Samsung SM-T210R Manuel utilisateur

www.samsung.com

Guide d’utilisation

SM-T210R

SM-T210R UG FR.indb 1 2013-06-28 13:12:59

2

À propos de ce guide

Cet appareil vous offrira des communications mobiles de haute qualité et des divertissements

basés sur la technologie et la qualité supérieures de Samsung. Ce guide d’utilisation a été

conçu de manière à vous orienter à travers les fonctions et fonctionnalités de votre tablette.

•

Pour une utilisation sécuritaire et adéquate de cet appareil, veuillez lire attentivement ce

guide avant de l’utiliser.

•

Les descriptions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut de

votre tablette.

•

Les images et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer de celles que

vous voyez sur votre tablette.

•

Le contenu de ce guide d’utilisation peut présenter quelques différences par rapport

à votre tablette ou au logiciel fourni par votre fournisseur de services ou entreprise

de télécommunications, et peut changer sans préavis. Visitez

www.samsung.ca

pour

consulter la plus récente version du guide d’utilisation.

•

Le contenu (contenu de haute qualité) nécessitant une performance et une utilisation de

la mémoire vive élevées aura une incidence sur la performance générale de la tablette.

Les applications associées au contenu pourraient ne pas fonctionner correctement selon

les caractéristiques techniques de la tablette et l'environnement où elle est utilisée.

•

Les fonctionnalités et les services supplémentaires peuvent varier selon la tablette, le

logiciel et le fournisseur de services.

•

Les applications et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, la région et les

caractéristiques du matériel. Samsung n’est pas responsable des problèmes de

fonctionnement causés par les applications tierces.

•

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des

incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur.

Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des

problèmes de fonctionnement de votre tablette ou de ses applications.

•

Le logiciel, les fichiers audios, les fonds d’écran, les images et autres médias préchargés

dans la tablette sont autorisés pour une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation

de ce matériel à des fins commerciales ou autres sont une violation de la loi sur le droit

d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale du

contenu média.

•

Les applications préchargées peuvent nécessiter des mises à jour et changer sans préavis.

Si vous avez des questions sur une application préchargée sur votre tablette, contactez

le service d’aide à la clientèle de Samsung. Pour les applications installées par l'utilisateur,

veuillez contacter les fournisseurs de service.

SM-T210R UG FR.indb 2 2013-06-28 13:12:59

À propos de ce guide

3

•

La modification du système d'exploitation ou l'installation de logiciels provenant de

sources inconnues pourrait causer un mauvais fonctionnement de la tablette et entrainer

la corruption ou la perte de données. Ces actions vont à l'encontre de votre contrat de

licence avec Samsung et annulent ainsi votre garantie.

Liste des icônes

Avertissement: situations où il y a risque de blessure.

Attention: situations où il y a risque d’endommager votre tablette ou son

équipement.

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Ce guide d’utilisation est protégé en vertu des lois internationales sur le droit d’auteur.

Aucune partie de ce guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou

transmise sous toute forme ou de quelque façon, par voie électronique ou mécanique,

incluant la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans tout système d’archivage et

d’extraction, sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics.

Marques déposées

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Les logos Android, Google

MC

, Google Maps

MC

, GMail

MC

, YouTube

MC

, Google Play

MC

Store, et Google Talk

MC

sont des marques déposées de Google inc.

•

Bluetooth

MD

est une marque déposée de Bluetooth SIG inc. dans le monde entier.

•

Wi-Fi

MD

, Wi-Fi Protected Setup

MD

, Wi-Fi Direct

MD

, Wi-Fi CERTIFIED

MD

et le logo Wi-Fi sont

des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

•

Toutes les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs.

DivX

MD

et DivX Certified

MD

et leurs logos sont des marques

de commerce de Rovi Corporation et de ses filiales et sont

utilisés sous licence.

SM-T210R UG FR.indb 3 2013-06-28 13:13:01

À propos de ce guide

4

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX

DivX

MD

est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation.

Cet appareil DivX Certified

MD

a passé des tests de certification rigoureux pour la lecture de

vidéos DivX. Visitez

www.divx.com

pour en savoir davantage sur les outils logiciels pouvant

convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO SUR DEMANDE DIVX

Cet appareil DivX Certified

MD

doit être enregistré avant de pouvoir lire les films des vidéos

sur demande DivX achetées. Pour obtenir le code d’enregistrement, trouvez la rubrique DivX

VOD dans le menu de configuration de votre tablette. Visitez

vod.divx.com

pour en savoir

davantage sur la façon de compléter l’enregistrement.

Cet appareil DivX Certified

MD

peut lire des vidéos DivX

MD

de qualité supérieure, jusqu’à HD

720p.

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

SM-T210R UG FR.indb 4 2013-06-28 13:13:01

5

Table des matières

Mise en route

7 Vues de la tablette

8 Boutons

9 Contenu

10 Charger la pile

12 Insérer une carte mémoire

14 Allumer et éteindre la tablette

14 Redémarer la tablette

14 Tenir la tablette

15 Verrouiller et déverrouiller la tablette

15 Régler le volume

15 Activer le mode Discrétion

Fonctions de base

16 Icônes

17 Utiliser l’écran tactile

19 Rotation de l’écran

20 Notifications

20 Panneau des paramètres

20 Écran d'accueil

23 Utiliser les applications

23 Page des applications (Applis)

24 Aide

25 Entrée de texte

26 Connecter la tablette à un réseau Wifi

27 Configurer des comptes

28 Transférer des fichiers

29 Protéger votre tablette

31 Mise à jour de la tablette

Communication

32 Contacts

35 Courriel

36 Gmail

38 Talk

38 Google+

39 ChatON

39 Chat+

Web et réseau

40 Internet

41 Chrome

42 Bluetooth

43 Télécommande intelligente

Médias

45 Lecteur de musique

46 Appareil photo

51 Galerie

53 Lecteur vidéo

54 YouTube

55 Flipboard

SM-T210R UG FR.indb 5 2013-06-28 13:13:01

Table des matières

6

Paramètres

74 À propos des paramètres

74 Wifi

75 Bluetooth

75 Utilisation des données

75 Paramètres supplémentaires

76 Mode blocage

76 Son

77 Affichage

77 Stockage

77 Mode économie d'énergie

78 Pile

78 Gestionnaire d’applications

78 Services de localisation

78 Écran verrouillé

79 Sécurité

80 Langue et saisie

82 Sauvegarder et réinitialiser

82 Ajouter un compte

82 Accessoire

83 Date et heure

83 Accessibilité

84 Options de développement

85 À propos du périphérique

Résolution des problèmes

Renseignements sur la

sécurité

Applications et boutiques

médias

56 Play Store

57 Samsung Apps

57 Game Hub

58 Play Livres

58 Play Magazines

58 Play Films

59 Play Musique

59 Video Hub

59 Learning Hub

Outils

60 Note

61 S Calendrier

63 Polaris Office

65 Dropbox

66 Alarme

67 Horloge mondiale

67 Calculatrice

68 S Voice

69 Google

69 Recherche vocale

70 Mes fichiers

70 Téléchargements

Voyage et localisation

71 Maps

72 Local

73 Navigation

SM-T210R UG FR.indb 6 2013-06-28 13:13:01

7

Mise en route

Vues de la tablette

Microphone

Capteur de

luminosité

Écran tactile

Bouton Accueil

Bouton Menu

Microphone pour

hautparleur

Bouton de volume

Bouton Allumer

Objectif avant

de l’appareil photo

Témoin infrarouge

Bouton Retour

Prise multifonction

Logement pour

carte mémoire

Hautparleur

Antenne GPS

Prise pour

écouteur

Objectif arrière

de l’appareil

photo

SM-T210R UG FR.indb 7 2013-06-28 13:13:01

Mise en route

8

•

Ne touchez et ne couvrez pas la zone autour de l’antenne avec vos mains ou tout

autre objet. Cela pourrait entrainer des problèmes de connectivité et vider la

charge de la pile.

•

N'utilisez pas de protecteur d'écran. Cela pourrait nuire au fonctionnement des

capteurs.

•

Évitez de mettre de l'eau sur votre écran tactile. L'écran tactile peut cesser de

fonctionner correctement dans des conditions humides ou s’il est exposé à l’eau.

Boutons

Bouton Fonction

Allumer/

Éteindre

•

Pressez longuement ce bouton pour allumer ou éteindre la

tablette.

•

Pressez longuement (plus de 7 secondes) pour réinitialiser

la tablette, si elle est sujet à des erreurs fatales, s'éteint ou se

fige.

•

Pressez pour verrouiller ou déverrouiller la tablette. La

tablette entre en mode verrouillage lorsque l'écran tactile

s'éteint.

Menu

•

Touchez pour ouvrir la liste des options offertes pour l’écran

actuel.

•

Touchez longuement l'écran d'accueil pour lancer la

recherche Google.

Accueil

•

Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

•

Pressez longuement pour ouvrir la liste des applications

récentes.

•

Pressez deux fois pour lancer

S Voix

.

Retour

•

Touchez pour revenir à l’écran précédent.

Volume

•

Pressez pour régler le volume de la tablette.

SM-T210R UG FR.indb 8 2013-06-28 13:13:02

Mise en route

9

Contenu

La boite contient les éléments suivants:

•

Tablette

•

Guide abrégé

N’utilisez que des logiciels approuvés par Samsung. Les logiciels piratés ou illégaux

peuvent endommager ou entrainer une dysfonction, ce qui n’est pas couvert par la

garantie.

•

Les éléments fournis avec la tablette et les accessoires disponibles peuvent varier

selon votre région et votre fournisseur de services.

•

Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas

être compatibles avec d'autres appareils.

•

L'apparence et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

•

Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung.

Assurez-vous que les accessoires sont compatibles avec la tablette avant de les

acheter.

•

D'autres accessoires pourraient ne pas être compatibles avec votre tablette.

•

N’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. Le dysfonctionnement

causé par l'utilisation d'accessoires non homologués n’est pas couvert par la

garantie.

•

L'offre des accessoires peut changer selon les fabricants. Pour en savoir davantage

sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung.

SM-T210R UG FR.indb 9 2013-06-28 13:13:02

Mise en route

10

Charger la pile

Avant d’utiliser la tablette pour la première fois, vous devez charger la pile.

N’utilisez que des piles, chargeurs et câbles approuvés par Samsung. L’utilisation

de chargeurs ou de câbles non homologués peut causer l’éclatement de la pile ou

endommager la tablette.

•

Lorsque la pile est faible, la tablette émet une tonalité d’avertissement et un

message de pile faible s’affiche.

•

Si la pile est complètement déchargée, vous ne pouvez pas démarrer la tablette,

même si le câble chargeur est branché. Rechargez la pile quelques minutes avant

d’essayer d’allumer votre tablette.

Charger au moyen du câble chargeur

Branchez la fiche USB du câble chargeur à l’adaptateur USB, puis l’autre fiche dans la prise

multifonction de votre tablette.

Un branchement inadéquat du câble chargeur peut sérieusement endommager la

tablette. Les dommages résultants d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts

par la garantie.

•

Vous pouvez utiliser la tablette pendant qu’elle se recharge, mais cela prendra plus de temps.

•

Lorsque la tablette est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne

pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble

chargeur de la tablette.

•

Pendant la recharge, la température de votre tablette peut monter. C’est normal. La durée

d’utilisation et le rendement de la tablette n’en sont pas affectés. Si la température de la pile

augmente anormalement, le chargeur peut interrompre le chargement.

•

Si la tablette ne se charge pas correctement, apportez-la avec votre chargeur à votre détaillant

Samsung.

SM-T210R UG FR.indb 10 2013-06-28 13:13:02

Mise en route

11

Lorsque la recharge est terminée, débranchez le câble chargeur de la tablette. Débranchez

d’abord le câble chargeur de la tablette, puis de la prise de courant.

Pour économiser l’énergie, débranchez le câble chargeur lorsque vous n’en avez pas

besoin. Le câble chargeur n’étant pas muni d’un bouton marche/ arrêt, vous devez le

débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Lors du chargement, la

tablette doit rester à proximité de la prise électrique.

Vérifier le niveau de charge de la pile

Si vous rechargez la pile lorsque la tablette est éteint, les icônes suivantes vous indiqueront le

niveau de charge :

Charge en cours Pleine

Diminuer la consommation d'énergie

Votre tablette offre diverses options pour vous aider à réduire la consommation d'énergie. En

personnalisant ces options et en désactivant les fonctions en arrière-plan, vous augmentez le

temps d'autonomie de votre tablette.

• Lorsque vous n’utilisez pas votre tablette, activez le mode veille en pressant le bouton

Allumer.

•

Fermez les applications non utilisées à partir du gestionnaire de tâches.

•

Désactivez la fonction Bluetooth.

•

Désactivez la fonction Wifi.

•

Désactivez la synchronisation automatique des applications.

•

Diminuez la durée du rétroéclairage.

•

Diminuez la luminosité de l’écran.

SM-T210R UG FR.indb 11 2013-06-28 13:13:02

Mise en route

12

Insérer une carte mémoire

Votre tablette prend en charge les cartes mémoire d’une capacité maximale de 16Go. Selon

le fabricant et le type de carte mémoire, certaines peuvent être incompatibles avec votre

tablette.

•

Certaines cartes mémoire ne sont pas compatibles avec votre tablette. L'utilisation

d'une carte incompatible pourrait endommager votre tablette ou la carte

mémoire, ou corrompre les données qui y sont enregistrées.

•

Assurez-vous d'insérer la carte mémoire correctement.

•

Votre tablette ne prend en charge que le système de fichier FAT pour les cartes

mémoire. Si vous insérez une carte mémoire formatée avec un autre système de

fichier, la tablette vous demandera de la reformater.

•

L’écriture et l’effacement répétés de données réduiront la durée de vie des cartes

mémoire.

•

Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre tablette, le répertoire de

fichiers de la carte mémoire apparaitra dans le dossier extSdCard de la mémoire

interne.

1

Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire.

2

Insérez la carte mémoire avec les contacts métalliques vers le bas.

3

Poussez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

4

Fermez le couvercle du logement pour carte mémoire.

SM-T210R UG FR.indb 12 2013-06-28 13:13:03

Mise en route

13

Retirer la carte mémoire

Avant de retirer la carte mémoire, vous devez d’abord désactiver (ou éjecter) la carte SD. Dans

l'écran d'accueil, touchez

→

Paramètres

→

Stockage

→

Désactiver la carte SD

.

1

Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire.

2

Poussez délicatement la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’éjecte de la tablette, puis

retirez-la.

3

Fermez le couvercle du logement pour carte mémoire.

Ne retirez jamais une carte mémoire pendant le transfert de données ou lors de

l’accès à de l’information. Vous pourriez ainsi perdre vos données ou endommager la

carte mémoire ou la tablette. Samsung n’est pas responsable de la perte de données

résultant d'une mauvaise utilisation de cartes mémoire endommagées.

Formater la carte mémoire

Le formatage d'une carte mémoire dans un ordinateur peut entrainer une incompatibilité

entre la carte et la tablette. Ne formatez la carte mémoire que lorsqu’elle est insérée dans la

tablette.

Dans l'écran d'accueil, touchez

→

Paramètres

→

Stockage

→

Formater la carte SD

→

Formater la carte SD

→

Supprimer tout

.

Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas de faire une copie de sauvegarde

de toutes les données importantes enregistrées dans la tablette. La garantie du

fabricant ne couvre pas la perte de données à la suite d’une action de l’utilisateur.

SM-T210R UG FR.indb 13 2013-06-28 13:13:03

Mise en route

14

Allumer et éteindre la tablette

Lorsque vous allumez la tablette pour la première fois, suivez les directives à l’écran pour la

configurer.

Pressez longuement le bouton Allumer/Éteindre pour allumer la tablette.

•

Respectez les écriteaux et les règlements, ainsi que les directives du personnel

dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte, comme dans les

avions et les hôpitaux.

•

Pressez longuement le bouton Allumer et touchez

Mode Avion

pour désactiver les

fonctions sans fil.

Pour éteindre la tablette, pressez longuement le bouton Allumer/Éteindre, puis touchez

Éteindre

.

Redémarer la tablette

Pour redémarrer la tablette, pressez longuement le bouton Allumer/Éteindre jusqu’à ce que

l’écran Options du périphérique apparaisse, puis touchez Redémarrer.

Tenir la tablette

Ne touchez et ne couvrez pas la zone autour de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet.

Cela pourrait entrainer des problèmes de connectivité et vider la charge de la pile.

SM-T210R UG FR.indb 14 2013-06-28 13:13:03

Mise en route

15

Verrouiller et déverrouiller la tablette

Lorsque vous n'utilisez pas votre tablette, verrouillez-le afin d’éviter l’exécution d”opérations

non désirées. Pressez le bouton Allumer pour éteindre l'écran et mettre la tablette en mode

veille. La tablette se verrouille automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant un temps

défini.

Pour déverrouiller la tablette, pressez le bouton Allumer ou le bouton Accueil, puis glissez un

doigt dans n'importe quelle direction dans la fenêtre de déverrouillage.

Régler le volume

Pressez les boutons de volume de gauche ou de droite pour régler le volume des notifications

ou le niveau sonore de la musique ou des vidéos.

Activer le mode Discrétion

Utilisez l’une des méthodes suivantes :

•

Pressez longuement le bouton de volume de gauche jusqu’à ce que le mode Discrétion

soit activé.

•

Pressez longuement le bouton Allumer, puis touchez Discrétion.

•

Ouvrez le panneau des paramètres en haut de l’écran, puis touchez Son.

SM-T210R UG FR.indb 15 2013-06-28 13:13:03

16

Fonctions de base

Icônes

Les icônes apparaissant au haut de votre écran vous informent sur l'état de la tablette. Les

icônes décrites dans le tableau sont les plus courantes.

Icône Description

Wifi connecté

Fonction Bluetooth activée

GPS activé

Synchronisé avec le Web

Connecté à un ordinateur

Alarme activée

Mode Discrétion activé

Mode Avion activé

Erreur survenue ou attention requise

Niveau de pile

SM-T210R UG FR.indb 16 2013-06-28 13:13:03

Fonctions de base

17

Utiliser l’écran tactile

N'utilisez que vos doigts sur l'écran tactile.

•

Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec d’autres appareils électriques. Les

décharges électrostatiques peuvent nuire à son fonctionnement.

•

Évitez d’exposer l’écran tactile à tout liquide. L'écran tactile peut cesser de

fonctionner correctement dans des conditions humides ou s’il est exposé à l’eau.

•

Pour éviter de l'endommager, n'utilisez pas d'outils pointus ou n'exercez pas de

pression excessive sur l’écran tactile.

•

Évitez de laisser l’écran tactile en veille pour une longue période. Cela pourrait

provoquer des images rémanentes ou fantômes. Éteignez l'écran tactile lorsque

vous n'utilisez pas la tablette.

Mouvements des doigts

Toucher

Touchez l'écran avec un doigt pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu,

presser un bouton à l'écran ou entrer un caractère à l'aide du clavier tactile.

SM-T210R UG FR.indb 17 2013-06-28 13:13:03

Fonctions de base

18

Tirer

Touchez longuement un élément et tirez-le vers l'emplacement désiré (icône, miniature).

Double touche

Touchez deux fois une page Web, une carte ou une image pour faire un zoom. Touchez deux

fois de nouveau pour revenir à l'affichage précédent.

Glisser rapidement

Glissez votre doigt horizontalement dans l’écran d’accueil ou la page Applis pour afficher un

autre panneau. Glissez votre doigt verticalement pour parcourir une page Web ou une liste,

comme les contacts.

SM-T210R UG FR.indb 18 2013-06-28 13:13:04

Fonctions de base

19

Pincer

Posez deux doigts sur l'écran et éloignez-les sur une page Web, une carte ou une image pour

faire un zoom avant de la zone. Pincez les doigts pour faire un zoom arrière.

Rotation de l’écran

Il est possible d'afficher de nombreuses applications en mode portrait ou paysage. Si vous

pivotez votre tablette, l’affichage pivotera automatiquement selon son orientation.

Pour conserver l’orientation de l’écran quelque soient les mouvements de la tablette, ouvrez

le panneau des paramètres et décochez

Rotation écran

.

•

Certaines applications ne peuvent changer d'orientation.

•

D'autres applications affichent un écran différent selon l'orientation. Par exemple,

la calculatrice se transforme en calculatrice scientifique en mode portrait.

SM-T210R UG FR.indb 19 2013-06-28 13:13:05

Fonctions de base

20

Notifications

Les icônes de notification apparaissent dans la barre d'état au haut de l'écran pour vous aviser

de la réception de nouveaux courriels, d'évènements au calendrier, de l'état de la tablette,

etc. Tirez le coin supérieur gauche de la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de

notification. Parcourez la liste des notifications. Pour fermer le panneau de notification, tirez la

barre vers le haut.

Panneau des paramètres

Depuis le panneau des paramètres, vous pouvez voir les paramètres actuels de votre

tablette. Tirez le coin supérieur droit de la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau des

paramètres.

•

Wifi

: active ou désactive la fonction Wifi.

•

GPS

: active ou désactive la fonction GPS.

•

Son

: active ou désactive le mode Discrétion. Tous les sons de la tablette sont coupés en

mode Discrétion.

•

Rotation écran

: active ou désactive la rotation automatique de l'écran lorsque vous

pivotez la tablette.

•

Bluetooth

: active ou désactive la connexion sans fil Bluetooth.

•

Éco. énergie

: active ou désactive le mode Économie d’énergie.

•

Mode blocage

: active ou désactive le mode blocage. Si l'option est activée, la tablette

bloque les notifications. Pour sélectionner les notifications qui seront bloquées, touchez

Paramètres

→

Mode blocage

.

•

Synchro.

: active ou désactive la synchronisation automatique des applications.

•

Profil Voiture : active ou désactive la lecture à haute voix des notifications.

Les options offertes peuvent varier selon votre zone géographique ou votre

fournisseur de services.

Écran d'accueil

L’écran d’accueil principal est le point de départ d’une foule d’applications et de fonctions. Il

affiche les icônes, les widgets, et les raccourcis vers les applications.

L'écran d'accueil est composé de plusieurs panneaux. Pour afficher les autres panneaux, faites

défiler l’écran vers la gauche ou la droite.

SM-T210R UG FR.indb 20 2013-06-28 13:13:05

La page est en cours de chargement...

Samsung SM-T210R Manuel utilisateur

Samsung SM-T210R Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents