Canon Digital IXUS 970 IS Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation de

l'appareil photo

CEL-SH7TA220 © CANON INC. 2008

FRANÇAIS

Prenez soin de lire les précautions de sécurité (p. 205 – 213).

Mise en route

p. 9

Vérification du contenu du coffret

Les éléments suivants sont inclus dans le coffret. Si l'un d'eux venait

à manquer, veuillez contacter le revendeur auquel vous avez acheté

le produit.

Il est possible que vous ne puissiez pas profiter pleinement des performances

de cet appareil photo avec la carte mémoire fournie.

• Mise en route

h

a

b

ef

i

Appareil photo Batterie NB-5L

(avec couvre-bornes)

Chargeur de batterie

CB-2LX/CB-2LXE

Câble d'interface

IFC-400PCU

Câble AV

AVC-DC400

Brochure sur le

système de garantie

européenne (EWS)

CD-ROM Canon

Digital Camera

Solution Disk

Guides d'utilisation

c

j

Dragonne

WS-DC2

g

Carte mémoire

(32 Mo)

d

• CD-ROM Canon Digital

Camera Manuals Disk

• Feuillet « Utilisation des accessoires Canon d'origine recommandée »

Pour commencer

1

Pour commencer

Le présent guide se compose des deux sections suivantes.

Cette section explique comment préparer l'appareil photo en vue de son

utilisation, ainsi que les concepts de base de la prise, de l'affichage et de

l'impression d'images. Commencez par vous familiariser avec l'appareil

photo et par maîtriser les concepts de base.

Une fois que vous maîtrisez les concepts de base, utilisez les nombreuses

fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus complexes. Cette

section fournit des détails sur l'utilisation de chaque fonction, notamment sur

la façon de connecter l'appareil photo à un téléviseur pour visualiser des

images et d'effectuer des réglages Mon profil.

Tout d'abord...

Ensuite...

page 9

page 39

Mise en route

Adobe Reader est requis pour visualiser les manuels PDF.

http://www.adobe.com

Les manuels PDF sont inclus sur le CD-ROM fourni.

Table des matières

2

Table des matières

Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui

résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide des composants 40

Utilisation de la molette de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de la touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de la molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Procédures de base 48

Menus et paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informations affichées sur l'écran LCD et les menus. . . . . 50

Utilisation de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fonctions de prise de vue courantes 62

Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du zoom numérique/

téléconvertisseur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prise d'images fixes

(Mode ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Affichage d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intégration de la date dans les données d'image . . . 22

Réalisation de vidéos

( Mode Standard) . . . . . . . . . . . 24

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . 27

Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Table des matières

3

Prise de vue en gros plan agrandi (Macro numérique) . . . 66

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prises de vue en gros plan/à l'infini . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modification des pixels d'enregistrement (images fixes) . . 70

Modification de la compression (images fixes) . . . . . . . . . 71

Réglage de la fonction de stabilisation d'image. . . . . . . . . 72

Réglage de la vitesse ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Fonctions de prise de vue avancées 75

Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques . . . . 75

Prise de vue en mode Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Prise d'images panoramiques (Assemblage) . . . . . . . . . . 88

Vérification de la mise au point et de l'expression des

personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sélection d'un mode Zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sélection d'un sujet sur lequel effectuer la mise au point

(Sélection de visage et suivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prise de sujets à mise au point difficile (mémorisation de

la mise au point, mémorisation d'autofocus) . . . . . . . . . 97

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . . 99

Mémorisation du paramètre d'exposition au flash

(Mémorisation d'exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . 100

Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . 101

Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . 102

Réglage de la vitesse d'obturation (Mode Obtur. Lent) . . 103

Réglage de la balance des blancs (Balance Blancs). . . . 104

Prise de vue en mode Mes couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Modification des couleurs et de la prise de vue . . . . . . . . 109

Réglage des superpositions d'affichages . . . . . . . . . . . . 114

Classification automatique des images (Catégorie auto). 115

Attribution de paramètres à la touche . . . . . . . . . . 116

Table des matières

4

Lecture/effacement 118

Affichage d'images agrandies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Affichage des images par séries de neuf

(Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vérification de la mise au point et de l'expression

des personnes (Affichage de la vérification de

la mise au point). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Saut de plusieurs images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Organisation des images par catégorie (Ma catégorie). . 124

Rognage d'une partie d'une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modification de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lecture automatique (Diaporamas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fonction Correc yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs . . . . . . . . . . 147

Redimensionnement d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Enregistrement de sons uniquement (Enregistr. son) . . . 152

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Attribution de fonctions à la touche . . . . . . . . . . . . . . 163

Réglages d'impression/paramètres de transfert 165

Définition des réglages d'impression DPOF . . . . . . . . . . 165

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 172

Configuration de l'appareil photo 174

Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Réglage du fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Formatage de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 179

Création d'une destination d'images (dossier) . . . . . . . . . 181

Réglage de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rétablissement des valeurs par défaut des réglages . . . 184

Table des matières

5

Connexion à un téléviseur 186

Prise de vue/lecture avec un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 186

Personnalisation de l'appareil photo (paramètres

Mon profil) 188

Modification des paramètres Mon profil. . . . . . . . . . . . . . 188

Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . 189

Dépannage 191

Liste des messages 201

Annexe 205

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Utilisation de l'adaptateur secteur (vendu séparément). . 214

Utilisation d'un flash monté en externe

(vendu séparément). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Précautions d'utilisation et maintenance de

l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Index 228

Fonctions disponibles dans chaque mode de

prise de vue 232

Préparatifs

10

Mise en route

Préparatifs

1.

Placez la batterie dans le chargeur de batterie.

2.

Branchez le chargeur de batterie (CB-2LX) sur une prise de

courant, ou reliez le cordon d'alimentation au chargeur de

batterie (CB-2LXE) et branchez-le sur une prise de courant.

Le nom et le type des modèles de chargeur de batterie varient selon les pays.

3.

Retirez la batterie lorsqu'elle est entièrement chargée.

La charge dure environ 2 heures et 5 minutes.

Chargement de la batterie

Pour protéger la batterie et prolonger sa durée de vie, ne la laissez

pas charger plus de 24 heures d'affilée.

Alignez les symboles S.

Témoin de charge

Charge en cours :

s'allume en rouge

Témoin de charge

Pleine charge :

s'allume en vert

Préparatifs

11

Mise en route

1.

Faites glisser le couvercle (

a

) et ouvrez-le (

b

).

2.

Insérez la batterie.

Un clic indique qu'elle est en place.

3.

Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Installation de la batterie et de la carte mémoire

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de l'insérer

dans l'appareil photo. Si vous l'introduisez à l'envers, l'appareil photo

risque de ne pas la reconnaître ou de ne pas fonctionner correctement.

ab

Face avant

• Vérifiez que la languette de protection

contre l'écriture est déverrouillée

(uniquement sur les cartes mémoire SD

et SDHC).

• Vérifiez que la carte est dans le bon sens.

Languette de protection contre l'écriture

(uniquement sur les cartes mémoire SD

et SDHC)

Préparatifs

12

Mise en route

4.

Fermez le couvercle (

c

,

d

).

Retrait de la batterie

Appuyez sur le verrou de la batterie

dans le sens de la flèche (

a

) et retirez

la batterie (

b

).

Retrait de la carte mémoire

Poussez la carte mémoire avec le doigt ou la pastille en plastique de la

dragonne jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis retirez-la.

c

d

b

a

Préparatifs

13

Mise en route

Fixation de la dragonne

Utilisez la dragonne afin d'éviter de laisser tomber l'appareil photo en cours

d'utilisation.

Ouverture du couvre-bornes

Pastille en plastique

Il est possible de modifier la position de la pastille en

plastique de la dragonne. Cette pastille en plastique

peut être utilisée pour ouvrir le couvre-bornes et

insérer ou retirer une carte mémoire.

Passez votre ongle ou la pastille en

plastique de la dragonne sous le

bord gauche du couvre-bornes et

poussez ce dernier vers la droite

pour l'ouvrir.

Préparatifs

14

Mise en route

Le menu de réglage Date/Heure apparaît lors de la première mise

sous tension.

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

2.

Sélectionnez l'année, le mois,

le jour et l'heure, ainsi que

l'ordre d'affichage.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner une option.

2. Utilisez la touche ou pour

régler la valeur.

3.

Appuyez sur la touche .

Modification d'une date/heure précédemment définies

Utilisez les procédures suivantes pour afficher le menu des réglages Date/

Heure, puis effectuez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

1.

Appuyez sur la touche .

2.

Utilisez la touche ou pour

sélectionner le menu (Configurer).

3.

Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Date/Heure].

4.

Appuyez sur la touche .

Réglage de la date et de l'heure

Touche ON/OF

F

Touche

Touches

Préparatifs

15

Mise en route

Vous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent sur

l'écran LCD.

1.

Appuyez sur la touche .

2.

Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la

touche .

3.

Utilisez la touche , , ou pour sélectionner

une langue.

4.

Appuyez sur la touche .

z

L'appareil photo comporte une batterie lithium rechargeable

intégrée qui sauvegarde des réglages tels que la date et l'heure.

Insérez une batterie chargée dans l'appareil photo. Si vous utilisez

le kit adaptateur secteur ACK-DC30 vendu séparément, la batterie

se charge en quatre heures environ. Elle se charge même lorsque

l'appareil photo est mis hors tension.

z

Si vous retirez la batterie principale pendant environ trois semaines,

vous risquez de perdre les réglages de la date et de l'heure. Dans

ce cas, réglez-les à nouveau.

Paramétrage de la langue d'affichage

Touche

Touches

Prise d'images fixes

16

Mise en route

Prise d'images fixes

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Le son de mise en route est émis et la première image s'affiche sur l'écran LCD.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF, l'appareil photo est mis

hors tension.

2.

Sélectionnez un mode de prise

de vue.

1. Positionnez la molette modes

sur (Auto).

3.

Visez le sujet avec l'appareil photo.

4.

Appuyez légèrement sur le déclencheur (jusqu'à à mi-course)

pour effectuer la mise au point.

• Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point, il émet deux signaux sonores

et le témoin s'allume en vert (ou en orange lors du déclenchement du flash).

Conseils pour éviter que l'appareil

photo ne bouge

Maintenez vos bras serrés contre

votre corps tout en tenant l'appareil

photo fermement par les côtés.

L'utilisation d'un trépied est également

efficace.

(Mode )

Molette modes

Déclencheur

Touche ON/OF

F

Témoins

Touche

Utilisez la dragonne afin d'éviter de laisser tomber l'appareil photo

en cours d'utilisation.

Dragonne

Prise d'images fixes

17

Mise en route

5.

Appuyez à fond sur le déclencheur pour effectuer la prise

de vue.

• Vous entendez le son du déclencheur et l'image est enregistrée.

• Les images enregistrées s'affichent sur l'écran LCD pendant environ

2 secondes immédiatement après la prise de vue (Enreg. Affichage).

Vous pouvez prendre une photo en appuyant sur le déclencheur même

lorsqu'une image est affichée.

• Si vous maintenez le déclencheur enfoncé après une prise de vue,

l'image reste affichée.

• Le témoin clignote en vert et le fichier est enregistré sur la carte

mémoire.

Prise de photos avec mise au point

L'appareil photo effectue automatiquement la mise au point lorsque vous

appuyez jusqu'à mi-course sur le déclencheur*.

* Le déclencheur s'utilise dans deux positions. Le fait de l'enfoncer jusqu'à la première position

est désigné par le terme « enfoncement jusqu'à mi-course ».

Réglage Muet

Le fait d'appuyer sur la touche

DISP.

pendant la mise sous tension de l'appareil photo

désactive tous les sons de ce dernier, sauf les signaux d'avertissement. Le réglage

défini dans [Muet] peut être modifié dans le menu (Configurer) (page 57).

Correct

Incorrect

Appuyez à mi-course pour

régler la mise

au point

Une zone AF s'affiche

en vert sur l'écran LCD

pour indiquer l'endroit

en fonction duquel la

mise au point est

effectuée.

Enclenchement

à fond

Préparation de la prise de vue

terminée : s'allume en vert (orange

lorsque le flash se déclenche)

Enregistrement :

clignote en vert

Enclenchement à

fond uniquement

Zone AF

Bip,

bip…

Impression

20

Mise en route

Impression

1.

Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible

avec la fonction d'impression directe.

• Glissez votre ongle ou la pastille en plastique de la dragonne sous le bord

gauche du couvre-bornes pour ouvrir ce dernier, puis insérez le câble

d'interface à fond dans le connecteur.

• Pour obtenir des instructions de connexion, reportez-vous au guide

d'utilisation de l'imprimante.

• Étant donné que cet appareil photo utilise un protocole standard

(PictBridge), vous pouvez l'utiliser avec des imprimantes compatibles

PictBridge autres que des imprimantes de marque Canon. Pour plus

d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

2.

Mettez l'imprimante sous tension.

3.

Appuyez sur la touche de l'appareil photo pour mettre ce

dernier sous tension.

• La touche s'allume en bleu.

4.

Utilisez la touche ou pour sélectionner une image à

imprimer, puis appuyez sur la touche .

• La touche clignote en bleu et l'impression démarre.

• Vous pouvez également sélectionner des images à l'aide de la molette

de sélection.

• Une fois l'impression terminée, mettez hors tension l'appareil photo et

l'imprimante, et débranchez le câble d'interface.

Cache-bornes

Borne A/V OUT et DIGITAL

Touche

Molette de sélection

Touches

Impression

21

Mise en route

Impression à partir d'une liste d'impression

Vous pouvez ajouter des images directement à une liste d'impression en

appuyant simplement sur la touche immédiatement après la prise ou

la lecture d'une photo.

Vous pouvez ensuite facilement imprimer les images à partir de la liste

d'impression, lorsque l'appareil photo est connecté à une imprimante.

Ajout à la liste d'impression

1.

Appuyez sur la touche (images fixes uniquement).

2.

Effectuez un ajout à la liste

d'impression.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner le nombre de copies à

imprimer.

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Ajouter].

3. Appuyez sur la touche .

• Pour supprimer une image de la liste d'impression, appuyez à nouveau

sur la touche , utilisez la touche ou pour sélectionner

[Supprimer], puis appuyez sur la touche

FUNC./SET

.

Impression d'images d'une liste d'impression

Cette explication est basée sur l'utilisation d'une imprimante Canon série

SELPHY ES ou SELPHY CP.

1.

Connectez l'appareil photo à l'imprimante.

2.

Imprimez l'image.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Imprimer].

• Vous pouvez utiliser la touche

ou pour vérifier les images

ajoutées à la liste d'impression.

2. Appuyez sur la touche .

• L'impression démarre.

• Si l'impression est interrompue puis

reprise, elle commence à l'image

suivante de la file d'attente.

Nombre de copies à imprimer

Intégration de la date dans les données d'image

22

Mise en route

Intégration de la date dans les données d'image

Cette section explique comment intégrer des informations de date à des

images lors de leur enregistrement (Cachet date).

• Le cachet de date (paramètre Cachet date) ne peut pas être supprimé des

données d'image une fois qu'il a été appliqué. Assurez-vous au préalable

que l'option Date/Heure est correctement réglée sur l'appareil photo

(page 14).

• La taille de l'image est réglé sur le paramètre 2 M (1600 × 1200) et la

compression sur Fin (adapté à l'impression au format L (Large) ou au format

carte postale.)

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

2.

Positionnez la molette modes sur (Auto).

• Vous pouvez également effectuer ce réglage dans les modes

(sauf , et ) et (sauf ).

Molette modes

Touche

Touche ON/OFF

Touches

Intégration de la date dans les données d'image

23

Mise en route

3.

Sélectionnez (Cachet date).

1. Appuyez sur la touche .

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner .

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner .

• La zone qui ne sera pas imprimée

apparaît en grisé.

• Appuyez sur la touche

DISP.

pour

passer à [Date/heure] à l'aide de la

touche ou .

Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour imprimer la date sur les

images sur lesquelles ne figure pas de cachet de date.

• Effectuez le réglage avec la fonction DPOF (Digital Print Order Format) de

l'appareil photo.

Réglez l'option [Date] sur [Marche] dans [Réglages impression] dans le

menu (Imprimer).

• Connectez l'appareil photo à une imprimante et imprimez la date.

Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

• Insérez une carte mémoire dans l'imprimante et imprimez la date.

Reportez-vous au guide d'utilisation de votre imprimante.

• Utilisez les logiciels fournis.

Reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels.

Réalisation de vidéos

24

Mise en route

Réalisation de vidéos

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

2.

Sélectionnez un mode de prise de vue.

1. Positionnez la molette modes

sur (Vidéo).

2. Utilisez la molette de sélection pour

sélectionner (Standard).

3.

Visez le sujet avec l'appareil photo.

z

Ne touchez pas le microphone

pendant l'enregistrement.

z

N'appuyez sur aucune touche en

dehors du déclencheur. Le son des

touches sera en effet enregistré dans

la vidéo.

( Mode Standard

)

Témoins

Molette de

sélection

Molette modes

Touche ON/OFF

Déclencheur

Microphone

La page charge ...

Canon Digital IXUS 970 IS Le manuel du propriétaire

Canon Digital IXUS 970 IS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents