Eaton Powerware 9140 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Symboles spéciaux

Voici des exemples de symboles utilisés sur l'onduleur ou ses accessoires pour attirer votre

attention sur des informations importantes :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique la présence d'un risque de choc électrique

et l'avertissement associé devant être observé.

ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L'OPÉRATEUR - Reportez-vous à votre

manuel de l'opérateur pour des informations supplémentaires telles que les

instructions de fonctionnement et de maintenance importantes.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter l'onduleur ou les batteries de

l'onduleur à la poubelle. Ce produit contient des batteries plomb-acide scellées

et doit être mis au rebut de manière adéquate. Pour plus d'informations,

contactez votre centre local de recyclage ou de dépôt de déchets dangereux.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter de déchets électriques ou

électroniques à la poubelle. Pour une mise au rebut adéquate, contactez votre

centre local de recyclage ou de dépôt de déchets dangereux.

La page est en cours de chargement...

TABLE OF CONTENTS

Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) UPS Installation Guide for IBM

®

Applications S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

ii

3 Communication 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote Emergency Power-off and Remote On/Off 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LanSafe Power Management Software 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Communication Options 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i5, iSeries, or AS/400 and Serial Server Interface Overview 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial (TTY) Interface Overview 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p5 or pSeries with Logical Partitions Interface Overview 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Service and Support 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des Matières

1 Installation 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des pièces 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déballage de l'unité 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en place du module EBM 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle du kit d'accessoires du module EBM 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de la baie pour le module EBM 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation des batteries du module EBM 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en place de l'onduleur 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle du kit d'accessoires de l'onduleur 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de la baie pour l'onduleur 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation des batteries internes de l'onduleur 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d'un module EBM 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l'onduleur 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation REPO et ROO 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexions électriques et mise en marche 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Fonctionnement 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions du tableau de commande 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement de langue 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions d'affichage 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages utilisateur 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLE OF CONTENTS

Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) UPS Installation Guide for IBM

®

Applications S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

iii

Modes de fonctionnement 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Normal 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Batterie 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Dérivation 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Attente 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en route et arrêt de l'onduleur 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage en mode Normal 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en route de l'onduleur sur batterie 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage avec dérivation interne 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt de l'onduleur en mode Normal ou en mode Dérivation 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt de l'onduleur en mode Batterie 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de l'onduleur pour des modules EBM 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lancement du test de batterie 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement de mode de l'onduleur 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Communication 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise sous et hors tension à distance et arrêt d'urgence à distance 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logiciel de gestion de l'alimentation LanSafe 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options de Communication 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface i5, iSeries ou AS/400 et de l'Interface Serveur Série 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface Série (TTY) 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface des Serveurs p5 ou pSeries avec Partitions Logiques 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Entretien et Assistance 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

1 Einbau 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teileliste 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspacken des Schranks 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EBM-Montage 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prüfen des EBM-Zubehörsatzes 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage des Gestells für das EBM 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einbauen der EBM-Akkus 151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La page est en cours de chargement...

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

67

Chapitre 1 Installation

Liste des pièces

Les références IBM sont sujettes à modifications sans préavis.

Tableau 1. Configuration de base du E82 (44V3918)

Quantité NM IBM CF IBM NP IBM NP Eaton

®

Description

1 E82 — 44V3918

103006328-391 Onduleur E82 10000 VA, 8000 W modèle

nord-américain

Numéro de modèle d'Eaton : PW9140 10000

103006328-39 Kit d'accessoires* :

S (4) supports de fixation avant

S (2) supports de fixation arrière

S (20) vis M4 à tête plate, plus (2) supplémentaires

S (1) glissières gauche

S (1) glissières droite

S (4) plaques d'adaptation, 7,1 mm

S (4) plaques d'adaptation, 9,5 mm

S (16) vis de mécanique M5, plus

(2) supplémentaires

S (10) vis de mécanique M6, plus

(4) supplémentaires

S (6) écrous de clips M6 pour baies à trous ronds,

plus (4) supplémentaires

S (6) écrous à cage M6 pour baies à trous carrés,

plus (4) supplémentaires

S (8) vis de mécanique M4 avec (8) écrous de

blocage M4, plus (2) supplémentaires de

chaque

S (2) supports de fixation sismiques pour

l'onduleur

S (8) boulons à oreilles, plus (1) supplémentaire

1 — — 44V3919 103006327-391 Kit d'accessoires du E82/E83

4 — — 44V3920 103006326 Tiroirs à batteries

* Si l'onduleur est monté en usine d'IBM, ces articles sont préassemblés.

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

68

Tableau 2. Configuration de base du E83 (44V3923)

Quantité NM IBM CF IBM NP IBM NP Eaton Description

1 E83 — 44V3923

103006330-391 Onduleur E83 10000 VA, 8000 W modèle

commercial international

Numéro de modèle d'Eaton : PW9140 10000i

103006328-39 Kit d'accessoires* :

S (4) supports de fixation avant

S (2) supports de fixation arrière

S (20) vis M4 à tête plate, plus (2) supplémentaires

S (1) glissières gauche

S (1) glissières droite

S (4) plaques d'adaptation, 7,1 mm

S (4) plaques d'adaptation, 9,5 mm

S (16) vis de mécanique M5, plus

(2) supplémentaires

S (10) vis de mécanique M6, plus

(4) supplémentaires

S (6) écrous de clips M6 pour baies à trous ronds,

plus (4) supplémentaires

S (6) écrous à cage M6 pour baies à trous carrés,

plus (4) supplémentaires

S (8) vis de mécanique M4 avec (8) écrous de

blocage M4, plus (2) supplémentaires de

chaque

S (2) supports de fixation sismiques pour

l'onduleur

S (8) boulons à oreilles, plus (1) supplémentaire

1 — — 44V3919 103006327-391 Kit d'accessoires du E82/E83

4 — — 44V3920 103006326 Tiroirs à batteries

* Si l'onduleur est monté en usine d'IBM, ces articles sont préassemblés.

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

69

Tableau 3. Tableau d'application du E82/E83

NM IBM CF IBM NP IBM NP Eaton Description

Quantité pour

Bâti pSeries

®

Dans le Monde

Entier

Quantité pour

Bâti iSeriest

Dans le Monde

Entier

— 2934

1

39J4824 116750221-001

Kit de Carte ConnectUPSt-X

Web/SNMP

2

Mini : 0, Maxi : 1 —

— 2939

1

42R4332 103004741-5591 Kit de Câbles et Carte série

relais (DB-9, 1,8 m ;

(DB-25, 9,1 m)

— Mini : 0, Maxi : 1

— 2974 42R4333 103004770-3991 Cordon d'alimentation de

l'unité d'alimentation à

l'onduleur

Mini : 0, Maxi : 4

— 6646 44V3921 103006332-391 Module de batterie externe

(EBM)

Mini : 0, Maxi : 4

— — 44V3922 103006331-391 Kit d'accessoires EBM 1 par FC 6646

— — 44V3920 103006326 Tiroir à batteries 4 par FC 6646

1

Maximum : un CF 2934 ou 2939 par onduleur E82/E83.

2

Carte ConnectUPS-X Web/SNMP requise si vous mettez en œuvre des partitions logiques sur pSeries.

Tableau 4. Kit d'accessoires du E82/E83 (44V3919)

Quantité NP Eaton Description

1 164201715 Guide d'Installation Eaton 9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

1 619-00378-00 CD du guide de l'utilisateur (en neuf langues)

1 619-00205-14 Suite logicielle sur CD

1 720-60294-Z0 Câble de communication onduleur vers serveur (DB-9 vers DB-9, 2,1 m)

1 720-63005-Z0 Câble de communication onduleur vers serveur (USB, 1,8 m)

1 104-10401 Connecteur REPO

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

70

Tableau 5. Configuration du module EBM E82/E83 6646 (44V3921)

Quantité NM IBM CF IBM NP IBM NP Eaton Description

1 — 6646 44V3921

103006332-391 EBM E82/E83 6646

Numéro de modèle d'Eaton : PW9140 192V EBM

103006332-39 Kit d'accessoires* :

S (2) supports de fixation avant

S (2) supports de fixation arrière

S (12) vis M4 à tête plate, plus (2) supplémentaires

S (1) glissières gauche

S (1) glissières droite

S (4) plaques d'adaptation, 7,1 mm

S (4) plaques d'adaptation, 9,5 mm

S (16) vis de mécanique M5, plus

(2) supplémentaires

S (6) vis de mécanique M6, plus (2) supplémentaires

S (2) écrous de clips M6 pour baies à trous ronds,

plus (2) supplémentaires

S (2) écrous à cage M6 pour baies à trous carrés,

plus (2) supplémentaires

S (8) vis de mécanique M4 avec (8) écrous de

blocage M4, plus (2) supplémentaires de chaque

S (2) supports de fixation sismiques pour l'onduleur

S (4) boulons à oreilles, plus (1) supplémentaire

1 — — 44V3922 103006331-391 Kit d'accessoires EBM

4 — — 44V3920 103006326 Tiroirs à batteries

* Si le module EBM est monté en usine d'IBM, ces articles sont préassemblés.

Tableau 6. Kit d'accessoires du EBM (44V3922)

Quantité NP Eaton Description

1 164201623 Guide de l'utilisateur du module EBM Eaton 9140

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

71

Déballage de l'unité

C

A U T I O N

S Le déballage de l'unité dans un environnement à faible température peut entraîner la

formation de condensation dans et sur l'unité. N'installez pas l'unité tant qu'elle n'est

pas entièrement sèche à l'intérieur et à l'extérieur (risque de choc électrique).

S L'onduleur est lourd (42 kg/92 livres). Deux personnes au minimum sont requises pour

retirer l'onduleur de son carton.

Pour déballer l'unité et les accessoires :

1. Coupez les sangles de la palette et retirez la grande pièce externe

en carton. Deux personnes doivent être présentes pour retirer cette

pièce facilement.

2. L'unité, les batteries et le kit d'accessoires sont emballés dans des

cartons distincts. N'installez les batteries qu'après avoir installé

l'unité dans la baie.

Déplacez et ouvrez les cartons avec délicatesse. Laissez les

composants emballés jusqu'à ce que vous soyez prêt à les installer.

3. Jetez ou recyclez l'emballage de manière responsable, ou

conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Respectez ces consignes lors de l'installation de l'unité après son

déballage :

S Placez l'unité dans une zone protégée disposant d'une aération

adéquate et exempte d'humidité, de gaz inflammable et de corrosion.

S Évitez de poser l'unité sur un flanc. Assurez-vous que les aérations à

l'avant et à l'arrière de l'unité ne sont pas obstruées.

S La configuration recommandée consiste à installer le ou les modules

EBM facultatifs dans la partie inférieure de la baie, et l'onduleur juste

au-dessus du ou des modules EBM.

Si vous installez des modules EBM en option, passez à la section

suivante « Mise en place du module EBM ». Sinon, passez à la section

« Mise en place de l'onduleur » à la page 83.

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

72

Mise en place du module EBM

Le module EBM E82/E83 est fourni avec tout le matériel requis pour une

installation dans une configuration de montage en baie sismique

standard EIA ou JIS avec trous de montage carrés ou ronds. Les rails

réglables peuvent être montés dans des baies à panneaux de 48 cm, de

61 à 84 cm de profondeur (de 72 à 81 cm de profondeur en cas

d'installation des supports de fixation sismiques en option).

Contrôle du kit d'accessoires du module EBM

Si vous avez acheté un module EBM facultatif, vérifiez qu'il est

accompagné des éléments suivants (PN 44V3921) :

REMARQUE Si le module EBM est monté en usine, ces articles sont préassemblés.

S Supports de fixation et fixations (si pas déjà installés) :

- (2) supports de fixation avant

- (2) supports de fixation arrière

- (12) vis M4 à tête plate, plus (2) supplémentaires

S Rails et fixations :

- (2) glissières (gauche et droite)

- (4) plaques d'adaptation (pour trou rond de 7,1 mm)

- (4) plaques d'adaptation (pour trou carré de 9,5 mm)

- (16) vis de mécanique M5, plus (2) supplémentaires

- (2) vis de mécanique M6, plus (2) supplémentaires

- (2) écrous de clips M6 pour baies à trous ronds, plus (2)

supplémentaires

- (2) écrous à cage M6 pour baies à trous carrés, plus (2)

supplémentaires

- (8) vis de mécanique M4 avec (8) écrous de blocage M4, plus (2)

supplémentaires de chaque

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

73

S Supports de fixation sismiques et fixations en option :

- (2) supports de fixations sismiques pour module EBM

- (4) boulons à oreilles, plus (1) supplémentaire

- (4) vis de mécanique M6

S Guide de l'utilisateur du module EBM (se trouvant dans le carton

étiqueté 9910-6646 Acc Kit, PN 44V3922)

REMARQUE Mettez au rebut le guide de l'utilisateur du module EBM si vous installez le

module EBM en même temps qu'un nouvel onduleur. Utilisez plutôt le guide de l'utilisateur de

l'onduleur pour l'installation de l'onduleur et du module EBM.

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

74

Configuration de la baie pour le module EBM

REMARQUE Des rails de montage sont nécessaires pour chaque unité.

REMARQUE La configuration recommandée consiste à installer le ou les modules EBM

dans la partie inférieure de la baie, et l'onduleur juste au-dessus du ou des modules EBM.

Pour installer les rails du module EBM en option :

1. Repérez les trous appropriés de la baie pour positionner le module

EBM dans la baie (voir Figure 1).

REMARQUE Le module EBM occupe les positions 1 à 9.

Position 2

Position 5

Position 8

Positions des vis

pour le rail et le

support de fixation

avant

Position 4

Position 3

Bas de la baie ou

haut de l'autre unité

Figure 1. Positions des vis du rail avant pour le module EBM

2. Si l'accès aux côtés de la baie est difficile, réglez la longueur des

rails (voir Figure 3) et installez les fixations sans les serrer (voir

Figure 5) avant de passer à l'étape 3.

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

75

3. À l'aide de deux vis de mécanique M5 et d'une plaque d'adaptation,

fixez le rail à l'avant de la baie (voir Figure 1 et Figure 2).

Ne serrez pas les vis.

Vis M5 avant

Position 5

Position 4

Position 6

Position 1

Plaque d'adaptation

Figure 2. Fixation du rail avant

4. Réglez la taille du rail en fonction de la profondeur de la baie (voir

Figure 3).

Arrière

Avant

Figure 3. Réglage de la profondeur du rail (rail droit représenté)

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

76

5. Fixez le rail à l'arrière de la baie à l'aide de quatre vis de mécanique

M5 et d'une plaque d'adaptation (voir Figure 4).

Serrez toutes les vis à l'avant et à l'arrière du rail.

Position 2

Position 4

Position 3

Position 5

Plaque d'adaptation

Position 6

Position 1

Bas de la baie ou

haut de l'autre unité

Figure 4. Fixation du rail arrière (rail droit représenté)

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre rail.

7. Pour bien serrer le rail, placez quatre vis de mécanique M4 et

quatre écrous de blocage M4 au milieu du rail. Serrez à l'aide d'un

tournevis à douille de 7 mm. Voir Figure 5.

Répétez cette étape pour l'autre rail.

Vis M4

Écrous de

blocage M4

Figure 5. Serrage des rails (rail droit représenté)

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

77

8. Posez le module EBM sur une surface plane et stable, en plaçant

l'avant du module EBM face à vous.

9. Si les supports de fixation avant et arrière sont déjà installés, passez

à l'étape 15. Si les supports ne sont pas encore installés, passez à

l'étape 10.

10. Alignez les deux supports de fixation avant avec les trous pour vis

sur les côtés du module EBM et fixez les à l'aide de huit vis à tête

plate M4 fournies (voir Figure 6).

11. Alignez les deux supports de fixation arrière avec les deux trous

pour vis les plus bas sur les côtés du module EBM et fixez-les à

l'aide de quatre vis à tête plate M4 fournies.

Supports de fixation

avant (2)

Supports de fixation

arrière (2)

Figure 6. Installation des supports de fixation avant et arrière du module EBM

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

78

12. Installez deux écrous à cage ou de clips comme illustré à la

Figure 7. Si la baie présente des trous carrés, utilisez deux écrous à

cage. Si la baie présente des trous ronds, utilisez deux écrous de

clips.

13. Faites glisser le module EBM dans la baie. Vérifiez que les supports

de fixation arrière entrent à l'intérieur des rails et glissent

facilement.

14. Fixez l'avant de l'unité à la baie comme illustré à la Figure 7.

Position 2 (vis M5)

Position 8 (vis et écrou à

cage/de clip M6)

Position 3 (vis M5)

Figure 7. Fixation de l'avant du module EBM

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

79

REMARQUE Pour installer les supports de fixation sismiques en option, la longueur des

rails doit être comprise entre 72 et 81 cm.

15. Si vous installez les supports de fixation sismiques en option,

alignez les deux supports de fixation sismiques du module EBM

avec les trous de vis sur les côtés du module EBM au-dessus des

supports de fixation arrière. Fixez les supports sans les serrer à

l'aide de quatre écrous à oreilles fournis. Voir Figure 8.

Ne serrez pas les écrous à oreilles.

Figure 8. Installation des supports de fixation sismiques

en option du module EBM

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

80

16. Si les supports de fixation sismiques en option sont installés, fixez

les supports sur le module EBM à la baie à l'aide de quatre vis de

mécanique M6 comme illustré à la Figure 9.

Serrez les écrous à oreilles sur les supports de fixation sismiques.

Vis M6

Figure 9. Fixation des supports de fixation sismiques en option du module EBM

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

81

Installation des batteries du module EBM

Pour installer les tiroirs de batterie dans l'unité du module EBM (se

trouvant dans le carton étiqueté 9910-E82/E83-6646 Battery Tray,

PN 44V3920) :

1. Assurez-vous que les disjoncteurs de batterie sur le panneau arrière

du module EBM sont en position OFF (O) (voir Figure 25 à la

page 95).

2. Retirez le panneau avant du module EBM (voir Figure 10).

Pour retirer le panneau avant, retirez ses deux vis. Attrapez le

panneau des deux côtés et tirez-le fermement vers l'avant.

Figure 10. Retrait du panneau avant du module EBM

3. Faites glisser les tiroirs de batterie dans l'unité (voir Figure 11).

Poussez chaque tiroir jusqu'à ce qu'il se verrouille sur les poignées

pour qu'il soit bien en place.

Verrou de

tiroir de

batterie

Figure 11. Installation des tiroirs de batterie

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

82

4. Réinstallez le panneau avant du module EBM et serrez ses deux vis

(voir Figure 12).

Figure 12. Réinstallation du panneau avant du module EBM

INSTALLATION

Guide d'Installation Eaton

®

9140 (9910-E82/E83) Onduleur pour Applications IBM

®

S 164201715 Rev 2

www.eaton.com/ibm

83

Mise en place de l'onduleur

L'onduleur E82/E83 est fourni avec tout le matériel requis pour une

installation dans une configuration de montage en baie sismique

standard EIA ou JIS avec trous de montage carrés et ronds. Les rails

réglables peuvent être montés dans des baies à panneaux de 48 cm, de

61 à 84 cm de profondeur (de 72 à 81 cm de profondeur en cas

d'installation des supports de fixation sismiques en option).

Contrôle du kit d'accessoires de l'onduleur

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec l'onduleur

(PN 44V3918 ou PN 44V3923) :

REMARQUE Si l'onduleur est monté en usine d'IBM, ces articles sont préassemblés.

S Supports de fixation et fixations (si pas déjà installés) :

- (4) supports de fixation avant

- (2) supports de fixation arrière

- (20) vis M4 à tête plate, plus (2) supplémentaires

S Rails et fixations :

- (2) glissières (gauche et droite)

- (4) plaques d'adaptation (pour trou rond de 7,1 mm)

- (4) plaques d'adaptation (pour trou carré de 9,5 mm)

- (16) vis de mécanique M5, plus (2) supplémentaires

- (6) vis de mécanique M6, plus (4) supplémentaires

- (6) écrous de clips M6 pour baies à trous ronds, plus (4)

supplémentaires

- (6) écrous à cage M6 pour baies à trous carrés, plus (4)

supplémentaires

- (8) vis de mécanique M4 avec (8) écrous de blocage M4, plus (2)

supplémentaires de chaque

S Supports de fixation sismiques et fixations en option :

- (2) supports de fixation sismiques pour l'onduleur

- (8) boulons à oreilles, plus (1) supplémentaire

- (4) vis de mécanique M6

La page est en cours de chargement...

Eaton Powerware 9140 Guide d'installation

Eaton Powerware 9140 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents