Canon PowerShot SX10 IS Le manuel du propriétaire

Guide d'utilisation

de l'appareil photo

Guide d'utilisation de l'appareil photo

CEL-SK6PA220 © CANON INC. 2008

FRANÇAIS

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité (pages 243 – 252).

Guide de mise

en route

page 9

Vérification du contenu du coffret

•

Les éléments suivants sont inclus dans le coffret. Si un élément est

manquant, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

• Adobe Reader est requis pour consulter les manuels PDF. Microsoft Word

Viewer 2003 peut être installé pour afficher les manuels Word (Moyen-Orient

uniquement).

Si ce logiciel n'est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le à partir du

site Web suivant :

http://www.adobe.com (format PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (format Word)

Une carte mémoire n'est pas fournie.

h

a

bc

d

Appareil photo 4 piles alcalines

de type AA

Câble d'interface

IFC-400PCU

Câble stéréo vidéo

STV-250N

Canon Digital

Camera

Solution Disk

Collier

NS-DC4

e

Protège-objectif

f

Pare-soleil

LH-DC50

g

i

Brochure sur

le système

de garantie

Guide de mise

en route

jk

Canon Digital

Camera

Manuals Disk

Mise en route

1

Mise en route

Ce guide est divisé en deux sections.

Ensuite...

page 39

D'abord...

page 9

Guide de mise en route

Cette section indique comment préparer l'appareil photo en vue de

son utilisation et présente les notions fondamentales de prise de vue,

de visualisation et d'impression d'images. Il convient d'abord de vous

familiariser avec l'appareil photo et de maîtriser les notions fondamentales.

Une fois que vous maîtrisez les notions fondamentales, utilisez les

nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos

plus complexes. Des informations détaillées sur chaque fonction

sont présentées dans cette section, notamment sur la connexion

de l'appareil photo à un téléviseur pour visualiser des images.

Les manuels électroniques sont inclus sur le CD-ROM fourni.

Table des matières

2

Table des matières

Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux

qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide des composants 40

Utilisation de la molette de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de la touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lampe d'alimentation et témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opérations de base 47

Menus et paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informations affichées sur l'écran LCD

(viseur) et les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Affichage de l'écran LCD et du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personnalisation de l'affichage des informations. . . . . . . . 65

Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées 67

Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation du zoom numérique/

Téléconvertisseur numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prise de photos

(Mode ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Affichage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . 27

Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guide de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Table des matières

3

Prise de vue en gros plan (Macro/Super macro). . . . . . 73

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Changement des pixels d'enregistrement et compression

(Photos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Définition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . 82

Réglage de la vitesse ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Réduction du bougé de l'appareil photo lors de la prise

de vue (Décal. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Prise de vue à l'aide de la molette modes 87

Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réglage des fonctions d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 93

Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques . . . . 95

Programme d'exposition automatique . . . . . . . . . . . . 99

Réglage de la vitesse d'obturation . . . . . . . . . . . . . . 100

Réglage de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Réglage manuel de la vitesse d'obturation

et de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prise d'images panoramiques (Assemblage). . . . . . 106

Diverses méthodes de prise de vue 108

Prise de vue continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réglage du Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vérification de la mise au point et de l'expression . . . . . . 113

Permutation entre les paramètres de la mise au point . . . 117

Sélection d'un mode de zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sélection d'un sujet sur lequel effectuer la mise au point

(Sélection de visage et suivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Prise de vue avec AF servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Prise de sujets à mise au point difficile (Verrouillage de la

mise au point, mémorisation d'autofocus, mise au point

manuelle, mise au point manuelle sécurisée) . . . . . . . 125

Mise entre parenthèses de l'autofocus

(Mode Focus-BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. expo). . . 131

Mémorisation du paramètre d'exposition au flash

(Mémorisation d'exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . 133

Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . 134

Table des matières

4

Prise de vue dans des zones sombres (i-contraste) . . . . 135

Mise entre parenthèses de l'exposition automatique

(Mode AEB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . 137

Réglage du ton (Balance Blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Prise de vue en mode Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Modification des couleurs et de la prise de vue . . . . . . . . 144

Catégorisation automatique

d'images (Catégorie auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Enregistrement des paramètres personnalisés . . . . . 150

Attribution de paramètres à la touche . . . . . . . . . . . . 151

Réglages Mon menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Lecture/effacement 155

Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Affichage des images par séries

de neuf (Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vérification de la mise au point et de l'expression

(Affichage de la vérification de la mise au point) . . . . . 157

Saut de plusieurs images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Classement des images par catégorie (Ma catégorie) . . 161

Rogner une partie d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Lecture de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Édition de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Lecture automatique (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Correction des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Éclaircissement des zones sombres (i-contraste) . . . . . . 183

Ajout d'effets à l'aide de la fonction Mes couleurs . . . . . . 185

Recadrage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ajout de mém. vocaux aux images . . . . . . . . . . . . . . . 189

Enregistrement du son uniquement (Enregistr. son) . . . . 190

Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Paramètres d'impression/paramètres de transfert 202

Réglage des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . 202

Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 209

Table des matières

5

Configuration de l'appareil photo 211

Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Réglage de l'heure universelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Formatage simple de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 215

Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 216

Création d'une destination d'image (dossier). . . . . . . . . . 218

Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . 220

Rétablissement des valeurs par

défaut des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Connexion à un téléviseur 223

Prise de vue/Lecture à l'aide d'un téléviseur . . . . . . . . . . 223

Personnalisation de l'appareil photo

(Paramètres Mon profil) 225

Modification des paramètres Mon profil. . . . . . . . . . . . . . 225

Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . 226

Dépannage 228

Liste des messages 239

Annexe 243

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Fixation du pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilisation des kits d'alimentation

(vendus séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Utilisation d'un flash monté en externe

(vendu séparément). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Remplacement de la pile de sauvegarde de la date . . . . 265

Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . 267

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Index 277

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 281

À propos de ce guide

6

Conventions des symboles utilisés dans ce guide

À propos de ce guide

: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter

le fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole désigne des rubriques supplémentaires

complétant les procédures de fonctionnement de base.

Dans ce guide, les explications sont basées sur les paramètres

par défaut de l'appareil photo au moment de l'achat.

Les illustrations et les copies d'écran utilisées dans ce guide peuvent

ne pas correspondre parfaitement à l'appareil photo utilisé.

Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, des cartes mémoire

SDHC (SD High Capacity), des cartes MultiMediaCards, des cartes

MMCplus et des cartes HC MMCplus avec cet appareil photo. Elles

sont collectivement qualifiées de cartes mémoire dans ce guide.

72

Utilisation du flash

Modes de prise de vue disponibles page 281

1

Érigez le flash

ll t

Mode :

Prise de vue ( )/

Lecture ( )

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains modes de prise de vue.

En l'absence d'indication contraire, la fonction peut être utilisée dans tous les modes.

Veuillez lire ce qui suit

7

Veuillez lire ce qui suit

Prises de vue test

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous

vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise

de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne et que

vous l'utilisez correctement.

Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne

peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au

dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris

les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une

image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont

destinés à un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés

d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et

règlements internationaux ou nationaux en matière de droits d'auteur.

Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images

provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage

commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif

peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres

droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées

à des fins privées.

Limites de garantie

Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo,

veuillez consulter la Brochure sur le système de garantie de Canon,

qui accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez

vous reporter à la Brochure sur le système de garantie.

Veuillez lire ce qui suit

8

Format vidéo

Veuillez régler le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction

de celui utilisé dans votre région avant de l'utiliser avec un écran de

télévision (page 223).

Paramètre de langue

Pour modifier le paramètre de langue, reportez-vous à la section

Réglage de la langue d'affichage (page 15).

Température du boîtier de l'appareil photo

Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée,

son boîtier risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez

les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo

de façon prolongée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

À propos de l'écran LCD et du viseur

L'écran LCD et le viseur font appel à des techniques de fabrication

de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux

spécifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas

fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges.

Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue

nullement un dysfonctionnement.

9

zPréparatifs

zPrise de photos

zAffichage de photos

zEffacement

zImpression

zRéalisation de vidéos

zLecture de vidéos

z

Téléchargement d'images sur un ordinateur

zCarte du système

Guide de mise

en route

Préparatifs

10

Guide de mise en route

Préparatifs

1. Faites glisser le verrou du couvercle (a) et maintenez-le

ouvert tout en faisant glisser le couvercle (b) et en

l'ouvrant (c).

2. Installez quatre piles.

3. Fermez le couvercle (d), et appuyez vers le bas tout

en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche (e).

Installation des piles et de la carte mémoire

Faites glisser

le couvercle

dans le sens

indiqué (b)

Ouvrez le couvercle (c)

Verrou du couvercle

Insérez les quatre

piles alcalines de

type AA fournies.

Borne négative (–)

Borne positive (+)

Préparatifs

11

Guide de mise en route

Pour retirer les piles

Ouvrez le couvercle et retirez les piles.

1. Faites glisser le couvercle (a) et ouvrez-le (b).

2. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

correctement.

Veillez à ne pas laisser tomber les piles.

Installation de la carte mémoire

Avant

• Vérifiez que la languette de

protection contre l'écriture est

déverrouillée (seulement les

cartes mémoire SD et SDHC).

• Vérifiez l'orientation de la carte.

Languette de protection

contre l'écriture

(seulement les cartes

mémoires SD et SDHC)

Préparatifs

12

Guide de mise en route

3. Fermez le couvercle (c) et faites-le glisser jusqu'à

ce qu'il s'enclenche (d).

Pour retirer la carte mémoire

Appuyez délicatement du doigt sur la carte mémoire jusqu'à entendre

qu'elle s'enclenche, puis retirez-la.

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant

de l'insérer dans l'appareil photo. Si vous l'insérez à l'envers,

l'appareil photo pourrait ne pas reconnaître la carte mémoire

ou pourrait subir un dysfonctionnement.

Fixation/Retrait du protège-objectif

Appuyez sur les deux côtés du

protège-objectif (a), et retirez-le (b).

• Pour éviter de le perdre, nous vous

recommandons de le fixer au collier

une fois retiré (page 13).

• Lorsque l'appareil photo n'est pas

utilisé, fixez le protège-objectif.

N'oubliez pas d'enlever le protège-objectif avant de mettre

l'appareil photo sous tension.

Préparatifs

13

Guide de mise en route

Vous pouvez utiliser l'écran LCD pour composer des images avant

la prise de vue, afficher les menus ou les images. Vous pouvez

positionner l'écran LCD de différentes manières.

1. Déplacez-le vers la droite ou vers

la gauche.

2. Inclinez-le vers l'avant de

180 degrés vers l'objectif ou

vers l'arrière de 90 degrés.

Lorsque l'écran LCD est incliné de

180 degrés vers l'objectif, l'image

affichée est automatiquement

retournée et inversée (fonction

Aff. Inversé).

* Il est possible de désactiver la fonction Aff. inversé (page 55).

Fixation du collier

Ouverture de l'écran LCD

Tirez le collier dans la boucle en

serrant pour qu'il ne glisse pas.

Procédez de la même manière

de l'autre côté de l'appareil photo.

Vous pouvez également fixer le

protège-objectif sur le collier.

Pour éviter de faire tomber l'appareil photo, nous vous

recommandons de fixer le collier avant d'utiliser l'appareil.

Préparatifs

14

Guide de mise en route

3. Repliez l'écran LCD contre le boîtier

de l'appareil photo jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Lorsque l'écran LCD est en place, l'image

s'affiche normalement (elle n'est pas

inversée).

Le menu de réglage Date/Heure apparaît lors de la première mise

sous tension.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez le mois, le jour,

l'année et l'heure, puis l'ordre

d'affichage.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner une option.

2. Utilisez la touche ou pour

définir la valeur.

• Vous pouvez également définir la valeur à l'aide de la molette

de sélection.

3. Appuyez sur la touche .

Lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé, maintenez toujours

l'écran LCD fermé, face au boîtier de l'appareil. Lorsque vous

poussez l'écran LCD et que vous entendez un déclic, il s'éteint

automatiquement, et l'image s'affiche dans le viseur.

Réglage de la date et de l'heure

Touches

Touche

Molette de

sélection

Touche ON/OFF

Touche MENU

Préparatifs

15

Guide de mise en route

Pour changer une Date/Heure préalablement réglée

Utilisez les procédures suivantes pour afficher le menu des

paramètres Date/Heure, puis effectuez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez la touche ou

pour sélectionner le menu

(Configurer).

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Date/Heure].

4. Appuyez sur la touche .

Vous pouvez changer la langue affichée dans les menus et les

messages de l'écran LCD.

1. Appuyez sur la touche (Lecture).

2. Maintenez la touche enfoncée tout en appuyant sur

la touche MENU.

3. Utilisez la touche , , ou pour sélectionner une

langue.

4. Appuyez sur la touche .

L'écran des paramètres de date/heure apparaît lorsque la pile

lithium de date/heure est déchargée (page 265).

Réglage de la langue d'affichage

Touches

Touche

Touche MENU

Préparatifs

16

Guide de mise en route

Vous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les

cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres données.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.

2. Sélectionnez [Formater].

1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Utilisez la touche ou pour

sélectionner le menu .

3. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [Formater].

4. Appuyez sur la touche .

3. Formatez une carte mémoire.

1. Utilisez la touche ou pour

sélectionner [OK].

2. Appuyez sur la touche .

Formatage de cartes mémoire

Veuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte

mémoire efface toutes les données, y compris les images

protégées (page 192) et les donnés audio enregistrées à l'aide

de l'enregistreur son (page 190).

Touches

Touche ON/OFF

Touche

Touche MENU

S'affiche s'il existe des

données audio enregistrées

avec l'enregistreur son.

Prise de photos

17

Guide de mise en route

Prise de photos

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

• Le son de départ est émis et la première image s'affiche sur l'écran LCD.

Toutefois, lors du passage à l'affichage dans le viseur et au démarrage,

la première image n'est pas affichée et aucun son de démarrage n'est émis.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,

l'appareil photo est mis hors tension.

2. Sélectionnez un mode de prise

de vue.

1. Positionnez la molette modes

sur .

3. Visez le sujet avec l'appareil

photo.

4. Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course)

pour effectuer la mise au point.

• Lorsque l'appareil photo effectue une mise au point, il émet deux

signaux sonores.

• Si clignote en rouge, nous vous conseillons d'utiliser le flash

pour votre prise de vue (page 72) (le message « Ériger le flash »

apparaît également en mode ).

Pour éviter le bougé l'appareil photo

Maintenez vos bras contre le corps tout

en tenant fermement l'appareil photo par

les côtés. L'utilisation d'un trépied est

également efficace.

(Mode )

Molette modes

Touche

Déclencheur

Touche ON/OFF

Viseur

Témoin

Prises de vue enregistrables

Prise de photos

18

Guide de mise en route

5.

Appuyez (à fond) sur le déclencheur pour prendre la photo.

• Vous entendez le son du déclencheur et l'image est enregistrée.

• Les images peuvent être floues en cas de mouvement de l'appareil

photo ou du sujet pendant que le déclencheur émet un son.

• Les images enregistrées s'affichent sur l'écran LCD (ou le viseur)

pendant environ 2 secondes immédiatement après la prise de

vue (Enreg. Affichage). Vous pouvez photographier en appuyant

sur le déclencheur même lorsqu'une image est affichée.

• Si vous maintenez le déclencheur enfoncé après une prise

de vue, l'image continue à s'afficher.

• Le témoin clignote en rouge et le fichier s'enregistre sur la carte

mémoire.

Pour prendre des images mises au point

L'appareil photo règle automatiquement la mise au point lorsque

vous appuyez sur le déclencheur à mi-course*.

* Le déclencheur s'utilise en deux temps. Dans un premier temps, vous appuyez

d'abord dessus à mi-course.

Désactivation des sons

Une pression sur la touche lors de la mise sous tension

de l'appareil photo désactive les sons. Vous pouvez changer

ce réglage à l'aide de l'option [Muet] dans le menu Configurer

(page 58).

Appuyez à mi-course

pour faire la

mise au point

Une zone AF s'affiche en

vert sur l'écran LCD à la

position de mise au point.

Appuyez

à fond

Incorrect

Zone AF

Correct

Bip,

bip…

Enregistrement :

rouge clignotant

Appuyez

à fond

La page charge ...

Canon PowerShot SX10 IS Le manuel du propriétaire

Canon PowerShot SX10 IS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents