur la touche pendant que l'image
enregistrée est affichée.
L'appareil émet un signal sonore.
Vous pouvez prendre une photo en appuyant sur le déclencheur
même lorsqu'une image est affichée sur l'écran LCD.
Affichage d'une image immédiatement
après la prise de vue (Affichage ENR)
Déclencheur
Touch e
Affichage d'images fixes
17
Mise en route
Affichage d'images fixes
1. Placez le sélecteur de mode en position (Lecture).
• La dernière image enregistrée s'affiche.
2. Utilisez la touche ou pour afficher l'image que
vous souhaitez visualiser.
• Utilisez la touche pour afficher
l'image précédente et la touche
pour afficher la suivante.
• Vous pouvez faire défiler les images
plus rapidement en maintenant la
touche enfoncée, mais les images
seront moins nettes.
Si vous avez visualisé des images, la dernière visualisée
s'affiche (Reprise de la lecture). Si vous avez changé de carte
mémoire ou que les images qu'elle contient ont été modifiées
avec un ordinateur, la dernière image de la carte mémoire
s'affiche.
Sélecteur de mode
Touches /
Réalisation de vidéos
18
Mise en route
Réalisation de vidéos
1. Appuyez sur la touche ON/OFF.
2. Sélectionnez un mode de prise
de vue.
1. Positionnez le sélecteur de mode
sur (Prise de vue).
2. Positionnez la molette modes sur
(
Vidéo
).
• Assurez-vous que l'appareil photo
est réglé sur (Standard).
3. Visez le sujet avec l'appareil photo.
z Ne touchez pas le microphone pendant
l'enregistrement.
z N'appuyez sur aucune touche en dehors
du déclencheur. Le son des touches sera
en effet enregistré dans la vidéo.
( Mode Standard)
Touche ON/OFF
Déclencheur
Sélecteur de mode
Molette modes
Microphone
/