Blaupunkt 7 617 495 115 001 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

DEUTSCH .............................................10

Zubehör .......................................................... 8

Technische Daten

............................................ 9

ENGLISH ...............................................10

Accessories .................................................... 8

Speciﬁcations ................................................. 9

FRANÇAIS ............................................11

Accessoires ..................................................... 8

Caractéristiques techniques ........................... 9

ITALIANO ..............................................12

Accessori ........................................................ 8

Dati tecnici...................................................... 9

NEDERLANDS ......................................12

Accessoires .................................................... 8

Technische gegevens ...................................... 9

SVENSKA .............................................. 13

Tillbehör ......................................................... 8

Tekniska data .................................................. 9

ESPAÑOL ..............................................14

Accesorios ...................................................... 8

Datos técnicos

................................................ 9

PORTUGUÊS ........................................14

Acessórios ...................................................... 8

Dados técnicos ............................................... 9

DANSK .................................................. 15

Tilbehør .......................................................... 8

Tekniske data .................................................. 9

POLSKI ................................................. 16

Akcesoria ........................................................ 8

Dane techniczne ............................................. 9

ČESKY ..................................................16

Příslušenství ................................................... 8

Technické údaje .............................................. 9

SLOVENSKY ..........................................17

Príslušenstvo .................................................. 8

Technické údaje .............................................. 9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................18

Αξεσουάρ ........................................................ 8

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................... 9

TÜRKÇE ................................................18

Aksesuar ......................................................... 8

Teknik veriler .................................................. 9

SUOMI ..................................................19

Lisätarvikkeet ................................................. 8

Tekniset tiedot

................................................ 9

РУССКИЙ .............................................20

Принадлежности ............................................ 8

Технические характеристики ........................ 9

Shark_all_neu.indd 2 11.04.2008 8:15:18 Uhr

La page est en cours de chargement...

11

automobile (airbag, système d'alarme, ordinateur de

bord, antidémarrage).

Avant de percer les trous de ﬁxation, assurez-vous

qu'aucun câble posé ou élément du véhicule ne soit

endommagé.

En perçant des trous, il est nécessaire de faire attention

à ne pas endommager des pièces du véhicule telles que

la batterie, les câbles ou la boîte à fusibles.

Posez les câbles d'antenne à bonne distance des fais

-

ceaux de câbles aﬁn d’éviter tout parasitage. Utilisez

des passe-câbles si les trous sont coupants aux bords.

Nous déclinerons toute responsabilité pour les dom

-

mages dus à un montage incorrect, une utilisation

inadéquate ou inappropriée.

Le montage à un endroit différent entraîne, confor

-

mément à la directive CEE-R 26, paragraphe 6.17,

l'annulation de l'autorisation de mise en circulation

du véhicule.

Notes: La tige d’antenne doit être dévissée avant d’en

-

trer dans une station de lavage.

Montage

1. Position de montage (page 3)

Notes :

• La surface de montage peut être inclinée de,

max. 15°

.

• Des obstacles dans la zone de l'antenne (par ex.

galerie) peuvent entraver le fonctionnement.

• Pour un fonctionnement sans problème, le mon

-

tage doit s'effectuer sur une surface métallique

plane (tôle du pavillon). En cas de montage sur

des pièces en plastique, coller une feuille métalli

-

que (50 x 50 cm) en dessous.

2. Préparation (page 3)

Note :

• Nettoyez l'antenne et la surface de la carrosserie

avant de l'installer (saleté, eau condensée, glace) !

3. Montage (page 4)

Notes :

• Antenne avec séparateur actif intégré pour alimen

-

tation séparée ou alimentation fantôme +12 V .

• Si l'antenne est peinte, des dysfonctionnements

peuvent se produire en fonction du type de pein

-

ture utilisé.

Nous ne sommes responsables ni du fonctionne

-

ment ni de la compatibilité avec la surface !

Recyclage et récupération

Nous vous invitons à utiliser les programmes de

récupération et de collecte mis en place pour

recycler le produit.

Sous réserve de modiﬁcations!

Installation

1. Installation position (page 3)

Notes:

• The installation surface may be inclined, but no

more than 15°.

• Obstacles in the vicinity of the antenna (e.g. roof

racks) can impact the functioning.

• To ensure a ﬂawless function, the installation

must be performed on a level metal surface

(metal roof). For plastic components, bond a foil

(50 x 50 cm) underneath.

2. Preparation (page 3)

Note:

• Clean the antenna and body surface before attach

-

ing the antenna (dirt, condensation, ice)!

3. Installation (page 4)

Notes:

• Antenna with integrated switch for +12 V- separate

feed or phantom feed.

• If the antenna is being painted, its functioning may

be impaired depending upon the type ofpaint.

We assume no guarantee with respect to func

-

tioning and surface compatibility!

Recycling and disposal

To dispose of the product, please use the availa

-

ble waste return and collection systems.

Subject to changes!

FRANÇAIS

Notre garantie s’étend à tous les produits achetés à

l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les

conditions sur notre site Internet :

www.blaupunkt.de.

Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant à :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice :

DANGER !

Avertit d'un risque de blessure

Consignes de sécurité

Déconnectez la borne moins de la batterie

durant les opérations de montage et de raccorde

-

ment.

Respectez les consignes de sécurité du constructeur

Shark_all_neu.indd 11 11.04.2008 8:15:25 Uhr

La page est en cours de chargement...

Blaupunkt 7 617 495 115 001 Le manuel du propriétaire

Blaupunkt 7 617 495 115 001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents