Wolf Gourmet WGBL100S Mode d'emploi

Marque: Wolf Gourmet

Modèle: WGBL100S

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

MÉLANGEUR WOLF GOURMET

Bienvenue

Nous souhaitons vous remercier d’avoir fait l’achat de ce

produit Wolf Gourmet. Nous serions ravis de faire partie

de votre cuisine pour les années à venir. Wolf appartient

à la troisième génération d’une entreprise familiale qui a

un intérêt particulier dans la préparation de vos aliments.

Puisqu’il s’agit d’une question de famille, Wolf porte une

attention spéciale aux détails et se dévoue à la création

de produits exceptionnels sans aucun compromis. Nous

avons bâti notre entreprise et notre réputation sur le soutien

que nous apportons aux cuisiniers à la maison, an qu’ils

obtiennent les meilleurs résultats possible. Grâce au contrôle

précis qu’offre Wolf Gourmet, le plat que vous projetez est le

plat que vous servirez.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 18 2/18/15 11:17 AM

Table des matières

Précautions de sécurité

Pièces et fonctions du mélangeur

Wolf Gourmet

Préparation du mélangeur

Utilisation des réglages de

programme

Utilisation de mode manuel

Recommandations d’entretien

Dépannage

Garantie de Wolf Gourmet

Service à la clientèle

En tant que propriétaire d’un appareil Wolf

Goumet, vous pouvez compter sur notre

appui. Notre centre de service à la clientèle

est ouvert à toute heure du jour et de la

nuit, et ce, toute la semaine. En outre,

il compte sur des experts des produits

se trouvant à notre siège de Madison au

Wisconsin. Si le besoin se fait sentir, vous

n’avez qu’à composer le 800.222.7820

pour parler à un de nos experts. Nous

sommes certains que le présent manuel

répondra aux interrogations que vous

pourriez avoir concernant les fonctions,

l’utilisation et l’entretien de votre produit

Wolf Gourmet. Toutefois, si vous avez

d’autres questions, veuillez nous contacter

par téléphone ou nous visiter en ligne sur

wolfgourmet.com.

Enregistrer le produit

Nous vous encourageons fortement à

enregistrer votre appareil Wolf Gourmet. Il

est important pour nous que vous puissiez

tirer le meilleur de vos produits. En vous

enregistrant, vous pourrez :

• Devenir un initié culinaire Wolf Gourmet.

• Obtenir un soutien continu de Wolf

Gourmet.

• Activer votre garantie et enregistrer

votre achat.

• Être alerté en cas de mises à jour du

service.

• Recevoir des courriels occasionnels

pour vous aider à prendre soin et à

proter de vos appareils.

Pour vous enregistrer, visitez wolfgourmet

.com/registration ou appelez au

800.222.7820.

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 19 2/18/15 11:17 AM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de

blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

• Lire toutes les instructions.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

• Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la che, la base

ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

• Débrancher le cordon de la prise dès la n de l’utilisation, avant d’installer ou de

retirer des pièces et avant le nettoyage.

• Éviter de toucher les parties mobiles.

• Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ou

suite à toutes anomalies de fonctionnement de l’appareil, une chute ou tout autre

dommage quel qu’il soit. Appeler notre centre de service à la clientèle pour des

renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement électrique ou

mécanique.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le

fabricant de l’appareil, incluant les boîtes de conserve, peut provoquer des blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact

entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

• Ne placer pas sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un

four chaud.

• Garder les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient et loin des lames pendant

le mélange ou la transformation des aliments an d’éviter les blessures graves, et/ou

des dommages au mélangeur ou accessoires disponibles (accessoires n’est peut-

être pas fourni avec le mélangeur). Un racloir en caoutchouc peut être utilisé, mais

uniquement lorsque le moteur de l’appareil est arrêté.

• Les lames sont tranchantes ; manipuler avec soin lors de l’assemblage et du

démontage ou lors du nettoyage de l’intérieur du récipient du mélangeur.

• Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, craqué ou ssuré.

• Ne pas utiliser des lames brisées, ssurées ou lâches.

• Utilisez toujours le mélangeur alors que le couvercle et l’assemblage du bouchon

pour émulsions sont en place. Retirez l’assemblage du bouchon pour émulsions

uniquement pour ajouter des ingrédients ou pour insérer le presse-aliments.

• Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds, retirez du couvercle de

l'assemblage du bouchon pour émulsions. Soyez prudent : des éclaboussures ou une

vapeur excessive pourraient causer des brûlures. Ne dépassez pas la marque de 6 tasses (1420

ml). Commencez toujours à mélanger à la vitesse la plus basse. Gardez vos mains et les autres

parties de la peau exposées à l’écart du couvercle ouvert pour éviter de possibles brûlures.

• Assurez-vous que les lames sont bien serrées et xées au récipient. Des risques de

blessures peuvent survenir si les lames en mouvement sont accidentellement exposées.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 20 2/18/15 11:17 AM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utiliser seulement pour les aliments

et les liquides.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique :

Ce produit est fourni avec une

fiche à prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans un

sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant

celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la

prise, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques

d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est

permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes

ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. La rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur

le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur. Ne pas utiliser. Appelez

le centre de service à la clientèle pour obtenir des renseignements.

Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s’il contient des aliments ou du liquide. Ceci

pourrait endommager les lames, le récipient, le mélangeur et éventuellement, occasionner des blessures.

REMARQUE : cet appareil est équipé avec une protection contre les surcharges du moteur. Si le

moteur cesse de fonctionner en raison d’une surchauffe, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

pendant environ 15 minutes. Rebranchez l’appareil pour reprendre son fonctionnement normal.

La puissance et l’intensité nominales du mélangeur sont déterminées par un essai du

Underwriters laboratories basé sur des combinaisons de lames, de récipient et des

accessoires pouvant ne pas être offerts pour votre appareil, mais offertes comme pièces de

rechange. Ceci est une mesure d’entrée de tension et d’intensité suite à un fonctionnement

d’une durée de 30 secondes. Le mélangeur, comme fourni, peut être plus éconergétique.

La puissance maximale est la mesure de la puissance restituée du moteur au cours des

premières secondes de fonctionnement. Ceci représente la puissance maximale requise

par votre mélangeur pour piler la glace, les fruits congelés, etc. Ceci est une mesure

plus juste du moteur du mélangeur lors de sa demande énergétique maximale.

Information au sujet de la tension et de la

puissance maximale

Autres consignes de sécurité pour le

consommateur

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES suite

• Si le récipient bouge ou tourne pendant que le moteur est en marche (ON),

mettre immédiatement le mélangeur hors tension (OFF/O) puis serrer le collier au

mélangeur ou à la base du mélangeur.

• Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant le fonctionnement.

• Avant de brancher la che dans la prise, tourner la commande à OFF/O (ARRÊT).

Débrancher le cordon et tourner la commande à OFF/O (ARRÊT). Retirer ensuite la

che de la prise murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 21 2/18/15 11:17 AM

PIÈCES ET FONCTIONS

Bouchon de fermeture

Tasse pour emulsions

Couvercle

Presse-aliments

Récipient de mélangeur

Lames coupantes

Base du récipient

Boutons de commande

Af chage du tableau de commande

Cadran de sélection

Bouton de commande de vitesse variable

Base

Emplacement de la plaque signalétique

Mélangeur

Wolf Gourmet

PIÈCES ET FONCTIONS DU MÉLANGEUR WOLF GOURMET

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 22 2/18/15 11:17 AM

Pièces et fonctions

1. Assemblage du bouchon d’emulsion : il est composé de deux pièces, un bouchon de fermeture à

l’intérieur d’une tasse pour émulsions. Le bouchon de fermeture est doté d’indications pour faciliter

la prise de mesures et la tasse pour émulsions sert à faire d’exquises sauces pour salade et des

marinades. Lorsqu’on retire les deux pièces, il est possible d’ajouter des ingrédients ou d’insérer le

presse-aliments dans le bouchon.

2. Couvercle : le couvercle se fixe solidement au récipient du mélangeur et il est facile de le retirer en

soulevant l’ergot sur lequel se trouve le logo. Pour éviter les dégâts au niveau du bec du récipient,

placez l’ergot avec le logo au-dessus de la poignée du récipient.

3. Presse-aliments : il vous permet de mélanger des préparations épaisses ou congelées qui ne

peuvent l’être avec une opération régulière. Il évite la formation de poches d’air et constitue un

outil pratique pour réaliser des beurres de noix.

4. Récipient de mélangeur : Le récipient robuste est pourvu de marques claires pour les onces,

les tasses et les millilitres.

5. Lames coupantes : elles sont fixées de manière permanente au mélangeur.

6. Base du récipient : vous n’avez qu’à tirer pour retirer la base en caoutchouc pour un nettoyage aisé.

7. Boutons de commande : Deux boutons sont placés sur le

haut de la base. Vous pouvez utiliser START/STOP (marche/

arrêt) en combinaison avec n

’

importe quel réglage. Utilisez

le bouton PULSE (impulsion) avec n

’

importe quelle vitesse

variable lors de l’utilisation du mode MANUAL (manuel).

8. Afchage du tableau de commande : lorsque vous

utilisez les réglages de programme, l’afchage indiquera

le réglage et une minuterie à rebours. En mode MANUAL

(manuel), l’afchage indique les vitesses variables de LO

(lent) à HI (rapide) et une minuterie progressive.

9. Cadran de sélection : tournez le cadran sur le mode

de mélange souhaité – SMOOTHIE (frappé aux fruits),

MANUAL (manuel), ICE CRUSH (broyage de glace),

PUREE (purée) et SOUP (soupe).

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 23 2/18/15 11:17 AM

Mode veille : après 10 minutes d’inactivité, l’afchage entre

en mode veille et un logo y apparait. Pour mettre n au mode

veille, appuyez sur n’importe quel bouton ou tournez le cadran

de sélection en position OFF (arrêt).

Protection automatique contre les surcharges : le

mélangeur Wolf Gourmet est équipé d’une protection contre

les surcharges du moteur. Si le moteur s’arrête en raison d’une

surchauffe alors qu’il fonctionnait, débranchez l’appareil et

laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes. Rebranchez le

mélangeur pour reprendre l’usage normal.

Préparation du mélangeur

Une fois l’appareil déballé, lavez toutes les pièces

avec de l’eau savonneuse à l’exception de la base

du mélangeur. Séchez entièrement le tout. Essuyez

la base du mélangeur avec un linge ou une éponge

humide. N’IMMERGEZ PAS LA BASE DANS

L’EAU. Soyez prudent lorsque vous manipulez les

lames, car elles sont très coupantes. Consultez les

recommandations d’entretien à la page 30.

IMPORTANT : le récipient du mélangeur ainsi

que les lames sont sujets à de l’usure lors d’un

usage normal. Assurez-vous de toujours inspecter

le récipient an d’y déceler des entailles, des

ébréchures ou des ssures. Inspectez toujours

les lames coupantes an de vérier si elles sont

brisées, ssurées ou desserrées. Si le récipient ou

les lames sont endommagés, ne les utilisez pas.

Contactez le service à la clientèle an d’obtenir des

pièces de rechange.

Sélection des réglages du

mélangeur

Choisissez parmi quatre réglages de

programme ou d’utiliser le mode MANUAL

(manuel) pour un contrôle précis de la

vitesse.

AVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Les pièces métalliques situées sous

le récipient du mélangeur deviennent

chaudes après utilisation. N’y touchez pas.

PIÈCES ET FONCTIONS

10. Bouton de commande de vitesse variable : lorsque

vous utilisez le mode MANUAL (manuel), il vous est

possible de sélectionner n’importe quelle vitesse pour

mélanger et utiliser le mode PULSE en tournant le cadran

de commande de LO à HI. Offert en noir, rouge ou ni

brossé.

11. Base : Elle contient le moteur. NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L’EAU.

12. Emplacement de la plaque signalétique : on peut trouver le numéro de modèle et les

renseignements nominaux sous la base.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 24 2/18/15 11:17 AM

Utilisation des réglages de programme

Les programmes sont optimisés pour des catégories de recette et leur durée et vitesse

varient. À la fin du programme, le mélangeur s’arrête automatiquement.

1. Tournez le cadran de sélection de la position OFF (arrêt) à l’un des programmes

suivants :

a. SMOOTHIE (frappé aux fruits) – permet de

préparer des frappés aux fruits congelés ou frais.

Il réalise cinq impulsions au départ pour broyer la

glace ou les ingrédients congelés, puis il démarre

en mode HI (rapide) pendant 45 seconds.

b. ICE CRUSH (broyage de glace) – permet de

briser de la glace en morceaux suffisamment

petits pour faire des barbotines ou des cocktails

fins. Il réalise des impulsions continues de LO

(lent) à MEDIUM pendant 1 minute.

c. PUREE (purée) – permet de donner une

consistance lisse et crémeuse aux fruits et

végétaux en purée, ou une texture fine pour le

meulage de grains ou la fabrication de sucre

en poudre. Il progresse lentement de LO à HI,

pendant 1 minute.

d. SOUP (soupe) – permet de réaliser des purées

et de chauffer des ingrédients tout juste sous

le point d’ébullition. Avec ce programme, ne

mélangez pas plus de 6 tasses (1420 ml).

Lorsque vous réalisez des soupes, commencez

par les ingrédients froids ou à température

ambiante. Il est possible de laisser l’assemblage

du bouchon pour emulsions dans le couvercle. Il

fonctionne pendant 5 minutes 45 secondes.

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 25 2/18/15 11:17 AM

UTILISATION DES RÉGLAGES DE PROGRAMME

AVERTISSEMENT

Danger de brûlures

Lorsque vous mélangez des liquides chauds, évitez le contact avec les éclaboussures ou

la vapeur en observant les consignes suivantes :

• Retirez toujours l’assemblage du bouchon pour emulsions.

• Commencez toujours le mélange à la vitesse la plus basse.

• Ne dépassez jamais le niveau de 6 tasses (1420 ml).

• Maintenez toujours à l’écart de l’ouverture du couvercle vos mains et autres parties

exposées de la peau.

2. L’ACL affiche le programme sélectionné et la durée

du programme.

3. Procédez au remplissage en ouvrant le couvercle. Ajoutez les ingrédients et remettez

le couvercle.

4. Appuyez sur START/STOP (marche/arrêt).

5. L’ACL affichera une flèche vers le bas et un compte à

rebours. Le mélangeur s’arrêtera automatiquement à la

fin du programme et END (fin) s’affichera.

6. À tout moment du programme, pour arrêter le mélangeur, appuyez sur START/STOP

(marche/arrêt). S’il est réactivé en appuyant de nouveau sur START/STOP (marche/

arrêt), le programme redémarrera au début.

7. Tournez le cadran de sélection à OFF (arrêt) pour couper l’alimentation.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 26 2/18/15 11:17 AM

Utilisation du mode manuel

Le mode MANUAL (manuel) permet d’avoir un contrôle précis sur les vitesses de

mélange.

1. Tournez le cadran de sélection de la position OFF (arrêt) à MANUAL (manuel).

2. Tournez le bouton de commande de vitesse variable, dans le sens antihoraire, à LO

(lent). Commencez toujours à LO (lent) et procédez à l'ajustement une fois que le

mélangeur fonctionne.

4. Procédez au remplissage en ouvrant le couvercle. Ajoutez les ingrédients et remettez

le couvercle.

5. Appuyez sur START/STOP (marche/arrêt).

7. Augmentez la vitesse en tournant lentement le bouton de commande de vitesse

variable dans le sens horaire. L'augmentation de la vitesse s'affichera sous forme de

barres s'accumulant vers HI (rapide).

8. À tout moment, appuyez sur START/STOP (marche/arrêt) pour arrêter le mélangeur.

9. Tournez de nouveau le bouton de commande de vitesse variable sur LO (lent).

10. Tournez le cadran de sélection à OFF (arrêt) pour couper l’alimentation.

3. Le mode MANUAL (manuel), la vitesse LO (lent) et la

durée 0:00 apparaitront sur l'affichage.

6. L'ACL affichera une flèche vers le haut et un compte

progressif.

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 27 2/18/15 11:17 AM

Impulsion

1. Tournez le cadran de sélection de la position OFF (arrêt) à MANUAL (manuel).

2. Tournez le bouton de commande de vitesse variable dans le sens antihoraire jusqu’à

LO (lent). Commencez toujours à LO (lent) et augmentez la vitesse par la suite.

3. Le mode MANUAL (manuel), la vitesse LO (lent) et la durée 0:00 apparaitront sur

l’affichage.

4. Procédez au remplissage en ouvrant le couvercle. Ajoutez les ingrédients et remettez

le couvercle.

5. Appuyez sur le bouton PULSE (impulsion).

6. Une flèche vers le haut et un compte progressif s’afficheront.

7. Augmentez la vitesse d’impulsion en trouant le bouton de commande des vitesses

variables dans le sens horaire. L’augmentation de la vitesse s’affichera sous forme

de barres s’accumulant vers HI (rapide).

8. Maintenez le bouton PULSE (impulsion) enfoncé pour obtenir la durée souhaitée.

9. Tournez de nouveau le bouton de commande des vitesses variables sur LO (lent).

10. Tournez le cadran de sélection à OFF (arrêt) pour couper l’alimentation.

UTILISATION DU MODE MANUEL

La fonction PULSE (impulsion) peut être utilisée avec

le réglage MANUAL (manuel) pour contrôler l’action de

broyage ou pour favoriser le mélange des ingrédients.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 28 2/18/15 11:17 AM

Conseils

CONSEILS POUR ÉVITER LES SURCHARGES :

• Ne réalisez pas de recette à des

vitesses inférieures ou supérieures à

celles recommandées.

• Ne mélangez pas de recette plus

longtemps que recommandé.

• Utilisez le presse-aliments pour les

mélanges plus épais et faites en sorte

que les ingrédients se déplacent autour

des lames et à travers celles-ci.

CONSEILS RELATIFS AU MÉLANGEUR :

• Pour ajouter des aliments lorsque

le mélangeur fonctionne, retirez

l’assemblage du bouchon pour émulsions

et ajoutez les ingrédients par l’ouverture.

• Pour une meilleure performance, la

quantité minimum de liquide nécessaire

par recette est d’une tasse (8 onces/

237 ml). Ajoutez plus de liquide si la

recette ne se mélange pas correctement.

• Si l’action de mélange s’arrête pendant

l’opération ou si les ingrédients collent

aux parois du récipient, insérez le presse-

aliments pour favoriser le mouvement du

mélange. Sinon, ajoutez plus de liquide au

récipient.

• Ne rangez pas d’aliments ou de liquides

dans le récipient du mélangeur.

• En tout temps, évitez de cogner ou de

laisser tomber le mélangeur lorsqu’il

fonctionne.

• Il pourrait être plus facile de mélanger si

les fruits et légumes entiers sont d’abord

coupés.

• Ne remplissez pas le récipient du

mélangeur au-delà de la dernière marque

graduée.

Comment utiliser le presse-aliments

Le presse-aliments aide à mélanger des

préparations très épaisses et/ou congelées.

Utilisez le presse-aliments pour retirer les bulles

d’air emprisonnées si la préparation cesse de

circuler ou pour déplacer les ingrédients des

coins du contenant vers les lames. Utilisez

le presse-aliments UNIQUEMENT lorsque le

couvercle du récipient est en place.

1. Retirez l’assemblage du bouchon pour

émulsions. Insérez le presse-aliments dans

le mélangeur par le trou dans le couvercle.

2. Le récipient du mélangeur ne doit pas être

rempli à plus du deux tiers lors de l’utilisation

du presse-aliments pendant le mélange.

3. N’utilisez pas le presse-aliments avec des

liquides chauds.

4. Au besoin, pour aider à la circulation des

ingrédients, dirigez le presse-aliments vers

les côtés ou les rebords du contenant. Ne

tentez pas de forcer le presse-aliments plus

profondément et plus proche des lames.

Protection automatique contre les

surcharges

Le mélangeur Wolf Gourmet est équipé

d’une protection contre les surcharges

du moteur. Si le moteur s’arrête pendant

le fonctionnement en raison d’une

surchauffe, débranchez-le et laissez-le

refroidir pendant environ 15 minutes.

Rebranchez le mélangeur pour reprendre

le fonctionnement normal.

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 29 2/18/15 11:17 AM

NETTOYAGE

Base, tableau

de commande,

cordon

Essuyez avec un chiffon ou une éponge humide. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs ou corrosifs.

Récipient de

mélangeur

LAVER À LA MAIN UNIQUEMENT. Sinon, vous pouvez remplir le récipient à

moitié et y ajouter de 2 à 3 gouttes de savon. Mélanger pendant 30 secondes.

Par la suite, rincez et séchez entièrement.

Pour un nettoyage plus en profondeur, saupoudrez ¼ de tasse (59 ml) de

bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez 1 tasse (237 ml) de vinaigre

blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles diminuent, ajoutez

2 tasses (473 ml) d’eau et mélangez au cycle SOUP (soupe). Lavez tout résidu

restant avec du savon à vaisselle et de l’eau. Rincez et séchez soigneusement.

Couvercle de

mélangeur,

bouchon pour

émulsions,

presse-

aliments, base

du récipient

Ces articles peuvent être lavés au lave-vaisselle. N’utilisez PAS le réglage

« SANI » lorsque vous réalisez le lavage au lave-vaisselle. Les températures

du cycle « SANI » pourraient endommager le produit. Les pièces peuvent

également être lavées avec de l’eau savonneuse chaude. Vous devez être

prudent lorsque vous manipulez les lames, car elles sont très coupantes.

Rincez-les et séchez-les soigneusement.

Recommandations d’entretien

AVANT LE NETTOYAGE

1. Débranchez le cordon.

2. Soulevez le récipient du mélangeur hors

de la base.

3. Retirez l’assemblage du bouchon pour

émulsions et le couvercle.

Risque de décharge électrique

Débranchez l’alimentation avant le

nettoyage. N’immergez pas le cordon, la

che, la base ou le moteur dans de l’eau

ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 30 2/18/15 11:17 AM

Dépannage

« Err » apparaît sur l’afchage.

• Mettez l’appareil à OFF (arrêt) avant de le débrancher.

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir de 15 à 45 minutes.

• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après 45 minutes, contactez le centre de

service à la clientèle.

Le mélangeur ne démarre pas.

• Assurez-vous que le cadran de sélection n’est pas en position OFF (arrêt).

• Vériez si l’appareil est branché correctement dans une prise électrique de la tension

et de la fréquence adéquates.

• Vériez si le fusible de l’appareil électrique est grillé ou si le disjoncteur de circuit s’est

déclenché.

L’appareil ne répond pas aux commandes de bouton.

• Coupez l’alimentation, puis remettez-la à l’aide du cadran de sélection an de

réinitialiser les commandes.

• Si l’appareil ne répond pas, contactez le centre de service à la clientèle.

Le mélangeur dégage une odeur de fumée.

• Éteignez le mélangeur et laissez-le refroidir.

• Bien que les moteurs soient testés pendant le processus de fabrication, un usage

intensif pourrait entrainer une cuisson des enroulements du moteur. L’odeur peut

disparaitre rapidement après quelques usages intensifs.

• Si l’odeur persiste après des usages intensifs supplémentaires, contactez le centre de

service à la clientèle.

Il y a de la graisse autour de la basse du récipient de mélangeur ou sur le comptoir.

• Surveillez le problème et la source. Il pourrait s’agir d’un problème avec les paliers du

récipient.

• Si le problème persiste, contactez le centre de service à la clientèle.

wolfgourmet.com

840246902 FRv01.indd 31 2/18/15 11:17 AM

Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge telle qu’elle est appliquée aux boutons sont

des marques de commerce et des marques de service de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design,

Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients

sont des marques déposées des marques de service de Sub-Zero, Inc. Toutes les autres marques de commerce

ou marques déposées appartiennent à leur propriétaire respectif aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le récipient de mélangeur a un aspect trouble ou est taché. Comment puis-je le

nettoyer?

• Un aspect légèrement trouble peut être normal après utilisation. Les minéraux

provenant des fruits, des produits et des légumes-feuilles, en plus des huiles des

différents beurres de noix peuvent parfois causer une pellicule sur le récipient.

• Saupoudrez ¼ de tasse (59 ml) de bicarbonate de soude dans le mélangeur. Ajoutez

1 tasse (237 ml) de vinaigre blanc. Le mélange fera des bulles. Lorsque les bulles

diminuent, ajoutez 2 tasses (473 ml) d’eau et mélangez au cycle SOUP (soupe). Lavez

tout résidu restant avec de l’eau et du savon. Rincez et séchez soigneusement.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

DÉPANNAGE

840246902 FRv01.indd 32 2/18/15 11:17 AM

La page charge ...

Garantie résidentielle limitée Wolf Gourmet

POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

La garantie de ce produit Wolf Gourmet s’applique uniquement aux électroménagers. Wolf Gourmet

garantit que les électroménagers sont exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une

période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

La garantie de ce produit Wolf Gourmet s’applique uniquement aux produits relatifs aux ustensiles

de cuisson et de coutellerie. Wolf Gourmet garantit que l’ustensile de cuisson pour la coutellerie est

exempt de vice de matériaux ou de fabrication pour la durée de vie du produit. Les imperfections

mineures et les décolorations sont normales et ne sont pas considérées comme étant des vices.

CONDITIONS APPLICABLES À CHACUNE DES GARANTIES

Cette garantie résidentielle limitée Wolf Gourmet s’applique aux électroménagers, aux ustensiles de

cuisson et à la coutellerie achetés et utilisés aux É.-U. Il s’agit de la seule garantie formelle pour ce

produit et elle prévaut sur toute autre garantie.

Pendant la période de garantie, votre seul recours constitue la réparation ou le remplacement du

produit ou de tout composant se révélant défectueux, à notre discrétion. Tout service fourni par

Wolf Gourmet en vertu de cette garantie doit être réalisé par un centre de réparation certié Wolf

Gourmet, à moins d’une entente préalable approuvée par Wolf Gourmet. Par ailleurs, tout service

sera offert pendant les heures d’ouverture normale.

Cette garantie ne couvre pas l’usure découlant d’un usage normal, un usage non conforme aux

instructions imprimées ou des dommages subis par le produit en raison d’une négligence, d’un

accident, d’une altération, d’un abus, d’une utilisation incorrecte, d’un service inadéquat ou d’une

réparation inadéquate. La présente garantie est déclarée nulle si le produit est utilisé pour un usage

autre résidentiel ou s’il est soumis à toute tension ou forme d’onde autre que celle spéciée sur la

plaque signalétique (p. ex., 120 V ~ 60 Hz). Cette garantie est octroyée uniquement à l’acheteur

d’origine ou au destinataire initial d’un cadeau.

Wolf Gourmet rejette toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et

immatériels causés par une violation de la garantie formelle ou implicite. La responsabilité se

limite au montant de l’achat. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, EST DÉCLINÉE,

SAUF DANS LA MESURE OU LA LOI L’INTERDIT, DANS QUEL CAS, LA GARANTIE SE LIMITE À

LA DURÉE DE LA GARANTIE ÉCRITE. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi.

Il est possible que vous ayez d’autres droits légaux variant selon l’endroit où vous vivez. Certains

États, certaines provinces et certains territoires ne permettent pas les limitations sur les garanties

implicites ou sur les dommages particuliers, accessoires ou immatériels, il est donc possible que

les limitations précédentes ne s’appliquent pas à vous.

Pour faire une réclamation en vertu de la garantie et pour connaitre le nom du personnel de service

certié Wolf Gourmet le plus près de chez vous, veuillez contacter Wolf Appliance, Inc., PO Box

44848, Madison, WI 53744; ou visitez la section contact & support de notre site Web à l’adresse

wolfgourmet.com/warranty; ou envoyez-nous un courriel à l’adresse électronique customerservice

@subzero.com; ou appelez au 800.222.7820. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer le

modèle, le type et les numéros de série sur la plaque signalétique de votre produit.

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 34 2/18/15 11:17 AM

La page charge ...

Wolf Gourmet WGBL100S Mode d'emploi

Marque: Wolf Gourmet

Modèle: WGBL100S

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Wolf Gourmet WGBL100S User guide
español: Wolf Gourmet WGBL100S Guía del usuario

Wolf Gourmet WGBL100S Mode d'emploi

Wolf Gourmet WGBL100S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents